Page 2
d:\manual\ <language>\manual.pdf English Suomi Français Norsk Deutsch Svenska Español Dansk Brasileiro (BR_Port) Italiano (Japanese) Nederlands Português (Port) (TChinese) Česky (Cesky) (PChinese) Рyccкий (Russian) Türkçe (Turkish) Polski (Korean)
English A Tour of Your Player Liquid Crystal Display (LCD) Menu button Play/Pause button Front view Power adapter Earphone connector port connector Top view...
English Using the Menu Button Select The Menu button (Figure 1) is one of the most important features of your player. In this document, we will use the term, “Select”, to mean that you should move the Menu button towards the left or right to browse through options, and then select the option by pressing the Menu button.
Page 7
Indicator What It Does Usage Tips Previous • Goes to the previous track. • Move and hold the Menu button towards to move back within a track. Next • Goes to the next track. • Move and hold the Menu button towards to move ahead within a track.
On the left pane, click the My Computer icon. iii. Right-click the CD-ROM/DVD-ROM drive icon, and then click AutoPlay. Follow the instructions on the screen to complete the installation. Creative MediaSource™ and Windows 98 SE drivers (only if applicable) will be installed on your computer.
Inserting the Battery Insert the supplied battery into your player as shown below. Charging the Battery You can charge your battery by connecting your player to a power outlet using the supplied power adapter, or by connecting your player to your computer’s USB port using the supplied USB cable.
Page 10
Data can be transferred to your player with the Creative MediaSource application. To transfer audio and data with Creative MediaSource Do not disconnect your player while file transfer is in progress.
Stopping Your Player Properly Before disconnecting your player from your computer, use the Windows Eject or Safely Remove Hardware icon on the Taskbar to safely disconnect your player. If not, your player may not be able to function normally. Follow these steps below to safely disconnect your player: Windows XP, Windows Me and Windows 2000 Click the Safely Remove Hardware icon...
Usage Precautions What to do if your player was disconnected improperly If your player was disconnected improperly, one of two possible error messages may appear on your player's screen: Scenario A In this case, to recover files on your player, do the following: Reconnect your player to your computer.
Page 13
Scenario B In this case, to recover files on your player, do the following: Press the Menu button. The Recovery Mode screen (Figure 3) appears. Select the Run PC ScanDisk option. Figure 3 Connect your player to your computer, via the USB cable.
Page 14
What to do if your player stops functioning normally Your player may stop functioning normally if any or all of the following occurs: • Your computer stops responding during file transfers. • There is a power outage during file transfers. •...
Some Basic Functions Playing Audio Tracks Audio selections have been preloaded to your player to get you started quickly. If you wish to listen to music immediately, simply press the Play/Pause button To add audio tracks to your player, see “Transferring Audio and Data” on page 6. To play tracks Press the Menu button.
Listening to FM Radio To change the FM region Perform these steps when scanning for stations for the first time. Press the Menu button. Figure 7 Select the Settings icon (Figure 7). A list appears. Select the FM Region icon (Figure 8). A list appears. Select the region that you are in.
Yes, you can. However, your player is designed for storing and playing audio, not as an extra hard drive. You can use the supplied USB cable for speedy transfers to and from your player. Use the Creative MediaSource application or Windows Explorer to help you manage data files.
Page 18
• turning the player on/off too many times. • prolonged use at high volumes. Can I transfer DRM-protected WMA files to my player? Yes. To transfer DRM-protected WMA files to your player, you can use Creative MediaSource, Creative AudioSync Wizard or Windows Media Player.
。 如果您想下载更多的音乐曲目至播放机中,可以从 Internet 音乐站点下载 (参见 用户指南第 3-8 页的 “从 Internet 下载” )或者从音乐 CD 抓取音轨至电脑并创 建数字文件。详情可参见用户指南第 3-9 页的 “抓取 CD 音轨” 。 数据文件也可以传输并保存在播放机中,例如您可以将大型数据文件从一台电脑传 输至令一台电脑。通过 Creative MediaSource 应用程序,数据可以传输至您的播放 机。 通过 Creative MediaSource 传输音频和数据。 请勿在文件传输过程中断开播放机的连接。 1. 通过提供的 USB 连接线,将播放机与电脑的 USB 接口相连接。 2. 在电脑上启动 Creative MediaSource。...
Page 43
正确地断开播放机的连接 请用任务栏上的 Windows 弹出或安全删除硬件图标 断开播放机与电脑的连接。 如果不照此操作,播放机可能会工作不正常。按以下步骤断开播放机的连接: 在 Windows XP,Windows 2000 和 Windows Me 下 1. 单击任务栏上的安全删除硬件图标 ,然后单击安全删除 USB Mass Storage Device,如下所示。 2. 在出现相应提示时,拔下播放机。 在 Windows 98 SE 下 1. 等待至少 10 秒直到所有文件传输完 成。 2. 在 Windows 资源管理器中,右击可移动 磁盘图标,然后单击弹出。 3. 10 秒钟后,拔下播放机。...
Page 44
使用警示 如果播放机断开方式有误,您可以采取的补救措 施 如果以错误方式断开播放机,播放机的屏幕上会出现一个或两个可能的错误信息框。 情况 A 这种情况下,按下列步骤恢复播放机中的文件: 1. 重新连接播放机和电脑。 2. 在 Windows 资源管理器中,右击可移动磁盘图标,然后选择属性选项。 在 Windows XP 下,您会看见标有播放机名称的图标,而非可移动硬盘图标。 3. 单击工具图标,然后单击现在检查按钮。出现一个对话框。 4. 请确保文件系统错误自动修复选项被选定。所有其它选项都不应该选择。 5. 单击开始按钮。 错误检查完成后,将播放机同电脑的连接安全断开。参见第 39 页的 “□ 正确地 断开播放机的连接? ” 。...
Page 45
情况 B 这种情况下,按下列步骤恢复播放机中的文件: 1. 按下菜单按钮。 恢复模式屏幕 ( 图 3) 出现。 2. 选择 Run PC ScanDisk 选项。 图 3 3. 使用 USB 连线将播放机接至电脑 4. 在 Windows 资源管理器中,右击可移动磁盘图标,然后选择属性选项。 在 Windows XP 下,您会看见标有播放机名称的图标,而非可移动硬盘图标。 5. 单击工具图标,然后单击现在检查按钮。 6. 请确保文件系统错误自动修复选项被选定。所有其它选项都不应该选择。 7. 单击开始按钮。 8. 错误检查完成后,将播放机从电脑上安全拔出。参见第 39 页的 “□ 正确地断开 播放机的连接? ”...
Page 69
한국어 한국어 한국어 한국어 플레이어 각부 명칭 플레이어 각부 명칭 플레이어 각부 명칭 플레이어 각부 명칭 LCD 디스플레이 메뉴 단추 재생 / 일시 정지 단추 정면 정면 정면 정면 이어폰 연 전원 어댑터 포트 결잭 연결잭 윗면 윗면 윗면 윗면...
Page 70
한국어 한국어 한국어 한국어 메뉴 단추 사용 메뉴 단추 사용 메뉴 단추 사용 메뉴 단추 사용 선택 선택 선택 선택 메뉴 단추 ( 그림 1) 은 플레이어의 가장 중요한 기능 중 하나입니다 . 이 설명서에서 “선택 ” 이라는 용어는 메뉴 단추를 왼쪽 또는 오른쪽 으로...
Page 71
표시기 표시기 표시기 표시기 기능 기능 기능 기능 사용 방법 사용 방법 사용 방법 사용 방법 이전 이전 트랙으로 이동합니다 . 메뉴 단추를 쪽으로 움직인 채로 그대로 • • 있으면 트랙 내에서 뒤로 이동합니다 . 다음 다음 트랙으로 이동합니다 . 메뉴...
Page 72
1. 플레이어가 컴퓨터에 연결되어 있으면 컴퓨터에서 분리 분리합니다 . 분리 분리 2. Creative MuVo ² FM CD 를 CD-ROM/DVD-ROM 드라이브에 넣습니다 . CD 가 자동으로 시작될 것입니다 . 그렇지 않을 경우 다음 단계를 따르십시오 : Windows Explorer 를 시작합니다 . 왼쪽 창에서 내 컴퓨터...
Page 73
배터리 삽입 배터리 삽입 배터리 삽입 배터리 삽입 아래 그림과 같이 제공된 배터리를 플레이어에 넣습니다 . 배터리 충전 배터리 충전 배터리 충전 배터리 충전 제공된 전원 어댑터를 사용하여 플레이어를 전원 콘센트에 연결하거나 , 제공된 USB 케이블로 플레이어를 컴퓨터의 USB 포트에 연결하여 배터리를 충전할 수 있 습니다...
Page 74
에 있는 "Ripping Audios CDs(CD 에서 읽어오기 )" 를 참조하십시오 . 데이터 파일도 플레이어에 전송하고 저장할 수 있으며 , 예를 들어 크기가 큰 파일 을 한 컴퓨터에서 다른 컴퓨터로 전송할 수도 있습니다 . Creative MediaSource 응 용 프로그램으로 데이터를 플레이어에 전송할 수 있습니다 .
Page 75
올바른 플레이어 중지 올바른 플레이어 중지 올바른 플레이어 중지 올바른 플레이어 중지 플레이어를 컴퓨터에서 분리하기 전에 Windows 의 꺼내기 꺼내기 꺼내기 또는 작업 표시줄의 하 하 하 하 꺼내기 드웨어 안전하게 제거 드웨어 안전하게 제거 아이콘 을 사용하여 플레이어를 안전하게 분리하십시오 . 드웨어...
Page 76
사용 주의 사항 사용 주의 사항 사용 주의 사항 사용 주의 사항 플레이어가 비정상적으로 분리된 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 분리된 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 분리된 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 분리된 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 분리된 경우 다음 두 가지 오류 메시지 중 하나가 플레이 어의...
Page 77
시나리오 B 시나리오 B 시나리오 B 시나리오 B 이 경우 플레이어의 파일을 복구하려면 다음을 이 경우 플레이어의 파일을 복구하려면 다음을 따르십시오 : 따르십시오 : 이 경우 플레이어의 파일을 복구하려면 다음을 이 경우 플레이어의 파일을 복구하려면 다음을 따르십시오 : 따르십시오 : 1.
Page 78
플레이어가 비정상적으로 작동할 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 작동할 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 작동할 경우 조치 방법 플레이어가 비정상적으로 작동할 경우 조치 방법 다음 중 하나 또는 모든 경우가 발생할 경우 플레이어가 정상적으로 작동 다음 중 하나 또는 모든 경우가 발생할 경우 플레이어가 정상적으로...
Page 79
일부 기본 기능 일부 기본 기능 일부 기본 기능 일부 기본 기능 오디오 트랙 재생 오디오 트랙 재생 오디오 트랙 재생 오디오 트랙 재생 빨리 사용할 수 있도록 정선된 오디오가 플레이어에 미리 로드되어 있습니다 . 음악 을 바로 들으려면 재생 / 일시 정지 단추 만...
Page 80
FM 라디오 듣기 FM 라디오 듣기 FM 라디오 듣기 FM 라디오 듣기 FM 지역 변경 FM 지역 변경 FM 지역 변경 FM 지역 변경 처음으로 방송국을 검색할 때는 다음 단계를 따르십 시오 . 1. 메뉴 단추를 누릅니다 . 그림 7 2.
Page 81
플레이어에 대한 공식 정보를 어디에서 얻을 수 플레이어에 대한 공식 정보를 어디에서 얻을 수 있습니까 ? 있습니까 ? 본 플레이어 , Creative 디지털 오디오 플레이어 및 부속품에 대한 업데이트 및 다운 로드 정보를 보려면 www.creative.com www.creative.com 을 방문하십시오 . www.creative.com www.creative.com...
Page 82
DRM 으로 보호된 WMA 파일을 플레이어로 전송할 수 DRM 으로 보호된 WMA 파일을 플레이어로 전송할 수 있습니까 ? 있습니까 ? 예.DRM 으로 보호된 WMA 파일을 플레이어에 전송하려면 Creative MediaSource, Creative AudioSync 마법사 또는 Windows Media Player 를 사용할 수 있습니다 .
Page 83
저작권 ⓒ 2004 Creative Technology Ltd. 모든 권리는 보유됩니다 . Creative 로고 및 Creative MediaSource 는 미국 및 / 또는 기타 국가에서 Creative Technology Ltd. 의 상표 또는 등록 상표입니다 . NOMAD 는 Aonix 의 등록 상표이며 Creative Technology Ltd. 및 / 또는 제휴 회사가 사용권을 득하여 사용합니다 . Microsoft, Windows 및...
Page 84
야 합니다 . 본 설명서의 사용 주의 사항을 지키고 , 플레이어의 데이터도 정기적 으로 백업해야 합니다 . Creative 는 Creative 의 과실로 인한 모든 간접적 , 부수 적 , 특별 또는 파생적 인적 피해 또는 본 장치를 통해 또는 장치와 관련하여 발생...
Page 85
Türkçe Müzik Çalar Turu Likit Kristal Ekran (LCD) Menu düğmesi Çal/Duraklat düğmesi Önden görünüm Güç adaptörü USB bağlantı Kulaklık bağlantısı noktası bağlantısı Üstten görünüm...
Page 86
Türkçe Menü Düğmesini Kullanma Select (Seç) Menü düğmesi (Şekil 1) müzik çalarınızdaki en önemli özelliklerden biridir. Bu belgede "Select" (Seç) terimi kullanıldığında, bu seçenekler arasında ilerlemek için Menü düğmesini sağa veya sola doğru hareket ettirmeniz ve Menü düğmesine basarak seçeneği işaretlemeniz anlamına gelecektir.
Page 87
Kullanım İpuçları Gösterge Görevi Önceki • Bir önceki parçaya geçer. • Parça içerisinde geriye doğru gitmek için, Menü düğmesini yönüne çekin ve basılı tutun. Sonraki • Bir sonraki parçaya • Parça içerisinde ileriye doğru gitmek geçer. için, Menü düğmesini yönüne çekin ve basılı...
Page 88
Başlangıç Bilgisayarınızı Ayarlama Müzik çalarınızın bilgisayarınıza bağlı OLMADIĞINDAN emin olun. Creative MuVo² FM CD’sini CD-ROM/DVDROM sürücünüze yerleştirin. CD'niz otomatik olarak başlamalıdır. CD otomatik olarak başlamazsa, aşağıdaki adımları izleyin: Windows Explorer uygulamasını başlatın. Sağ bölümdeki Bilgisayarım simgesini tıklatın. iii. CD-ROM/DVD-ROM sürücüsünü sağ tıklatıp, AutoPlay (Otomatik Çal) seçeneğini tıklatın.
Page 89
Pil yerleştirme Ürünle birlikte gelen pili, aşağıda gösterildiği gibi müzik çalarınıza takın. Pilin şarj edilmesi Müzik çalarınızı birlikte gelen güç adaptörünü kullanarak bir prize takarak veya yine birlikte gelen USB kablosunu kullanarak bilgisayarınızın USB bağlantı noktasına takarak, pilinizi şarj edebilirsiniz. Güç...
Page 90
Daha fazla bilgi için, Kullanıcı Kılavuzunun 3-9 sayfalarındaki “SES CD’lerinden yüksek kaliteli dosya yaratma” bölümüne bakın. Veri dosyaları da müzik çalarınıza aktarılıp, saklanabilir. Örneğin, büyük bir veri dosyasını bir bilgisayardan diğerine aktarabilirsiniz. Creative MediaSource uygulaması aracılığıyla, veriler müzik çalarınıza aktarılabilir. Creative MediaSource ile ses ve veri aktarma Dosya aktarımı...
Page 91
Müzik Çalarınızı Düzgün Durdurma Müzik çalarınızı güvenli bir şekilde çıkarmak için, bilgisayarınızla olan bağlantısını kesmeden önce Görev Çubuğundaki Windows Eject (Windows Çıkart) ya da Safely Remove Hardware (Donanımı Düzgün Kaldır) simgesini kullanın. Aksi taktirde, müzik çalarınız düzgün çalışmayabilir. Müzik çalarınızı güvenli bir şekilde çıkarmak için, aşağıdaki adımları...
Kullanım Önlemleri Müzik çalarınızın bağlantısı düzgün kesilmediğinde, yapılması gerekenler Müzik çalarınızın bağlantısı düzgün kesilmezse, müzik çalarınızın ekranında bir veya iki olası hata mesajı görüntülenebilir: Senaryo A Bu gibi durumda, müzik çalarınızdaki dosyaları kurtarmak için, aşağıdakileri yapın: Müzik çalarınızı bilgisayarınıza yeniden takın. Windows Explorer uygulamasında, Removable Disk (Çıkartılabilir Disk) simgesini sağ...
Page 93
Senaryo B Bu gibi durumda, müzik çalarınızdaki dosyaları kurtarmak için, aşağıdakileri yapın: Menü düğmesine basın. Recovery Mode (Kurtarma Modu) ekranı (Şekil 3) görüntülenir. Run PC ScanDisk (PC Scandisk’i Çalıştır) Şekil 3 seçeneğini işaretleyin. USB kablosunu kullanarak, müzik çalarınızı bilgisayarınıza bağlayın. Windows Explorer uygulamasında, Removable Disk (Çıkartılabilir Disk) simgesini sağ...
Page 94
Müzik çalarınız düzgün çalışmazsa, yapılması gerekenler Aşağıdaki durumlardan biri veya tümünün gerçekleşmesi halinde, müzik çalarınız düzgün çalışmayabilir: • Bilgisayarınız dosya aktarımı sırasında tepki vermez. • Dosya aktarımı sırasında güç kaybı oluşur. • Dosya aktarımı sırasında müzik çalarınızın bağlantısı kesilir veya dosyalar silinir. Bu gibi bir durumda, benzersiz Recovery Mode Kurtarma Modu) özelliğini kullanarak, müzik çalarınızı...
Page 95
Bazı Temel İşlevler Parça Çalma Müzik çalarınızı hemen kullanmaya başlayabilmeniz için, önceden parçalar yüklenmiştir. Hemen müzik dinlemek isterseniz, yapmanız gereken tek şey Çal/ Duraklat düğmesine basmaktır. Müzik çalarınıza parçalar eklemek için, 86. sayfadaki "Ses ve Veri Aktarma" bölümüne bakın. Parça çalma Menü...
Page 96
FM Radyo dinleme FM bölgesini değiştirme İlk defa istasyon ararken, ilk olarak aşağıdakileri yapın. Menü düğmesine basın. Şekil 7 Ayarlar simgesini (Şekil 7) seçin. Bir liste görüntülenir. FM Bölgesi simgesini (Şekil 8) seçin. Bir liste görüntülenir. Şekil 8 Bulunduğunuz bölgeyi seçin. Otomatik arama ve otomatik kayıt FM Radyo simgesini (Şekil 9) seçin.
Sık Sorulan Sorular Müzik çalarımla ilgili resmi bilgileri nereden alabilirim? Müzik çalarınız, Creative dijital ses çalarlar ve aksesuarlarla ilgili güncelleme ve yüklemeler için www.creative.com adresini ziyaret edin. Müzik çalarım için nereden aksesuar alabilirim? Aksesuarlarla ilgili en son haberler için, www.creative.com adresini ziyaret edin.
Page 98
• müzik çaları çok fazla açma/kapama. • yüksek seste uzun süre kullanım. Müzik çalarıma DRM korumalı WMA dosyaları aktarabilir miyim? Evet. DRM korumalı WMA dosyalarını müzik çalarınıza aktarmak için, Creative MediaSource, Creative AudioSync Wizard veya Windows Media Player uygulamalarını kullanabilirsiniz.
Page 100
Bu kitapçıktaki kullanım önlemlerini incelemenizi ve müzik çalarınızdaki verileri düzenli aralıklarla yedeklemenizi öneririz. Creative hiçbir durumda kişilerde Creative’nin ihmaline bağlı olarak dolaylı, kaza sonucu, özel veya risk sebebiyle oluşan hasarlardan veya bu aygıtla ilgili veya bu aygıttan kaynaklanacak kar kaybı, para kaybı, kullanım kaybı, gelir kaybı veya veri kaybından, bu gibi hasarların oluşma olasılığı...