Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
CLIQUE NO IDIOMA DESEJADO
CLICK ON THE DESIRED LANGUAGE
CLIC EN LA LENGUA DESEADA
Instrução de Uso
Gabinete de secagem
Modelo: EA-34-03
I N S T R U Ç Ã O
Código
Modelo
Núm. Série
Baumer - Compromisso com a saúde
Responsável Técnico: Eng. Sérgio Yukio Koseki
CREA-SP: 0601577094 - Cart: 157709/D
Início da Responsabilidade Técnica: 31/01/1994
Fabricado e Distribuído por Baumer S.A.
Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção
Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni
Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira
E-mail: baumer@baumer.com.br
Código: IU.01.09.0045
Versão / Revisão: 2.000
Folha: 1 de 55
Data: 15/01/2024
GABINETE DE SECAGEM
Modelos: EA-34-03
D E
U S O, I N S T A L A Ç Ã O
M A N U T E N Ç Ã O
Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br
E
Fabricado em
Advertisement
Chapters
Table of Contents
Summary of Contents for Baumer EA-34-03
- Page 1 Divisão STIC - Esterilização e Controle de Infecção Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni Caixa Postal 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Indústria Brasileira E-mail: baumer@baumer.com.br Vendas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
- Page 2 /ou a seguradora em caso de danos, e informando a Baumer S.A. do ocorrido. A Baumer S.A., através de seus canais de atendimento, pode acompanhar o recebimento e a retirada dos seus produtos das embalagens originais. Consulte-nos sobre a forma de contratação desses serviços.
-
Page 3: Table Of Contents
Sumário Introdução ......................... 4 Apresentação do Produto ....................4 Advertências, cuidados e simbologia ................. 4 Termo de Garantia Limitada Baumer ................. 6 Requisitos de Instalação ....................8 Recebimento, deslocamento e retirada da embalagem ..........9 5.1. Infraestrutura e condições ambientais ..............9 5.2. -
Page 4: Introdução
FABRICANTE para equipamentos fora desses prazos. 2. Apresentação do Produto Os Gabinete de secagem são resultado da tecnologia desenvolvida pela Baumer S.A. na construção de equipamentos para esterilização de dispositivos médicos e materiais utilizados na atenção aos pacientes de estabelecimentos de saúde e para dispositivos e materiais utilizados em laboratórios e indústrias. - Page 5 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 5 de 55 Modelo: EA-34-03 O painel elétrico sinalizado com a etiqueta de “Identificação de eletricidade” não deve ser aberto por pessoal não habilitado com risco de choque elétrico. A falha ou ausência de aterramento no equipamento, assim como mau dimensionamento da rede elétrica pode comprometer a segurança do operador.
-
Page 6: Termo De Garantia Limitada Baumer
4. Termo de Garantia Limitada Baumer I. Apresentação Este termo estabelece as condições de garantia limitada do Produto BAUMER ao Comprador original, na qual a Baumer S.A. garante que seus produtos são entregues livres de defeitos de fabricação. II. Prazo da Garantia A garantia inicia-se a partir da emissão da Nota Fiscal de venda e tem os seguintes prazos de duração:... - Page 7 7. Não permitir intervenções por agentes técnicos não autorizados para reparos, aplicações e instalações de componentes adicionais; 8. Devolver formalmente à Baumer S.A. (fábrica Mogi Mirim), através de seu agente autorizado, no prazo máximo de 10 (dez) dias úteis, os componentes e/ou peças substituídos em garantia.
-
Page 8: Requisitos De Instalação
Produto que tenha causado tal dano. VII. Garantias Adicionais As garantias estendidas e/ou especiais serão objeto de negociação, à parte, entre a Baumer S.A. e o Comprador. Após a contratação, serão registradas em contrato de fornecimento específico para tal finalidade. -
Page 9: Recebimento, Deslocamento E Retirada Da Embalagem
Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 9 de 55 Modelo: EA-34-03 5.1. Recebimento, deslocamento e retirada da embalagem É responsabilidade do comprador acompanhar a entrega do equipamento, verificar possíveis avarias, providenciar local para armazenamento provisório, acompanhar a colocação do equipamento nesse local provisório e posteriormente transportar o equipamento até... - Page 10 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 10 de 55 Modelo: EA-34-03 Construção Câmara, porta e corpo em aço inoxidável AISI-304 ou 316 (opcional) com acabamento escovado. Equipamento construído em dupla parede, a câmara tem sua parede superior e inferior com aberturas para uma perfeita circulação do ar quente, de forma que o ar tenha um fluxo laminar vertical, com a finalidade de...
-
Page 11: Etiquetagem
2 suportes para traqueias de adulto 2 suportes para traqueias infantis 2 suportes de ambu 2 suportes para tubo de sucção O equipamento pode processar acessar da Termodesinfectora TW Baumer, com as seguintes capacidades: Acessórios da TW compatíveis: Acessório Capacidade ≤... -
Page 12: Operação
Instrução de Uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 12 de 55 Modelo: EA-34-03 Etiqueta Descrição Etiqueta de identificação de superfície quente. Etiqueta de identificação data de calibração. Simbologia utilizada na embalagem do equipamento: Símbolo Descrição Sentido de estocagem. -
Page 13: Painel De Operação
Versão / Revisão: 2.000 Folha: 13 de 55 Modelo: EA-34-03 Se houver falha no fornecimento de algum dos suprimentos, o ciclo não poderá ser iniciado até que a causa tenha sido reparada. Para correta instalação, seguir informações indicada no Guia de instalação. -
Page 14: Manutenção
A execução de todas as manutenções preventivas apresentadas no LogBook do equipamento é condição essencial para o mantenimento da garantia limitada oferecida ao comprador original pela Baumer S.A. A rede de representantes da Baumer S.A. está apta no sentido de oferecer programas exclusivos de manutenção preventiva aos nossos clientes em condições especiais. -
Page 15: Itens De Desgaste
Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 15 de 55 Modelo: EA-34-03 O aparelho deve ser desligado da corrente elétrica antes de iniciar-se qualquer reparo ou manutenção. A manutenção e o reparo devem ser executados por técnicos especialmente treinados. -
Page 16: Outras Recomendações Importantes
Instrução de Uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 16 de 55 Modelo: EA-34-03 • Filtro e elementos filtrantes; • Fita da impressora matricial; • Selos das bombas; • Rolamentos, roldanas, mancais e acoplamentos; • Relés e Contatores;... -
Page 17: Problemas E Soluções
Instrução de Uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secagem Versão / Revisão: 2.000 Folha: 17 de 55 Modelo: EA-34-03 9. Problemas e Soluções Alarmes Causa Medida corretiva • Verificar o ajuste do disjuntor motor. Em caso de defeito, substituir o componente. -
Page 18: Descarte Do Produto
Substituir os filtros. Descarte do Produto A Baumer S.A. recomenda que o produto seja devolvido à sua unidade fabril, sem custo, em Mogi Mirim/SP Brasil, na Av. Prefeito Antônio Tavares Leite, 181 – CEP: 13803-330 – A/C Gestão Pós-Venda, com a instrução de “Descarte do Produto”. - Page 19 STIC Division - Sterilization and Infection Control Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Industrial District I José Marangoni PO Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Brazilian Industry Email: baumer@baumer.com.br Sales: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
- Page 20 Model: EA-34-03 Congratulations! You have purchased a Baumer product and we are committed to living up to your trust. To ensure the best performance of your product, carefully read and follow the instructions contained in this Guide. We emphasize that the photos, figures and drawings are illustrative and are subject to variations without prior notification.
- Page 21 Product presentation ....................22 Warnings, cautions and symbols ..................22 Security Notes ....................22 3.1. Baumer Limited Warranty Term ..................24 Installation Requirements ..................... 26 Receiving, moving and removing the packaging ............26 5.1. Infrastructure and environmental conditions ............27 5.2.
-
Page 22: Introduction
RESPONSIBILITY SECTION for equipment outside these deadlines. 2. Product presentation The Drying Cabinets are the result of technology developed by Baumer SA in the construction of equipment for sterilizing medical devices and materials used in patient care in healthcare establishments and for devices and materials used in laboratories and industries. - Page 23 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 23 - 55 Model: EA-34-03 Failure or absence of grounding in the equipment, as well as poor sizing of the electrical network, can compromise operator safety. In places with a label indicating “Hot Surface” the temperature may exceed the body's limit, which may cause burns or discomfort.
-
Page 24: Baumer Limited Warranty Term
4. Baumer Limited Warranty Term I. Presentation This term establishes the limited warranty conditions of the BAUMER Product to the original Purchaser, in which Baumer SA guarantees that its products are delivered free from manufacturing defects. II. Warranty Term The guarantee begins upon issuance of the sales invoice and has the following duration periods: •... - Page 25 The granting of the Warranty will only be formally given to the Buyer with proof of compliance with the items contained in section III of this document, and must be sent to Baumer SA at the physical or electronic address contained in the Installation Guide and/or Instruction for Use or Product Manual the following documents: 1.
-
Page 26: Installation Requirements
21. Damage caused to the Product resulting from transportation. VI. Limitations of Manufacturer's Liability 1. The obligations assumed by Baumer SA as a result of this Warranty Term are limited to those expressly included herein; 2. The solutions provided in this Warranty Term are the only and exclusive ones offered to the customer;... -
Page 27: Infrastructure And Environmental Conditions
Version/Revision: 2.000 Page: 27 - 55 Model: EA-34-03 At the time of installation, this equipment must be transported to the designated location. The equipment is packed in a wooden box with internal protection by a plastic coating to protect against dust, humidity and sea air. - Page 28 Use instruction Code: IU.01.09.0045 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 28 - 55 Model: EA-34-03 easily removed for cleaning and ensure the circulation of clean air. Cycle Cycle composed of controlled heating, with programmable time for up to 95 minutes. Temperature Heating is done by a group of stainless steel resistances, positioned at the top of the equipment.
-
Page 29: Labeling
10 trays (20 DIN baskets: 240 x 250 x 50 mm) 2 supports for adult tracheas 2 supports for children's tracheas 2 ambu supports 2 suction tube holders The equipment can process access to the TW Baumer Thermal washer disinfector, with the following capabilities: Compatible TW accessories: Accessory Capacity ≤... -
Page 30: Operation
Use instruction Code: IU.01.09.0045 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 30 - 55 Model: EA-34-03 Symbols used on equipment packaging: Symbol Description Storage sense. Fragile, handle with care. Attention, consult accompanying documents. Consult operating instructions. Keep dry. Do not stack. Keep protected from the sun. -
Page 31: Operating The Equipment
Use instruction Code: IU.01.09.0045 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 31 - 55 Model: EA-34-03 Description Description Fan on indication On off switch Controller 8.3. Operating the equipment Controller presentation: PGM – Access to programming; F1 – Key without function; F2 – Key enables/disables time counting;... -
Page 32: Maintenance
Maintenance includes maintenance, repair, modification, overhaul, inspection and determination of work efficiency. In Baumer SA products, at least two types of maintenance must be foreseen: corrective and preventive maintenance. The execution of all preventive maintenance presented in the equipment's LogBook is an essential condition for... -
Page 33: Wear Items
Use instruction Code: IU.01.09.0045 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 33 - 55 Model: EA-34-03 Monthly • Retighten the electrical contact screws. • Check wear of the door trim. Annually • Recalibrate the temperature sensor. • Carry out a general inspection of the entire electrical and mechanical system. -
Page 34: Spare Parts
Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 34 - 55 Model: EA-34-03 the process the total safety and quality of the procedures adopted, with documented evidence of the systematics. To carry out these services, contact Medixx directly or through its service channels. -
Page 35: Product Disposal
Replace the filters. Product Disposal Baumer SA recommends that the product be returned to its manufacturing unit, free of charge, in Mogi Mirim/SP Brazil, at Av. Prefeito Antônio Tavares Leite, 181 – CEP: 13803-330 – A/C After-Sales Management, with the “Product Disposal”... -
Page 36: After-Sales Management
Use instruction Code: IU.01.09.0045 Drying cabinet Version/Revision: 2.000 Page: 36 - 55 Model: EA-34-03 After-Sales Management BAUMER SA Av. Prefeito Antonio Tavares Leite, 181 • Industrial District | José Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP PO Box: 1081 Phone/Fax: 19 3805-7699 Email: baumer@baumer.com.br... - Page 37 División STIC - Esterilización y Control de Infecciones Av. Pref. Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial I José Marangoni PO Box 1081 • 13803-330 • Mogi Mirim • SP • Industria Brasileña Correo electrónico: baumer@baumer.com.br Ventas: 11 3670-0000 • GPV 19 3805-7698 • www.baumer.com.br...
- Page 38 Baumer SA de la incidencia. Baumer SA, a través de sus canales de atención, puede monitorear la recepción y retiro de sus productos de su empaque original. Consúltenos sobre cómo contratar estos servicios.
- Page 39 Presentacion de producto ..................... 40 Advertencias, precauciones y símbolos ................40 Notas de seguridad..................... 40 3.1. Plazo de garantía limitada de Baumer ................42 Requerimientos de instalación ..................44 Recepción, traslado y retirada del embalaje............. 45 5.1. Infraestructura y condiciones ambientales............... 45 5.2.
-
Page 40: Introducción
RESPONSABILIDAD DEL FABRICANTE para los equipos fuera de estos plazos. 2. Presentacion de producto Los Gabinetes de Secado son el resultado de la tecnología desarrollada por Baumer SA en la construcción de equipos para la esterilización de dispositivos y materiales médicos utilizados en la atención al paciente en establecimientos de salud y para dispositivos y materiales utilizados en laboratorios e industrias. - Page 41 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 41 - 55 Modelo: EA-34-03 El cuadro eléctrico marcado con la etiqueta “Identificación eléctrica” no debe ser abierto por personal no cualificado ya que existe riesgo de descarga eléctrica. La falla o ausencia de puesta a tierra en los equipos, así como un mal dimensionamiento de la red eléctrica, pueden comprometer la seguridad del operador.
-
Page 42: Plazo De Garantía Limitada De Baumer
4. Plazo de garantía limitada de Baumer I. Presentación Este término establece las condiciones de garantía limitada del Producto BAUMER al Comprador original, en las cuales Baumer SA garantiza que sus productos se entregan libres de defectos de fabricación. II. Plazo de garantía La garantía comienza a partir de la emisión de la factura de venta y tiene los siguientes plazos de duración:... - Page 43 El otorgamiento de la Garantía sólo se entregará formalmente al Comprador con prueba del cumplimiento de los puntos contenidos en la fracción III de este documento, y deberá ser enviada a Baumer SA a la dirección física o electrónica contenida en la Guía y/o Instrucción de Instalación. para uso o manual del producto los siguientes documentos: 1.
-
Page 44: Requerimientos De Instalación
4. En ningún caso la responsabilidad de Baumer SA por daños materiales excederá el límite máximo de precio del Producto que causó dicho daño. -
Page 45: Recepción, Traslado Y Retirada Del Embalaje
Hoja: 45 - 55 Modelo: EA-34-03 Instalación. que es puesto a disposición de los usuarios de este producto, por Baumer o sus representantes acreditados, después de la confirmación del pedido de suministro. Póngase en contacto con MEDIXX, la empresa del grupo Baumer responsable de la posventa de nuestros productos, o con nuestros representantes acreditados si esta Guía de instalación no está... - Page 46 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 46 - 55 Modelo: EA-34-03 Construcción Cámara, puerta y cuerpo en acero inoxidable AISI-304 o 316 (opcional) con acabado cepillado. Equipo construido en dobles paredes, la cámara tiene sus paredes superior e inferior con aberturas para una perfecta circulación del aire caliente, de modo que el aire tenga un flujo laminar vertical, con el fin de circular...
- Page 47 2 soportes para tráqueas de adultos 2 soportes para tráqueas infantiles 2 soportes ambu 2 soportes para tubos de succión El equipo puede procesar el acceso a la Termodesinfectora TW Baumer, con las siguientes capacidades: Accesorios TW compatibles: Accesorio Capacidad ≤...
-
Page 48: Etiquetado
Instrucción de uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 48 - 55 Modelo: EA-34-03 Accesorio Capacidad ≤ 20 EA-23-02 ≤ 30* EA-23-03 ≤ 10* EA-23-06 ≤ 10* EA-24-01 ≤ 20* EA-24-02 ≤ 30* EA-24-03 *Los accesorios destacados requieren un estante. -
Page 49: Operación
Instrucción de uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 49 - 55 Modelo: EA-34-03 Símbolo Descripción Consulte las instrucciones de funcionamiento. Mantener seco. No apilar. Mantener protegido del sol. 8. Operación 8.1. Antes de iniciar la operación: Verifique que todos los suministros necesarios (electricidad y escape) estén conectados y en condiciones de funcionamiento. -
Page 50: Operando El Equipo
Instrucción de uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 50 - 55 Modelo: EA-34-03 Descripción Descripción Controlador 8.3. Operando el equipo Presentación del controlador: PGM– Acceso a la programación; F1 – Tecla sin función; F2 – Tecla habilita/deshabilita el cómputo del tiempo;... -
Page 51: Mantenimiento
El mantenimiento incluye mantenimiento, reparación, modificación, revisión, inspección y determinación de la eficiencia del trabajo. En los productos Baumer SA se deben prever al menos dos tipos de mantenimiento: mantenimiento correctivo y preventivo. La ejecución de todo el mantenimiento preventivo presentado en el LogBook del equipo es condición indispensable para mantener la garantía limitada ofrecida al comprador original por Baumer SA. -
Page 52: Artículos De Desgaste
Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 52 - 55 Modelo: EA-34-03 Limpieza de la superficie del recipiente: Si el bol tiene material incrustado, rociar la superficie con detergente neutro: • Espera unos minutos y frota el bol con un cepillo no metálico (lo ideal es un cepillo con cerdas de nailon). -
Page 53: Problemas Y Soluciones
Instrucción de uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 53 - 55 Modelo: EA-34-03 Descripción Código Baumer Equipo disyuntor motor 380 Vac H901500 Filtro HEPA H891053 Brida de resistencia eléctrica H36931 Revestimiento de las puertas H907140 Prefiltro H891053... -
Page 54: Eliminación Del Producto
Instrucción de “Eliminación del producto”. Si el comprador del producto decide disponer del mismo en su país y/o ciudad, esta disposición deberá seguir las normas de disposición del lugar y/o país de destino, así como enviar un correo electrónico, carta y/o fax a la empresa. Baumer SA que fue descartada conforme a la legislación. -
Page 55: Gestión Postventa
Instrucción de uso Código: IU.01.09.0045 Gabinete de secado Versión/Revisión: 2.000 Hoja: 55 - 55 Modelo: EA-34-03 Gestión Postventa BAUMER SA Av. Mayor Antonio Tavares Leite, 181 • Distrito Industrial | José Marangoni CEP: 13803-330 • Mogi Mirim • SP Apartado postal: 1081 Teléfono/Fax: 19 3805-7699... - Page 56 Gabriel Marcondes E-EA-34-03 Capa/Title De acordo com sua politica de desenvolvimento, a Baumer S.A. se reserva Total de páginas / Total pages: o direto de alterar esse diagrama sem aviso prévio./According to the continuous development policy, Baumer S.A. reserves the right to alter the Autor ultima alteração / Author of last revision:...
- Page 57 Código / Code: Descrição da página / Page description: Observação / Observation: Página / Page: Desenho/Design: Gabriel Marcondes E-EA-34-03 Diagrama de potência/Power diagram Total de páginas / Total pages: Autor ultima alteração / Author of last revision: Revisão/Revision: Wanderson Venceslau gabriel.marcondes...
- Page 58 Descrição da página / Page description: Observação / Observation: Página / Page: Desenho/Design: Gabriel Marcondes E-EA-34-03 Diagrama de comando: Ligações do Para lâmpada LED desconsiderar reator. A mesma é Total de páginas / Total pages: alimentada com os cados 5 e 2./ For LED lamp controlador/Command diagram: Autor ultima alteração / Author of last revision:...
- Page 59 Descrição da página / Page description: Observação / Observation: Página / Page: Desenho/Design: Gabriel Marcondes E-EA-34-03 Layout do painel elétrico/Electric panel Os componentes tracejados são opcionais. / The Total de páginas / Total pages: dashed lines components are optional. layout Autor ultima alteração / Author of last revision:...
- Page 61 EA-34-03 108343 893943 900966 900963 55564 891053 891054 55425 90984 903117 903116 903115 905185 86224 905181 86391 88435 87770 86393 47921 85287 907140 93239 108336 88256 QTD/QTY CODIGO/CODE DENOMINACAO/DESCRIPTION: GABINETE DE SECAGEM/ MATERIAL: DRYING CABINET DIMENSAO/DIMENSION: ACABAMENTO/FINISHING: TRATAMENTO/TREATMENT: PESO/WEIGHT: SUBSTITUI/...
Need help?
Do you have a question about the EA-34-03 and is the answer not in the manual?
Questions and answers