Related Manuals for COLUMBIA VAC OPC2000
Summary of Contents for COLUMBIA VAC OPC2000
- Page 1 OPC2000 / PL / OSUSZACZ POWIETRZA / EN / AIR DEHUMIDIFIER Eldom Sp. z o.o. • • ul. Pawła Chromika 5a 40-238 Katowice, POLAND tel: +48 32 2553340 • fax: +48 32 2530412 • www.eldom.eu...
- Page 2 /PL/ SYMBOLE NA URZĄDZENIU ORAZ W INSTRUKCJI OBSŁUGI Rysunki w niniejszej instrukcji mogą nieznacznie odbiegać wyglądem od widniejących na urządzeniu. Stosować się do rzeczywistych rysunków UWAGA: RYZYKO POŻARU. /EN/ SYMBOLS ON THE APPLIANCE AND IN THE OPERATING INSTRUCTIONS The drawings in this manual may differ slightly in appearance from those on the appliance.
- Page 4 Urządzenie jest wypełnione łatwopalnym gazem R290. Ostrożnie, ryzyko pożaru. Przed użyciem urządzenia przeczytać instrukcję. Wszelkie naprawy mogą być wykonywane jedynie przez osoby posiadające odpowiednie uprawnienia. Należy ściśle przestrzegać zaleceń producenta. WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA ŚRODKI OSTROŻNOŚCI • Przed instalacją i uruchomieniem należy dokładnie przeczytać...
- Page 5 Informacje dotyczące urządzeń wykorzystujących gazowy czynnik chłodniczy: R290 • Należy uważnie przeczytać wszystkie ostrzeżenia. • Nie wylewać czynnika chłodniczego do atmosfery. • R-290 (propan) jest łatwopalny i cięższy od powietrza. • Zbiera się najpierw w dolnych obszarach, ale może być rozprowadzany przez ruch powietrza (np.
- Page 6 • Instalacja klimatyzatora nie wymaga specjalistycznej wiedzy i może być przeprowadzona przez użytkownika we własnym zakresie, zgodnie ze wskazówkami i diagramami zawartymi w niniejszej instrukcji obsługi. Nieprawidłowa instalacja może być przyczyną wycieku wody, porażenia prądem i nieodwracalnie uszkodzić urządzenie. Firma Eldom Sp.
- Page 7 urządzeń, należy natychmiast wyłączyć urządzenie, odłączyć od zasilania sieciowego i niezwłocznie skontaktować się z autoryzowanym serwisem. • Nie używać w przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, gdy urządzenie spadło lub zostało uszkodzone w inny sposób. Naprawę urządzenia należy powierzyć autoryzowanemu serwisowi; informacja w karcie gwarancyjnej oraz na stronie www. eldom.eu.
- Page 8 2. Procedura pracy Prace powinny być podejmowane w ramach procedury kontrolowanej tak, aby zminimalizować ryzyko obecności łatwopalnego gazu lub oparów podczas wykonywania pracy. 3. Ogólne miejsce pracy Wszyscy pracownicy obsługi technicznej i inne osoby pracujące w danym miejscu powinni zostać poinstruowani o charakterze wykonywanych prac.
- Page 9 9. Kontrole urządzeń elektrycznych Naprawy i konserwacja części elektrycznych obejmują wstępne kontrole bezpieczeństwa i procedury kontroli części. Jeżeli istnieje usterka, która mogłaby zagrozić bezpieczeństwu, wówczas do obwodu nie wolno podłączać zasilania elektrycznego, dopóki nie zostanie ono w zadowalający sposób usunięte. Jeżeli usterka nie może być usunięta natychmiast, ale konieczne jest dalsze działanie, należy zastosować...
- Page 10 W przypadku podejrzenia nieszczelności należy zgasić/usunąć wszelkie źródła otwartego płomienia. W przypadku wykrycia nieszczelności wymagającej lutowania należy usunąć całość czynnika chłodniczego z układu lub odizolować go (za pomocą zaworów odcinających) w innej części układu. Układ należy oczyścić azotem bez zawartości tlenu (OFN) zarówno przed procesem lutowania, jak i po nim.
- Page 11 H. Nie przepełniać butli. (Maksymalnie 80% objętości cieczy); Nie przekraczać maksymalnego ciśnienia roboczego butli, nawet chwilowo; Po prawidłowym napełnieniu butli i zakończeniu procesu upewnić się, że butle i sprzęt będą niezwłocznie usunięte z lokalizacji, a zawory odcinające w urządzeniu są zamknięte; Odzyskanego czynnika chłodniczego nie należy stosować...
-
Page 12: Instrukcja Obsługi
INSTRUKCJA OBSŁUGI INSTRUKCJA OBSŁUGI Osuszacz powietrza OPC2000 OSUSZACZ POWIETRZA OPC2000 OPIS OGÓLNY (rys. 1) 1. Kółka 6. Filtr 2. Korpus 7. Ciągłe odprowadzenie wody 3. Wskaźnik wilgotności 8. Pojemnik na wodę 4. Panel sterowania 9. Wylot powietrza 5. Uchwyt 10. Wężyk DANE TECHNICZNE Wydajność... - Page 13 PANEL STEROWANIA (rys. 3) Wyświetlacz - Po podłączeniu do zasilania wyświetla wilgotność w pomieszczeniu. - Podczas ustawiana parametrów działania urządzenia wyświetla wybierane wartości pracy. - W przypadku problemu w działaniu urządzenia pokazuje kod błędu. Wskaźnik „Power” – sygnalizuje włączenie urządzenia. Wskaźnik –...
- Page 14 Program automatyczny „Auto” W trybie ręcznym można wybrać poziom wilgotności, który można ustawić w zakresie od 30% do 80% z interwałami co 5%. Program nocny W tym programie wentylator automatycznie zostaje przełączony na niską prędkość. Po 10 sekundach bezczynności wyświetlacz i niektóre kontroli zostają wygaszone. NIE MOŻNA zmieniać...
- Page 15 Po wyłączeniu urządzenia przyciskiem ustawienie czasu zostanie skasowane. - Aby włączyć jonizację należy nacisnąć przycisk – zaświeci się wskaźnik Aby wyłączyć jonizację należy ponownie nacisnąć przycisk - Aby włączyć blokadę przycisków należy nacisnąć i przytrzymać przycisk – zaświeci się wskaźnik .
-
Page 16: Automatyczne Odszranianie
UWAGA. Nigdy nie zginać wężyka (10). Wylot wężyka zawsze musi być poniżej wylotu wody z urządzenia (7). Nigdy nie blokować wylotu wody z urządzenia lub wężyka (10). KONSERWACJA UWAGA. Przed wszelkimi czynnościami obsługowymi albo naprawczymi należy wyłączyć urządzenie i odłączyć je od zasilania. CZYSZCZENIE - Przed czyszczeniem należy odłączyć... -
Page 17: Rozwiązywanie Problemów
ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Przed nawiązaniem kontaktu z serwisem należy porównać objawy działania urządzenia z podanymi poniżej. Lista ta obejmuje zwykłe sytuacje, które nie są spowodowane usterką fabryczną lub wadliwym materiałem. Problem Możliwa przyczyna Rozwiązanie Podłączyć do czynnego gniazdka Brak zasilania. i włączyć. Sprawdzić... -
Page 18: Safety Instructions Precautions
Appliance is filed with flammable gas R290. Before using the appliance, read the mannual. Before installing the appliance, read the installation mannual. Any repairs you need, contact the nearest authorized Service Centre and ctrictly follow manufacturer’s instruction only. SAFETY INSTRUCTIONS PRECAUTIONS •... - Page 19 Information on equipment using R290 gaseous refrigerant • Read all warnings carefully. • Do not pour the refrigerant into the atmosphere. • R-290 (propane) is flammable and heavier than air. • It first accumulates at the lower levels, but can be distributed by air movement (e.g., by fans). •...
- Page 20 • The power cord and plug are intended for the final disconnection of the device from the power supply, which is why they must be easily accessible at all times. • Switch off the air conditioner and disconnect it from the power supply during a storm. •...
- Page 21 SAFETY WARNINGS FOR SERVICING Observe all these warnings when performing the following works while servicing the dehumidifier with R290. 1. Area inspections Before performing any works on circuits containing flammable refrigerants, it is necessary to perform safety inspections of the area to make sure that the risk of ignition is minimised. When repairing the cooling system, the following precautions must be implemented before working on the system.
- Page 22 - Cooling pipes or components should be installed in a place where there is a low likelihood of their coming into contact with any substance which can cause corrosion of components containing refrigerant, unless these components are made of materials inherently resistant to corrosion, or adequately protected against corrosion.
- Page 23 13. Detection of flammable refrigerants Under no circumstances shall potential sources of ignition be used in the searching for or detection of refrigerant leaks. A halide torch (or any other detector using a naked flame) shall not be used. 14. Removal and evacuation When breaking into the refrigerant circuit to make repairs –...
- Page 24 Ensure that contamination of different refrigerants does not occur when using charging equipment. Hoses or lines shall be as short as possible to minimise the amount of refrigerant contained in them. Cylinders shall be kept in an appropriate position according to the instructions. Ensure that the refrigerating system is earthed prior to charging the system with refrigerant.
-
Page 25: Special Recommendations
When transferring refrigerant into cylinders, ensure that only appropriate refrigerant recovery cylinders are employed. Ensure that the correct number of cylinders for holding the total system charge is available. All cylinders to be used are designated for the recovered refrigerant and labelled for that refrigerant (i.e. special cylinders for the recovery of refrigerant). -
Page 26: Technical Data
INSTRUCTION MANUAL AIR DEHUMIDIFIER OPC2000 GENERAL DESCRIPTION (fig.1) Wheels Filter Body Continuous drainage Humidity indicator Water tank Control panel Air outlet Handle 10. Hose TECHNICAL DATA Dehumidification capacity 20l/24h (30°C, RH80%) Rated voltage 220-240V~ 50Hz Rated power / max 290W / 330W... -
Page 27: Humidity Indicator
CONTROL PANEL (fig.3) Display When powered on, it displays the room humidity. While adjusting the device operation parameters, it shows the selected operating values. In case of device malfunction, it displays an error code. Indicator „Power” – indicates that the appliance is switched on. Indicator –... -
Page 28: Operation
Continuous dehumidification programme In continuous dehumidification mode, the compressor runs all the time. The humidity level cannot be set. Automatic programme „Auto” In manual mode you can select the humidity level, which can be set between 30% to 80% with intervals of 5%. Night programme In this programme the fan is automatically switched to low speed. -
Page 29: Emptying The Tank
The function can be set between 1 and 24 hours by pressing the buttons until the desired value appears on the display. Only full hours can be set. Setting a value of ‘00’ means that the setting is cancelled.. Activation of the function is indicated by the indicator light. -
Page 30: Maintenance
CAUTION: Never bend the hose (10). The hose outlet must always be below the water outlet of the appliance (7). Never block the water outlet of the appliance or the hose (10). MAINTENANCE CAUTION: Turn off the unit and unplug it before any maintenance or repair begins to avoid electric shock. -
Page 31: Troubleshooting
TROUBLE SHOOTING Before contacting the service centre, you should compare the symptoms given by the device with those listed below. The list includes normal situations which are not caused by a manufacturing defect or defective material. Problem Possible cause Solution Connect to the power socket and No power.
Need help?
Do you have a question about the OPC2000 and is the answer not in the manual?
Questions and answers