Orthos XXI 52 AN W FX 01 Instruction Manual

www.orthosxxi.com
Instrucciones de uso
ANDADORES
Los productos ORTHOS XXI son concebidos para que sirvan los
pacientes deficientes y de edad avanzada, con múltiples incapacidades.
Su uso debe ser aconsejado por un profesional de la salud o el
distribuidor que poseen el conocimiento de los productos, de los fines a
que son destinados y del manual de la instrucción.
La experiencia y la tecnología vastas de fabricación ajustarán los
productos à las diferentes incapacidades físicas del usuario final. Los
andadores son um dispositivo médico de la clase 1 segundo la directiva
comunitaria 2007/47/CE de 5 de Septiembre y probado de acuerdo con
la norma ISO 11199-1:1999.
Gracias por la preferencia de un producto ORTHOS XXI.
CARACTERÍSTICAS GENERALES
Los andadores son auxiliares de marcha, de uso externo, que
substituyen en todo o en parte un miembro inferior del cuerpo humano y
son usados por personas discapacitadas
permanentemente, enfermos, deficientes o minusválidos, en sus
traslados a pié.
Los andadores están formados por un tubular de aluminio, con puño,
regulable en altura por tuercas con 2 tornillos de fijación, teniendo tacos
de goma en el apoyo que está en contacto con el suelo. Los andadores
se preparan para una carga máxima de 125 kg y por una altura de 1,80
m. El modelo del niño es adecuado para un peso máximo de 100 kg y
una altura máxima de 1,55 m.
PARA GARANTIZAR UNA VIDA UTIL Y EFICIENTE DE SU ANDADOR
DEBE:

Ser consciente que, como auxiliar, el andador no debe ser objeto de
un uso indebido (chocar con puertas, impactos o choques fuertes,
etc.).

Sustituir las punteras siempre que estén desgastadas o deterioradas.
MODO DE UTILIZACION

Regular correctamente la altura del andador de acuerdo con la
estatura del que lo use.

No olvide que cuando se utilice alejado del cuerpo o mal apoyado, el
andador puede causar accidentes por desequilibrios o caídas.

El andador debe ser sujetados por las empuñaduras que están
colocados en la parte lateral.

ATENCIÓN: El andador debe estar siempre con las cuatro patas
apoyadas en el suelo al mismo nivel para evitar desequilibrios.
En el caso de modelo fijo, para desplazarlo debe levantarlo y
colocarlo ligeramente al frente; en el caso del modelo articulado, este
desplazamiento debe hacerse moviendo las partes laterales del
andador alternativamente con el cuerpo.

En todos los modelos el desplazamiento debe hacerse con pequeños
pasos y acompañando el movimiento del cuerpo.

Los modelos ANFFWZZ01Q y ANARWZZ01Q permiten plegar las
partes laterales facilitando así su transporte.
CUIDADOS ESPECIALES

Debe tenerse cuidado con los suelos lisos, mojados o resbaladizos,
susceptibles de provocar resbalones del andador, y el consecuente
desequilibrio de su usuario;

Debe tenerse aún mayor cuidado con suelos que estén en contacto
con productos químicos que lleven a una corrosión precoz de las
patas del andador;

En los suelos irregulares (paralelos, rejillas en los paseos, pequeños
desniveles, etc.) pueden provocar una detención de las patas, o una
info@orthosxxi.com
obstrucción a su colocación y originar un desequilibrio o una caída,
por lo tanto, los andadores deben ser levantados y apoyados bien
para pasar sobre piedras o calzadas irregulares;

Las superficies suaves son altamente peligrosas, pudiendo dar
origen a que se hundan las patas y provocar la caída del usuario.
MANTENIMIENTO DE LOS EQUIPOS
El dispositivo se debe mantener limpio el fin de aumentar su vida útil. El
dispositivo debe ser lavado cuando sea necesario con un paño algo
abrasivo o una esponja empapada en agua o un detergente neutro (pH
entre 5 y 8) diluido (5%) en agua. Seque el aparato con un paño suave.
Los componentes
regularmente y reemplazadas cuando se presenten desgaste o fractura.
APTITUDES
La aptitud para verificar la capacidad del paciente, deficiente o mayor
para el uso de estas ayudas compete al personal médico, médicos
nominados, fisioterapeutas, ortopedas, enfermeras u otros profesionales
sanitarios. Como alternativa a falta de estos, pueden ser los auxiliares de
farmacia, los vendedores de ortopedias, los auxiliares de geriátricos, o
temporalmente o
familiares del incapacitado, después de la lectura de las instrucciones,
aconsejar el ajuste de la altura adecuada del utilizador y verificar el
estado de los topes de goma, procediendo a su substitución cuando
presenten un estado de desgaste o algún daño provocado por un suelo
en mal estado.
Los andadores constituyen una ayuda para andar. Quien os utiliza es
más independiente, más libre, capaz de pasear, ir a trabajar, salir de
casa, divertirse, hacer ejercicio físico, vivir en sociedad.
Modelo
52 AN W FX 01
52 AN W FX 02
52 AN X AR 01 2N
52 AN W AR 01
GARANTIA DEL FABRICANTE
Este producto possui una garantía de dos años a partir de la factura,
contra defecto de fabricación. La garantía no cubre el desgaste de las
puntas, y otras piezas sujetas a desgaste, así como los problemas
ocasionados por uso indebido o por no haber sido efectuada una
manutención adecuada.
Los costes del transporte para la reparación serán a cargo del cliente.
termoplásticos deben ser inspeccionadas
Tamaño maximo Longitud
de la base (cm) minima/maxima (cm)
56x43 86 / 98
47x39 79 / 89
59x48 82 / 92
59x48 82 / 92
EN ISO 11199-1:1999
Orthos XXI, Unipessoal Lda.
Rua Santa Leocádia Nº 2735
4809-012 Stª Leocádia de Briteiros - Guimarães
Braga – PORTUGAL
Tel.: (00351) 253470270 – Fax.: (00351) 253470278
Setembro 2012 / September 2012
www.orthosxxi.com
Manual de Instruções
ANDARILHO
Os produtos Orthos XXI são concebidos para servir os doentes,
deficientes e idosos, com incapacidades múltiplas. A sua utilização deve
ser aconselhada por um profissional de saúde ou distribuidor que possua
conhecimento do produto, dos fins a que se destinam, bem como deste
manual de instruções.
A vasta experiência e tecnologia de fabrico permite ajustar os produtos
às diferentes incapacidades físicas do utente final. Os andarilhos são um
dispositivo médico de classe 1 segundo a directiva comunitária
2007/47/CE de 5 de Setembro e testados segundo a norma ISO 11199-
1:1999.
Obrigada pela preferência de um produto Orthos XXI.
CARACTERÍSTICAS GERAIS
Os andarilhos são auxiliares de marcha, de uso externo, que substituem
em todo ou em parte um membro inferior do corpo humano e são usados
por pessoas incapacitadas de modo temporário ou permanente, doentes,
deficientes ou idosos, nas suas deslocações a pé.
Os andarilhos são constituídos por um tubular de alumínio, com punho,
regulável em altura por molas de 2 rebites, possuindo ponteiras de
borracha nas extremidades que ficam em contacto com o solo. Os
andarilhos estão preparados para uma carga máxima de 125 kg e uma
altura de 1,80 m. O modelo de criança adequa-se a um peso máximo de
100 kg e uma altura máxima de 1,55 m.
PARA GARANTIR UMA VIDA ÚTIL E EFECIENTE DO SEU
ANDARILHO DEVE:

Estar consciente que, como auxiliar, o andarilho não deve ser
objecto de utilização indevida (bater em portas, impactos ou choques
fortes, etc).

Substituir as ponteiras sempre que o seu estado evidencie desgaste
ou deterioração.
MODO DE UTILIZAÇÃO

Regular correctamente a altura do andarilho de acordo com a
estatura do utilizador.

Não se esqueça que quando utilizado longe do corpo, ou mal
apoiado, o andarilho pode causar acidentes por desequilíbrio.

O andarilho deve ser agarrado pelos punhos que estão colocados na
parte lateral.

ATENÇÃO: O andarilho deve estar sempre com as quatro
ponteiras apoiadas no chão ao mesmo nível para evitar
desequilíbrios. No caso do modelo fixo a deslocação deve ser feita
levantando o andarilho e deslocando-o ligeiramente para a frente; no
caso do modelo articulado esta deslocação deve ser feita
deambulando as partes laterais do andarilho reciprocamente com o
corpo. Em todos os modelos a deslocação deve ser feita com
pequenos passos e acompanhando o movimento do corpo.
info@orthosxxi.com