MPO Moveis Bella 1600 Assembly Instructions

1000 - Rack 1600 Bella
1000 - Estante 1600 Bella
*Antes de montar o móvel leia atentamente o manual de montagem!
*Antes de armar los muebles, lea atentamenteel manual de montaje!
*Before assembling the furniture read carefully the assembly manual!
1)Antes de iniciar a montagem, separar todas e peças e ferragens, conferindo a quantidade de cada item;
2) Ao separar as peças, cuide para não danificá-las;
3) O móvel deverá ser montado deitado. Utilize a
4) Siga rigorosamente o passo a passo de montagem;
5) Sugere-se que a montagem seja feita por montador
profissional.
ATENÇÃO
1) Antes de comenzar el ensamblaje, separe todas y partes
ATENCIÓN
y hardware, verificando la cantidad de cada artículo;
ATTENTION
2) Al separar las partes, tenga cuidado de no dañar ellos;
3) Los muebles deben montarse acostados. Utilizar el
embalaje para proteger los muebles y el piso;
4) Siga estrictamente el montaje paso a paso;
5) Se sugiere que el montaje se realice por ensamblador profesional.
1) Before starting assembly, separate all and parts and hardware, checking the quantity of each item;
2) When separating the parts, be careful not to damage them;
3) The furniture should be mounted lying down. Use the packaging to protect the furniture and the floor;
4) Strictly follow the assembly step by step;
5) It is suggested that the assembly be done by assembler professional.
MóVEIS PRINCESAOESTE LTDA.
BR-282 Km 582,5
CEP: 89870-000
Pinhalzinho- SC - Brasil
Fone/fax:+55(49) 3366-1911
www.moveismpo.com.br
embalagem para proteger o móvel e o chão;
1)Montador, é fundamental para a estrutura do móvel que a montagem seja feita seguindo este manual;
2) Após iniciar a montagem, evite encostar as peças
3) Cuide para não danificar as peças no processo de
4) Após o término da montagem, limpe o móvel com
5) Entregue este manual e seu cartão para o cliente;
MONTADOR
AJUSTADOR
FITTER
Vista Interior
1) Assembler, is fundamental to the structure of the furniture that the assembly is done following this manual;
2) After starting assembly, avoid touching the parts. on the walls;
3) Be careful not to damage the parts in the process of assembly as they will not be reset as technical assistance;
4) After assembly is complete, clean the cabinet with a dry cloth. Leave the environment clean and organized;
5) Deliver this manual and your card to the customer;
1)Ao ser alocado o móvel na posição desejada, certifique que tudo está funcionando perfeitamente;
2) Para fazer a limpeza do seu produto utilize apenas
3) Não utilizar óleos ou cera para dar brilho ao móvel;
4) Para movimentar o móvel é importante levantá-lo,
5) Evitar a exposição à luz solar e umidade;
6) Móvel para ambiente interno;
7) A cor do produto poderá ter variações depois de algum tempo, isto é natural devido as alterações climáticas;
8) Guarde este manual para, caso for necessário,fazer a solicitação de assistência.
1) Al colocar los muebles en la posición deseada, asegúrese de que todo funcione perfectamente;
2) Para limpiar su producto use solamente paño seco, sin uso de abrasivos, disolventes o amoniaco;
CLIENTE
CLIENT
nas paredes;
montagem, pois estas não serão repostas como assistência técnica;
um pano seco. Deixe o ambiente limpo e organizado;
1) Ensamblador, es fundamental para la estructura de los muebles.
que el montaje se realiza siguiendo este manual;
2) Después de comenzar el ensamblaje, evite tocar las piezas.
en las paredes;
3) Tenga cuidado de no dañar las partes en el proceso de
montaje ya que no se restablecerán como
asistencia técnica;
4) Después de completar el ensamblaje, limpie el gabinete con
Un paño seco. Deje el ambiente limpio y organizado;
5) Entregue este manual y su tarjeta al cliente;
pano seco, sem uso de produtos abrasivos, solventes ou amoníacos;
pois arrastá-lo poderá causar avarias estruturais;
3) No use aceites o cera para hacer brillar los muebles;
4) Para mover los muebles es importante levantarlos,
arrastrarlo puede causar daños estructurales;
5) Evitar la exposición a la luz solar y la humedad;
6) muebles de interior;
7) El color del producto puede variar después alguna vez esto es natural debido a los
cambios climático;
8) Guarde este manual si es necesario. Haga la solicitud de asistencia.
1) By placing the furniture in the desired position, make sure everything is working perfectly;
2) To clean your product use only dry cloth, no use of abrasives, solvents or ammonia;
3) Do not use oils or wax to shine the furniture;
4) To move the furniture it is important to lift it, dragging it may cause structural damage;
5) Avoid exposure to sunlight and moisture;
6) Indoor furniture;
7) Product color may vary after some time this is natural due to the changes climate change;
8) Keep this manual if necessary. make the request for assistance.