MW TECH EDTA1211 Manual

Electric tapping machine

Hide thumbs

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

M1.1.EDTA1211

EDTA1211 (793940105) - ETA1610 (793940116)

ETA2412 (793940124) - ETA3612 (793940136)

Bras de taraudage électrique

P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren

P.10 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure

P.18 Please read and keep for future reference

HANDLEIDING - MODE D'EMPLOI - MANUAL

ETA4213 (793940142)

Elektrische taparm

Electric tapping machine

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the EDTA1211 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MW TECH EDTA1211

Page 1 M1.1.EDTA1211 HANDLEIDING - MODE D’EMPLOI - MANUAL EDTA1211 (793940105) - ETA1610 (793940116) ETA2412 (793940124) - ETA3612 (793940136) ETA4213 (793940142) Elektrische taparm Bras de taraudage électrique Electric tapping machine P.02 Gelieve te lezen en voor later gebruik bewaren P.10 Veuillez lire et conserver pour consultation ultérieure...
Page 2: Technische Specificaties
M1.1.EDTA1211 1 Technische specificaties Model EDTA1211 ETA1610 ETA2412 ETA3612 ETA4213 Voor tappen M3 - M12 M3 - M16 M6 - M24 M6 - M36 M16 - M42 Vermogen 0,6 kW 0,6 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW Spanning 1 x 230 V...
Page 3 M1.1.EDTA1211 2.2 Gewone werking Omschrijving van het scherm (1) Thread select (schroefdraadselectie) - Klik op “Thread select” om de schroefdraad te selecteren, het systeem genereert automatisch de gewenste schroefdraadsteek en koppel. (2) Tapping Pitch (schroefdraadsteek) - Als u in de interface voor draadselectie de draad selecteert, genereert het systeem automatisch de draadsteek.
Page 4: Automatische Modus
M1.1.EDTA1211 (1) Manual Mode/ Auto Mode (manuele/automatische modus) - Er zijn twee werkmodi op deze machine: de manuele modus en de automatische modus. Tik op het scherm om de gewenste modus te selecteren. Manuele modus: In de gewone bedieningsinterface selecteert u de schroefdraad, de tapdiepte, het koppel, de tapsnelheid en de terugloopsnelheid.
Page 5 M1.1.EDTA1211 (1) Feed turns (voeding toeren) - Elke tapdiepte tijdens het tappen van een diep gat. Als er 5 slagen zijn gedefinieerd voor een schroefdraadsteek van 0,5 mm, zal de diepte van elke tapping 2,5 mm zijn. (2) Tapping Circles (tapcirkels) - Elke tapdiepte tijdens het tappen van een diep gat. Als er 5 cirkels zijn gedefinieerd, met een steek van 0,5 mm, zal de diepte van elke tapping 2,5 mm zijn.
Page 6 M1.1.EDTA1211 Weergave op het scherm (1) Deceleration Ratio (vertragingsverhouding) - Vertragingsverhouding van de reductor van de transmissiestructuur. Als de verhouding 16 is, tik dan op het lege veld om 16 te selecteren. (2) Acceleration or Deceleration (versnelling of vertraging) - De motor versnelt van 0 naar de hoogste snelheid.
Page 7 M1.1.EDTA1211 2.5 Gebruikersparameters Weergave op het scherm (1) Hole bottom delay (gatbodemvertragingstijd) - Vertragingstijd ingesteld in de bodem van het gat. (2) Cycles (cycli) - In de automatische modus tapt de machine bij elke start op de gedefinieerde diepte, stopt ze op de bodem van het gat en draait ze de beweging om tot de tap uit het werkstuk komt.
Page 8 M1.1.EDTA1211 3 Bedrading van de machine Plaatafmetingen: lengte 198 mm, breedte 77 mm, hoogte 90 mm. CN1 klem: L, N als 220 VAC-ingang. CN2 klem: Voedingslijn naar de servomotor (let op de richting van de stekker). CN3 klem: Handgreepbesturingsrichtingslijn, de FOR klem is aangesloten voor de start en vooruitversnelling, de REV klem is aangesloten voor de achteruitversnelling en de GND1 is aangesloten aan de COM (aarding).
Page 9 M1.1.EDTA1211 4 Servo-parametersinitialisatie Wanneer er een fout optreedt in het systeem, klik dan op «Servo Parameter Initialization» (servo-parametersinitialisatie). Er verschijnt een dialoogvenster: “Whether the servo driver initializes parameters” (Of de servostuurprogramma de parameters initialiseert), selecteer “NO” (Nee) om te verlaten, selecteer “YES” (Ja) om de parameters te initialiseren en weergeven: “Initialization completed please power off”...
Page 10 M1.1.EDTA1211 Taparm technische tekening Vaste basis; Hoogtebegrenzing; Optische ring Caver; Power Switch; Touch Screen; Touch Screen bescherming; Kabelbuis; Luchtveer; Regelaar Bovenste frame; Planetaire reductor; Servo Motor; Motor Caver; Bedieningshendel;...
Page 11 M1.1.EDTA1211 Geïntegreerde machineparameters voor boren en tappen Stap 1: Klik op de boorknop om over te schakelen naar de boorinterface. Stap 2, stel de boorsnelheid in en klik op om terug te keren naar de interface voor kloppen. Stap 3: Zet de boor in de boorpositie, druk op de magneetschakelaar om hem te vergrendelen, druk op de voorwaartse rotatietoets om verder te draaien en druk op de stoptoets om te stoppen.
Page 12 M1.1.EDTA1211 Model EDTA1211 Voltage 220V - 600W - 50HZ Tapbereik M3 - M12 Boorbereik Φ3- Φ12 Maximale werkradius 1000 mm Maximum snelheid 1000r/min Manier van werken vertical elektrische magnetische voet 300 kg Tapboorhouder Gt12 en M3-M12 kernen standaard met in totaal 8 stuks, één boorhouder en één set magneet...
Page 13: Spécifications Techniques
M1.1.EDTA1211 1 Spécifications techniques Modèle EDTA1211 ETA1610 ETA2412 ETA3612 ETA4213 Pour tarauds M3 - M12 M3 - M16 M6 - M24 M6 - M36 M16 - M42 Puissance 0,6 kW 0,6 kW 1,2 kW 1,2 kW 1,2 kW Tension 1 x 230 V...
Page 14 M1.1.EDTA1211 2.2 Fonctionnement ordinaire Description de l’écran (1) Thread select (sélection du filetage) - Cliquez sur «Thread Select» pour sélectionner le filet, le système générera automatiquement le pas de vis et le couple requis. (2) Tapping Pitch (pas de vis) - Dans l’interface de sélection du filetage, si vous choisissez le filetage, le système générera automatiquement le pas de vis.
Page 15: Mode Automatique
M1.1.EDTA1211 (8) Manual Mode/ Auto Mode (mode manuel/mode automatique) - Il y a deux modes opératoires sur cette taraudeuse : le mode manuel et le mode automatique. Touchez l’écran pour sélectionner le mode que vous souhaitez. Mode manuel : Dans l’interface de fonctionnement ordinaire, sélectionnez le filetage, la profondeur de taraudage, le couple, la vitesse de taraudage et la vitesse de retour.
Page 16 M1.1.EDTA1211 (1) Feed turns (tours d’avance) - Chaque profondeur de taraudage pendant le taraudage d’un trou profond. Si on définit 5 tours pour un pas de filetage de 0,5 mm, la profondeur de chaque taraudage sera de 2,5 mm. (2) Tapping Circles (cercles de taraudage) - Chaque profondeur de taraudage pendant le taraudage d’un trou profond.
Page 17 M1.1.EDTA1211 Affichage à l’écran (1) Deceleration Ratio (rapport de décélération) - Rapport de décélération du réducteur de la structure de transmission. Si le rapport est de 16, touchez la zone vide pour choisir 16. (2) Acceleration or Deceleration (accélération ou décélération) - Le moteur accélère de 0 à la vitesse la plus élevée.
Page 18: Paramètres Utilisateur
M1.1.EDTA1211 2.5 Paramètres utilisateur Affichage à l’écran (1) Hole bottom delay (délai fond du trou) - Délai fixé au fond du trou. (2) Cycles - En mode automatique, à chaque démarrage, la machine va tarauder jusqu’à la profondeur définie, s’arrêter au fond du trou et inverser le mouvement jusqu’à...
Page 19 M1.1.EDTA1211 3 Câblage de la machine Dimensions de la plaque : longueur 198 mm, largeur 77 mm, hauteur 90 mm. Borne CN1: L, N comme puissance d’entrée de 220 VAC. Borne CN2: Ligne d’alimentation du servomoteur (notez le sens de la prise).
Page 20: Mode Manuel
M1.1.EDTA1211 4 Initialisation des paramètres d’asservissement Lorsqu’une erreur se produit dans le système, cliquez sur «Servo Parameter Initialization» (Initialisation des paramètres d’asservissement). Une boîte de dialogue s’ouvre : “Whether the servo driver initializes parameters” (Si le pilote d’asservissement initialise les paramètres»), choisissez “NO” (Non) pour quitter, choisissez “YES” (Oui) pour initialiser les paramètres et afficher “Initialization completed please power off”...
Page 21 M1.1.EDTA1211 Bras de taraudage dessin Base fixe ; Anneau de limitation de la hauteur ; Dispositif de protection de l’axe optique Interrupteur d’alimentation ; Écran tactile ; Écran tactile Protéger Caver ; Tube de câble ; Ressort pneumatique ; Contrôleur Cadre supérieur ;...
Page 22 M1.1.EDTA1211 Paramètres machine intégrés pour le perçage et le taraudage Étape 1 : Cliquez sur le bouton de forage pour passer à l’interface de forage. Étape 2, régler la vitesse de forage et cliquer pour revenir à l’interface Étape 3 : Placez la perceuse en position de perçage, appuyez sur l’interrupteur magnétique pour la verrouiller, appuyez sur le bouton de rotation vers l’avant pour continuer à...
Page 23 M1.1.EDTA1211 Modèle EDTA1211 Tension 220V - 600W - 50HZ Plage de taraudage M3 - M12 Plage de perçage Φ3- Φ12 Rayon d’action maximum 1000 mm Vitesse maximale 1000r/min Méthode de travail vertical Bse magnétique électrique 300 kg Mandrin de taraudage Noyaux Gt12 et M3-M12 standard avec un total de 8 pièces, un mandrin et un aimant.
Page 24: Technical Specifications
M1.1.EDTA1211 1 Technical specifications Model EDTA1211 ETA1610 ETA2412 ETA3612 ETA4213 For taps M3 - M12 M3 - M16 M6 - M24 M6 - M36 M16 - M42 Power 0,6 kW 0.6 kW 1.2 kW 1.2 kW 1.2 kW Voltage 1 x 230 V...
Page 25: Ordinary Operation
M1.1.EDTA1211 2.2 Ordinary operation Display definition (1) Thread select - Click the “Thread Select” to choose the thread,it will automatically generate the thread pitch and torque. (2) Tapping Pitch - In the Thread Select interface, if you choose the thread, it will generate the thread pitch automatically, or you can set nonstandard pitch value.
Page 26: Manual Mode
M1.1.EDTA1211 (1) Manual Mode/ Auto Mode - There are two operation modes of this tapping machine, manual mode and auto mode, change the mode you need on touch the screen. Manual mode: Under the ordinary operation interface,select the thread,tapping depth,torque,tapping speed,and rollback speed.
Page 27 M1.1.EDTA1211 (7) Feed turns - Each tapping depth during deep hole operation. If set 5 turns, 0.5 mm thread pitch, the depth of each tapping is 2.5 mm. (8) Tapping Circles - Each tapping depth during deep hole operation. If set 5 circles,0.5 mm thread pitch,the depth of each tapping is 2.5 mm.
Page 28 M1.1.EDTA1211 Display definition (1) Deceleration Ratio - The deceleration ratio of the transmission structure reducer, if the ratio is 16, touch blank area to choose 16. (2) Acceleration or Deceleration - The motor accelerates from 0 to the acceleration of the highest speed. If the acceleration or deceleration is set to 100, the acceleration of the motor from 0 to 3000 rpm requires 3000/100*10 ms = 300 ms.
Page 29: User Parameters
M1.1.EDTA1211 2.5 User parameters Display definition (1) Hole bottom delay - Delay time set in the bottom of the hole. (2) Cycles - In the auto mode, each start will make the tapping machine tap to the set depth,the hole bottom delays, the thread will be rolled back until exit the workpiece.
Page 30 M1.1.EDTA1211 3 Tapping machine wiring Driver size: length 198 mm, width 77 mm, height 90 mm. CN1 terminal: L, N as 220 VAC power input. CN2 terminal: Power line of servo motor (note the direction of the plug). CN3 terminal: Handle control direction line,FOR terminal is connect for start and forward direction, REV terminal is for reverse direction,and the GND1 is connected to the COM (for the public ground).
Page 31 M1.1.EDTA1211 4 Servo parameter initialization When an error occurs in the system, click Servo Parameter Initialization, a dialogue box pops up, remind: “Whether the servo driver initializes parameters”, choose “NO” to exit, choose “YES” to initialize parameters and show “Initialization completed please power off”.
Page 32 M1.1.EDTA1211 Tapping machine drawing Fixed Base; Height Limit Ring; Optical Axis Caver; Power Switch; Touch Screen; Touch Screen Protect Caver; Cable Tube; Air Spring; Controller Upper Frame; Planetary Reducer; Servo Motor; Motor Caver; Operating Handle;...
Page 33 M1.1.EDTA1211 Drilling And Tapping Integrated Machine Parameters Step 1, ls to click the drilling button to switch to the drilling interface. Step 2, Set the drilling speed and click to return to switch to the tapping interface. Step 3: Move the drill bit to the drilling position, press the magnet switch to Iock it, press the forward rotation key to continue rotating, and press the stop key to stop.
Page 34 M1.1.EDTA1211 Model EDTA1211 Voltage 220V - 600W - 50HZ Tapping range M3 - M12 Drilling range Φ3- Φ12 Maximum working radius 1000 mm Maximum speed 1000r/min Way of working vertical Electric magnetic base 300 kg Tapping chuck Gt12 and M3-M12 corne standard with a total of 8 pieces,...
Page 35 M1.1.EDTA1211...
Page 36 Déclare par la présente que le produit suivant : Hereby declares that the following product : Product Elektrische taparm Produit Bras de taraudage électrique Product Electric tapping machine EDTA1211 (793940105) Order nr. : ETA1610 (793940116) ETA2412 (793940124) ETA3612 (793940136) ETA4213 (793940142) Geldende CE-richtlijnen 2006/42/EC...

This manual is also suitable for:

Eta1610 Eta2412 Eta3612 Eta4213 793940105 793940116 ... Show all