Advertisement
Available languages
Available languages
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for BorMann PRO BHL9090
Summary of Contents for BorMann PRO BHL9090
- Page 1 BHL9090 051435 v2.2 WWW.NIKOLAOUTOOLS.COM...
- Page 2 IMPORTANT! To avoid serious injury or death, read the instruc ons thoroughly and observe all warning labels before use! Retain manual for future reference! Double-Sided Step Ladder 1. Interlink the top rung of sec on "B" into the two hooks at the top of sec on "A".
-
Page 3: Important Safety Information
IMPORTANT! TO AVOID SERIOUS INJURY OR DEATH, READ ALL THESE INSTRUCTIONS AND OBSERVE ALL WARNING LABELS ON THE PRODUCT BEFORE USE! RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE. IMPORTANT SAFETY INFORMATION Before Use Ensure that you are fIt enough to use the ladder. Certain medical condi ons or alcohol or drug abuse could make ladder use unsafe . When transpor ng ladders on roof bars or in trucks, ensure they are suitably placed to prevent damage. - Page 4 IMPORTANT! Pour éviter des blessures graves ou mortelles, lisez a en vement les instruc ons et respectez toutes les é que es d'aver ssement avant d'u liser l'appareil ! Conservez le manuel pour toute référence ultérieure ! Escabeau double face Reliez l'échelon supérieur...
-
Page 5: Informations De Sécurité Importantes
IMPORTANT! POUR ÉVITER TOUTE BLESSURE GRAVE OU MORTELLE, LISEZ TOUTES CES INSTRUCTIONS ET RESPECTEZ TOUTES LES ÉTIQUETTES D'AVERTISSEMENT APPOSÉES SUR LE PRODUIT AVANT DE L'UTILISER ! CONSERVEZ CE MANUEL POUR TOUTE RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE. INFORMATIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES Avant d'u liser l'échelle Assurez-vous que vous êtes suffi... - Page 6 IMPORTANTE! Per evitare lesioni gravi o morte, leggere a entamente le istruzioni e osservare tu e le e che e di avvertenza prima dell'uso! Conservare il manuale per riferimen futuri! Scala a gradini bifacciale 1. Collegare il piolo superiore della sezione "B"...
-
Page 7: Importanti Informazioni Sulla Sicurezza
IMPORTANTE! PER EVITARE LESIONI GRAVI O MORTE, LEGGERE TUTTE LE PRESENTI ISTRUZIONI E OSSERVARE TUTTE LE ETICHETTE DI AVVERTENZA SUL PRODOTTO PRIMA DELL'USO! CONSERVARE QUESTO MANUALE PER RIFERIMENTI FUTURI. IMPORTANTI INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Prima dell'uso Assicurarsi di essere suffi cientemente in forma per u lizzare la scala. Alcune condizioni mediche o l'abuso di alcol o droghe possono rendere l'uso della scala non sicuro. - Page 8 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Για να αποφύγετε σοβαρό τραυματισμό ή θάνατο, διαβάστε προσεκτικά τις οδηγίες και λάβετε υπόψη όλες τις προειδοποιητικές ετικέτες πριν από τη χρήση! Διατηρήστε το εγχειρίδιο για μελλοντική αναφορά! Σκάλα διπλή 1. Συνδέστε το πάνω σκαλί του τμήματος "Β", στα δύο...
- Page 9 ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΠΡΟΚΕΙΜΕΝΟΥ ΝΑ ΑΠΟΦΥΓΕΤΕ ΣΟΒΑΡΟ ΤΡΑΥΜΑΤΙΣΜΟ Η' ΘΑΝΑΤΟ, ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΟΛΕΣ ΑΥΤΕΣ ΤΙΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΚΑΙ ΛΑΒΕΤΕ ΥΠΟΨΗ ΟΛΕΣ ΤΙΣ ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΤΙΚΕΣ ΕΤΙΚΕΤΕΣ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗΝ ΧΡΗΣΗ! ΦΥΛΑΞΤΕ ΤΙΣ ΠΑΡΟΥΣΕΣ ΟΔΗΓΙΕΣ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ. ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΑΛΕΙΑ Πριν από τη χρήση Βεβαιωθείτε...
- Page 10 ВАЖНО! За да избегнете сериозно нараняване или смърт, прочетете внимателно инструкциите и спазвайте всички предупредителни етикети преди употреба! Запазете ръководството за бъдещи справки! Двустранна стълба 1. Свържете горното стъпало на секция "В" в двете куки в горната част на секция"A". Уверете се, че те пасват заедно.
-
Page 11: Важна Информация За Безопасност
ВАЖНО! ЗА ДА ИЗБЕГНЕТЕ СЕРИОЗНО НАРАНЯВАНЕ ИЛИ СМЪРТ, ПРОЧЕТЕТЕ ВСИЧКИ ТЕЗИ ИНСТРУКЦИИ И СПАЗВАЙТЕ ВСИЧКИ ПРЕДУПРЕДИТЕЛНИ ЕТИКЕТИ ВЪРХУ ПРОДУКТА ПРЕДИ УПОТРЕБА! ЗАПАЗЕТЕ ТОВА РЪКОВОДСТВО ЗА БЪДЕЩИ СПРАВКИ ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ Преди употреба Уверете се, че сте достатъчно подготвени, за да използвате стълбата. Някои медицински състояния или злоупотреба с алкохол или наркотици могат да... - Page 12 POMEMBNO! Da bi se izognili resnim poškodbam ali smr , pred uporabo natančno preberite navodila in upoštevajte vse opozorilne oznake! Priročnik shranite za kasnejšo uporabo! Dvostranska stopniščna lestev 1. Med seboj povežite zgornjo stopnico oddelka "B" v dva kavlja na vrhu odseka "B". "A".
-
Page 13: Pomembne Varnostne Informacije
POMEMBNO! DA BI SE IZOGNILI RESNIM POŠKODBAM ALI SMRTI, PRED UPORABO PREBERITE VSA TA NAVODILA IN UPOŠTEVAJTE VSE OPOZORILNE OZNAKE NA IZDELKU! TA PRIROČNIK SHRANITE ZA KASNEJŠO UPORABO. POMEMBNE VARNOSTNE INFORMACIJE Pred uporabo Prepričajte se, da ste dovolj dobri za uporabo lestve. Zaradi določenih zdravstvenih stanj ali zlorabe alkohola ali drog je lahko uporaba lestve nevarna . Pri prevozu lestve na strešnih nosilcih ali v tovornjakih poskrbite, da so lestve ustrezno nameščene, da se ne poškodujejo. - Page 14 POMEMBNO! Da bi se izognili resnim poškodbam ali smr , pred uporabo natančno preberite navodila in upoštevajte vse opozorilne oznake! Priročnik shranite za kasnejšo uporabo! Scară cu două fețe 1. Interconectați treapta superioară a secțiunii "B" în cele două cârlige din partea superioară...
- Page 15 IMPORTANT! PENTRU A EVITA RĂNIREA GRAVĂ SAU MOARTEA, CITIȚI TOATE ACESTE INSTRUCȚIUNI ȘI RESPECTAȚI TOATE ETICHETELE DE AVERTIZARE DE PE PRODUS ÎNAINTE DE UTILIZARE! PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU REFERINȚE ULTERIOARE. INFORMAȚII IMPORTANTE PRIVIND SIGURANȚA Înainte de u lizare Asigurați-vă că sunteți sufi cient de fIt pentru a u liza scara. Anumite afecțiuni medicale sau abuzul de alcool sau droguri ar putea face ca u lizarea scării să fi e nesigură...
- Page 16 VAŽNO! Da biste izbjegli ozbiljne ozljede ili smrt, pročitajte upute i prije upotrebe promatrajte sve oznake upozorenja! Zadržite priručnik za buduću referencu! Obostrane ljestve stepenice 1. Povežite gornju prečku odjeljka "B" dvije kuke vrhu sekcije "A". Pobrinite se da se uklapaju. ODJELJAK "A"...
- Page 17 VAŽNO! PRIJAVITE POSLOVE NEGOVORE UPOZORENE UPRAVLJENE UPRAVLJENJA I ZAJEDNICE UVIJETI NAJTE PRIJAVE UPOTREBE UPOTREBA! RETAIN THIS MANUALNI ZA PRIHODI REFERENCE. IZVJEŠĆE OSIGLEDA Prije upotrebe Osigurajte da ste dovoljno fi t da koris te ljestve. Određena zdravstvena stanja ili zlouporaba alkohola ili droga mogla bi učini da ljestve koriste nesigurne .
- Page 18 WAŻNE! Aby uniknąć poważnych obrażeń lub śmierci, przed użyciem należy dokładnie zapoznać się z instrukcją i przestrzegać wszystkich etykiet ostrzegawczych! Zachowaj instrukcję do wykorzystania w przyszłości! Drabina dwustronna 1. Połącz górny szczebel sekcji "B" z dwoma hakami na górze sekcji "A". Upewnij się, że pasują...
- Page 19 WAŻNE! ABY UNIKNĄĆ POWAŻNYCH OBRAŻEŃ LUB ŚMIERCI, PRZED UŻYCIEM PRODUKTU NALEŻY PRZECZYTAĆ WSZYSTKIE INSTRUKCJE I PRZESTRZEGAĆ WSZYSTKICH ETYKIET OSTRZEGAWCZYCH NA PRODUKCIE! ZACHOWAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ DO WYKORZYSTANIA W PRZYSZŁOŚCI. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA Przed użyciem Upewnij się, że jesteś wystarczająco zdrowy, aby korzystać z drabiny. Niektóre schorzenia, nadużywanie alkoholu lub narkotyków mogą sprawić, że korzystanie z drabiny będzie niebezpieczne.
- Page 20 The instructions manual is also available in digital format on our website www.nikolaoutools.com. Find it by entering the product code in the Search " " field. Μπορείτε να βρείτε τις οδηγίες χρήσης και σε ηλεκτρονική μορφή μέσω της ιστοσελίδας μας www.nikolaoutools.com.
Need help?
Do you have a question about the PRO BHL9090 and is the answer not in the manual?
Questions and answers