Ibiza PORT12VHF-BT Owner's Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Ibiza Manuals
  4. Portable Speakers
  5. PORT12VHF-BT
  6. Owner's manual

Ibiza PORT12VHF-BT Owner's Manual

Hide thumbs Also See for PORT12VHF-BT:
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
PORT12VHF-BT
OWNER'S MANUAL

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the PORT12VHF-BT and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Ibiza PORT12VHF-BT

Summary of Contents for Ibiza PORT12VHF-BT

  • Page 1 PORT12VHF-BT OWNER'S MANUAL...
  • Page 2 MANUAL - PORT12VHF-BT PLAY VOL- VOL+ MP3/WMA MODE PLAYER SD/MMC RECORDER VOLUME BASS TREBLE ECHO MIC VOLUME LINE IN MIX OUT MIC1/ Guitar input iPOD/MP3 input MIC2 VHF WIRELESS MICROPHONES RF.A RF.B POWER VOL.A VOL.B ANT.A ANT.B Push 3s to connect...

  • Page 3: Explanation Of Signs

    Code: 15-6020 IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS objects fall into the apparatus, unplug the ap- paratus immediately from the wall outlet and AND DANGER WARNINGS contact an authorized service centre. EXPLANATION OF SIGNS • Always unplug the power cord from the wall Accordance with the requirements of UK outlet standard...

  • Page 4: What's In The Box

    MANUAL - PORT12VHF-BT RESTRICTIONS OF USE laration of conformity may be consulted in the support section of our Web Site, accessible from This product uses a VHF transmission system www.lotronic.net. that is meant for professional use only. It may only be used in some countries of the...

  • Page 5: Product Overview / Rear Panel

    Code: 15-6020 PRODUCT OVERVIEW / REAR PANEL SOUND CONTROLS 11. Treble control USB input Adjusts the treble level. Connect a USB storage device that contains 12. Bass control MP3 files (format : exFat32). Adjusts the bass level. 2. SD card slot 13.
  • Page 6 MANUAL - PORT12VHF-BT POWER SUPPLY: 29. Bluetooth ON/OFF/Volume control Turn clockwise to turn on and adjust the Blue- BATTERY & AC OPERATION tooth volume. 30. Antenna A / Connector A FIRST CHARGE This Antenna is the receiver of the VHF Before using this system for the first time, insert 207.5MHz microphones.

  • Page 7: Remote Control

    On your BT device, search for "IBIZA-PORT" in the list of found devices and connect to the speaker. REMOTE CONTROL FOR USB/SD PLAYER The BT LED will be steady blue when paired and not playing.

  • Page 8: Specifications

    MANUAL - PORT12VHF-BT JACK 6.35 : MIC/GUITAR CONNECTION Note that you can't use the same USB/SD device to play and record at the same time. Connect wired microphones to the 1/4" jack in- puts (17 or 18) for singing or speaking, or a guitar...

  • Page 9: Troubleshooting

    Code: 15-6020 TROUBLESHOOTING • Replace the current battery in the microphone. • Extend the antennas on the speaker to improve SYSTEM signal reception. The speaker does not turn on REMOTE CONTROL • The battery is empty and the AC adaptor is not Not working connected properly.

  • Page 10: Consignes De Securite Importantes

    MANUAL - PORT12VHF-BT CONSIGNES DE SECURITE Ne jamais verser de liquides au-dessus de l’ap- pareil. Ne pas placer de petits objets tels que IMPORTANTES des pièces ou des trombones sur l’appareil car SIGNIFICATION DES SYMBOLES ils risquent de tomber à l’intérieur de l’appareil.

  • Page 11: Restrictions D'usage

    Code: 15-6020 culation d’air par des objets tels que des mag- ressources naturelles. En outre, pour connaître azines, nappes ou rideaux. Ceci empêche la les points de collecte et de recyclage appropriés, dissipation de la chaleur et peut entraîner une veuillez contacter votre centre municipal local, le surchauffe.

  • Page 12: Contenu De L'emballage

    MANUAL - PORT12VHF-BT CONTENU DE L'EMBALLAGE 6. Précédent Passer à la piste précédente du lecteur USB/ • Enceinte SD. Appuyez longuement pour diminuer le vo- • Micro main VHF (207.5MHz) lume du lecteur USB. • Micro de tête avec transmetteur de ceinture 7.
  • Page 13 Code: 15-6020 SECTION SANS FIL 37. Compartiment à fusible CA Contient un fusible 250V / 1A. Si le fusible est 22. Contrôle du volume du micro A grillé, remplacez-le uniquement par un fu- Ajustez le volume du micro VHF de 207,5 MHz : sible du même type.
  • Page 14 2. La LED BT clignote rapidement en bleu lors- tique pour que la télécommande fonctionne. qu'elle est prête à être couplée. 3. Recherchez sur votre appareil BT « IBIZA-PORT TELECOMMANDE DU LECTEUR USB/SD » dans la liste des appareils et connec- tez-vous au haut-parleur.

  • Page 15: Entretien

    Code: 15-6020 CONNEXIONS AUX IN (JACK3.5mm) FONCTION D'ENREGISTREMENT (REC) Veuillez noter que SEUL LE SON DU(des) MICRO- Connectez n'importe quel appareil doté d'un câ- ble jack 3,5mm, comme un ordinateur, un smart- PHONE(S) (micros sans fil, micro(s) filaire(s) connecté(s) et/ou guitare) peut être enreg- phone ou une tablette pour lire votre contenu sur istré.

  • Page 16: Caracteristiques Techniques

    MANUAL - PORT12VHF-BT Le volume est très faible CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • Vérifiez les différents boutons de volume de l'enceinte et le volume de l'appareil source Boomer ................12"/30cm connecté. Tweeter ........1"/25mm à compression • Si vous utilisez un périphérique USB/SD, vérifiez Sensibilté...
  • Page 17 Code: 15-6020 WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE • Setzen Sie das Gerät keiner übermäßigen Feuchtigkeit (z. B. Tropf- oder Spritzwasser) aus. UND GEFAHRENHINWEISE Stellen Sie keine mit Flüssigkeiten gefüllten Ge- ZEICHENERKLÄRUNG genstände wie Gläser oder Vasen auf oder ne- ben das Gerät. Sie könnten umfallen und dazu führen, dass Wasser in die Maschine gelangt.
  • Page 18 MANUAL - PORT12VHF-BT • Schließen Sie das Gerät niemals direkt an, nac- packung, das auf die Sammlung elektrischer und hdem Sie es von einem kalten in einen war- elektronischer Geräte hinweist, besteht aus der men Raum gebracht haben. Das sich bildende durchgestrichenen Mülltonne auf Rädern, wie...
  • Page 19 Code: 15-6020 von Kindern auf. Tastentöne: EIN/AUS. Wenn das Batteriefach nicht richtig schließt, Kontrast: 0-20 (Standard ist 10). verwenden Sie das Produkt nicht mehr und Firmware-Version: Zeigt die Version an. bewahren Sie es außerhalb der Reichweite von Werkseinstellungen: Auf Standard zurückset- Kindern auf.

  • Page 20: Elektrische Anschlüsse

    MANUAL - PORT12VHF-BT 20. LINE IN / RCA IN ELEKTRISCHE ANSCHLÜSSE Schließen Sie ein externes Audiogerät über 33. DC Anschluß ein linkes und rechtes RCA-Audiokabel an Schließen Sie ein externes Netzteil mit 15V�� 4A (nicht im Lieferumfang enthalten). an, wenn Sie keinen Zugang zu einer geeig- 21.
  • Page 21 Code: 15-6020 STROMVERSORGUNG: FERNBEDIENUNG BATTERIE & NETZBETRIEB EINSETZEN DER BATTERIE IN DIE FERNBEDIENUNG ERSTES AUFLADEN DER BATTERIE Die Batterie der Fernbedienung (CR2025) ist im Vor der ersten Inbetriebnahme der Anlage ste- Lieferumfang enthalten und eingelegt. Ziehen Sie cken Sie bitte das Netzkabel in die AC-Buchse der einfach den Kunststoffstreifen heraus, damit die Box und das andere Ende in eine geeignete Netz- steckdose.
  • Page 22 Sie können jedes Line-Gerät an diesen Cinch- Suchen Sie in der Liste der gefundenen Geräte Eingang anschließen (Mischpult, Verstärker, ein nach „IBIZA-PORT“ und stellen Sie eine Verbin- weiterer aktiver Lautsprecher, ein Fernsehgerät dung zum Lautsprecher her. usw.)..

  • Page 23: Technische Daten

    Code: 15-6020 VOX FUNKTION (ÜBERSPRECHDÄMPFUNG) TECHNISCHE DATEN Wenn die VOX-Funktion aktiviert ist, wird die Laut- stärke der Musik reduziert, sobald jemand in eines Tieftöner ................... 12"/30cm der Mikrofone spricht. Sobald der Benutzer auf- Hochtöner ......1"/25mm Druckkammertreiber hört, in das Mikrofon zu sprechen, wird die Musik- Empfindlichkeit .............99dB±2dB lautstärke wieder normal.
  • Page 24 MANUAL - PORT12VHF-BT FEHLERDIAGNOSE MIKROFON Mikrofon verbindet sich nicht: ANLAGE • Überprüfen Sie, ob die VHF-Funktion am Laut- • Der Lautsprecher schaltet sich nicht ein sprecher eingeschaltet ist. - Der Akku ist leer und der AC-Adapter ist nicht • Überprüfen Sie, ob das Mikrofon eingeschaltet richtig angeschlossen.
  • Page 25 Code: 15-6020 BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- tig vocht (bijvoorbeeld druppelen of spatten). Plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistof- INSTRUCTIES EN GEVAAR fen, zoals glazen of vazen, op of naast het appa- WAARSCHUWINGEN raat. Ze kunnen omvallen en ervoor zorgen dat er water in de machine terechtkomt. Mors nooit UITLEG VAN TEKENS vloeistoffen over het apparaat.
  • Page 26 MANUAL - PORT12VHF-BT paraat vernietigen of een elektrische schok Dit product mag niet met uw overige huishou- veroorzaken. Laat het apparaat op kamertem- delijke afval worden weggegooid. Het is uw ve- peratuur komen voordat u het aansluit. Wacht rantwoordelijkheid om uw afgedankte elektrische tot de condens is verdampt.

  • Page 27: Inhoud Van De Doos

    Code: 15-6020 PRODUCTOVERZICHT / AANBEVELINGEN VOOR BATTERIJEN Dit symbool geeft aan dat gebruikte bat- ACHTERPANEEL terijen niet bij het huishoudelijk afval USB-ingang mogen worden weggegooid, maar op de Sluit USB-opslagapparaat juiste manier moeten worden weggegooid in MP3-bestanden bevat (formaat: exFat32). overeenstemming met de plaatselijke regelge- 2.

  • Page 28: Elektrische Verbindingen

    MANUAL - PORT12VHF-BT 10. Afspelen/pauzeren preker in/uit te schakelen. 28. Bluetooth-lampje Indrukken om een nummer op de USB/ SD-speler af te spelen/pauzeren/hervatten. De LED is uit als de BT-functie is uitgeschakeld. Snel blauw knipperend wanneer klaar om te GELUIDSCONTROLES koppelen.
  • Page 29 Code: 15-6020 STROOMVOORZIENING: AFSTANDSBEDIENING ACCU- EN AC-WERKING DE BATTERIJEN IN DE AFSTANDSBEDIENING Eerste opladen PLAATSEN Voordat u dit systeem voor de eerste keer ge- De batterij van de afstandsbediening (CR2025) bruikt, steekt u het netsnoer in het stopcontact is inbegrepen en zit op zijn plaats. Trek eenvoudi- van de speler en steekt u het andere uiteinde gweg de plastic strip eruit om de afstandsbedie- in een geschikt stopcontact.
  • Page 30 De BT-LED knippert snel blauw wanneer u klaar weergegeven. bent om te koppelen. JACK 6.34: MICROFOON-/GITAARAANSLUI- Zoek op uw BT-apparaat naar "IBIZA-PORT" in de TING lijst met gevonden apparaten en maak verbin- Sluit bedrade microfoons aan op de 1/4" jack-in- ding met de luidspreker.
  • Page 31 Code: 15-6020 SPECIFICATIES OPNAMEFUNCTIE (REC) Houd er rekening mee dat ALLEEN GELUID VAN Woofer ..................12"/30cm MICROFOON(‘s) (draadloze microfoons, Tweeter ........1"/25 mm compressiedriver aangesloten bedrade microfoons en/of gitaar) Gevoeligheid ............99 dB ± 2 dB kan worden opgenomen. U kunt alleen opne- Max.
  • Page 32 MANUAL - PORT12VHF-BT PROBLEEMOPLOSSINGEN MICROFOON Microfoon maakt geen verbinding SYSTEEM • Controleer of de VHF-functie op de luidspreker De luidspreker gaat niet aan is ingeschakeld. • De batterij is leeg en de netadapter is niet goed • Controleer of de microfoon is ingeschakeld.
  • Page 33 Code: 15-6020 IMPORTANTI ISTRUZIONI DI SICU- getti, come monete o graffette, sulla macchi- na poiché potrebbero cadere all'interno del- REZZA E AVVERTENZE DI PERICOLO la macchina. Il rischio di incendio o di scossa SPIEGAZIONE DEI SEGNI elettrica mortale è elevato! Se liquidi o oggetti cadono all'interno dell'apparecchio, scollegare In conformità...

  • Page 34: Contenuto Della Scatola

    MANUAL - PORT12VHF-BT • Non posizionare fiamme libere, come candele CONFORMITÀ ROHS accese, sopra o vicino all'apparecchio. Questo prodotto è conforme alla Direttiva 2011/65/ UE del Parlamento Europeo e del Consiglio dell'8 • Non posizionare l'apparecchio su superfici giugno 2011 sulla restrizione dell'uso di determi- morbide come tappeti o letti.
  • Page 35 Code: 15-6020 PANORAMICA DEL PRODOTTO / 10. Riproduci/Pausa Premere per riprodurre/mettere in pausa/ri- PANNELLO POSTERIORE prendere una traccia sul lettore USB/SD. Ingresso USB CONTROLLI DEL SUONO Collegare un dispositivo di archiviazione USB che contenga file MP3 (formato: exFat32). 11. Controllo degli acuti 2.
  • Page 36 MANUAL - PORT12VHF-BT ALIMENTAZIONE: FUNZIONAMEN- 27. Interruttore ON/OFF VHF Premere per attivare/disattivare la funzione TO A BATTERIA E CA VHF sull'altoparlante. 28. LED Bluetooth PRIMA CARICA Il LED è spento quando la funzione BT è disa- Prima di utilizzare questo sistema per la prima bilitata.
  • Page 37 Il LED BT lampeggerà rapidamente in blu quando è pronto per l'accoppiamento. TELECOMANDO PER LETTORE USB/SD Sul tuo dispositivo BT, cerca "IBIZA-PORT" nell'elen- co dei dispositivi trovati e connettiti all'altopar- lante. Il LED BT sarà blu fisso quando è accoppiato e MODE non in riproduzione.
  • Page 38 MANUAL - PORT12VHF-BT COLLEGAMENTI AUX IN (JACK DA 3,5 MM) Per avviare la registrazione, premere il pulsante RECORD (9) sull'altoparlante o il pulsante RECORD Collega qualsiasi dispositivo dotato di connet- sul telecomando. L'indicatore PLAY si spegne e tore da 3,5 mm, come un computer, uno smart- l'indicatore REC diventa arancione.

  • Page 39: Risoluzione Dei Problemi

    Code: 15-6020 BLUETOOTH Batteria MIC VHF necessaria/microfono ....... Disconnessione BT ....................2 batterie AA • Prova a spostare il dispositivo che desideri Potenza RF massimo micro di mano ..0,79 dBm connettere più vicino all'altoparlante. Potenza RF massimo micro headset ..2,66 dBm PORTA non trovata dal dispositivo BT Batteria del telecomando ........CR2025 •...
  • Page 40 MANUAL - PORT12VHF-BT VIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIO- stor risk för brand eller livshotande elektriska stötar! Om någon vätska eller föremål faller in i NER OCH FAROVARNINGAR apparaten, koppla omedelbart bort apparaten FÖRKLARING AV TECKEN från vägguttaget och kontakta ett auktoriserat servicecenter .
  • Page 41 Code: 15-6020 ANVÄNDNINGSBEGRÄNSNINGAR FÖR ALLA PRODUKTER UTOM DE MED Denna produkt använder ett VHF-överföringssys- TRÅDLÖS DRIFT tem som endast är avsett för professionellt bruk. LOTRONIC International intygar härmed att Den får endast användas i vissa länder i Eu- denna utrustning överensstämmer med EMC ropeiska unionen (FR, BE, PL, DE, NL, LU, IT, GR, ES, 2014/30/EU-direktivet, LVD 2014/35/EU-direktivet.
  • Page 42 MANUAL - PORT12VHF-BT PRODUKTÖVERSIKT / BAKPANELEN LJUDKONTROLLER 11. Diskantkontroll USB-ingång Justerar diskantnivån. Anslut en USB-lagringsenhet som innehåller 12. Baskontroll MP3-filer (format: exFat32). Justerar basnivån. 2. SD-kortplats 13. Huvudvolymkontroll Anslut ett SD-kort som innehåller MP3-filer Styr den totala volymen för USB/SD-spelaren (format: exFat32).

  • Page 43: Elektriska Anslutningar

    Code: 15-6020 STRÖMFÖRSÖRJNING: Långsamt Blå blinkar när du spelar. 29. Bluetooth PÅ/AV/Volymkontroll BATTERI OCH AC DRIFT Vrid medurs för att slå på och justera Blue- Första laddningen tooth-volymen. Innan du använder systemet för första gången, Justera Bluetooth-volymen. sätt i nätsladden i spelarens nätuttag och anslut 30.
  • Page 44 BT-volymknappen (29) medurs. kontrollen ska fungera. BT-lampan blinkar snabbt blått när den är redo att paras. På din BT-enhet, sök efter "IBIZA-PORT" i listan över MODE hittade enheter och anslut till högtalaren. BT-lysdioden lyser konstant blått när den är iho- USB/SD pparad och inte spelar.
  • Page 45 Code: 15-6020 JACK 6.35 : MIC/GITARRANSLUTNING VOLYMKONTROLLER Anslut trådbundna mikrofoner till 1/4"-jackingån- Varje ingångssektion (multimediaspelare, tråd- garna (17 eller 18) för att sjunga eller tala, eller en bundna mikrofoner, trådlösa mikrofoner) har sina gitarr till MIC1 (17) för att spela din gitarr med PORT egna volymkontroller, som måste justeras på...
  • Page 46 MANUAL - PORT12VHF-BT FELSÖKNING • Byt ut det nuvarande batteriet i mikrofonen. • Dra ut antennerna på högtalaren för att förbät- SYSTEMET tra signalmottagningen. Högtalaren slås inte på FJÄRRKONTROLL • Batteriet är tomt och nätadaptern är inte kor- Fungerar ej rekt ansluten.
  • Page 47 Code: 15-6020 INSTRUÇÕES IMPORTANTES DE ou vasos, em cima ou próximos ao aparelho. Eles podem cair e causar derramamento de SEGURANÇA E AVISOS DE PERIGO água na máquina. Nunca derrame líquidos EXPLICAÇÃO DOS SINAIS sobre o aparelho. Não coloque objetos peque- nos, como moedas ou clipes de papel, sobre a De acordo com os padrões da União Eu- máquina, pois podem cair dentro da máqui-...
  • Page 48 MANUAL - PORT12VHF-BT de conectá-la. Aguarde até que a condensa- de reciclagem e recolha corretos, contacte a au- ção tenha evaporado. Isso pode levar várias toridade local, o serviço de recolha de resíduos horas. domésticos ou a loja onde adquiriu o produto.

  • Page 49: Conteúdo Da Caixa

    Code: 15-6020 CONTEÚDO DA CAIXA 6. Anterior Pula para a faixa anterior no reprodutor USB/ • Caixa de som SD. Pressione e segure para diminuir o volume • Microfone VHF portátil (207,5 MHz) do reprodutor USB. • Microfone headset com transmissor de clipe 7.
  • Page 50 MANUAL - PORT12VHF-BT SEÇÃO SEM FIO 37. Compartimento de fusíveis CA Contém um fusível de 250V 1A. Se o fusível 22. Controle de volume do MIC A estiver queimado, substitua apenas por um Ajusta o volume do MIC VHF de 207,5 MHz: fusível do mesmo tipo.

  • Page 51: Controle Remoto

    A bateria do controle remoto (CR2025) está in- estiver pronto para emparelhar. cluída e instalada, basta puxar a tira plástica No seu dispositivo BT, procure “IBIZA-PORT” na lis- para que o controle remoto funcione. ta de dispositivos encontrados e conecte-se ao alto-falante.
  • Page 52 MANUAL - PORT12VHF-BT CONEXÕES AUX IN (TOMADA DE 3,5 MM) tivo USB/SD). Conecte qualquer dispositivo com plugue de 3,5 Para interromper a gravação, pressione o botão mm, como computador, smartphone ou tablet, RECORD novamente. O indicador REC apagará e para reproduzir seu conteúdo no PORT.

  • Page 53: Solução De Problemas

    Code: 15-6020 BLUETOOTH Bateria de controle remoto ........CR2025 Desconexão BT Fonte de alimentação .....220-240V~ / 50-60Hz Fonte de alimentação CC ........15V �� 4A • Tente aproximar o dispositivo que deseja conectar do alto-falante. Dimensões do produto .....300x350x560mm PORT não encontrada pelo dispositivo BT Peso líquido ..................
  • Page 54 MANUAL - PORT12VHF-BT WAŻNE INSTRUKCJE BEZPIECZEŃ- wiać przedmiotów wypełnionych płynami, ta- kich jak szklanki czy wazony, na urządzeniu lub STWA I OSTRZEŻENIA O NIEBEZPIE- obok niego. Mogą się przewrócić i spowodować CZEŃSTWACH przedostanie się wody do urządzenia. Nigdy nie rozlewaj płynów na urządzenie. Nie kładź...
  • Page 55 Code: 15-6020 zniszczyć urządzenie lub spowodować pora- mi odpadami domowymi. Twoim obowiązkiem żenie prądem. Przed podłączeniem poczekaj, jest utylizacja zużytego sprzętu elektrycznego i aż urządzenie osiągnie temperaturę pokojową. elektronicznego w wyznaczonym punkcie zbiór- Poczekaj, aż kondensacja odparuje. Może to ki w celu recyklingu, aby pomóc chronić zasoby potrwać...

  • Page 56: Zawartość Pudełka

    MANUAL - PORT12VHF-BT ZAWARTOŚĆ PUDEŁKA 7. Wskaźnik NAGR Świeci na pomarańczowo podczas nagrywa- • Główna jednostka nia. • Ręczny mikrofon VHF (207,5 MHz) 8. Wskaźnik PLAY • Mikrofon zestawu słuchawkowego z nadajni- Świeci na niebiesko, gdy głośnik jest włączony i podczas nagrywania. Miga na niebiesko, gdy kiem przypinanym do paska (203,5 MHz) odtwarzany jest odtwarzacz USB/SD.
  • Page 57 Code: 15-6020 23. Dioda RF.A/MIC kanału A uziemionego gniazdka sieciowego 220–240 V Świeci na jasnozielono po sparowaniu z mi- ~ 50/60 Hz, aby zasilać lub ładować akumula- krofonem 207,5 MHz. tor. 24. Dioda RF.B/MIC kanału B ZASILANIE: ZASILANIE AKUMULA- Świeci na zielono po sparowaniu z mikrofo- TOROWE I AC nem 203,5 MHz.
  • Page 58 Gdy urządzenie będzie gotowe do parowania, PILOT DO ODTWARZACZA USB/SD dioda BT będzie szybko migać na niebiesko. Na swoim urządzeniu BT wyszukaj na liście znale- zionych urządzeń „IBIZA-PORT” i połącz się z gło- MODE śnikiem. Po sparowaniu i braku odtwarzania dioda LED BT USB/SD będzie świecić...
  • Page 59 Code: 15-6020 POŁĄCZENIA AUX IN (GNIAZDO 3,5 MM) Aby rozpocząć nagrywanie, naciśnij przycisk RE- CORD (9) na głośniku lub przycisk RECORD na Podłącz dowolne urządzenie z wtyczką 3,5 mm, pilocie. Wskaźnik PLAY zgaśnie, a wskaźnik REC takie jak komputer, smartfon lub tablet, aby od- zmieni kolor na pomarańczowy.

  • Page 60: Dane Techniczne

    MANUAL - PORT12VHF-BT DANE TECHNICZNE ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW Głośnik niskotonowy ..........12"/30 cm SYSTEM Głośnik wysokotonowy ... 1"/25 mm przetwornik Głośnik nie włącza się ....................kompresyjny • Bateria jest wyczerpana, a zasilacz sieciowy nie Czułość .................99dB±2dB jest prawidłowo podłączony. Maks. Poziom głośności ...........109dB BATERIA Impedancja ................
  • Page 61 Code: 15-6020 ÖNEMLI GÜVENLIK TALIMATLARI VE MIKROFON Mikrofon nie łączy się TEHLIKE UYARILARI • Sprawdź, czy funkcja VHF w głośniku jest włączo- İŞARETLERIN AÇIKLAMASI CE standartlarının gerekliliklerine uygun • Sprawdź, czy mikrofon jest włączony. olarak • Wymień obecną baterię w mikrofonie. Ürün yalnızca iç...
  • Page 62 MANUAL - PORT12VHF-BT KULLANIM KISITLAMALARI elektrik çarpması riski vardır! Cihazın içine he- rhangi bir sıvı veya nesne düşerse, cihazın fişini Bu ürün yalnızca profesyonel kullanıma yönelik derhal prizden çekin ve yetkili servis merkeziyle bir VHF iletim sistemi kullanır. iletişime geçin .
  • Page 63 Code: 15-6020 ÜRÜNE GENEL BAKIŞ / ARKA PANEL KABLOSUZ ÇALIŞMA ÖZELLIĞINE SAHIP TÜM ÜRÜNLER İÇIN USB girişi LOTRONIC International, bu ekipmanın 2014/53/ MP3 dosyalarını içeren bir USB depolama ci- EU Direktifinin temel gereksinimlerine ve diğer il- hazını bağlayın (format: exFat32). gili hükümlerine uygun olduğunu beyan eder.

  • Page 64: Elektri̇k Bağlantilari

    MANUAL - PORT12VHF-BT SES KONTROLLERİ 29. Bluetooth AÇIK/KAPALI/Ses seviyesi kontrolü Bluetooth ses seviyesini açmak ve ayarlamak 11. Tiz kontrolü için saat yönünde çevirin. Tiz seviyesini ayarlar. Bluetooth ses düzeyini ayarlayın. 12. Bas kontrolü 30. Anten A / Jak A Bas seviyesini ayarlar.

  • Page 65: Uzaktan Kumanda

    Code: 15-6020 KURŞUN ASİT AKÜLERLE İLGİLİ ÖNEMLİ NOT 7. VOL- : Multimedya oynatıcının sesini azaltır. 8. VOL+ : USB/SD oynatıcının sesini artırır 1. Üniteyi ilk kez kullanmadan ÖNCE, pili kesintisiz 9. REC : Bir USB/SD cihazı bağlandığında kaydı olarak tamamen şarj edin. başlatmak/durdurmak için basın.
  • Page 66 MANUAL - PORT12VHF-BT HAT GİRİŞ/ÇIKIŞ BAĞLANTISI (RCA) KAYIT FONKSİYONU (KAYIT) LINE IN soketlerine (20) bir RCA fişi bağlayın. YALNIZCA MİKROFONLARDAN GELEN SESLERİN LINE varsayılan olarak görüntülenmiyorsa, LINE (kablosuz mikrofonlar, bağlı kablolu mikrofon- lar ve/veya gitar) kaydedilebileceğini lütfen görüntülenene kadar MODE düğmesine (5) basın.

  • Page 67: Sorun Giderme

    Code: 15-6020 ÖZELLIKLER Ses seviyesi çok düşük • Hoparlördeki ses düzeyi kontrolünü ve bağlı Woofer ..................12"/30cm kaynak cihazın ses düzeyini kontrol edin. Tweeter ........1"/25mm sıkıştırma sürücüsü • Bir USB/SD aygıtı oynatıyorsanız, İleri düğmesini Hassasiyet .................99dB±2dB basılı tutarak dahili oynatıcının ses düzeyini de Maks.
  • Page 68 MANUAL - PORT12VHF-BT INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE vărsați niciodată lichide peste aparat. Nu așe- zați obiecte mici, cum ar fi monede sau agrafe, SIGURANȚĂ ȘI AVERTISMENTE DE pe aparat, deoarece acestea pot cădea în PERICOL aparat. Există un risc ridicat de incendiu sau șoc electric care pune viața în pericol! Dacă...
  • Page 69 Code: 15-6020 aprinse, pe sau în apropierea unității. deșeurilor menajere sau magazinul de unde ați achiziționat produsul. • Nu așezați unitatea pe suprafețe moi, cum ar fi covoare sau paturi. Nu acoperiți orificiile de CONFORMITATE ROHS ventilație ale unității. Nu obstrucționați circu- Acest produs este în conformitate cu Directiva lația aerului cu obiecte precum reviste, fețe de 2011/65/UE a Parlamentului European și a Consi-...
  • Page 70 MANUAL - PORT12VHF-BT CONȚINUTUL CUTIEI duce volumul playerului USB. 7. Indicator REC • Unitatea principala Luminează portocaliu la înregistrare. • Microfon VHF portabil (207,5 MHz) 8. Indicator PLAY • Microfon cu cască cu transmițător cu clemă Luminează în albastru când difuzorul este pornit și în timpul înregistrării.
  • Page 71 Code: 15-6020 ALIMENTARE: FUNCȚIONARE Luminează în verde deschis când este aso- ciat cu microfonul de 207,5 MHz. BATERIE ȘI AC 24. LED RF.B / MIC canal B PRIMA ÎNCĂRCARE Luminează verde când este asociat cu mi- crofonul de 203,5 MHz. Înainte de a utiliza acest sistem pentru prima 25.
  • Page 72 LED-ul BT va clipi albastru rapid atunci când este TELECOMANDA PENTRU PLAYER USB/SD gata de asociere. Pe dispozitivul dvs. BT, căutați „IBIZA-PORT” în lista de dispozitive găsite și conectați-vă la difuzor. MODE LED-ul BT va fi albastru continuu atunci când este asociat și nu este redat.
  • Page 73 Code: 15-6020 JACK 6,35 MM: CONEXIUNE MICROFON/ indicatorul PLAY va deveni albastru. Pentru a asculta înregistrarea, selectați piesa de CHITARĂ pe cardul SD sau cheia USB. Conectați microfoanele cu fir la intrările jack de Rețineți că nu puteți utiliza același dispozitiv 1/4"...
  • Page 74 MANUAL - PORT12VHF-BT SPECIFICAȚII Volumul este foarte mic • Verificați controlul volumului de pe difuzor și Woofer ..................12"/30 cm volumul dispozitivului sursă conectat. pentru tweeter ............de 1"/25 mm • Dacă redați un dispozitiv USB/SD, verificați și Sensibilitate ..............99dB±2dB volumul playerului intern apăsând lung buto- SPL maxim ..................109dB...

  • Page 75: Instrucciones De Seguridad Importante

    Code: 15-6020 INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD el dispositivo, desenchufe inmediatamente la toma de corriente y comuníquese con su dis- IMPORTANTE tribuidor. SIGNIFICADO DE LOS SÍMBOLOS • Desenchufe siempre el aparato de la red elé- Cumple con las normas CE ctrica a) antes de limpiarlo, b) durante una tormenta Usar solo en interiores c)cuando no lo utilice durante un tiempo pro-...
  • Page 76 MANUAL - PORT12VHF-BT CONFORMIDAD CON LA ROHS revistas, manteles o cortinas. Esto evita la disi- pación de calor y puede provocar un sobreca- Este producto cumple con la Directiva 2011/65/UE lentamiento. del Parlamento Europeo y del Consejo del 8 de junio de 2011 relativa a la restricción del uso de...

  • Page 77: Contenidos Del Paquete

    Code: 15-6020 CONTENIDOS DEL PAQUETE 6. Anterior Salta a la pista anterior en la unidad USB/SD. • Altavoz Mantenga presionado para disminuir el volu- • Micrófono de mano VHF (207,5MHz) men de la unidad USB. • Micrófono de cabeza con transmisor de cin- 7.
  • Page 78 MANUAL - PORT12VHF-BT SECCIÓN INALÁMBRICA la batería se está cargando. Se ilumina en verde cuando la batería está completa- 22. Control de volumen del micrófono A mente cargada. Ajusta el volumen del micrófono VHF de 207,5 37. Compartimento de fusibles de CA MHz: (micrófono de mano incluido).

  • Page 79: Mando A Distancia

    El LED BT parpadea en azul rápidamente cuando plástico para que el control remoto funcione. está listo para emparejarse. Busque en su dispositivo BT "IBIZA-PORT" en la lista MANDO A DISTANCIA DEL REPRODUCTOR de dispositivos y conéctese al altavoz. USB/SD El LED BT se ilumina en azul fijo cuando está...

  • Page 80: Mantenimiento

    MANUAL - PORT12VHF-BT CONEXIONES DE ENTRADA AUXILIAR Para iniciar la función de grabación, presione el botón RECORD (9) en el altavoz o el botón RE- (CONECTOR DE 3,5 MM) CORD en el control remoto. El indicador PLAY se Conecte cualquier dispositivo con un cable jack apagará...

  • Page 81: Diagnóstico De Fallos

    Code: 15-6020 LECTOR USB/SD ..............PORTHAND12-15-6005D La unidad flash USB/tarjeta SD no reproduce Frec. Micrófono de cabeza VHF......203,5MHz música Ref.Microfono de cabeza de recambio • Verifique que el dispositivo USB esté formatea- .................PORTA12-15-6005C do como exFAT/FAT32. Pilas/micrófono ............2 x LR6 (AA) •...
  • Page 82 Download the manual in other languages Téléchargez le manuel dans les autres langues Deutsche Anleitung von unserer Website herunterladen Nederlandse handleiding van onze website downloaden Descargue el manual en español de nuestro sitio web Descărcați manualul în limba română de pe site-ul nostru Scarica il manuale in italiano dal nostro sito Baixe o manual em português em nosso site Prenesite priročnik v slovenščini z naše spletne strani...

This manual is also suitable for:

15-6020

Table of Contents