GENERGY GZE0506 Instructions For Use Manual

Power station

Hide thumbs

page of 56

/ 56
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Power Station GZE0506

INSTRUCCIONES DE USO

POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA

INSTRUCTIONS FOR USE

PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE

INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO

DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT

CONSERVE ESTE MANUAL

KEEP THIS MANUAL

DEVE GUARDAR ESTE MANUAL

Incluye instrucciones de seguridad

It includes important safety

Inclui instruções de segurança

importantes.

instructions.

importantes.

VOUS DEVEZ CONSERVER

CE MANUEL

Comprend des instructions de

sécurité importantes.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the GZE0506 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for GENERGY GZE0506

Page 1 Power Station GZE0506 INSTRUCCIONES DE USO POR FAVOR, LEA ESTE MANUAL CON ATENCIÓN ANTES DE UTILIZAR LA MÁQUINA INSTRUCTIONS FOR USE PLEASE READ THIS MANUAL CAREFULLY BEFORE USING THE MACHINE INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO DEVE LER ESTE MANUAL COM ATENCÃO ANTES DE UTILIZAR O EQUIPAMENTO INSTRUCTIONS D'UTILISATION VOUS DEVEZ LIRE ATTENTIVEMENT CE MANUEL AVANT D'UTILISER L'ÉQUIPEMENT...
Page 3 ● GENERGY España innova de forma continua el desarrollo de sus productos GENERGY tanto en diseño como calidad. A pesar de que esta es la versión más actualizada del manual, tal vez el contenido de este manual puede tener diferencias leves con el producto.
Page 4: Instrucciones De Seguridad Y Mantenimiento
1. Instrucciones de seguridad y mantenimiento PRECAUCION 1. Antes de usar el producto, debe leer y comprender el manual. 2. Por favor, mantenga el producto en un lugar seco y alejado del fuego. 3. Para reducir el riesgo de daños, por favor, preste especial atención cuando utilice este producto cerca de niños.
Page 5: Identificación De Componentes
2. Identificación de componentes 1- Botón encendido general POWER ON/OFF 7- Puerto de salida USB-C 2- Puerto de salida USB-A 8- Botón CC (DC) ON/OFF 3- Botón AC230V ON/OFF 9- Protección contra sobrecorriente en la entrada de AC 4- Puerto de salida AC230V 10- Puerto de entrada panel solar 5- Pantalla LCD 11- Puerto de entrada AC230V...
Page 6: Panel De Control
2.1 Panel de control Círculo de Capacidad de Salida Entrada Tiempo capacidad de la batería de energía de energía restante la batería Alarma de Salida Salida Alarma baja Refrigeración alta AC230V CC (DC) temperatura inteligente temperatura El círculo de capacidad de la batería indica el nivel de la batería y es dividida en cinco partes: 20-40-60-80-100%.
Page 7: Características Y Especificaciones
El GZE0506 es un generador de energía solar que no requiere de combustibles, y, por tanto, no genera emisiones. Dispone de múltiples opciones de puertos de salida y es compatible para alimentar una amplia gama de dispositivos con diferentes opciones de salida: USB-C de carga rápida de 18 W, USB-A de carga rápida, toma de mechero y...
Page 8 4.2 Cómo cargar la batería por paneles solares La estación admite carga desde panel solar, con un maximo de 240W. Puede adquirir paneles solares GENERGY y conexionarlos con el cable de conexión 7909-MC4 (REF31627) para realizar la carga desde energía solar. El cable 7909-MC4 no incluido.
Page 9 5. Cómo alimentar aparatos desde la estación 5.1 Usar la salida AC230V 1. Presione el botón de encendido POWER ON/OFF durante 3 segundos para encender la estación. 2. Conecte el aparato en el tomacorriente. 3. Pulse el botón AC230V ON/OFF para encender la función de salida de AC230V. La estación comenzará...
Page 10 6. Función EPS (Modo Respaldo Red) 1. Conecte la estación a la red AC230V. La estación se encendiera automáticamente y se quedará en modo de carga. 2. Conecte en la estación el aparato que queramos proteger frente a eventuales cortes de suministro.
Page 11 7. FAQ ¿Qué tipo de batería usa el producto? Este producto usa baterías LIFePO4 (fosfato de hierro y litio) de alta calidad y grado A. ¿Qué tipo de equipos se pueden contacto a la salida CA (AC) de la estación? Cualquier equipo que no supere en potencia nominal de 600W o la potencia de pico de 1200W.
Page 12 8. Códigos de fallo y solución Código Fallo Estado Observaciones Salida AC230V en Corregir el problema. Presionar el cortocircuito botón de salida AC230V Parpadeando, sin salida de energía Salida en protección de Necesita retirar el exceso de carga y sobrecarga reiniciar de modo manual.
Page 13 La garantía no cubrirá daños desperfectos si el usuario esta usando accesorios, cables o conexiones no originales de GENERGY ZERO EMISION. El periodo de garantía se rige únicamente por la factura y el carácter legal del facturado, no se tomará en ningún caso como referencia el destino o uso que se esté...
Page 15 ”, respectively, are registered trademark and logo of GENERGY products, property of GENERGY España. ● The GENERGY España reserves the right of changing its products with the GENERGY brand, as well as its manuals, without previous consent. ● This manual must be used as part of the product. If you resell the product, the manual must be delivered with the product.
Page 16: Safety Instructions And Maintenance
1. Safety instructions and maintenance CAUTION 1. Before using the product, please read and understand the manual carefully. 2. Please keep the product dry and stay away from fire. 3. To reduce the risk of injury, please pay more attention when using this product near children.
Page 17: Identification Of Components
2. Identification of components 1- Main POWER button ON/OFF 7- USB-C Output port 2- USB-A Output port 8- DC ON/OFF Switch 3- AC230V ON/OFF Switch 9- AC230V input overload protection 4- AC230V Output port 10- Solar panel input port 5- LCD Display 11- AC230V input port 6- Car cigarette lighter socket Manual...
Page 18: Control Panel
2.1 Control panel Battery Remaining capacity Battery Output Input discharge circle capacity power power time High Intelligent output output temperature temperature cooling alarm alarm The battery capacity circle indicates the battery level and is divided into five sections: 20- 40-60-80-100%. During use, the LCD screen will light up automatically.
Page 19: Features And Specifications
GENERGY solar panel through the MPPT auxiliary charger integrated in the power station. When you are far from the mains you can recharge with our GENERGY solar panels or when you are near of the mains you can quickly recharge from a domestic socket.
Page 20 4.2 How to charge the battery by solar panels The station supports charging from solar panel, with a maximum of 240W. You can purchase GENERGY solar panels and connect them with the 7909-MC4 connection cable (REF31627) to charge with solar energy. 7909-MC4 cable not included.
Page 21 5. How to power devices from the station 5.1 Use AC230V output 1. Press the main button POWER ON/OFF for 3 sec. to turn on the power station. The main power indicator and the display lights up, enters in the standby mode. 2.
Page 22 6. EPS mode 1. Connect the station to AC230V mains power. The station will automatically turn on and stay in charging mode. 2. Connect the device to the station that we want to protect against possible power outages. 3. Press the AC230V ON/OFF button to activate the AC230V output function. The device will enter EPS mode.
Page 23 7. FAQ What battery type does the product use? This product uses LIFePO4 (lithium iron phosphate) batteries of high-quality and grade A. What type of device can be connected to the AC socket of the station? Any device that does not exceed nominal power of 600W or a peak power of 1200W. It can supply a good part of the household appliances.
Page 24 8. Fault codes and solution Code Fault information Status Remarks AC230V output short Solve the problem. Press the AC230V circuit protection socket button. Flashing, no output Output overload You need to remove the excess load protection and restart manually. EPS function overloaded 600W for 1 sec.
Page 25: Warranty
The guarantee does not cover damage due to deterioration if the user is to use non- original GENERGY ZERO EMISSION accessories, cables or plugs. The warranty period is defined only by the information on the invoice: type of purchasing entity and date of purchase.
Page 27 ”, são respetivamente, a marca comercial e logotipo registados dos produtos GENERGY, cuja propriedade pertence à GENERGY España. ● A GENERGY España reserva-se no direito de alterar os seus produtos com a marca Genergy, bem como os seus manuais, sem aviso prévio.
Page 28 1. Instruções de segurança e manutenção PRECAUÇÃO 1. Antes de utilizar o produto, deve ler e compreender o manual. 2. Por favor, manter o equipamento em local seco e longe de fogo. 3. Para reduzir o risco de danos, por favor, preste especial atenção quando utilizar este produto junto de crianças.
Page 29: Identificação Dos Componentes
2. Identificação dos componentes 1- Interruptor geral POWER ON/OFF 7- Porta de saída USB-C 2- Porta de saída USB-A 8- Botão CC (DC) ON/OFF 3- Botão AC230V ON/OFF 9- Proteção contra sobrecarga na entrada AC230 4- Porta de saída AC230V 10- Porta de entrada painel solar 5- Visor LCD 11- Porta de entrada AC230V...
Page 30 2.1 Painel de controlo Círculo de Capacidade Tempo Saída Entrada capacidade da da bateria restante de energía de energia bateria Alarme de Alarme baixa Refrigeração Saída Saída alta temperatura inteligente CA (AC) CC (DC) temperatura O círculo de capacidade da bateria indica o nível da bateria e está dividido em cinco partes 20-40-60-80-100%.
Page 31: Características E Especificações
A estação portátil de carregamento é um sistema inovador de armazenamento de energia, onde a sua conceção criativa possibilita dois métodos diferentes de carga: carga a partir da rede em 1.8 horas ou carga a partir do painel solar GENERGY através de um carregador auxiliar MPPT integrado.
Page 32 PRECAUÇÃO  Quando a entrada AC230V excede 10A/6A, o fusível quebra para proteger a estação.  Para um período de armazenamento muito longo, descarregue e carregue o equipamento a cada 4-6 meses. Primeiro descarregue completamente, depois carregue totalmente e agora descarregue até 60% da bateria. Esta é a melhor situação para um armazenamento prolongado.
Page 33 5. Como alimentar os aparelhos desde a estação 5.1 Utilizar a saída AC230V 1. Pressione o botão POWER ON/OFF durante 3 segundos para ligar a estação. O indicador de energia principal e o visor ligarão, entrando em estado de standby. 2.
Page 34 6. Modo EPS 1. Ligue a estação à rede AC230V. A estação ligará automaticamente e permanecerá no modo de carregamento. 2. Ligue à estação o dispositivo que queremos proteger contra possíveis cortes de energia. 3. Pressione o botão AC230V ON/OFF para ativar a função de saída AC230V. O dispositivo irá...
Page 35 7. FAQ Que tipo de bateria tem o equipamento? Este produto usa baterias LIFePO4 (fosfato de ferro e lítio) de alta qualidade e de nível A. Que tipo de equipamento pode ser conectado à tomada AC da estação? Qualquer equipamento que não exceda a potência nominal de 600W ou uma potência de pico de 1200W.
Page 36 8. Códigos de erro e solução Código Erro Estado Observações Saída AC230V em curto Corrigir o problema. Pressionar o botão circuito de saída AC230V. A piscar, sem saída de energia Saída em proteção de Necessário remover o excesso de sobrecarga carga e reiniciar manualmente.
Page 37 A garantia não cobre danos por deterioração se o utilizador está a utilizar acessórios, cabos ou ligações não originais de GENERGY ZERO EMISION. O período de garantia é definido apenas pela informação que consta na fatura: tipo de entidade que adquiriu e data de aquisição. Em nenhum caso, se considera como referência o destino ou utilização que se dá...
Page 39 ● GENERGY España innove continuellement dans le développement de ses produits GENERGY tant en termes de conception que de qualité. Bien qu'il s'agisse de la version la plus récente du manuel, son contenu peut différer légèrement de celui du produit.
Page 40 1. Instructions de sécurité et d’maintenance PRECAUTION 1. Avant d'utiliser le produit, vous devez lire et comprendre le manuel. 2. Veuillez conserver l'équipement dans un endroit sec et loin des sources de flammes. 3. Pour réduire le risque de dommages, veuillez prêter une attention particulière lorsque vous utilisez ce produit à...
Page 41: Identification Des Éléments
2. Identification des éléments 1- Interrupteur général POWER ON/OFF 7- Port de sortie USB-C 2- Port de sortie USB-A 8- Bouton DC ON/OFF 3- Bouton AC230V ON/OFF 9- Protection contre les surcharges d'entrée AC230V 4- Port de sortie AC230V 10- Port d’entrée panneau solaire 5- Écran LCD 11- Port d’entrée AC230V 6- Prise allume cigare...
Page 42: Panneau De Contrôle
2.1 Panneau de contrôle Cercle de Capacité Temps Sortie de Entrée de capacité de la restant puissance puissance batterie la batterie Alarme Sortie Sortie Réfrigération Alarme basse haute CA (AC) CC (DC) intelligente température température Le cercle de capacité de la batterie indique le niveau de la batterie et est divisé en cinq parties : 20-40-60-80-100% Pendant le fonctionnement, l'écran LCD s'allume automatiquement.
Page 43: Caractéristiques Et Spécifications
GENERGY ou si vous avez accès facile au réseau, vous pouvez recharger rapidement via une prise domestique. GZE0506 est un générateur solaire qui ne nécessite aucun carburant et ne génère donc aucune émission. Il dispose de plusieurs options de ports de sortie et est compatible pour alimenter une large gamme d'appareils avec différentes options de sortie : Charge rapide...
Page 44 4.2 Comment charger la batterie avec des panneaux solaires La station est rechargée par des panneaux solaires, avec un maximum de 240 W. Vous pouvez acheter des panneaux solaires GENERGY et les connecter avec le câble de connexion 7909-MC4 (REF31627) pour recharger à partir de l'énergie solaire. Câble 7909-MC4 non inclus.
Page 45 5. Comment alimenter les appareils à partir de la station 5.1 Utiliser la sortie AC230V 1. Appuyez sur le bouton POWER ON/OFF pendant 3 secondes pour allumer la station. L'indicateur d'alimentation principal et l'écran s'allumeront, entrant en état standby. 2. Connectez l'appareil dans la prise. 3.
Page 46 6. Mode EPS 1. Connectez la station au réseau AC230V. La station s'allumera automatiquement et restera en mode chargement. 2. Connectez à la station l'appareil que nous souhaitons protéger contre d'éventuelles coupures de courant. 3. Appuyez sur le bouton AC230V ON/OFF pour activer la fonction de sortie AC230V. L'appareil passera en mode EPS.
Page 47 7. FAQ De quel type de batterie dispose l’équipement ? Ce produit utilise des batteries LIFePO4 (lithium fer phosphate) de haute qualité et niveau Quel type d'équipement peut être connecté à la prise CA (AC) de la station ? Tout appareil qui ne dépasse pas une puissance nominale de 600 W ou une puissance de crête de 1200W.
Page 48 8. Codes d’erreur et solutions Code Erreur État Observations Sortie AC230V en court- Corrigez le problème. Appuyez sur le circuit bouton de sortie AC230V. Clignotant, pas de sortie de puissance Sortie en protection Besoin de supprimer l'excès de charge contre les surcharges et de redémarrer manuellement.
Page 49: Garantie
élevée. La garantie ne couvre pas les dommages dus à une détérioration si l'utilisateur utilise des accessoires, câbles ou connexions non originaux GENERGY ZERO EMISION. La période de garantie est définie uniquement par les informations portées sur la facture : type d'entité qui a acheté et date d'acquisition. En aucun cas la destination ou l’usage donné...
Page 51 Cargador solar portátil / Solar panel charger / Carregador solar portátil / Chargeur solaire portable  Marca / Brand / Marca / Marque: GENERGY  Modelo / Model / Modelo / Modèle: GZE0506  Potencia / Power / Potência / Puissance: 600W  Nº Serie / Serial-no / Nº serie / N° de série: Certificados internacionales/international certifications/Certificações internacionais/Certifications internationales: CE\RoHs\MSDS\FCC\UN38.3\Marine report.
Page 56 AVENIDA DEL EBRO, 10 CALAHORRA (LA RIOJA) ESPAÑA INFORMACION - INFORMATION - INFORMAÇÕES: INFO@GENERGY.ES...