Summary of Contents for DEVICARE Lit-Control pH Meter
- Page 1 User manual First steps and instructions for use Manuel d’utilisation Premières étapes et modes d’emploi Devicare |...
- Page 2 Language / Langage English .................... 3 - 34 Français ..................37 - 69...
- Page 3 Since this is a precision instrument, an inadequate use may prevent its proper functioning. In case of doubt, please contact Devicare’s customer service. Devicare |...
-
Page 4: Key To Symbols
Key to symbols In the Lit-Control pH Meter packaging and specifications label you will find the following symbols: Do not touch Serial number Use by date Date of manufacture Catalogue number Humidity limitation Warnings, alerts and Batch code precautions Keep away from... - Page 5 All the symbols used by Devicare in the packaging and labelling of the Lit-Control pH Meter are in compliance with the ISO 15223 Symbols to be used with medical device labels, labelling and information to be supplied, version in force.
-
Page 6: Table Of Contents
Preconditioning of the pH sensor.......... 12 3.2. Register your Lit-Control pH Meter........13 3.3. Activate your Lit-Control pH Meter........13 Begin to use your Lit-Control pH meter....... 14 Calibration..................14 Urinary pH measurement process.......... 15 6.1. Collect a urine sample.............. 15 6.2. - Page 7 Warning messages..............29 Technical specifications............. 30 15. Disposal of the device..............32 Disposal of empty batteries............33 Customer service................. 33 17.1. Service information and problem-solving......33 18. Supplies, consumables and spare parts......... 34 Downloads..................34 Materials..................34 Warranty..................35 Devicare |...
-
Page 8: Intended Use
Any change of the dietary and/or medical treatment for urological diseases related to the acidic-alkaline balance of the urine, based on the results provided by Lit-Control pH Meter must be done under medical advice only. Healthcare professionals, in addition to what is indicated in these... -
Page 9: Contents Of The Box
Quick start guide Quick start Self- User manual guide management notebook Check that the contents of the box are complete. If anything is missing or if you received your product with the packaging damaged, please contact Devicare’s customer service. Devicare |... -
Page 10: A Quick Look To Your Device
2.2. A quick look to your device Display | Shows the measurement results, battery level, errors and warnings. Button | Switches on and off your device, starts the calibration and measurement procedures. pH meter | Electronic device that performs the pH measurement. -
Page 11: Start-Up
5. Fit the sensor into the pH meter making sure that the sensor fits properly into the connector (11). (11) (10) In the case that your foresee not to use the device for more than 30 days, remove the battery from the device before storing. Devicare |... -
Page 12: Preconditioning Of The Ph Sensor
3.1 Preconditioning of the pH sensor The sensors are supplied dry and must be properly hydrated before their use. To do this, pour the calibration buffer solution into the container observing the maximum (80 mL) and minimum (40 mL) quantities indicated. Immerse the sensor into this container for at least 8 hours before using it. -
Page 13: Register Your Lit-Control Ph Meter
3.2. Register your Lit-Control pH Meter When purchasing a Lit Control pH Meter it is necessary to register the device accessing to the web page of your distributor (refer to Annex 1). Once on the website, search “ACTIVATION”. Access the register page and fill in all required fields. -
Page 14: Begin To Use Your Lit-Control Ph Meter
Begin to use your Lit-Control pH Meter Before each use, make sure you have all necessary items for the calibration and the measurement. You will need the following elements: For the calibration: • pH meter. • Calibration container marked with the symbol. -
Page 15: Urinary Ph Measurement Process
3. Shake the device gently for 5 seconds to guarantee that the sample is homogeneous. This ensures that the result obtained is valid for the entire sample and not just for the fluid in direct contact with the sensor. Devicare |... -
Page 16: Evaluation Of Results In Order To Avoid Kidney Stones
4. Press the button once to start the measurement. During the measurement, a moving dot will appear under the symbol. Wait a few seconds, if the measurement is correct the display will show the pH value of your urine. 6.3 Evaluation of results in order to avoid kidney stones A pH value below 5.5 means that the urine has a too symbol appears. -
Page 17: Evaluation Of Results In Order To Avoid Other Acidic - Alkaline Urine Balance Diseases
Control pH Up with the aim of raising the urine pH. Any change of the dietary and/or medical treatment for urological diseases related to the acidic-alkaline balance of the urine, based on the results provided by Lit-Control pH Meter must be done under medical advice only. Devicare |... -
Page 18: Switching Off The Device
(see section 8). After 5 seconds, the device will switch off automatically. You can also switch off your Lit-Control pH Meter at any time keeping the button pressed for 3 seconds. Cleaning 8.1 pH sensor... -
Page 19: And Containers
8.3 pH meter In the case the pH meter or its display get dirty, clean the dirt with a cloth slightly dampened with cold water or 70% ethanol. Never immerse the meter in any kind of liquid. Devicare |... -
Page 20: Lit-Control Ph Meter For Professional Use
Lit-Control pH Meter for professional use Only skilled healthcare workers are allowed to perform urine pH tests on more than one patient using the same Lit-Control pH Meter. When using the device, always follow the recognised procedures for handling objects that are potentially contaminated with human material. -
Page 21: Disinfection Of The Ph Sensor For Professional Use
1. Clean the sensor with 70% alcohol (14). 2. Remove the excess of alcohol by shaking the sensor gently. 3. Clean the sensor with running water (15). 4. Remove the excess of water by shaking the sensor gently. Devicare |... -
Page 22: Maintenance
10 | Maintenance Below, you will fi nd all the information necessary for doing the maintenance of your Lit-Control pH Meter safely and eff ectively. 10.1. Replacement of the pH sensor To guarantee always a correct measurement, and since the characteristics of the pH sensor drift over time, the device checks the expiration of the pH sensor from the fi rst use. -
Page 23: Replacement Of The Battery
1. Hold the container with one hand and pull up the device with the other hand (16). 2. Insert the battery observing polarity (17), then close the device making sure that the sensor fits properly into the meter (18). (16) (17) (18) Devicare |... -
Page 24: Replacement Of The Calibration Buffer Solution
Dispose of the empty battery of your Lit-Control pH Meter in an environmentally friendly manner. For further information on collection and recycling, please consult applicable local regulations or ask the point of sale where you purchased the device. Never throw batteries into a fire. They might explode. 10.3. -
Page 25: Temperature
NOTE (Transport): the next time you use the device, it will be necessary to rehydrate the sensor as described in section 3.1. 11.3. Atmospheric humidity Keep the device and its components between 15% and 93% relative humidity. Devicare |... -
Page 26: Light Conditions
Sudden temperature changes may cause condensation in the device. If this occurs, do not switch it on. Allow the device to slowly cool down or warm up to reach ambient temperature. 11.4. Light conditions Do not perform any measurement with the device exposed to direct sunlight, as it can affect the accuracy of the measurement. - Page 27 Resulting pH value Replace it with a new over 6.2 one. Expired calibration buffer Resulting pH value solution. Replace it with between 5.5 and 6.2 a new one. Intervention required. Contact Devicare’s Device locked customer service. Device unlocked Devicare |...
-
Page 28: Troubleshooting
• The meter got wet due to condensation. Do not power, please, contact Devicare’s customer service. See section 17. • The device got damaged. Please, contact Devicare’s customer service. See section 17. • The meter switches on but the display is blank. The display is damaged. -
Page 29: Warning Messages
If the same error message appears three times consecutively, the device will lock up. In this case, contact Devicare’s customer service. See section 17. Code Error Solution Please, contact Devicare’s customer Internal error service. Calibrate the sensor again following Calibration error the instructions on section 5. -
Page 30: Technical Specifications
5 °C and 45 °C. 14 | Technical specifications Type of device Lit-Control pH Meter. Serial number See label on the back of the meter Quantitative determination of Main measurement urinary pH Measuring range 4.0 to 8.0 pH... - Page 31 Electromagnetic compatibility 61326 for household use. Accuracy 0.17 pH degrees Precision 0.1 pH degrees ≤ 0.1 pH degrees Repeatability Warranty Subjected to the legal regulations on warranties governing the sale of consumer goods in the country of purchase. Devicare |...
-
Page 32: Disposal Of The Device
Performance analysis The performance data of the pH measuring device Lit-Control pH Meter (pH meter, pH sensor and calibration buffer solution) have been obtained by comparing with a high- precision laboratory meter (Mettler- Toledo SevenCompactTM pH/Ion S220) and NIST calibration buffer solutions for the determination of the precision, repeatability and resolution. -
Page 33: Disposal Of Empty Batteries
Batteries are within the scope of the European Directive 2006/66/CE on batteries and accumulators and on waste batteries and accumulators. 17 | Customer service For any queries or problems, please contact Devicare’s customer service (Refer to Annex I). 18 | Supplies, consumables and spare parts For obtaining the following supplies, consumables and spare parts, contact your nearest pharmacy, directly Devicare’s... -
Page 34: Downloads
You can download these instructions for use and other interesting documents regarding Lit-Control from the web page of your distributor (refer to Annex 1). 20 | Materials Lit-Control pH Meter is made of the following materials: • • • Polypropylene... -
Page 35: Warranty
• Replacement of consumables such as the sensor or the calibration buffer solution with non-original material. Do not attempt to repair or modify the device yourself. Only Devicare’s staff is authorized to handle the device. Devicare |... - Page 36 | Lit-Control...
- Page 37 Sur ce manuel d’utilisation Ce manuel décrit l’utilisation de Lit-Control pH Meter. Assurez- vous d’avoir lu ce manuel avant d’utiliser le dispositif pour garantir une utilisation en toute sécurité de ce dernier. Gardez le manuel pour l’avoir à portée de main lorsque vous en avez besoin.
- Page 38 Explication de symboles Vous trouverez dans l’emballage et sur les étiquettes des caractéristiques Lit-Control pH Meter, les symboles qui sont montrés ci-après: Ne pas toucher Numéro de série Date de péremption Date de fabrication Numéro de référence Limites d’humidité Avertissement, alertes Code de lot et précautions...
- Page 39 Tous les symboles utilisés par Devicare dans l’emballage et sur les étiquettes Lit-Control pH Meter sont conformes à la norme ISO 15223 Symboles graphiques utilisés sur l’étiquetage de dispositifs sanitaires, version en vigueur. Avertissement, alertes et précautions • Conservez ces instructions pour de futures consultations tant que vous détenez le dispositif.
- Page 40 3.2. Enregistrez votre Lit-Control pH Meter ........ 47 3.3. Activez votre Lit-Control pH Meter ........47 Commencez à utiliser votre Lit-Control pH meter .... 48 Étalonnage ..................48 Procédé de mesure du pH urinaire ......... 49 6.1. Recueillez un échantillon d’urine ..........49 6.2.
- Page 41 Lit-Control pH Meter utilisé dans le secteur professionnel .... 54 9.1. Désinfection du mesureur de pH en utilisation professionnelle ... 55 Maintien ..................56 10.1. Changement du capteur de pH ..........56 10.2. Changement de la pile ..............57 10.3.
-
Page 42: Utilisation Prévue
à l’équilibre acide-base de l’urine, en se basant sur les valeurs de pH urinaire déterminées avec l’aide du dispositif Lit-Control pH Meter, nécessite un avis médical. Les professionnels de santé, en plus de ce qui est prescrit dans ces instructions d’utilisation et, notamment, dans la section 9,... -
Page 43: Contenu De La Boîte
Guide de Carnet Manuel démarrage d’auto-surveillance d’utilisation rapidee Vérifiez que le contenu de l’emballage est complet. S’il manque quelque chose ou si vous avez reçu votre produit avec l’emballage endommagé, contactez le service client de Devicare. Devicare |... -
Page 44: Votre Dispositif En Un Seul Coup D'œil
2.2. Votre dispositif en un seul coup d'œil Écran | Il montre les résultats des mesures, le niveau de batterie, les erreurs et les alertes. Bouton | Allumez et éteignez votre dispositif, lancez les procédures d’étalonnage et de mesure. Mesureur de pH | Dispositif électronique qui réalise la mesure de pH. -
Page 45: Mise En Marche
(11). (11) (10) Si vous ne prévoyez pas d’utiliser le dispositif pendant une période supérieure à 30 jours, retirez la pile de ce dernier avant de le conserver. Devicare |... -
Page 46: Pré-Conditionnement Du Capteur Ph
3.1. Pré-conditionnement du capteur de pH Les capteurs sont administrés au sec et doivent être correctement hydratés avant leur utilisation. Pour ce faire, versez la solution d’étalonnage dans le verre en respectant les quantités maximales (80 ml) et minimales (40 ml) prescrites. Submergez le capteur dans ce verre pendant au moins 8 heures avant de l’utiliser. -
Page 47: Enregistrez Votre Lit-Control Ph Meter
3.2. Enregistrez votre Lit-Control pH Meter Lors de l’achat d’un pH-mètre Lit Control, il est necessaire d’enregistrer l’appareil en accédant à la page web du distributeur de votre pays (voir Annexe 1). Une fois sur le site web, cherchez « ... -
Page 48: Commencez À Utiliser Votre Lit-Control Ph Meter
Commencez à utiliser votre Lit- Control pH Meter Avant chaque utilisation, assurez-vous d’avoir tout le nécessaire pour réaliser l’étalonnage et les mesures. Vous aurez besoin des éléments suivants: Pour l’étalonnage: • Dispositif de pH complet. • Verre d’étalonnage identifié par le symbole •... -
Page 49: Procédé De Mesure Du Ph Urinaire
3. Agitez légèrement le dispositif pendant 5 secondes pour garantir que l’échantillon soit homogène. Cela garantit que le résultat obtenu soit valide pour tout l’échantillon et pas seulement pour le liquide en contact direct avec le capteur. Devicare |... -
Page 50: Évaluation Des Résultats Pour Éviter La Formation De Calculs Rénaux
4. Appuyez une nouvelle fois sur le bouton pour que l’étalonnage commence. Pendant que l’étalonnage suit son cours, un point en mouvement en dessous du symbole s’affichera. Patientez quelques secondes, si la mesure est bonne la valeur du pH de votre urine s’affichera. -
Page 51: Évaluation Des Résultats Pour Le Traitement D'autres Pathologies Urologiques Associées À L'équilibreacide - Base De L'urine
L’ajustement du traitement diététique et pharmacologique des pathologies urologiques associées à l’équilibre acide-base de l’urine, en se basant sur les valeurs de pH urinaire déterminées avec l’aide du dispositif Lit-Control pH Meter, nécessite un avis médical. Devicare |... -
Page 52: Arrêt Du Dispositif
(consultez la section 8). Au bout de 5 secondes, le dispositif s’éteindra automatiquement. Vous pourrez également éteindre Lit-Control pH Meter à tout moment en maintenant le bouton appuyé pendant 3 secondes. Entretien 8.1. Capteur de pH Dévissez le verre... -
Page 53: Verres
Dans le cas où le mesureur de pH ou son écran seraient souillés, nettoyez la saleté avec un linge légèrement humidifié avec de l’eau froide ou de l’alcool à 70 %. Ne submergez jamais le mesureur dans aucun type de liquide. Devicare |... -
Page 54: Lit-Control Ph Meter Utilisé Dans Le Secteur Professionnel
Seul le professionnel sanitaire qualifié peut réaliser des tests de pH d’urine sur plus d’un patient avec un même Lit-Control pH Meter. Lorsque vous utilisez le dispositif, vous devez toujours suivre les procédures établies pour la manipulation d’objets potentiellement contaminés avec de la matière humaine. -
Page 55: Désinfection Du Mesureur De Ph En Utilisation Professionnelle
Désinfection du capteur 1. Lavez le capteur avec de l’alcool à 70 % (14). 2. Retirez l’excès d’alcool en secouant légèrement le capteur. 3. Lavez le capteur avec de l’eau courante (15). 4. Retirez l’excès d’eau en secouant légèrement le capteur. Devicare |... -
Page 56: Maintien
Ci-après, vous trouverez toutes les informations nécessaires pour que vous puissiez eff ecteur le maintien de votre Lit-Control pH Meter avec effi cacité et sécurité. 10.1. Changement du capteur de pH Pour s’assurer de la justesse des mesures à tout moment, étant donné... -
Page 57: Changement De La Pile
1. Tenez le verre avec une main et avec l’autre tirez le dispositif vers le haut (16). 2. Insérez la pile en observant la polarité (17), refermez ensuite le dispositif en vous assurant que le capteur et le mesureur s’assemblent correctement (18). (16) (17) (18) Devicare |... -
Page 58: Changement De La Solution D'étalonnage
Jetez la pile usagée de votre Lit-Control pH Meter respectant l’environnement. Pour plus d’informations sur la collecte et le recyclage veuillez consulter la législation locale applicable ou vous diriger au point de vente où vous avez acheté le produit. Ne jetez jamais les piles au feu. Il y a un risque d’explosion. -
Page 59: Température
NOTE (Transport) : Pour sa prochaine utilisation il conviendra de réhydrater le capteur tel qu’il est décrit dans le point 3.1. 11.3. Humidité atmosphérique Maintenez le dispositif et ses composants entre 15 % et 93 % d’humidité relative. Devicare |... -
Page 60: Conditions Luminiques
Les changements brusques de température peuvent produire une condensation dans le dispositif. Si cela se produit, ne l’allumez pas. Laissez que le dispositif refroidisse ou chauffe lentement jusqu’à atteindre la température ambiante. 11.4. Conditions luminiques Ne procédez à aucune mesure tant que le dispositif reste directement exposé... - Page 61 Résultat de pH Vous devez le remplacer supérieur à 6,2 par un nouveau. Solution d’étalonnage Résultat de pH dans périmée. Changer pour l’intervalle entre 5,5 et 6,2 une nouvelle. Nécessite une intervention. Contacter Dispositif bloqué le service client. Dispositif débloqué Devicare |...
-
Page 62: Problèmes Éventuels Et Ses Solutions
13 | Problèmes éventuels et ses solutions • La pile est déchargée, ou il n’y a pas de pile dans le mesureur, ou le dispositif ne démarre pas. Insérez une nouvelle pile. • Vous avez inséré la pile à l’envers. Retirez la pile et placez-la dans le compartiment de la pile avec la bonne polarité... -
Page 63: Messages D'avertissement
10.1. pas été inséré correctement Le capteur connecté L’achat de capteurs doit être effectué n’est pas un capteur de auprès de distributeurs agréés (voir pH original Annexe 1). Devicare |... -
Page 64: Spécifications Techniques
5 °C et 45 °C 14 | Spécifications techniques Type de dispositif Lit-Control pH Meter Voir étiquette partie postérieure Numéro de série mesureur Détermination quantitative du pH Mesure principale urinaire Plage de mesure 4,0 à... - Page 65 Compatibilité électromagnétique utilisation domestique. Exactitude 0,17 degrés de pH Précision 0,1 degrés de pH ≤ 0,1 degrés de pH Répétabilité Garantie Les dispositions légales relatives aux garanties régissant la vente de biens de consommation dans le pays d’achat prévalent Devicare |...
-
Page 66: Élimination Du Dispositif
Analyse de rendement Les données de rendement du système mesureur de pH Lit-Control pH Meter (mesureur de pH, capteur de pH et solution d’étalonnage) ont été obtenues par comparaison avec un mesureur de laboratoire de pH de haute précision (Mettler- Toledo SevenCompactTM pH/Ion S220) et des solutions d’étalonnage tamponnées NIST pour la... -
Page 67: Élimination Des Piles Usagées
18 | Fournitures, consommables et rechanges Pour l’obtention des fournitures, consommables et pièces de rechange suivants, contactez votre pharmacie la plus proche, directement Devicare par le biais du service client ou un revendeur agréé: • • Lit-Control pH Meter Lit-Control pH Sensor •... -
Page 68: Téléchargements
Lit Control pouvant vous intéresser en visitant le site web du distributeur de votre pays (voir Annexe 1). 20 | Matériaux Lit-Control pH Meter est fabriqué avec les matériaux suivants : • • • Polypropylène... -
Page 69: Garantie
Remplacement de consommables comme le capteur ou la solution d’étalonnage par d’autres qui ne soient pas des originaux. N’essayez pas de réparer ou de modifier le dispositif vous-même. Seul le personnel de Devicare est autorisé à le manipuler. Devicare |... - Page 70 Anexo I / Annex I / Annexe I Distibuidores / Distributors / Distributeurs España EXELTIS HEALTHCARE S.L. info@lit-control.es - www.lit-control.es Ireland PREMIER MEDICAL LTD. +35 361 305633/ info@lit-control.ie - www.lit-control.ie France GENIUS-MED S.A.S. +33 0474713158/ info@lit-control.fr - www.lit-control.fr México DIAGNÓSTICOS INTELIGENTES EN SALUD S.A. DE C.V. info@lit-control.mx - www.lit-control.mx Peru PHARMARIS PERU SAC.
- Page 71 Lit-Control is a trademark of Devicare. Copyright © 2019 Devicare, S.L. All rights reserved. Instructions for use Lit-Control pH Meter - 14-DO017.05 Rev: 05 - 07/06/2019 Dispositif médical pour l’auto-diagnostique et le contrôle du pH urinaire. Lit-Control est une marque commerciale de Devicare S.L. Copyright © 2019 Devicare S.L.
- Page 72 Av. Can Domènech – Eureka Building (UAB Campus) Cerdanyola del Vallès, 08193, Barcelona, Spain +34 935 868 670 | info@devicare.com www.devicare.com | Lit-Control...
Need help?
Do you have a question about the Lit-Control pH Meter and is the answer not in the manual?
Questions and answers