1. Manuals
  2. Brands
  3. VONROC Manuals
  4. Blower
  5. LB505AC
  6. Original instructions manual

VONROC LB505AC Original Instructions Manual

Leaf blower
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
EN Original instructions
DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung
NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing
FR Traduction de la notice originale
ES Traducción del manual original
IT
Traduzione delle istruzioni originali
SV Översättning av bruksanvisning i original
LEAF BLOWER
LB505AC
DA Oversættelse af den originale brugsanvisning
04
09
PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej
16
RO Traducere a instrucţiunilor originale
23
PT Tradução do manual original
30
HU Eredeti használati utasítás fordítása
CS Překlad původního návodu k používání
36
TR Orijinal talimatların çevirisi
43
49
55
61
68
74
81
87

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LB505AC and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for VONROC LB505AC

Summary of Contents for VONROC LB505AC

  • Page 1 LEAF BLOWER LB505AC EN Original instructions DA Oversættelse af den originale brugsanvisning DE Übersetzung der Originalbetriebsanleitung PL Tłumaczenie instrukcji oryginalnej NL Vertaling van de oorspronkelijke gebruiksaanwijzing RO Traducere a instrucţiunilor originale FR Traduction de la notice originale PT Tradução do manual original ES Traducción del manual original...
  • Page 2 WWW.VONROC.COM...
  • Page 3 WWW.VONROC.COM...

  • Page 4: Safety Instructions

    Keep other people out of working LB505AC area during operation. A distance of at least 15 m must be Thank you for buying this VONROC product. By observed. doing so you now have an excellent product, delivered by one of Europe’s leading suppliers. All...
  • Page 5 Power tools are hard hat, or hearing protection used for appropriate conditions will reduce personal dangerous in the hands of untrained users. e) Maintain power tools. Check for injuries. c) Prevent unintentional starting. Ensure misalignment or binding of moving parts, WWW.VONROC.COM...

  • Page 6: Other Safety Warnings

    • Store the unit in a dry area, locked up to pre- local regulations may restrict the age of the vent unauthorized use or damage, and stored operator. in a high place out of the reach of children. WWW.VONROC.COM...

  • Page 7: Machine Information

    Model No. LB505AC • Never douse or squirt the unit with water or any other liquid. Keep handles dry, clean and (Sound pressure level) 76.8dB(A) K=3dB free from debris. Clean after each use. See the (Sound power level) 89.2dB(A) K=2.12dB Cleaning and Storage instructions.

  • Page 8: Operation

    • To reduce noise levels, limit the number of included in the selective sorting process pieces of equipment used at any one time. are potentially dangerous for the • To reduce noise levels, operate power blowers environment and human health due to the WWW.VONROC.COM...

  • Page 9: Warranty

    Warnung: Lesen Sie das Handbuch. a particular purpose. In no event shall VONROC be liable for any incidental or consequential damages. The dealers remedies shall be limited to repair or replacement of nonconforming units or parts.

  • Page 10: Allgemeine Sicherheitshinweise Für Elektrowerkzeuge

    Wasser in ein Elektrowerkzeug eindringt, erhöht sich die Gefahr eines Stromschlags. d) Missbrauchen Sie das Kabel nicht. Verwenden Sie das Kabel niemals zum Tragen, Ziehen oder Herausziehen des Steckers des Elektrowerkzeugs. Halten Sie das Kabel vor Wärme, Öl, spitzen Kanten oder WWW.VONROC.COM...
  • Page 11 Elektrowerkzeugs alle Einstellschlüssel oder Sicherheitsmaßnahmen verringern das Risiko Schraubenschlüssel. Ein Einstellschlüssel einer unbeabsichtigten Inbetriebnahme des oder Schraubenschlüssel, der an einem Elektrowerkzeugs. d) Bewahren Sie ungenutzte Elektrowerkzeuge rotierenden Teil des Elektrowerkzeugs verbleibt, kann zu Verletzungen führen. außerhalb der Reichweite von Kindern auf WWW.VONROC.COM...
  • Page 12 Prüfen, Reinigen oder Arbeiten an genug sein, um die Stromstärke Ihres Produkts dem Gerät; aufzunehmen. Für ein Verlängerungskabel mit nach dem Auftreffen auf einen Fremdkörper, einer Länge von bis zu 16 m wird ein Kabelquer- um die Maschine auf Schäden zu untersuchen; WWW.VONROC.COM...

  • Page 13: Weitere Sicherheitshinweise

    • Das Gerät muss beim Transportieren gesichert sein. TECHNISCHE DATEN • Das Gerät ist an einem trockenen, verschlos- Modellnr. LB505AC senen Ort aufzubewahren, um unbefugte Spannung 230V, 50Hz Benutzung oder Beschädigung zu verhindern. Außerdem sollte es an einer hohen Stelle au- Aufnahmeleistung 650 W ...

  • Page 14: Betrieb

    Zeiten, also nicht früh morgens oder spät Verwendung der Zugentlastung (Abb. C) abends, um niemanden zu stören. Halten Sie Um den Stecker am Verlängerungskabel zu sichern, sich an die lokalen Lärmschutzvorschriften. Üb- muss eine Schlaufe in das Verlängerungskabel liche Empfehlungen sind werktags von 9:00 bis WWW.VONROC.COM...

  • Page 15: Wartung

    Ein fortwährend zufrieden- während dieses Zeitraums aufgrund von Material- stellender Betrieb hängt von einer ordnungs- und/oder Verarbeitungsfehlern ausfallen, wenden gemäße Maschinenpflege und regelmäßiger Sie sich bitte direkt an Ihren VONROC-Händler. Reinigung ab. Folgende Umstände sind aus der Garantie ausge- Reinigung schlossen: Halten Sie die Lüftungsschlitze des Geräts sauber,...
  • Page 16 Eignung für einen bestimmten waar onze uitgebreide garantie achter staat. Wij Zweck. VONROC haftet in keinem Fall für zufällige hopen dat u dit product gedurende vele jaren met Schäden oder Folgeschäden. Die Rechtsmittel des genoegen zult gebruiken.
  • Page 17 WAARSCHUWING! olie, scherpe randen en/of bewegende Lees alle veiligheidswaarschuwingen en onderdelen. Beschadigde of in de war alle instructies. Geeft u geen gevolg aan geraakte snoeren vergroten het risico van een de waarschuwingen en de instructies, dan kan dat elektrische schok. WWW.VONROC.COM...
  • Page 18 Controleer op scheve of klemmende f) Draag gepaste kleding. Draag geen losse bewegende onderdelen, kapotte onderdelen kleding of sieraden. Houd uw haar, kleding en enige andere omstandigheden die de WWW.VONROC.COM...
  • Page 19 (RCD) met een uitschakelstroom van vermogen en oververhitting als gevolg. maximum 30 mA. Vermijd het gebruiken van de machine in slech- WWW.VONROC.COM...

  • Page 20: Informatie Over Het Apparaat

    • Richt de blazer nooit naar mensen of dieren het weggeblazen van bladeren. of naar vensters. Wees extra voorzichtig bij TECHNISCHE SPECIFICATIES het wegblazen van vuil in de buurt van stevige objecten, zoals bomen, auto’s en muren. Modelnr. LB505AC ANDERE Spanning 230 V, 50 Hz VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Ingangsvermogen 650 W ...
  • Page 21 LAGE snelheden. net gewassen auto’s en blaas vuil veilig weg. • Schuif de schakelaar vooruit naar de tweede • Ruim op na het gebruiken van blazers en andere stand voor HOGE snelheden. apparatuur. Gooi vuil op de gepaste manier weg. WWW.VONROC.COM...
  • Page 22 Ze moeten altijd vrij milieuvriendelijke wijze worden verwerkt. GARANTIE blijven voor een goede motorkoeling. Producten van VONROC worden op basis van 5. ONDERHOUD de hoogste kwaliteitsnormen ontwikkeld en zijn gegarandeerd vrij van defecten, zowel voor wat...

  • Page 23: Consignes De Sécurité

    SOUFFLEUR DE FEUILLES pas entrer dans la zone où se trouve le LB505AC produit. Merci d’avoir acheté ce produit VONROC. Grâce Le fait de laisser les cheveux longs à lui, vous possédez maintenant un produit d’ex- à proximité de l’arrivée d’air peut cellente qualité, proposé...
  • Page 24 Maintenez le cordon à l’écart de la chaleur, des ancrés au sol et conservez votre équilibre substances grasses, des bords tranchants ou en permanence. Cela permet de mieux des pièces mobiles. Les cordons endommagés maîtriser l’outil électrique en cas de situations imprévues. WWW.VONROC.COM...
  • Page 25 • Ne dirigez l’embout du souffleur vers aucune ne sont pas coincées. Vérifiez qu’aucune personne ou animal. pièce n’est cassée et contrôlez l’absence • Ne faites jamais fonctionner la machine sans de toute autre condition qui pourrait nuire que le bon accessoire y soit installé. Veillez WWW.VONROC.COM...

  • Page 26: Autres Avertissements De Sécurité

    2. La silice cristalline provenant des briques, du téorologiques sont mauvaises, tout particulière- ciment et d’autres matériaux de maçonnerie, ment lorsqu’il y a un risque de foudre. 3. L’arsenic et le chrome provenant des planches • Si le câble d’alimentation est endommagé, il ne traitées chimiquement. WWW.VONROC.COM...

  • Page 27: Informations Sur La Machine

    2. Bouton de verrouillage 3. Bouton de verrouillage du tube CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES 4. Câble électrique 5. Passe-câble N° de modèle LB505AC 6. Partie supérieure du tube Tension 230V, 50Hz 7. Partie inférieure du tube Puissance d'entrée 650 W ...
  • Page 28 être jeté avec les déchets ménagers. Les • Économisez l’eau en utilisant un souffleur élec- équipements électriques et électro- trique plutôt que des tuyaux d’arrosage dans niques qui ne font pas l’objet d’un tri WWW.VONROC.COM...
  • Page 29 à un usage particulier. En aucun cas, VONROC ne saurait être tenu respon- sable pour les dommages accidentels ou consécu- tifs. Les recours des revendeurs sont limités à la réparation ou au remplacement des équipements...

  • Page 30: Instrucciones De Seguridad

    Si tiene el cabello largo, manténgalo LB505AC alejado de la entrada de aire para evitar lesiones personales. Gracias por comprar este producto de VONROC. Aho- ra dispone de un excelente producto, suministrado Mantenga a las demás personas por uno de los principales proveedores de Europa.
  • Page 31 Usar un g) Si se proporcionan dispositivos para cable adecuado para exteriores reduce el la conexión de aparatos de extracción WWW.VONROC.COM...
  • Page 32 Mantenga las herramientas de corte afiladas liarizadas con estas instrucciones utilicen la y limpias. Las herramientas de corte bien máquina. Las normas locales pueden restringir mantenidas y con bordes de corte afilados la edad del operador. WWW.VONROC.COM...

  • Page 33: Información Sobre La Máquina

    SOPLADOR caudal de aire que permite soplar las hojas. • Nunca dirija el soplador hacia personas o mas- cotas ni hacia las ventanas. Tenga especial cuidado al soplar residuos cerca de objetos resistentes tales como árboles, automóviles y paredes. WWW.VONROC.COM...

  • Page 34: Especificaciones Técnicas

    3. MONTAJE ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo n.º LB505AC Antes del montaje, apague siempre la Voltaje 230 V, 50 Hz máquina y extraiga el enchufe de la red de suministro. Potencia de entrada 650 W  Baja: 10000/min Montaje de los tubos (Fig. B) Velocidad sin carga Alta: 13000/min •...

  • Page 35: Mantenimiento

    GARANTÍA 5. MANTENIMIENTO Los productos VONROC han sido fabricados con los estándares de calidad más elevados y garantiza- Antes de realizar la limpieza y el mos que están exentos de defectos relacionados mantenimiento, apague siempre la con los materiales y la mano de obra durante el...

  • Page 36: Istruzioni Di Sicurezza

    Grazie per avere acquistato questo prodotto de centros de servicio no autorizados. VONROC. Ora siete in possesso di un prodotto • Desgaste normal. eccellente, offerto da uno dei principali fornitori • Se ha hecho un mal uso de la herramienta, se europei.
  • Page 37 L’uso di luogo a scosse elettriche, incendi e/o lesioni gravi. un cavo idoneo per esterni riduce il rischio di Conservare tutte le avvertenze e le istruzioni scosse elettriche. WWW.VONROC.COM...
  • Page 38 Se l’elettroutensile mobili. Abiti non aderenti, gioielli o capelli è danneggiato farlo riparare prima dell’uso. lunghi possono impigliarsi nelle parti Molti incidenti sono provocati da elettroutensili in movimento. non sottoposti a una corretta manutenzione. WWW.VONROC.COM...
  • Page 39 • Non consentire in nessun caso di usare il soffia- evitare rischi. tore a bambini e persone con capacità fisiche, • Conservare queste istruzioni. Consultarle sensoriali o mentali ridotte, prive di esperienza frequentemente e impiegarle per istruire altre e conoscenza del prodotto o che non abbiano persone che potrebbero utilizzare questo elet- WWW.VONROC.COM...
  • Page 40 DATI TECNICI Codice modello LB505AC ALTRE AVVERTENZE DI SICUREZZA Tensione 230 V, 50 Hz • Assicurarsi di fissare l’elettroutensile durante il trasporto.
  • Page 41 • Fare attenzione alla presenza di bambini, ani- • Fare scorrere l’interruttore in avanti nella secon- mali domestici, finestre aperte o auto appena da posizione per attivare il soffiatore ad ALTA lavate e soffiare via i detriti in condizioni di velocità. sicurezza. WWW.VONROC.COM...

  • Page 42: Manutenzione

    PROTEZIONE DELL’AMBIENTE scopo particolare. In nessun caso VONROC sarà ritenuta responsabile di alcun danno incidentale Il simbolo del cassonetto barrato indica o consequenziale. I rimedi offerti dai rivenditori si che questo prodotto non può...

  • Page 43: Allmänna Säkerhetsföreskrifter För Elverktyg

    LB505AC arbetsområdet under drift. Ett avstånd på minst 15 m måste Tack för att du har köpt denna produkt från VONROC. iakttas. Genom att göra så har du nu en utmärkt produkt,le- vererad av en av Europas ledande leverantörer. Alla STÄNG AV! Dra ut stickkontakten ur...
  • Page 44 ögonskydd. Skyddsutrustning såsom risken att oavsiktligt starta elverktyget. dammfilterskydd, halksäkra säkerhetsskor, d) Förvara elverktyg oåtkomliga för barn och låt inte personer som är obekanta med verktyget skyddshjälm eller hörselskydd som eller dessa instruktioner använda verktyget. WWW.VONROC.COM...
  • Page 45 • Kör aldrig enheten utan att rätt utrustning är an- försiktig när du blåser skräp nära fasta föremål sluten. Se alltid till att blåsrören är installerade. som träd, bilar och väggar. • Låt aldrig barn, personer med reducerad sens- orisk eller mental kapacitet eller utan erfarenhet WWW.VONROC.COM...
  • Page 46 ANDRA SÄKERHETSVARNINGAR TEKNISKA SPECIFIKATIONER • Se till att säkra enheten under transport. Modell-nr LB505AC • Förvara enheten på ett torrt ställe, inlåst för att Spänning 230V, 50Hz förhindra obehörig användning eller skada, och förvara på en hög plats utom räckhåll för barn.
  • Page 47 • Håll ett stadigt grepp om både det främre och efter varje användning. Håll ventilationsöppningar- bakre handtaget eller båda handtagen. na fria från damm och smuts. Om smutsen inte kan fås bort, använd en mjuk trasa doppad i tvålvatten. WWW.VONROC.COM...
  • Page 48 Det finns inga andra garantier uttryckta eller underförstådda som sträcker sig bortom detta, inklusive de underför- stådda garantierna för säljbarhet och lämplighet för ett visst syfte. Under inga omständigheter ska VONROC hållas ansvarigt för indirekta skador eller WWW.VONROC.COM...

  • Page 49: Generelle Sikkerhedsadvarsler For Elværktøj

    Hold andre personer væk fra LB505AC arbejdsområdet under drift. Der skal holdes en afstand på mindst Tak for dit køb af dette VONROC-produkt. Du har 15 meter. hermed tilegnet dig et fremragende produkt, der er leveret af en af Europas førende leverandører. Alle...
  • Page 50 Et øjebliks uopmærksomhed under foretager justeringer, skifter tilbehør eller brug af el-værktøj kan resultere i alvorlig opbevarer el-værktøj. Disse forebyggende personskade. sikkerhedsforanstaltninger reducerer risikoen for at tænde el-værktøjet ved et uheld. WWW.VONROC.COM...
  • Page 51 • Ret ikke blæserdysen i retning af mennesker ner. eller kæledyr. • Lad aldrig enheden køre, uden at det rette udstyr er tilsluttet. Sørg altid for, at der er instal- leret blæserrør. WWW.VONROC.COM...
  • Page 52 MENS ENHEDEN BRUGES SOM TEKNISKE SPECIFIKATIONER BLÆSER Model nr. LB505AC • Ret aldrig blæseren i retning af mennesker eller Spænding 230 V, 50 Hz kæledyr eller i retning af vinduer. Vær ekstra for- sigtig, når du blæser snavs i nærheden af faste Indgangseffekt 650 W ...
  • Page 53 Rengør at de sidder fast. maskinhuset regelmæssig med en blød klud, helst • Hold altid enheden med begge hænder under efter hver anvendelse. Hold ventilationsåbningerne drift. fri for støv og snavs. Hvis snavset ikke går af, brug WWW.VONROC.COM...
  • Page 54 Disse opløsningsmidler kan beskadige til et bestemt formål. Under ingen omstændigheder plastikdelene. skal VONROC holdes ansvarlig for tilfældige skader eller følgeskader. Forhandlerens retsmidler skal MILJØ være begrænset til reparation eller udskiftning af enheder eller dele, der ikke overholder kravene.

  • Page 55: Instrukcje Dotyczące Bez- Pieczeństwa

    DMUCHAWA DO LIŚCI nie wolno zbliżać się do obszaru, LB505AC w którym znajduje się produkt. Dziękujemy za zakup tego produktu VONROC. Naby- Nieprzestrzeganie wymogu utrzymywania liście Państwo doskonały produkt, dostarczany długich włosów z dala od wlotu powietrza przez jednego z wiodących dostawców w Europie.
  • Page 56 Używanie przedłużacza Luźna odzież, biżuteria lub długie włosy mogą przeznaczonego do użytku na wolnym zostać pochwycone przez ruchome części. g) Jeśli urządzenie jest wyposażone w złącze powietrzu zmniejsza ryzyko porażenia prądem. do podłączania do urządzeń do gromadzenia WWW.VONROC.COM...
  • Page 57 Utrzymywać narzędzia tnące naostrzone nieposiadającym doświadczenia i wiedzy oraz i czyste. Właściwie konserwowane narzędzia osobom niezaznajomionym z niniejszą instrukcją. tnące z ostrymi krawędziami tnącymi są Przepisy krajowe mogą ograniczać wiek operatora. WWW.VONROC.COM...
  • Page 58 Elektronarzędzie należy pożyczać innym oso- z użyciem atestowanych środków ochrony, jak bom razem z instrukcją. maski przeciwpyłowe specjalnie przeznaczone do filtrowania mikroskopijnych cząstek. WWW.VONROC.COM...

  • Page 59: Informacje O Urządzeniu

    3. Przycisk blokady rury nia liści. 4. Kabel zasilający 5. Mocowanie zmniejszające naprężenie kabla DANE TECHNICZNE 6. Górna rura 7. Dolna rura Nr modelu LB505AC Napięcie 230 V, 50 Hz 3. MONTAŻ Moc wejściowa 650 W  Niskie: 10000/min Przed rozpoczęciem montażu zawsze Obroty bez obciążenia...

  • Page 60: Ochrona Środowiska

    świeżo umyte samochody i bezpiecznie zdmu- o odpowiedzialne zachowanie i oddanie chiwać resztki. produktu do właściwego punktu zbiórki • Posprzątać po użyciu dmuchaw i innego sprzę- odpadów lub recyklingu. tu. Odpowiednio usuwać resztki. Tylko kraje WE Nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami z gospodarstw domowych. Zgodnie z dyrektywą WWW.VONROC.COM...

  • Page 61: Instrucțiuni De Siguranță

    VONROC. Procedând astfel, aveți acum un produs środowiska. excelent, livrat de unul din cei mai importanți furni- zori din Europa. Toate produsele livrate de VONROC GWARANCJA sunt fabricate respectând cele mai înalte standarde de performanță și siguranță. De asemenea, ca parte Produkty VONROC są...
  • Page 62 În cazul în care operarea unei unelte Citiți toate manualele cu avertismentele electrice într-un spațiu cu umiditate nu poate și instrucțiunile pentru consultare ulte- fi evitată, utilizați o alimentare cu protecție rioară. Nerespectarea avertismentelor și instruc- pentru dispozitivele de curent rezidual WWW.VONROC.COM...
  • Page 63 Țineți mânerele și suprafețele de prindere dispozitivelor de colectare a prafului poate reduce pericolele legate de inhalarea prafului. uscate, curate și lipsite de ulei și unsoare. h) Nu lăsați ca obișnuința obținută prin Mânere și suprafețele de prindere alunecoase utilizarea frecventă a uneltelor să vă permită WWW.VONROC.COM...
  • Page 64 Mențineți mânerele uscate, curate și cablul la distanță față de suprafețele încălzite. lipsite de resturi. Curățați după fiecare utili- • Nu conectați scula trăgând de cablu. Pentru zare. Consultați Instrucțiunile de curățare și a deconecta, trageți de fișă, nu de cablu. depozitare. WWW.VONROC.COM...
  • Page 65 Nr. model LB505AC • Păstrați aceste instrucțiuni. Consultați-le frec- vent și folosiți-le pentru a instrui alți utilizatori. (Nivel presiune sonoră) 76,8 dB(A) K=3dB Dacă împrumutați cuiva această mașină, (Nivel putere sonoră) 89,2 dB(A) K=2,12dB împrumutați-i și aceste instrucțiuni. Nivelul vibrațiilor <= 2,5m/s K=1,5 m/s...
  • Page 66 Curățați periodic carcasa mașinii cu o cârpă moale, persoane. Respectați intervalele orare impuse de preferință după fiecare utilizare. Curățați fantele de regulamentele locale. Intervalul recomandat de aerisire de praf și murdărie. Dacă murdăria nu se desprinde, folosiți o cârpă moale, umezită cu WWW.VONROC.COM...
  • Page 67 Nu folosiți niciodată solvenți precum pentru un anumit scop. În nicio situație, VONROC benzină, alcool, apă cu amoniac etc. Acești solvenți nu este responsabil pentru daunele accidentale sau pot deteriora piesele din plastic. subsecvente. Reparațiile efectuate de reprezentant trebuie să...

  • Page 68: Instruções De Segurança

    SOPRADOR DE FOLHAS Se tiver cabelo comprido, deve mantê-lo LB505AC afastado da entrada de ar, caso contrário podem ocorrer ferimentos. Obrigado por ter adquirido este produto da VON- ROC. Ao fazê-lo, adquiriu um excelente produto, Mantenha as outras pessoas fornecido por um dos principais fornecedores da afastadas da área de trabalho...
  • Page 69 (DCR). A utilização de um DCR reduz o risco princípios de segurança da ferramenta. Uma de choque eléctrico. acção irreflectida pode causar ferimentos graves numa fracção de segundos. WWW.VONROC.COM...
  • Page 70 Mantenha a área da ventoinha e as peças de ferramenta, etc., de acordo limpa para usufruir do desempenho mais ade- com estas instruções, considerando as quado e mais seguro. Siga as instruções para condições de trabalho e a tarefa a ser efectuar uma manutenção adequada. WWW.VONROC.COM...
  • Page 71 • Nunca aponte o soprador para pessoas ou no interior do soprador de folhas gera fluxo de ar, animais de estimação ou para janelas. Tenha que pode ser utilizado para soprar folhas. especial cuidado quando soprar resíduos perto de objectos sólidos, como árvores, automóveis e paredes. WWW.VONROC.COM...

  • Page 72: Especificações Técnicas

    3. MONTAGEM ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS Modelo n.º LB505AC Antes de efectuar a montagem, desligue Tensão 230 V, 50 Hz sempre a máquina e retire a ficha da tomada de corrente. Potência de entrada 650 W  Reduzida: 10000/min Montagem dos tubos (Fig. B) Sem velocidade de carga Elevada: 13000/min •...
  • Page 73 GARANTIA 5. MANUTENÇÃO Os produtos da VONROC são desenvolvidos de acordo com os padrões de qualidade mais ele- Antes de efectuar a limpeza e a manuten- vados e não apresentam quaisquer defeitos em ção, desligue sempre a máquina e retire termos de materiais e mão-de-obra em relação ao...

  • Page 74: Biztonsági Utasítások

    és az utasításokat. A figyelmeztetések és utasítások be fins específicos. A VONROC não será, em nenhuma circunstância, responsável por danos incidentais nem tartása áramütéshez, tűz keletkezéséhez vagy ou indirectos. Os fornecedores devem estar limita- akár súlyos személyi sérüléshez vezethet.
  • Page 75 „elektromos szerszám” ki- mérsékelhető az elektromos áramütés fejezés hálózatról működő (vezetékes) elektromos veszélye. szerszámra vagy akkumulátorral működő (vezeték f) Ha az elektromos szerszámot mindenképpen nedves környezetben kell használni, akkor nélküli) elektromos szerszámra utal. használjon áramvédő kapcsolóval (RCD) WWW.VONROC.COM...
  • Page 76 ékszereket és meg. A hanyagul karbantartott elektromos a hosszú hajat. szerszámok sok balesetet okoznak. g) Ha a szerszámhoz porelszívó és porgyűjtő f) Tartsa élesen és tisztán a vágószerszámokat. eszközt is lehet csatlakoztatni, akkor A megfelelően karbantartott, éles gondoskodjon ezek csatlakoztatásáról vágószerszámok beszorulásának kisebb WWW.VONROC.COM...
  • Page 77 • Soha ne irányítsa a lombfúvót emberek, kisálla- rendelkező vagy a jelen használati utasítást nem tok vagy ablakok felé. Legyen különösen óvatos, ismerő személyek használják a terméket, emel- amikor szilárd objektumok, például fák, autók lett a helyi szabályozások korlátozásokat írhatnak vagy falak közelében fújja a hulladékot. elő a gépkezelő életkorára vonatkozóan. WWW.VONROC.COM...
  • Page 78 EGYÉB BIZTONSÁGI MŰSZAKI ADATOK FIGYELMEZTETÉSEK Modellazonosító LB505AC • A szállításhoz mindenképpen rögzítse ki az Feszültség 230 V, 50 Hz egységet. • A készüléket száraz helyen, az illetéktelen Bemeneti teljesítmény 650 W  használat vagy sérülés megakadályozása érde- Alacsony: 10000/perc kében elzárva, gyermekek számára elérhetet- Üresjárati fordulatszám...
  • Page 79 • Ellenőrizze, hogy a készülék működőképes-e. Ezt a gépet minimális karbantartás melletti Győződjön meg arról, hogy a csövek és a védő- hosszú távú használatra terveztük. Folyamatos, burkolatok a helyükön vannak, illetve biztonsá- megfelelő működése a megfelelő gondozástól és gosan rögzülnek-e. a rendszeres tisztítástól is függ. WWW.VONROC.COM...
  • Page 80 értékesíthetőségre és az adott célra való alkal- masságra vonatkozó hallgatólagos garanciákat is), KÖRNYEZETVÉDELEM amelyek a jelen garancia hatókörén túlmutatnak. A VONROC semmilyen esetben sem felelős semmi- Az áthúzott kerekes kuka szimbólum azt lyen járulékos vagy következményes kárért. A for- jelenti, hogy ezt a terméket nem szabad galmazók javításai kizárólag az előírásoknak nem...

  • Page 81: Bezpečnostní Pokyny

    VONROC. Získáváte vynikající výrobek dodávaný Při provozu zařízení musí ostatní jedním z předních evropských dodavatelů. Všechny osoby zůstávat mimo pracovní výrobky dodávané společností VONROC jsou vyrá- oblast. Dodržujte vzdálenost běny v souladu s požadavky nejnáročnějších norem, minimálně 15 m. pokud jde o funkčnost a bezpečnost. V rámci naší...
  • Page 82 Používáte-li elektrické nářadí venku, pohybujícími se částmi. používejte prodlužovací kabel vhodný pro g) Jsou-li zařízení vybavena adaptérem pro venkovní použití. Použití prodlužovacího připojení odsávacího systému, ujistěte se, kabelu pro venkovní použití snižuje riziko zda je odsávací zařízení správně připojeno WWW.VONROC.COM...
  • Page 83 Používejte elektrické nářadí, příslušenství, • Nářadí netahejte ani nepřenášejte za napájecí ka- pracovní nástroje atd., podle těchto pokynů bel, neveďte kabel přes ostré hrany. Udržujte kabel a berte v úvahu pracovní podmínky a práci, v dostatečné vzdálenosti od teplých povrchů. WWW.VONROC.COM...

  • Page 84: Technické Údaje

    • Nikdy nemiřte fukarem na lidi nebo domácí TECHNICKÉ ÚDAJE zvířata ani na okna. Dbejte zvýšené opatrnosti při odfukování nečistot v blízkosti pevných před- Model č. LB505AC mětů, jako jsou stromy, automobily a zdi. Napětí 230 V, 50 Hz DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ VÝSTRAHY Příkon...
  • Page 85 Model č. LB505AC Použití držáku pro odlehčení tahu (obr. C) Abyste lépe zajistili zástrčku v prodlužovacím kabe- (hladina akustického 76.8dB(A) K=3dB lu, udělejte na tomto kabelu smyčku a připevněte ji tlaku) do držáku pro odlehčení tahu, jak ukazuje obrázek (hladina akustického C. Až bude prodlužovací zajištěn, zapojte do něj 89.2dB(A) K=2.12dB...

  • Page 86: Ochrana Životního Prostředí

    Před čištěním a prováděním údržby toto ZÁRUKA zařízení vždy vypněte a odpojte zástrčku napájecího kabelu od síťové zásuvky. Výrobky VONROC jsou vyvíjeny v souladu s poža- Toto zařízení je navrženo tak, aby pracovalo davky norem na nejvyšší kvalitu a je zaručeno, že dlouhou dobu s minimálními nároky na údržbu.

  • Page 87: Güvenli̇k Tali̇matlari

    účel. Společnost VONROC v žádném případě neodpovídá za jakékoli náhodné ani následné škody. Opravné prostředky Bu VONROC ürününü satın aldığınız için teşekkür prodejců se omezují výhradně na opravu nebo ederiz. Bu ürünü satın alarak Avrupa’nın önde gelen výměnu nevyhovujících jednotek nebo dílů.
  • Page 88 üzere saklayın. Uyarılardaki “elektrikli alet” terimi, yorgunken veya ilaç ya da alkolün etkisi altındayken kullanmayın. Elektrikli aletleri şebeke elektriği ile çalışan (kablolu) elektrikli alet veya batarya ile çalışan (kablosuz) elektrikli alet kullanırken bir anlık dikkatsizlik ciddi kişisel anlamına gelir. yaralanmayla sonuçlanabilir. WWW.VONROC.COM...
  • Page 89 Herhangi bir ayar, aksesuar değişimi ya da Şüpheniz varsa, bir sonraki daha ağır ölçüyü depolama işleminden önce elektrikli aletin kullanın. Ölçü numarası ne kadar küçük olursa, fişini elektrik kaynağından çıkarın ve/veya kablo o kadar ağır olur. Küçük boyutlu bir kablo, WWW.VONROC.COM...
  • Page 90 Makineyi özellikle yıldırım riskinin mevcut olduğu kötü hava koşullarında çalıştır- İlgili maruziyetler kaynaklı yaşadığınız risk, bu tür maktan kaçının. işleri ne sıklıkta yaptığınıza bağlı olarak değişir. Bu kimyasallara maruz kalma oranınızı azaltmak için: iyi havalandırılmış bir yerde çalışın ve mikroskobik WWW.VONROC.COM...
  • Page 91 Yaprak üfleyicisi içindeki bir fan, yaprakları uzaklaş- 7. Alt boru tırmak için kullanılabilecek bir hava akımı üretir. 3. MONTE EDİLMESİ TEKNİK ÖZELLİKLER Model No. LB505AC Parçaları monte etmeden önce daima Voltaj 230V, 50Hz makineyi kapatın ve fişini prizden çıkarın. Giriş gücü...
  • Page 92 Asla havalandırma deliklerini kapatmayın. Bu delik- leri engellerden ve kir birikintilerinden uzak tutun. Motorun düzgün soğutulması için bu deliklerin her VONROC ürünleri en yüksek kalite standartlarına zaman açık kalmaları gerekir. göre geliştirilir ve orijinal satın alma tarihinden itibaren yasal olarak öngörülen süre boyunca hem malzeme hem de işçilik açısından kusursuzluk...
  • Page 93 VONROC bayisiyle iletişime geçin. Aşağıdaki durumlar bu garantinin dışındadır: • Makinede, yetkili olmayan servis merkezleri tarafından onarım ve/veya değişiklikler yapılmış veya yapılmaya çalışmışsa. • Normal aşınma ve yıpranma. • Alet kötü amaçlı veya yanlış kullanılmışsa veya uygunsuz şekilde bakımı...

  • Page 95: Declaration Of Conformity

    EN 60335-1, EN 50636-2-100, EN 62233, EN IEC 55014-1, EN IEC 55014-2, EN IEC 61000-3-2, EN 61000-3-3, 2006/42/EC, 2014/30/EU, 2000/14/EC & 2005/88/EC, 2011/65/EU, 2012/19/EU Zwolle, 01-01-2024 H.G.F Rosberg CEO FERM VONROC - Lingenstraat 6 - 8028 PM - Zwolle - The Netherlands...
  • Page 96 ©2024 VONROC WWW.VONROC.COM 2401-05...

Table of Contents