Canyon C-20B03 Quick Manual

Car charger С-20B03
Quick Guide v 1.3
EN
User manual. Car Charger
Features:
• Output: • Operating temperature: 0 - 40°C
1*Type C PD30W • Storage temperature: - 20°C to 60°C
1*USB-A, QC 3.0 18W • Dimension: 50.6*23.4*23.4 mm (L*W*D)
• Over-load, over-voltage, over-heated, • Weight: 15 ± 5 g
over-current and short circuit protection • Compatible with Smartphone/Mobile
• Smart Intelligent Chip Phone/Tablet/PSP/GPS/Camera/MP3/
• Input Voltage: DC 12-24V MP4/PDA etc.
Package contents Connection
This product is intended for devices that use USB
and Type C cables.
Plug this connector into a car power outlet and
Car charger
make sure that the power source has the correct
User Manual
installation and voltage requirements. Then you
can charge any devices that can be charged via
USB and Type C cables
BG
Ръководство за потребителя.
Характеристики:
• 1*Type C PD30W • Размер: 50.6*23.4*23.4 мм (L*W*D)
1*USB-A, QC 3.0 18W • Тегло: 15 ± 5 г
• Защита от претоварване, пренапреже- • Съвместимо със Смартфони/Мобилни
ние, пренагряване, късо съединение телефони/таблети/PSP/GPS/Камери/
• Входящо напрежение: DC 12-24 V MP3/MP4/PDA и др.
• Работна темпераура: 0 - 40°C
• Температура на съхранение: - 20°C
to 60°C
Съдържание Свързване
Продуктът е предназначен за устройства, които
използват USB и Type C кабели.
Пъхнете конектора в захранването на колата
Зарядно за кола
и се уверете, че източникът на ток е с коректни-
Ръководство
те параметри за напрежение и инсталация. Вече
можете да зареждате устройства посредством
USB и Type C кабели.
CS
Uživatelský manual. Dual USB auto nabíječka 2.4 A
Vlastnosti:
• Výstup: • Provozní teplota: 0 - 40°C
1*Type C PD30W • Skladovací teplota: - 20°C to 60°C
1*USB-A, QC 3.0 18W • Rozměry: 50.6*23.4*23.4 mm (D*Š*H)
• Ochrana proti přetížení, přepětí, • Váha: 15 ± 5 g
přehřátí, nadproudu a zkratu • Kompatibilní se zařízením jako jsou
• Smart inteligentní čip Smartphone/Mobilní telefon/PSP/GPS/
• Vstupní napětí: DC 12-24V Kamera/ MP3/MP4/PDA atd.
Balení obsahuje Připojení
Tento produkt je určen pro zařízení, která používají
kabely USB and Type C.
Zapojte konektor do elektrické zásuvky automobilu
Auto nabíječka
a ujistěte se, že zdroj energie má správné
Návod k použití
požadavky na instalaci a napětí.Poté můžete
nabíjet všechna zařízení Která lze nabíjet pomocí
kabelů USB and Type C.
Warranty PL: Szczegółowe informacje na temat
warunków gwarancji można znaleźć w:
BG: За повече информация относно гаран-
http://canyon.eu/warranty-terms/
ционните условия, моля посетете: http://
canyon.bg/ogranicheniya-na-garantsiyata/ RO: Pentru conditiile specifice de garantie,
vizitati:
HU: A részletes garanciális információk
http://canyon.ro/garantie-produse/
megtekintéséhez látogasson el a
http://hungary.canyon.eu/a-korlatozott- SK: Viac informácií o záručných podmienkach
jotallas/ je uvedených na internetovej stránke http://
SAFETY INSTRUCTIONS
Read carefully and follow all instructions before using this product.
1. Do not expose the device to excessive moisture, water or dust. Do not
install in rooms with high humidity and dust level.
2. Do not expose the device to heat: do not place it close to heating
appliances, and do not expose it to direct sun rays.
3. The product shall be connected to the power supply source of the type
indicated in the operation manual only.
4. Never spray liquid detergents. Use only dry clothes for device cleaning.
WARNING
1. It is forbidden to dismantle the device. Attempt to repair this device is not recommended
and leads to cancellation of the warranty.
2. Choose a charger with a cable that is compatible with your device.
If the actions from the above list do not contribute to problem solving, please contact the
support team at Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question
According to local regulations, your product and/or its battery must be disposed of separately
from household waste. When this product has reached the end of its service life, take it to a
recycling facility designated by local authorities.
ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗОПАСНОСТ
Прочетете внимателно и следвайте всички инструкции
1. Пазете зарядното от влага, вода или прах. Не го поставяйте
в стаи с висока степен на влажност или замърсяване.
2. Пазете го от топлина: не го поставяйте в близост до наг
ревателни уреди или на пряка слънчева светлина
3. Използвайте само зарядни, които са упоменати в
ръководството за потребителя.
4. Почиствайте само със сухи кърпи. Не разливайте течности върху продукта.
ВНИМАНИЕ
Забранено е разглобяването на устройството. Всички опити за ремонт ще
направят гаранцията невалидна..
2. Изберете зарядно с кабел, съвместими с вашето устройство.
Ако горните действия не помогнат, моля свържете се с екипа по поддръжка
на Canyon: http://canyon.eu/ask-your-question
Съгласно местните разпоредби вашият продукт и/или неговата батерия трябва да се
изхвърлят отделно от битовите отпадъци. Когато този продукт достигне края на екс-
плоатационния си живот, занесете го в съоръжение за рециклиране, определено от
местните власти.
BEZPEČNOSTNÍ INSTRUKCE
Před použitím tohoto výrobku si pozorně přečtěte a dodržujte všechny
pokyny.
1. Chraňte přístroj před vysokou vlhkostí, průnikem vody a prachu.
Nepoužívejte přístroj ve velmi vlhkém a prašném prostředí.
2. Chraňte přístroj před zahříváním: Nepoužívejte jej v blízkosti topných
zařízení a vyhněte se přímému slunečnímu záření.
3. Výrobek musí být připojen pouze k odpovídajícímu zdroji napájení. Typ odpovídajícího
zdroje napájení je uveden v návodu k obsluze.
4. Nikdy na přístroj nestříkejte tekuté čisticí prostředky. Přístroj čistěte pouze suchým
hadříkem.
Varování
1) Zařízení je zakázáno demontovat. Pokus o opravu tohoto zařízení se nedoporučuje a vede
ke ztrátě záruky.
2) Vyberte nabíječku s kabelem, který je kompatibilní s vaším zařízením.
Pokud výše uvedené kroky nemohou vyřešit váš problém, obraťte se na službu
podpory na adrese Canyon http://canyon.eu/ask-your-question/
Podle místních předpisů musí být váš výrobek a/nebo jeho baterie likvidovány odděleně od
domovního odpadu. Po skončení životnosti tohoto výrobku jej odevzdejte do recyklačního
zařízení určeného místními úřady.
canyon.sk/prehlasenia-o-zaruke/ LV: Detalizēta informācija par garantijas
noteikumiem atrodama:
SI: Podrobne informacije o garancijskih
http://canyon.eu/warranty-terms/
pogojih najdete na strani:
http://canyon.eu/warranty-terms/ LT: Detalesnę informaciją apie garantijų
sąlygas rasite tinklapyje:
RS: Za detaljnije informacije o uslovima
http://canyon.eu/warranty-terms/
garancije obratite se:
EE: Detailse info garantiitingimuste kohta
http://canyon.eu/warranty-terms/
leiate: http://canyon.eu/warranty-terms/
Více informací na www.canyon.eu/certificates. Certificats disponibles sur Canyon.eu
www.canyon.eu
WARRANTY
The warranty period starts from the day of the product purchase from Canyon authorized
Seller. The date of purchase is the date specified on your sales receipt or on the waybill.
During the warranty period, repair, replacement or refund for the purchase shall be
performed at the discretion of Canyon. In order to obtain warranty service, the goods
must be returned to the Seller at the place of purchase together with proof of purchase
(receipt or bill of lading). 2 years warranty from the date of purchase by the consumer. The
service life is 2 years. Additional information about the use and warranty is available at
https://canyon.eu/warranty-terms/
Manufacturer: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, asbis.com.
ГАРАНЦИЯ
Гаранцията започва да тече от деня на покупка на продукта от оторизиран
търговец на CANYON. Датата на покупка е видима на касовата бележка
или товарителница. По време на гаранцията може да се извърши ремонт,
замяна или връщане на сумата по усмотрение на CANYON. За да получите
гаранционно обслужване, продуктът трябва да се върне на Търговеца на
място в обекта с касова бележка или товарителница. Гаранция: 2 години
от датата на покупка от клиента. Сервизното обслужване е в рамките на 2г.
https://canyon.eu/warranty-terms/
Дата на производство: (вижте на опаковката). Произведено в Китай.
Производител: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, asbis.com.
Продуктът е в съответствие с изисканията на Директива 2015/863/EC (or other) Всич-
ки декларации може да изтеглите от уеб сайт https://canyon.bg/sertifikati/ и/или http://
canyon.eu/certificates, търсейки по модела на устройството.
ZÁRUKA
Záruční doba začíná dnem nákupu produktu od CANYON autorizovaného prodejce.
Datum nákupu je datum uvedený na prodejním dokladu nebo na dodacím listu. Záruční
doba, oprava, výměna nebo náhrada za nákup se řídí dle pravidel společnosti CANYON.
Pro reklamaci produktu je potřeba vrátit zboží s dokladem o nákupu (doklad o nákupu
nebo dodací list). Záruka je 2 roky od data zakoupení.Další informace o použití a záruce
naleznete na adrese
http://canyon.eu/warranty-terms/
Výrobce: ASBISc Enterprises PLC, Iapetou, 1, Agios Athanasios, 4101, Limassol,
Cyprus, asbis.com.