Swiss Pet i202 User Manual

Automatic pet feeder

Hide thumbs

page of 48

/ 48
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Bedienungsanleitung

Manuel de l'utilisateur

Manuale d'uso

User Manual

Need help?

Do you have a question about the i202 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Swiss Pet i202

Page 1 Bedienungsanleitung Manuel de l'utilisateur Manuale d'uso User Manual...
Page 2 Futtertrichter Fütterungsmechanik Fütterungsscheibe Impeller Rotierende Schale i202...
Page 3 Zusammenbau und Einrichten Verriegelung des Futtercontainers anheben. Halten Sie die Verriegelung mit dem Zeigefinger und heben Sie sie an, um den Deckel zu öffnen. ① Batterieversorgung: Entfernen Sie die Batterieabdeckung, indem Sie den Halteclip lösen, legen Sie 3 hochwertige Alkalibatterien "D" ein und bringen Sie die Batterieabdeckung wieder an.
Page 4 Bedienungsanleitung für Futterautomat ohne Kamera (Art.-Nr. 604617) lndikator LED-Bildschirm MIC Sprachaufnahme Taste zum Einstellen SET Taste Sprachaufzeichnung der Fütterungspläne und -wiedergabe Drücken Sie die Taste , um das Bedienfeld zu entsperren (Display ein) oder zu sperren (Display aus). Uhr einstellen ①...
Page 5 Fütterungszeitplan programmieren ① Mahlzeit programmieren: Das Symbol blinkt, stellen Sie mit oder die Stunden und Minuten für die erste Mahlzeit ein. ② Futter-Menge bestimmen: Das LCD-Display wechselt in den Modus zum Einstellen der Mahlzeitengrösse, nachdem die Mahlzeitenzeit eingestellt wurde; das Symbol "P-00" leuchtet auf; drücken Sie oder um die gewünschte Mahlzeitengrösse auszuwählen;...
Page 6 Aufnahme abspielen: Entriegeln Sie das Bedienfeld, drücken , um die Aufzeichnung einmal abzuspielen; keine Wiedergabe, wenn zuvor keine Aufzeichnung erfolgt ist. Fütterungszeitplan abbrechen Stellen Sie die Essenszeit und die Essensgrösse auf "00:00" und "P-00" ein, dann wird nicht mehr gefüttert. Standard-Mahlzeiteneinstellungen Entriegeln Sie das Bedienfeld, drücken Sie die Tasten gleichzeitig für 3 Sekunden, um die Standard-Mahlzeiteneinstel lungen...
Page 7 Zurücksetzen des Futterautomaten Drücken Sie zum Zurücksetzen des Futterautomaten die Taste nicht länger als 5 Sekunden, bis "Di" ertönt. Die Verbindungsanzeige blinkt schnell und Sie können nun versuchen, die Futterstation erneut anzuschliessen. Fernfütterung Rufen Sie die Seite mit den Geräteeinstellungen auf, wählen Sie "Füttern", wählen Sie die Portionen aus und drücken Sie "Füttern", um die Fernfütterung abzuschliessen.
Page 8 zuwenig Futter Rotes Blinken Schwache Batterie Rot durchgehend Schwache Batterie Schwache Batterie Gerät verbindet sich Blaues Blinken Blau leuchtend Gerät verbindet sich...
Page 9 Demontieren und Reinigen Ausschalten Ziehen Sie den Netzstecker und nehmen Sie die Alkalibatterien raus. Reinigen Sie den Nahrungsmittelbehälter ① Zum Zerlegen halten Sie beide Seiten des Nahrungsmittelbehälters fest und heben ihn nach oben. ② Demontieren Sie das Laufrad /die Futterscheibe und den Futter- mechanismus.
Page 10 ③ Richten Sie die untere Abdeckung der Laufräder mit den Schlitzen aus und drehen Sie sie gegen den Uhrzeigersinn, bis Sie ein Knacken hören. ④ Richten Sie die Laufräder aus und sorgen Sie dafür, dass die Gummiteile den in der Abbildung gezeigten Lebensmittelauslass ab- decken.
Page 11 Reinigen des Futternapfes Die Futterschale kann in der Spülmaschine gereinigt werden, wenn sie vom Hauptteil abgenommen wird. Reinigen Sie das Gehäuse Verwenden Sie zum Abwischen ein trockenes, weiches Tuch. Das Gehäuse ist nicht wasserdicht, bitte verwenden Sie keine nassen Tücher. Warnungen 1.
Page 12 Gerät aufbewahren 1. Das Gerät muss waagrecht und stabil aufgestellt werden, es darf nicht auf die Seite gekippt, wackeln oder auf den Kopf gestellt werden. 2. Halten Sie das Gerät in einem trockenen Bereich und schützen Sie es vor Sonnenlicht. Stellen Sie das Gerät auch nicht erhöht auf, damit Schäden durch Herunterfallen vermieden werden.
Page 13 - Legen Sie KEINE Fremdkörper in den Futterautomaten. - Betreiben Sie den Futterautomaten NICHT, wenn Schüssel, Futtertrichter und Deckel nicht sicher befestigt sind. - Um Stolperfallen zu vermeiden, halten Sie das Netzkabel immer vom Fussgängerverkehr fern. - Die Futterstation muss auf einer ebenen Fläche aufgestellt werden. - Zerlegen Sie den Futterautomaten NICHT, ausser der Schüssel, des Deckels und der Batterieabdeckung.
Page 14 Trémie à aliments Mécanisme d'alimentation Tranche d'alimentation Impulseur Boîte de rotation i202...
Page 15 Assemblage et configuration de l'alimentateur Soulever le verrou du conteneur d'aliments. Tenez le verrou avec l'index et soulevez-le pour ouvrir le couvercle. ① Alimentation par piles: Enlevez le couvercle des piles en desser- rant le clip de maintien, insérez 3 piles alcalines "D" de haute qualité...
Page 16 Mode d'emploi pour distributeur automatique de nourriture sans caméra (N° d'art. 604617) Indicateur Écran LED Enregistrement vocal MIC Bouton pour régler Bouton SET Enregistrement vocal les plans d'alimentation et lecture Appuyez sur la touche pour déverrouiller le panneau de contrôle (écran allumé) ou de le verrouiller (écran éteint).
Page 17 Programmer l'horaire d'alimentation ① Programmer un repas: L'icône clignote, appuyez sur pour régler les heures et les minutes du premier repas. ② Définir la quantité de nourriture: L'écran LCD passe en mode de réglage de la taille du repas. Après avoir réglé la quantité du repas, le symbole "P-00" s'allume; appuyer sur pour sélectionner la quantité...
Page 18 Lire l'enregistrement: Déverrouillez le panneau de commande, appuyez sur pour lire l'enregistrement une fois; pas de lecture si aucun enregistrement n'a été effectué auparavant. Annuler l'horaire d'alimentation Réglez l'heure des repas et la quantité des repas sur "00:00". et "P-00", l'alimentation s'arrête. Paramètres de repas par défaut Déverrouiller le panneau de commande, appuyer sur les touches simultanément pendant 3 secondes pour activer les réglages...
Page 19 Réinitialisation du distributeur automatique de nourriture Pour réinitialiser le distributeur automatique de nourriture, appuyez sur la touche pas plus de 5 secondes, jusqu'à ce que le son "Di" retentisse. L'indicateur de connexion clignote rapidement et vous pouvez maintenant essayer de relancer la station d'alimentation. Se connecter à...
Page 20 trop peu de nourriture clignotement rouge Batterie faible rouge continu Batterie faible désactiver Batterie faible Appareil en cours de clignotement bleu connexion Appareil en cours de bleu lumineux connexion...
Page 21 Démonter et nettoyer Désactiver Débranchez la fiche d'alimentation et retirez les piles alcalines. Nettoyer le récipient alimentaire ① Pour le démontage, tenez les deux côtés du récipient alimentaire et soulevez-le vers le haut. ② Démontez la roue / le disque d'alimentation et le mécanisme d'alimentation.
Page 22 ③ Alignez le couvercle inférieur des roues avec les fentes et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que vous entendiez un craquement. ④ Ajustez les roues et faites en sorte que les pièces en caoutchouc couvrent la sortie d'alimentation comme indiqué...
Page 23 Nettoyer le récipient alimentaire Le récipient alimentaire peut être lavé au lave-vaisselle une fois qu'il a été retiré du corps principal. Nettoyer le corps de l'appareil Utilisez un chiffon doux et sec pour l'essuyer. Le corps n'est pas étanche, n'utilisez pas de chiffon mouillé. Avertissements 1.
Page 24 Conserver l'appareil 1. L’appareil doit être placé horizontalement et fermement, il n'est pas autorisé à basculer d'un côté ou de l'autre ou à se renverser. 2. Conserver l'appareil dans un endroit sec et ne pas l'exposer à la lumière du soleil. Ne placez pas non plus l'appareil en hauteur pour éviter qu'il tombe ;...
Page 25 • NE PAS placer d'objets étrangers dans le distributeur. • NE PAS faire fonctionner le distributeur sans que le récipient, l’en tonnoir et le couvercle soient bien en place. • Pour éviter de trébucher, gardez toujours le cordon d'alimentation hors de portée des pieds. •...
Page 26 Tramoggia di alimentazione Meccanismo di alimentazione Disco di fissaggio Girante Scatola di girante i202...
Page 27 Montaggio e configurazione Sollevare il fermo del contenitore di alimentazione. Tenere il fermo con l'indice e sollevarlo per aprire il coperchio. ① Alimentazione a batteria: Rimuovere il coperchio delle batterie sganciando la clip di fissaggio, inserire 3 batterie alcaline e riposi- zionare il coperchio.
Page 28 Istruzioni d'uso per l'alimentatore automatico senza la videocamera (Art. no. 604617) Microfono per la Indicatore Schermo LED registrazione vocale Pulsante di impostazione Tasto SET Registrazione e dei programmi riproduzione vocale di alimentazione Premere il pulsante per sbloccare il pannello di controllo (display acceso) o per bloccarlo (display spento).
Page 29 Programmazione dell'alimentazione ① Programmare l'orario dei pasti: Quando il simbolo lampeggia, utilizzare per impostare le ore e i minuti per il primo pasto. ② Determinare la quantità di mangime: Dopo aver impostato l'ora del pasto, il display LCD passa alla modalità...
Page 30 Riproduzione della registrazione: Sbloccare il pannello di controllo, premere per riprodurre una volta la registrazione. Annullare il programma di alimentazione Impostare l'ora e la quantità del pasto su "00:00" e "P-00", quindi non somministrare più cibo. Impostazioni predefinite dei pasti Sbloccare il pannello, premere contemporaneamente i pulsanti per 3 secondi per un ripristino dei pasti (cancellare tutti i programmi di alimentazione e le registrazioni).
Page 31 Ripristino dell'alimentatore automatico Per resettare l'alimentatore automatico, premere il pulsante per non più di 5 secondi finché non si sente "BIP". L'indicatore di connessione lampeggia rapidamente e a questo punto è possibile provare a ricollegare la stazione di alimentazione. Alimentazione a distanza Richiamare la pagina con le impostazioni dell'apparecchio, selezionare "Alimentazione", selezionare le porzioni e premere "Alimentazione"...
Page 32 troppo poco cibo rosso lampeggiante batteria debole batteria debole rosso fisso spento batteria debole blu lampeggiante in collegamento blu fisso collegato...
Page 33 Smontaggio e pulizia Spegnimento Scollegare la spina di alimentazione e rimuovere le batterie alcaline. Pulire il contenitore del cibo ① Per smontare, afferrare entrambi i lati della tramoggia e sollevarla verso l'alto. ② Smontare la girante / il disco di alimentazione e il meccanismo di alimentazione.
Page 34 ③ Allineare il coperchio inferiore della girante con le fessure e ruotare in senso antiorario fino a quando non si sente un "click". ④ Regolare le giranti e fare in modo che le parti in gomma coprano l'uscita del cibo come mostrato nell'immagine. Se le giranti non sono fissate correttamente, l'apparecchio potrebbe non essere in grado di erogare il cibo secco.
Page 35 Pulizia della ciotola Una volta rimossa dal corpo principale, la ciotola può essere lavata in lavastoviglie. Pulire l'alloggiamento Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulirlo; il corpo non è impermeabile, quindi non utilizzare un panno bagnato. Avvertenze 1. Dopo la pulizia, tenere la tramoggia del cibo asciutta. 2.
Page 36 Conservare il dispositivo 1. Il dispositivo deve essere posizionato orizzontalmente ed in modo stabile, non capovolgerlo. 2. Tenere il dispositivo in un'area asciutta e non esporlo alla luce del sole. Inoltre, non collocarlo in posti alti per evitare danni dovuti a cadute.
Page 37 - NON inserire oggetti estranei nella mangiatoia. - NON utilizzare la mangiatoia senza che la ciotola, la tramoggia e il coperchio siano incastrati correttamente. - Per evitare di inciampare, tenere sempre il cavo di alimentazione ben raccolto. - La mangiatoia deve essere posizionata su una superficie piana. - NON smontare l'alimentatore oltre alla ciotola, al coperchio e al coperchio della batteria.
Page 38 Food Hopper Feeding Mechanism Feeding Slice lmpelle Rotation i202...
Page 39 Assembly and installation Lift the feed container locking mechanism. Hold the latch with your index finger and lift it up to open the lid. ① Battery power supply: Remove the battery cover by releasing the retaining clip, insert 3 good quality alkaline "D" batteries and reinstall the battery cover.
Page 40 Operating instructions for automatic feeder without camera (Art. no. 604617) lndicator LED Screen MIC Voice Record Hole Feeding Schedules SET button Voice Record Set Button & Playback Press button to unlock (Display on) or lock (Display Off) the panel. Set Clock ①...
Page 41 Program Feeding Schedule ① Program Meal Time: "CD" icon flash mean setting the first meal Press to adjust hours and minutes, Press button to confirm. ② Determine feed quantity: LCD display goes into meal size set mode after setting the meal time "...
Page 42 Play Record: Unlock the panel, press to play record once, no play if no record. Cancel Feeding Schedule Set the meal time and meal size to be "00:00" and "P-00", then no feed anymore. Default Meal Settings Unlockthe panel, press button at the same time for 3 seconds to default meal settings (delete all feeding schedules and record).
Page 43 Reset Your Pet Feeder Lont press button for 5 seconds to resetyour feeder until you hear "Di" sound. The Link indicator will flash rapidly and nowyou can try to connectyour pet feeder again. Remote Feeding Enter device setting page and dick "Feeding", select servings and dick Feed to complete the remote feeding.
Page 44 not enough food Red Flash Low Battery Continuous Red Low Battery Low Battery Device Connected Blue Flash Bright Blue Device Connected...
Page 45 Disassemble and Clean Power Off Unplug and take out the alkaline batteries. Clean the Food Hopper ① To disassemble, hold both sides of the food bucket and lift upwards. ② Disassemble the impeller/ feeding slice and feeding mechanism. ③ The main body of the feeder is not dish washer-safe. Do not immerse the main body in water.
Page 46 ③ Align the impeller bottom cover with slots and rotate in anticlock- wise direction until you hear the crack sound. ④ Adjust the impellers and make the rubber parts cover the food outlet shows in the picture. lf the impellers are not well fixed, it may cause the device not able to dispense the food.
Page 47 Clean the Feod Bow The food bowl is dishwasher-safe once removed from the main body. Clean the Body Use the dry soft cloth to wipe it, the body is not waterproof, please do not use wet cloth. Warnings 1. Please keep the food hopper dry after cleaning it. 2.
Page 48 Keep Device 1. Device need to be placed horizontally and firmly, it's not allowed to tipped one side and rock or upside down. 2. Keep device placed in a dry area and notexposethe device under sunlight. Also notto place the feeder in a high place to avoid the damage from dropping.