Related Manuals for auronic AU3217
Summary of Contents for auronic AU3217
- Page 1 Gaskachel NL/BE – Handleiding - Gaskachel EN – User manual - Gas Heater FR/BE – Manuel d’utilisation - Cuisinière à gaz DE – Benutzerhandbuch - Gasherd AU3217...
- Page 2 Index NL/BE – Handleiding EN – User manual FR/BE – Manuel d’utilisation DE – Benutzerhandbuch...
-
Page 3: Over Dit Document
Service en garantie Indien je service of informatie nodig hebt omtrent je product, neem dan contact op met onze klantenservice via service@auronic.nl. Wij verlenen 2 jaar garantie op onze producten. De klant dient een aankoopbewijs te kunnen tonen wanneer er beroep wordt gedaan op de garantie. Productdefecten moeten binnen 2 jaar na aankoopdatum worden gemeld bij ons. -
Page 4: Table Of Contents
Inhoudsopgave 1. Introductie 1.1 Beoogd gebruik 1.2 Productoverzicht 1.3 Productspecificaties 1.4 Overige eigenschappen 1.5 Inhoud verpakking 2. Veiligheid 2.1 Algemeen 2.2 Personen 2.3 Gebruik 3. Instructies voor gebruik 3.1 Montage en installatie 3.2 Bediening 3.3 Vervangen van de gasfles 3.4 Veiligheidsvoorzieningen 4. -
Page 5: Introductie
Nederlands 1. Introductie Bedankt dat je hebt gekozen voor een Auronic product! Volg altijd de veiligheidsvoorschriften voor veilig gebruik. 1.1 Beoogd gebruik Dit product is een verwarmingstoestel dat wordt aangedreven door gas. Je kunt voor dit product een gasfles gebruiken tot maximaal 15 kg. Het biedt een efficiënte en directe warmtebron voor verschillende toepassingen. -
Page 6: Productspecificaties
1.3 Productspecificaties Afmeting Ingeklapt: 40 x 40 x 72 cm Uitgeklapt: 53 x 40 x 72 cm Gewicht 9,6 kg Afmeting stofhoes 40 x 41 x 70 cm Lengte gasslang 40 cm Gasfles Tot 15 kg Gasfles diameter Max. 32 cm breed Max. -
Page 7: Overige Eigenschappen
Nederlands Stand Vermogen Gasverbruik Laag (1 vlam) 1.5kW Pnom 109 g/u Middel (2 vlammen) 2.9kW Pnom 210 g/u Hoog (3 vlammen) 4.2kW Pnom 305 g/u 1.4 Overige eigenschappen • Met AAA-batterij voor het ontstekingsmechanisme. • Met 3 warmtestanden: laag, midden en hoog. •... -
Page 8: Algemeen
2.1 Algemeen • Als dit de eerste keer is dat je het product gebruikt is het belangrijk om de handleiding en instructies zorgvuldig door te nemen. • Als het product niet goed functioneert, gevallen of beschadigd is, gebruik het product dan niet en raadpleeg onze klantenservice. -
Page 9: Personen
Nederlands vooral van brandbare stoffen, zoals textiel, beddengoed, gordijnen, plastic, elektrische stroomdragers, hout enz. • Het product mag niet worden gebruikt in hoge flats, in badkamers, kelders of slaapkamers. • Gooi nooit afval zoals sigarettenpeuken in het product, dit kan de verbranding beïnvloeden en gevaarlijke verontreinigende stoffen produceren. - Page 10 • Dek het product niet af als het aanstaat. Leg nooit kussens of dekens op het product of ertegenaan. Dit kan tot brandgevaar, een elektrische schok, persoonlijk letsel of schade aan het product leiden. • Delen van het product worden heet. Maak het product niet schoon als deze nog warm is. Wacht tot het product is afgekoeld, voordat je hem schoonmaakt.
-
Page 11: Instructies Voor Gebruik
Nederlands • Gebruik het product niet op vol vermogen in ruimtes kleiner dan 80 m3. Hierdoor ontstaat het risico op koolmonoxidevergiftiging. • Sluit altijd de gaskraan aan de gasfles af wanneer het product niet in gebruik is. • Laat het product nooit onbeheerd als hij in gebruik is. Gebruik het product nooit wanneer je gaat slapen. -
Page 12: Bediening
3.2 Bediening Het product heeft drie verschillende Stand hoog verwarmingsstanden: laag (1 vlam), Stand middel middel (2 vlammen) en hoog (3 vlammen), zoals getoond op afbeelding B. Stand laag Draai de gaskraan van de gasfles één tot Begin stand twee slagen open. 2. -
Page 13: Veiligheidsvoorzieningen
Nederlands 9. Als de installatie geen sporen van lekkage toont, kan het product in gebruik genomen worden. Monteer de beschermkap van de gasfles aan de achterzijde er weer op. Let er goed op dat de gasslang niet bekneld raakt bij het monteren van de beschermkap. Indien nodig kun je de gasfles een beetje draaien. - Page 14 Probleem Oorzaak Oplossing Controleer of de gasfles leeg is. Het product ontsteekt De gasfles is leeg. niet. Controleer of de De gasdrukregelaar is niet gasdrukregelaar correct is correct aangesloten. aangesloten en de gasdruk overeenkomt met de specificaties van het product. Controleer of alles aangesloten Het product is niet correct is zoals beschreven bij ‘...
-
Page 15: Onderhoud En Reiniging
Nederlands Wanneer het product uitvalt: Het product valt uit. Er zijn meerdere oorzaken probeer deze eerst opnieuw te mogelijk. ontsteken. Wanneer het product na het De gasfles is (bijna) leeg. starten uitvalt: controleer of de gasfles nog voldoende gevuld is. Vervang de gasfles indien nodig. -
Page 16: Opslag
6. Opslag Bewaar het product op een droge, schone plek. Bewaar het product niet in extreem hoge of lage temperaturen. Sluit de gasfles af en verwijder deze uit het product. 2. Berg de gasfles op in een goed geventileerde ruimte waar geen ontvlambare materialen zijn. -
Page 17: Symbolen
Nederlands 8. Symbolen In deze handleiding, op de verpakking en op het product worden de volgende waarschuwingen en symbolen gebruikt (indien van toepassing). Symbool Omschrijving Volg de instructies op in de handleiding en bewaar deze voor de toekomst. Een waarschuwing met dit symbool geeft een mogelijk gevaarlijke situatie aan die kan resulteren in ernstige schade en/of fatale letsel. -
Page 18: Ce-Conformiteitsverklaring
9. CE-conformiteitsverklaring Dit product voldoet aan alle eisen en voorschriften conform 2014/35/EU, de richtlijn 2014/30/EU en de richtlijn 2009/125/EC. De volledige EU-conformiteitsverklaring is verkrijgbaar bij de leverancier. 10. Disclaimer Veranderingen onder voorbehoud; specificaties kunnen veranderen zonder opgaaf van redenen. -
Page 19: About This Document
Service and warranty If you need service or information regarding your product, please contact our customer service at service@auronic.nl. We provide a 2-year warranty on our products. Customer must be able to show proof of purchase when claiming warranty. Product defects must be reported to us within 2 years from the date of purchase. - Page 20 Table of contents 1. Introduction 1.1 Intended use 1.2 Product overview 1.3 Product specifications 1.4 Other features 1.5 Contents of package 2. Safety 2.1 General 2.2 Persons 2.3 Use 3. Instructions for use 3.1 Assembly and installation 3.2 Operation 3.3 Replacing the gas cylinder 3.4 Safety features 4.
-
Page 21: Introduction
English 1. Introduction Thank you for choosing a Auronic product! Please always follow the instructions for safe usage. 1.1 Intended use This product is a heating device powered by gas. You can use a gas cylinder of up to 15 kg for this product. -
Page 22: Product Specifications
1.3 Product specifications Dimension Folded: 40 x 40 x 72 cm Folded out: 53 x 40 x 72 cm Weight 9.6 kg Fabric cover dimension 40 x 41 x 70 cm Gas hose length 40 cm Gas cylinder Up to 15 kg Gas cylinder diameter Max. -
Page 23: Other Features
English Position Power Gas consumption Low (1 flame) 1.5kW Pnom 109 g/h Medium (2 flames) 2.9kW Pnom 210 g/h High (3 flames) 4.2kW Pnom 305 g/h 1.4 Other features • With AAA battery for the ignition mechanism. • With 3 heat settings: low, medium and high. •... -
Page 24: General
2.1 General • If this is your first time using the product, it is important to read the manual and instructions carefully. • If the product is malfunctioning, dropped or damaged, do not use the product and consult our customer service. •... -
Page 25: Persons
English • Do not place furniture or other items in front of the product; keep at least 1 meter away from the back and sides of the product to avoid fire hazard. • This product must be tested for leaks before first use and each time the gas cylinder is reconnected after filling. - Page 26 • Do not use the product if it is damaged. Disconnect it from the gas supply and contact a licensed professional for inspection. • Do not use the product near a bathtub, shower, swimming pool, or near a (laundry) tub filled with water. Do not allow the product to come into contact with water. Do not immerse the product in water.
-
Page 27: Instructions For Use
English 3. Instructions for use Do not use the product if the installation is not gas-tight! 3.1 Assembly and installation Remove the product from the packaging. 2. Unscrew the ignition button on the control panel. Insert the battery into the ignition compartment with the anode facing outward. -
Page 28: Replacing The Gas Cylinder
5. Once the product burns, press and turn the control knob to low, medium or high position to turn on more heating power. 6. To turn the product off, press and turn the control knob to the ‘start’ position and close the gas valve on the gas cylinder. -
Page 29: Troubleshooting
English • Tip-over protection: Should the product fall over, a special mechanism immediately cuts off the gas supply to prevent the product from continuing to burn while falling to the ground. • Touch protection: Specially designed grates ensure that you can never come into direct contact with the (burning) hot parts of the product. -
Page 30: Maintenance And Cleaning
When the product fails: first try The product fails. There are several possible to reignite it. Problem causes. If the product fails after The gas cylinder is (almost) starting: check whether the empty. gas bottle is still sufficiently full. Replace the gas cylinder if necessary. -
Page 31: Storage
English 6. Storage Store the product in a clean and dry place. Do not store the product in extreme high or extreme low temperatures. Close the gas bottle and remove it from the product. 2. Store the gas bottle in a well-ventilated area where there are no flammable materials. 3. -
Page 32: Symbols
8. Symbols The following warnings and symbols are used in this manual, on the packaging and on the product (where applicable). Symbol Description Follow the instructions in the user manual and keep it for future reference. A warning with this symbol indicates a potentially hazardous situation that could result in serious damage and/or fatal injury. -
Page 33: Ce Declaration Of Conformity
English 9. CE Declaration of Conformity This product complies with all requirements and regulations according to 2014/35/EU, Directive 2014/30/EU and Directive 2009/125/EC. The complete EU Declaration of Conformity is available at the supplier. 10. Disclaimer Changes reserved; specifications are subject to change without stating grounds for doing... -
Page 34: Avant-Propos
Service et garantie Si vous avez besoin d’un service ou d’une information concernant votre produit, veuillez contacter notre service clientèle via service@auronic.nl. Nous offrons une garantie de 2 ans sur nos produits. Pour obtenir un service pendant la période de garantie, le produit doit être retourné avec une preuve d’achat. Les défauts du produit doivent être signalés dans un délai de deux ans à... - Page 35 Français Table des matières 1. Introduction 1.1 Utilisation prévue 1.2 Description du produit 1.3 Spécifications du produit 1.4 Autres caractéristiques 1.5 Contenu de l’emballage 2. Sécurité 2.1 Général 2.2 Personnes 2.3 Utilisation 3. Mode d’emploi 3.1 Assemblage et installation 3.2 Fonctionnement 3.3 Remplacement de la bouteille de gaz 3.4 Dispositifs de sécurité...
-
Page 36: Introduction
1. Introduction Merci d’avoir choisi un produit Auronic ! Suivez toujours les instructions pour garantir une utilisation en toute sécurité. 1.1 Utilisation prévue Ce produit est un appareil de chauffage fonctionnant au gaz. Vous pouvez utiliser une bouteille de gaz de 15 kg maximum pour ce produit. Il constitue une source de chaleur efficace et directe pour diverses applications. -
Page 37: Spécifications Du Produit
Français 1.3 Spécifications du produit Dimensions Repliée : 40 x 40 x 72 cm Dépliée : 53 x 40 x 72 cm Poids 9,6 kg Dimensions de la housse en tissu 40 x 41 x 70 cm Longueur du tuyau de gaz 40 cm Bouteille de gaz Jusqu’à... -
Page 38: Autres Caractéristiques
Position Puissance Consommation de gaz Faible (1 flamme) 1,5kW Pnom 109 g/h Moyenne (2 flammes) 2,9kW Pnom 210 g/h Haute (3 flammes) 4,2kW Pnom 305 g/h 1.4 Autres caractéristiques • Pile AAA pour le mécanisme d’allumage. • Avec 3 niveaux de chaleur : faible, moyen et élevé. •... -
Page 39: Général
Français 2.1 Général • Si vous utilisez le produit pour la première fois, il est important de lire attentivement le manuel et les instructions. • Si le produit fonctionne mal, s’il est tombé ou a été endommagé, ne l’utilisez pas et consultez notre service clientèle. -
Page 40: Personnes
• Placez l’appareil à au moins 1,5 mètre des surfaces environnantes, en particulier des substances inflammables, telles que les textiles, la literie, les rideaux, le plastique, les supports de courant électrique, le bois, etc. • Le produit ne doit pas être utilisé dans les immeubles de grande hauteur, dans les salles de bains, les sous-sols ou les chambres à... -
Page 41: Utilisation
Français 2.3 Utilisation • Ne fixez rien sur le produit. Cela pourrait endommager l’appareil. • Vérifiez que le circuit de gaz ne fuit pas, en particulier le régulateur, le réservoir et le tuyau. Vérifiez-le avant chaque utilisation. • Ne couvrez pas l’appareil lorsqu’il est allumé. Ne placez jamais de coussins ou de couvertures sur l’appareil ou contre lui. -
Page 42: Mode D'emploi
• Éteignez l›appareil avant de vous coucher pour éviter tout risque d›incendie et de blessure. L›appareil min. n›est pas équipé d›une minuterie 50 cm ou d›un arrêt automatique. • Ne touchez pas le gril, l’allumeur d’étincelles et les plaques min. chauffantes en céramique. -
Page 43: Fonctionnement
Français ATTENTION! ◊ Si des bulles d’air se forment, l’installation n’est pas étanche au gaz. N’utilisez pas le produit si l’installation n’est pas étanche au gaz ! Contactez un installateur agréé pour une inspection ou une assistance. 3.2 Fonctionnement Le produit dispose de trois modes de Position haute chauffage différents : faible (1 flamme), moyen Position intermédiaire... -
Page 44: Dispositifs De Sécurité
Installez le détendeur de gaz sur le raccord du robinet de la bouteille de gaz. Tournez l’écrou de raccordement à la main, sans forcer, car cela pourrait déformer le caoutchouc d’étanchéité et entraîner une fuite de gaz. 8. Testez toujours l’étanchéité du raccord dans un endroit bien ventilé, à l’abri des brûlures ouvertes ou d’autres sources d’inflammation. -
Page 45: Résolution Des Problèmes
Français 4. Résolution des problèmes Si les problèmes suivants surviennent lors de l’utilisation du produit, reportez-vous au tableau ci-dessous pour trouver une solution. Si les problèmes ne peuvent être résolus à l’aide de ces options, veuillez contacter notre service clientèle. Problème Cause Solution... -
Page 46: Entretien Et Nettoyage
En cas de défaillance de Le produit ne Il y a plusieurs causes l’appareil : essayez d’abord de fonctionne pas. possibles. le rallumer. Problème Si l’appareil ne fonctionne pas La bouteille de gaz est après le démarrage : vérifiez (presque) vide. si la bouteille de gaz est encore suffisamment remplie. -
Page 47: Stockage
Français • Lorsque vous n’utilisez pas l’appareil, essayez de le garder scellé (par exemple dans sa boîte d’origine). Cela permet de minimiser la contamination et de prolonger la durée de vie du produit. 6. Stockage Stockez le produit dans un endroit sec et propre. Ne stockez pas le produit à des températures extrêmement élevées ou basses. -
Page 48: Symboles
8. Symboles Les avertissements et symboles suivants sont utilisés dans ce manuel, sur l’emballage et sur le produit (le cas échéant). Symbole Description Suivez les instructions du manuel et conservez-le pour toute référence ultérieure. Un avertissement accompagné de ce symbole indique une situation potentiellement dangereuse pouvant entraîner des dommages graves et/ ou des blessures mortelles. -
Page 49: Déclaration De Conformité Ce
Français 9. Déclaration de conformité CE Ce produit est conforme à toutes les exigences et réglementations conformément à 2014/35/EU, à la directive 2014/30/EU et à la directive 2009/125/EC. La déclaration de conformité de l’UE est disponible auprès du fournisseur. 10. Clause de non-responsabilité Sous réserve de modifications ;... -
Page 50: Über Dieses Dokument
Service und Garantie Wenn Sie Service oder Informationen zu Ihrem Produkt benötigen, wenden Sie sich bitte an unser Kundendienstteam unter service@auronic.nl. Wir gewähren auf unsere Produkte eine 2-jährige Garantie. Der Kunde muss bei Inanspruchnahme der Garantie einen Kaufnachweis vorlegen können. Produktmängel müssen uns innerhalb von 2 Jahren nach dem Kaufdatum gemeldet werden. - Page 51 Deutsch Inhaltsverzeichnis 1. Einleitung 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung 1.2 Produktübersicht 1.3 Produktspezifikationen 1.4 Andere Eigenschaften 1.5 Inhalt der Verpackung 2. Sicherheit 2.1 Allgemein 2.2 Personen 2.3 Verwendung 3. Betriebsanleitung 3.1 Montage und Installation 3.2 Operation 3.3 Auswechseln der Gasflasche 3.4 Sicherheitseinrichtungen 4.
-
Page 52: Einleitung
1. Einleitung Vielen Dank, dass Sie sich für ein Auronic-Produkt entschieden haben! Befolgen Sie stets die Sicherheitshinweise für einen sicheren Gebrauch. 1.1 Bestimmungsgemäße Verwendung Dieses Produkt ist ein mit Gas betriebenes Heizgerät. Sie können eine Gasflasche von bis zu 15 kg für dieses Produkt verwenden. Es bietet eine effiziente und direkte Wärmequelle für verschiedene Anwendungen. -
Page 53: Produktspezifikationen
Deutsch 1.3 Produktspezifikationen Abmessungen Zusammengeklappt: 40 x 40 x 72 cm Ausgeklappt: 53 x 40 x 72 cm Gewicht 9,6 kg Abmessungen des Stoffbezugs 40 x 41 x 70 cm Länge Gasschlauch 40 cm Gasflasche bis zu 15 kg Durchmesser der Gasflasche Max. -
Page 54: Andere Eigenschaften
Stellung Leistung Gasverbrauch Niedrig (1 Flamme) 1.5kW Pnom 109 g/h Mittel (2 Flammen) 2.9kW Pnom 210 g/h Hoch (3 Flammen) 4.2kW Pnom 305 g/h 1.4 Andere Eigenschaften • Mit AAA-Batterie für den Zündmechanismus. • Mit 3 Heizstufen: niedrig, mittel und hoch. •... -
Page 55: Allgemein
Deutsch 2.1 Allgemein • Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal benutzen, ist es wichtig, dass Sie das Handbuch und die Anweisungen sorgfältig lesen. • Wenn das Produkt nicht funktioniert, heruntergefallen ist oder beschädigt wurde, verwenden Sie es nicht und wenden Sie sich an unseren Kundendienst. •... -
Page 56: Personen
2.2 Personen • Bei Verbrennungen sofort lauwarmes Wasser über die betroffene Körperstelle laufen lassen. Nicht aufhören, die Kleidung zu entfernen und schnell einen Arzt aufsuchen. • Das Produkt sollte nicht von Kindern unter 14 Jahren verwendet werden. Das Produkt darf nur verwendet werden, wenn eine Aufsichtsperson anwesend ist, die für die Sicherheit des Benutzers verantwortlich ist. - Page 57 Deutsch Schwimmbeckens oder eines mit Wasser gefüllten (Wasch-)Bottichs. Achten Sie darauf, dass das Gerät nicht mit Wasser in Berührung kommt. Tauchen Sie das Gerät nicht in Wasser ein. Sollte Wasser in oder auf das Gerät gelangen, schalten Sie es sofort aus und wenden Sie sich an unseren Kundendienst.
-
Page 58: Betriebsanleitung
3. Betriebsanleitung Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn die Installation nicht gasdicht ist! 3.1 Montage und Installation Nehmen Sie das Produkt aus der Verpackung. 2. Schrauben Sie die Zündungstaste auf dem Bedienfeld ab. Setzen Sie die Batterie mit der Anode nach außen in das Zündfach ein. Schrauben Sie dann die Knopfkappe wieder auf. 3. -
Page 59: Auswechseln Der Gasflasche
Deutsch 3. Drücken Sie den Zündknopf wiederholt, bis das Produkt zündet. 4. Halten Sie den Drehknopf 10-15 Sekunden lang gedrückt, bis das Produkt brennt. 5. Sobald das Produkt brennt, drücken und drehen Sie den Drehknopf in die Position „niedrig“, „mittel“ oder „hoch“, um mehr Heizleistung zu erhalten. 6. -
Page 60: Störungsbeseitigung
• Thermischer Schutz: Wenn die Zündflamme erlischt, wird die Gaszufuhr automatisch abgeschaltet. • Sauerstoffmangelschutz: Das Gerät misst kontinuierlich den Sauerstoffanteil in der Luft um das Gerät herum. Wenn der Sauerstoffgehalt zu niedrig wird, schaltet sich das Gerät automatisch ab. Dies verhindert Kohlenmonoxidvergiftungen. •... -
Page 61: Wartung Und Reinigung
Deutsch Wenn das Produkt ausfällt: Das Produkt Es gibt mehrere mögliche Versuchen Sie zunächst, es erneut versagt. Ursachen. anzuzünden. Problem Wenn das Produkt nach dem Die Gasflasche ist (fast) Starten ausfällt: Prüfen Sie, ob die leer. Gasflasche noch ausreichend gefüllt ist. -
Page 62: Lagerung
• Versuchen Sie, das Gerät bei Nichtgebrauch versiegelt aufzubewahren (z. B. in der Originalverpackung). Dies minimiert die Verschmutzung und sorgt für eine längere Lebensdauer des Produkts. 6. Lagerung Lagern Sie das Produkt an einem trockenen, sauberen Ort. Lagern Sie das Produkt nicht bei extrem hohen oder niedrigen Temperaturen. -
Page 63: Symbole
Deutsch 8. Symbole Die folgenden Warnhinweise und Symbole werden in dieser Anleitung, auf der Verpackung und auf dem Produkt (sofern zutreffend) verwendet. Symbole Beschreibung Befolgen Sie die Anweisungen in diesem Handbuch und bewahren Sie es zum späteren Nachschlagen auf. Ein Warnhinweis mit diesem Symbol weist auf eine potenziell gefährliche Situation hin, die zu schweren Schäden und/oder tödlichen Verletzungen führen kann. - Page 64 Auronic AU3217 2015/1186...
- Page 68 EN - User manual - Translation of the original manual FR/BE - Manuel d’utilisation - Traduction du manuel original DE - Benutzerhandbuch - Übersetzung des Originalhandbuchs ©LifeGoods B.V. Wisselweg 33, 1314 CB Almere (NL) www.auronic.nl - service@auronic.nl 07/2024 - v2.0...
Need help?
Do you have a question about the AU3217 and is the answer not in the manual?
Questions and answers