Download Print this page

BREND BR-2218 Manual

Electric window cleaner

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 7

Quick Links

BR-2218 Elektrische Raamwisser
Electric Window Cleaner / Elektrischer Fensterreiniger / Nettoyeur
de vitres électrique / Pulisci finestre elettrico / Limpiacristales
eléctrico / Elektryczny myjka do okien
Handleiding / Manual / Anleitung /
Manuel / Manuale / Manual / Instrukcja

Advertisement

loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the BR-2218 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for BREND BR-2218

  • Page 1 BR-2218 Elektrische Raamwisser Electric Window Cleaner / Elektrischer Fensterreiniger / Nettoyeur de vitres électrique / Pulisci finestre elettrico / Limpiacristales eléctrico / Elektryczny myjka do okien Handleiding / Manual / Anleitung / Manuel / Manuale / Manual / Instrukcja...
  • Page 2: Table Of Contents

    Inhoudsopgave Pictogrammen ���������������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Introductie ����������������������������������������������������������������������������������������������������� 04 Componentcontrole ������������������������������������������������������������������������������� 04 Beschrijving van onderdelen �������������������������������������������������������������������������� 05 Veiligheidswaarschuwingen �������������������������������������������������������������������������� 06 Veiligheidswaarschuwingen batterij ��������������������������������������������������������� 07 Tips voor efficiënt gebruik ��������������������������������������������������������������������������������� 07 Elektrische raamwisser installeren ����������������������������������������������������������� 08 NL | Gebruikershandleiding elektrische raamwisser Elektrische raamwisser reinigen ����������������������������������������������������������������� 08 EN | User manual electric window cleaner Sproeifles reinigen �������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 3: Pictogrammen

    Beschrijving van onderdelen Pictogrammen gebruikt in deze handleiding De volgende waarschuwingen worden gebruikt in 1. Wisser met zuigfunctie 6. Waterreservoir (van de sproeifles) deze handleiding en op de verpakking 2. Oplader 7. Oplaadpunt (met stop) 3. Schoonmaakdoek 8. Motorunit 4. Sproeifleskop 9.
  • Page 4: Veiligheidswaarschuwingen

    Veiligheidswaarschuwingen Veiligheidswaarschuwingen batterij LET OP! Lees alle instructies en waarschuwingen zorgvuldig door LET OP! Dit product bevat een lithium-ion batterij. Volg deze voordat u de elektrische raamwisser gebruikt. veiligheidsrichtlijnen om risico’s te minimaliseren. Gebruik de elektrische raamwisser uitsluitend voor het reinigen van ramen, Onjuist gebruik van de lithium-ion batterij kan leiden tot brand, explosie of spiegels en andere gladde oppervlakken zoals bedoeld.
  • Page 5: Elektrische Raamwisser Installeren

    Elektrische raamwisser installeren Gebruiksaanwijzingen OPMERKING: Het product wordt geleverd met een lege batterij. Voordat OPMERKING: u de elektrische raamwisser voor de eerste keer gebruikt, raden we aan Bewaar de handleiding goed, deze bevat belangrijke informatie. om de batterij volledig op te laden. Stap 1: Stap 1: Plaats de wisser met zuigfunctie in het...
  • Page 6 Technische Data Table of contents Productnaam Brend Elektrische Raamwisser Nominale spanning 3,7V Icons ���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 Lithium-ion batterij ~ 3,7V - Batterij Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 12 2.200mAh Component check ������������������������������������������������������������������������������������ 12 Nominale geluidsniveau 68 dB(A) Description of parts ������������������������������������������������������������������������������������������������ 13 Nominale stroom Safety warnings ���������������������������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 7: Icons

    Description of parts Icons used in this manual The following warnings are used in this manual and 1. Wiper with suction function 6. Water reservoir (of the spray bottle) on the packaging 2. Charger 7. Charging port (with cap) 3. Cleaning cloth 8.
  • Page 8: Safety Warnings

    Safety warnings Battery safety warnings ATTENTION! Please read all instructions and warnings carefully before ATTENTION! This product contains a lithium-ion battery. Follow these using the electric window cleaner. safety guidelines to minimize risks. Use the electric window cleaner exclusively for cleaning windows, mirrors, and Improper use of the lithium-ion battery can lead to fire, explosion, or serious other smooth surfaces as intended.
  • Page 9: Installing The Electric Window Cleaner

    Installing the electric window cleaner Instruction of use NOTE: The product is delivered with an empty battery. Before using the NOTE: electric window cleaner for the first time, we recommend fully charging Keep the manual well, it contains important information. the battery.
  • Page 10: Technical Data

    Technical data Inhaltsverzeichnis Product name Brend Electric Window Cleaner Rated voltage 3,7V Piktogramme �������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 20 Lithium-ion battery ~ 3,7V - Battery Einführung ������������������������������������������������������������������������������������������������������ 20 2.200mAh Komponentenkontrolle ������������������������������������������������������������������������� 20 Rated sound level 68 dB(A) Beschreibung der Teile ��������������������������������������������������������������������������������������� 21 Rated current Sicherheitswarnungen ����������������������������������������������������������������������������������������...
  • Page 11: Piktogramme

    Beschreibung der Teile Piktogramme verwendet in dieser Anleitung Die folgenden Warnungen werden in dieser Anleitung 1. Wischblatt mit Saugfunktion 6. Wasserbehälter (der Sprühflasche) und auf der Verpackung verwendet 2. Ladegerät 7. Ladeanschluss (mit Stecker) 3. Reinigungstuch 8. Motor-Einheit 4. Sprühflaschenaufsatz 9.
  • Page 12: Sicherheitswarnungen

    Sicherheitswarnungen Sicherheitswarnungen Batterie ACHTUNG! Lesen Sie alle Anweisungen und Warnhinweise sorgfältig ACHTUNG! Dieses Produkt enthält einen Lithium-Ionen-Akku. Befolgen durch, bevor Sie den elektrischen Fensterreiniger verwenden. Sie diese Sicherheitsrichtlinien, um Risiken zu minimieren. Verwenden Sie den elektrischen Fensterreiniger ausschließlich zur Reinigung von Falsche Verwendung des Lithium-Ionen-Akkus kann zu Brand, Explosion oder Fenstern, Spiegeln und anderen glatten Oberflächen gemäß...
  • Page 13: Elektrischen Fensterreiniger Installieren

    Sprühflasche reinigen Elektrischen Fensterreiniger installieren Entfernen Sie das Reinigungstuch von der Sprühflasche und spülen Sie es unter HINWEIS: Das Produkt wird mit einem entladenen Akku geliefert. fließendem Wasser ab. Das Reinigungstuch kann in der Waschmaschine bei einer Bevor Sie den elektrischen Fensterreiniger zum ersten Mal verwenden, Wassertemperatur von bis zu 60⁰C gewaschen werden.
  • Page 14: Entsorgung Des Gebrauchten Produkts

    Technische Daten Table des matières Produktname Brend Elektrische Fensterreiniger Nennspannung 3,7V Pictogrammes ������������������������������������������������������������������������������������������������������������ 28 Lithium-Ionen-Batterie ~ 3,7V - Batterie Introduction ��������������������������������������������������������������������������������������������������� 28 2.200mAh Contrôle des composants ������������������������������������������������������������������� 28 Nennschalldruckpegel 68 dB(A) Description des composants �������������������������������������������������������������������������� 29 Nennstrom Avertissements de sécurité ����������������������������������������������������������������������������� 30...
  • Page 15: Introduction

    Description des composants Pictogrammes utilisés dans ce manuel Le avertissements suivants sont utilisés dans ce 1. Lame aspirante 6. Réservoir d’eau (du flacon pulvérisateur) manuel et sur l’emballage 2. Chargeur 7. Point de charge (avec prise) 3. Chiffon de nettoyage 8.
  • Page 16: Avertissements D'utilisation

    Avertissements d’utilisation Avertissements de sécurité concernant la batterie ATTENTION ! Veuillez lire attentivement toutes les instructions et ATTENTION ! Ce produit contient une batterie au lithium-ion. Suivez ces avertissements avant d’utiliser le nettoyeur de vitres électrique. directives de sécurité pour minimiser les risques. Utilisez le nettoyeur de vitres électrique uniquement pour nettoyer les fenêtres, Une utilisation incorrecte de la batterie au lithium-ion peut entraîner un incendie, les miroirs et autres surfaces lisses comme prévu.
  • Page 17: Installation Du Nettoyeur De Vitres Électrique

    Installation du nettoyeur de vitres électrique Instructions d’utilisation REMARQUE : Le produit est livré avec une batterie déchargée. Avant la REMARQUE : première utilisation du nettoyeur de vitres électrique, il est recommandé Conservez soigneusement le manuel, il contient des informations de charger complètement la batterie.
  • Page 18: Données Techniques

    Données techniques Indice Nettoyeur de vitres électrique Nom du produit Brend Pittogrammi ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Tension nominale 3,7V Introduzione �������������������������������������������������������������������������������������������������� 36 Batterie lithium-ion ~ 3,7V - Batterie Controllo dei componenti �������������������������������������������������������������������� 36 2.200mAh Niveau sonore nominal Descrizione dei componenti ��������������������������������������������������������������������������� 37...
  • Page 19: Introduzione

    Descrizione dei componenti Pittogrammi utilizzati in questo manuele Le seguenti avvertenze sono utilizzate in questo 1. Tergivetro con funzione di aspirazione 6. Serbatoio dell’acqua (del flacone spray) manuale e sull’imballaggio 2. Caricabatterie 7. Punto di ricarica (con tappo) 3. Panno per la pulizia 8.
  • Page 20: Avvertenze Di Sicurezza

    Avvertenze di sicurezza Avvertenze di sicurezza della batteria ATTENZIONE! Leggete attentamente tutte le istruzioni e le avvertenze ATTENZIONE! Questo prodotto contiene una batteria agli ioni di litio. prima di utilizzare il tergivetro elettrico. Seguire queste linee guida di sicurezza per ridurre al minimo i rischi. Utilizzate il tergivetro elettrico esclusivamente per la pulizia di finestre, specchi L’uso improprio della batteria agli ioni di litio può...
  • Page 21: Installazione Del Tergicristallo Elettrico

    Pulizia del flacone spruzzatore Installazione del tergicristallo elettrico Rimuovere il panno per la pulizia dal flacone spray e sciacquarlo sotto acqua NOTA: Il prodotto viene fornito con la batteria scarica. Prima di utilizzare corrente. Il panno per la pulizia può essere lavato in lavatrice a una temperatura il tergivetro elettrico per la prima volta, consigliamo di caricare dell’acqua fino a 60⁰C.
  • Page 22: Dati Tecnici

    Dati tecnici Índice Nome del prodotto Brend Pulisci Finestre Elettrico Tensione nominale 3,7V Pictogramas ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 Batteria al litio-ion ~ 3,7V - Batteria Introducción �������������������������������������������������������������������������������������������������� 44 2.200mAh Control de componentes ��������������������������������������������������������������������� 44 Livello sonoro nominale 68 dB(A) Descripción de partes ������������������������������������������������������������������������������������������ 45 Corrente nominale Advertencias de seguridad �����������������������������������������������������������������������������...
  • Page 23: Introducción

    Descripción de partes Iconos utilizados en este manual Las siguientes advertencias se utilizan en este 1. Limpiador con función de succión 6. Depósito de agua (de la botella pulverizadora) manual y en el embalaje 2. Cargador 7. Punto de carga (con enchufe) 3.
  • Page 24: Advertencias De Seguridad

    Advertencias de seguridad Advertencia de seguridad de la batería ¡ATENCIÓN! Por favor, lea detenidamente todas las instrucciones y ¡ATENCIÓN! Este producto contiene una batería de ion de litio. Siga estas advertencias antes de usar el limpiaparabrisas eléctrico. pautas de seguridad para minimizar riesgos. Utilice el limpiaparabrisas eléctrico únicamente para limpiar ventanas, espejos El uso indebido de la batería de ion de litio puede provocar incendios, y otras superficies lisas como se indica.
  • Page 25: Instalación Del Limpiaparabrisas Eléctrico

    Instalación del limpiaparabrisas eléctrico Instrucciones de uso NOTA: El producto se entrega con la batería descargada. Antes de utilizar NOTA: por primera vez el limpiaparabrisas eléctrico, recomendamos cargar Guarde cuidadosamente el manual, ya que contiene información completamente la batería. importante. Paso 1: Paso 1: Coloque el borrador con función de succión...
  • Page 26: Datos Técnicos

    Datos técnicos Spis treści Nombre del producto Limpiaparabrisas Eléctrico Brend Voltaje nomina 3,7V Piktogramy �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 52 Batería de ion de litio ~ 3,7V - Batería Wprowadzenie �������������������������������������������������������������������������������������������� 52 2.200mAh Kontrola komponentów ������������������������������������������������������������������������ 52 Nivel de ruido nominal 68 dB(A) Opis części �������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� 53 Corriente nominal Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa �����������������������������������������������...
  • Page 27: Wprowadzenie

    Opis części Piktogramy używane w niniejszej instrukcji W niniejszej instrukcji oraz na opakowaniu używane 1. Wycieraczka z funkcją ssania 6. Zbiornik na wodę (butelka z rozpylaczem) są następujące ostrzeżenia 2. Ładowarka 7. Gniazdo ładowania (z zatyczką) 3. Ściereczka do czyszczenia 8.
  • Page 28: Ostrzeżenia Dotyczące Bezpieczeństwa

    Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa Ostrzeżenia dotyczące bezpieczeństwa baterii UWAGA! Przed użyciem elektrycznej wycieraczki do szyb należy UWAGA! Ten produkt zawiera baterię litowo-jonową. Postępuj zgodnie z dokładnie przeczytać wszystkie instrukcje i ostrzeżenia. poniższymi wytycznymi bezpieczeństwa, aby zminimalizować ryzyko. Elektryczną wycieraczkę do szyb należy używać wyłącznie do czyszczenia okien, Niewłaściwe użytkowanie baterii litowo-jonowej może prowadzić...
  • Page 29: Instalacja Elektrycznego Wymiatacza Do Szyb

    Instalacja elektrycznego wymiatacza do szyb Instrukcje użytkowania UWAGA: Produkt jest dostarczany z pustą baterią. Zaleca się pełne UWAGA: naładowanie baterii przed pierwszym użyciem elektrycznej wycieraczki Proszę przechować instrukcję, zawiera ważne informacje. do szyb. Krok 1: Krok 1: Umieść gumkę z funkcją ssania w zbiorniku Napełnij butelkę...
  • Page 30: Dane Techniczne

    Dane techniczne Elektryczna wycieraczka do szyb Nazwa produktu Brend Napięcie znamionowe 3,7V Bateria litowo-jonowa ~ 3,7V - Bateria 2.200mAh Znamionowy poziom hałasu 68 dB(A) Znamionowy prąd Znamionowa moc 12 Watt Klasa ochronności Podwójna izolacja Czas użytkowania Około 40 minut Czas ładowania Około 3,5 godziny...