1. Manuals
  2. Brands
  3. Elison Manuals
  4. Personal Care Products
  5. MULTIACTION
  6. Instructions for use manual

Elison MULTIACTION Instructions For Use Manual

Air dryer brush
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 12

Quick Links

Download this manual
AIR DRYER BRUSH
IT
Istruzioni per l'uso
EN
Instructions for use
ES
Instrucciones de uso
FR
Mode d'emploi
DE
Gebrauchsanleitung
MULTIACTION

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MULTIACTION and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Elison MULTIACTION

Summary of Contents for Elison MULTIACTION

  • Page 1 MULTIACTION AIR DRYER BRUSH Istruzioni per l’uso Instructions for use Instrucciones de uso Mode d’emploi Gebrauchsanleitung...

  • Page 3: Table Of Contents

    Gabbiano La ringrazia per aver scelto un prodotto a marchio Elison, garanzia di elevata qualità e affidabilità. La linea dei prodotti Elettro Beauty di Elison è stata studiata e realizzata per curare al meglio il suo stile di acconciatura.

  • Page 4: Contenuto Della Confezione

    1 x Le presenti istruzioni per l’uso Funzioni dell’apparecchio La spazzola ad aria calda e fredda MULTIACTION AIR DRYER BRUSH di Elison è la compagna ideale per creare acconciature semplici e veloci. Grazie a 4 diversi acces- sori si possono realizzare look differenti: capelli lisci, leggermente ondulati oppure con ricci più...

  • Page 5: Legenda Simboli

    4. AVVERTENZE PER LA SICUREZZA NOTA Prima di utilizzare MULTIACTION AIR DRYER BRUSH, leggere attentamente le presenti istruzioni per l’uso, in particolare le avvertenze sulla sicurezza, attenendosi ad esse. Il presente manuale deve essere considerato come parte del prodotto e deve essere conservato per tutto il ciclo di vita dello stesso.
  • Page 6 AVVERTENZA • Prima di utilizzare l’apparecchio controllare che si presenti integro senza visibili dan- neggiamenti. In caso di dubbio non utilizzare l’apparecchio e rivolgersi al proprio rivenditore. • Questo apparecchio dovrà essere destinato esclusivamente all’uso per il quale è stato concepito e nel modo indicato nelle istruzioni d’uso. Ogni altro utilizzo è da considerarsi improprio.

  • Page 7: Istruzioni Per L'uso

    Come utilizzare Multiaction Air Dryer Brush • Dopo il lavaggio tamponare sempre i capelli per rimuovere l’acqua in eccesso e passarli con un pettine o una spazzola per districarli. Lo styling dei capelli sarà più...
  • Page 8 • Separare i capelli in sezioni gestibili con dei fermagli. • Inserire l’apparecchio in una presa elettrica e regolare l’interruttore (8) sull’imposta- zione desiderata. Usare l’impostazione 1 di temperatura e flusso d’aria bassa su capelli fini o sottili e l’impostazione 2 di temperatura e flusso d’aria elevata su capelli spessi e grossi.

  • Page 9: Pulizia E Conservazione

    NOTA - Se i capelli dovessero aggrovigliarsi durante le operazioni di arrotola- mento e srotolamento, spegnere l’apparecchio e districare delicatamente le ciocche dall’accessorio. Asciugacapelli: rimuovere tutti gli accessori per ottenere un normale asciugacapelli. 6. PULIZIA E CONSERVAZIONE AVVERTENZA • Prima di procedere alla pulizia, estrarre sempre la spina dalla presa di corrente elet- trica.

  • Page 10: Assistenza E Garanzia

    NON spedire direttamente a Gabbiano S.p.A. ma contattare precedentemente l’email service@elison.it. Tutti gli interventi in garanzia (compresi quelli di sostituzione del prodotto o di una sua parte) non prolun- gheranno la durata del periodo di garanzia originale del prodotto.
  • Page 11 Dichiarazione Conformità UE 1. Importatore e distributore: Gabbiano S.p.A 2. Indirizzo: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Prodotto: MULTIACTION AIR DRYER BRUSH 4. Modello: 13203 5. L’oggetto della dichiarazione di cui sopra è conforme alla pertinente normativa di armonizzazione dell’Unione:...
  • Page 12 MULTIACTION AIR DRYER BRUSH Dear Customer, Gabbiano would like to thank you for choosing an Elison trademark product, a guarantee of high quality and reliability. Elison’s line of Elettro Beauty products has been designed and created to provide the best care for your hair style.

  • Page 13: Package Contents

    1 Instructions for use Functions of the appliance The hot and cold air MULTIACTION AIR DRYER BRUSH by Elison is the ideal tool for creating simple and fast hairstyles. Thanks to 4 different accessories you can create different looks: straight hair, slightly wavy or curly with more body for a perfect and original result depending on style preferences and needs.

  • Page 14: Key To Symbols

    4. SAFETY WARNINGS NOTE Before using MULTIACTION AIR DRYER BRUSH, carefully read these instructions for use, especially the safety warnings, and adhere to them. This manual must be conside- red as being part of the product and must be retained throughout its service life. Should the appliance be handed to another owner, the entire documentation should also be provided.
  • Page 15 WARNING • Before using the appliance ensure it is intact without any visible damage. If in doubt do not use the appliance and contact your dealer. • This appliance is solely intended for the use it has been designed for and in the manner indicated in the operating instructions.

  • Page 16: Instructions For Use

    How to use the Multiaction Air Dryer Brush • After washing your hair, always towel dry it to remove excess water and comb or brush to detangle it. You can style your hair faster if it is slightly damp and not completely wet.

  • Page 17: Cleaning And Storage

    • Never wrap the power cable (11) around the appliance. • Store the appliance in a dry place and away from the reach of children. Styling tips For a natural straight style place the straightening brush (2) near the roots and brush towards the ends like you would with a regular brush.

  • Page 18: Disposal

    Do NOT ship directly to Gabbiano S.p.A. but preventively write to service@elison.it. No warranty servicing – including to re- place the product or parts thereof – shall extend the term of the original warranty...

  • Page 19: Technical Specifications

    Gabbiano S.p.A. or its dealers. 9. TECHNICAL SPECIFICATIONS Product name: Multiaction Air Dryer Brush Weight (excluding accessories) 360 g approximately Voltage from 220 to 240 V –...
  • Page 20 Gabbiano le agradece su confianza en la adquisición de este producto de nuestra marca Elison, garantía de calidad y fiabilidad. La línea de productos Electro Beauty de Elison ha sido estudiada y realizada para cuidar mejor su peinado. Le invitamos a visitar el nuevo sitio web www.elison.it para descubrir muchos otros productos diseñados específicamente para...

  • Page 21: Contenido De La Caja

    1 Instrucciones de uso Funciones del producto El cepillo de aire frío y caliente MULTIACTION AIR DRYER BRUSH de Elison es el com- pañero ideal para crear peinados rápidos y fáciles. Gracias a 4 accesorios diferentes puedes crear diferentes looks: cabello liso, ligeramente ondulado o con rizos más volu- minosos para un resultado perfecto y original según gustos y necesidades.

  • Page 22: Leyenda De Símbolos

    4. ADVERTENCIAS DE SEGURIDAD NOTA Antes de usar por primera vez el MULTIACTION AIR DRYER BRUSH, lea atentamente las instrucciones de uso, en particular las advertencias de seguridad, atendiéndose a las mismas. Este manual debe ser considerado como parte del producto y debe ser conservado durante todo el ciclo de vida del mismo.
  • Page 23 ADVERTENCIAS • Antes de utilizar el aparato debe comprobar que esté intacto, sin daños visibles. En caso de duda no usarlo y devolver al vendedor. • Este dispositivo deberá ser usado únicamente para lo que ha sido concebido y en el modo indicado en las instrucciones de uso.

  • Page 24: Instrucciones De Uso

    Cómo utilizar Multiaction Air Dryer Brush • Después del lavado, frote siempre el cabello para eliminar el exceso de agua y utilice un peine o cepillo para desenredarlo. El peinado del cabello será más rápido si está...
  • Page 25 deslizante (8) colocándolo en la posición 0. • Después de cada uso, retire el enchufe de la toma. • Deje que el aparato se enfríe antes de volver a utilizarlo. • No enrolle el cable de alimentación (11) alrededor del aparato. •...

  • Page 26: Limpieza Y Conservación

    6. LIMPIEZA Y CONSERVACIÓN ADVERTENCIAS • Antes de limpiar, siempre retire el enchufe de la toma de corriente. • Asegúrese de que no entre agua en el aparato. • ¡No utilice líquidos inflamables para limpiar! Peligro de incendio. • Asegúrese de que sus manos estén secas al manipular el aparato. ¡Peligro de electrocución! Limpieza del aparato •...

  • Page 27: Especificaciones Técnicas

    NO envíe directamente a Gabbiano S.p.A. pero contacte previamente al correo electrónico service@elison.it. Todas las intervenciones bajo garantía (incluido el reemplazo del producto o una parte del mismo) no extenderán la duración del período de garantía original del producto.
  • Page 28 1. Importado y distribuido por: Gabbiano S.p.A 2. Dirección: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Producto: MULTIACTION AIR DRYER BRUSH 4. Modelo: 13203 5. El objeto de la declaración descrita anteriormente se ajusta a la legislación de armo- nización de la Unión pertinente:...
  • Page 29 La société Gabbiano vous remercie d’avoir choisi un produit de la marque Elison, garantie de haute qualité et de fiabilité. La gamme de produits Elettro Beauty de Elison a été conçue et réalisée pour prendre soin au mieux de votre coiffure.

  • Page 30: Contenu De L'emballage

    1 Ce mode d’emploi Fonctions de l’appareil La brosse à air chaud et froid MULTIACTION AIR DRYER BRUSH de Elison est la compagne idéale pour créer des coiffures simples et rapides. Grâce à 4 accessoi- res différents vous pouvez créer différents looks : cheveux raides, légèrement ondulés ou avec des boucles plus volumineuses pour un résultat parfait et original selon les...

  • Page 31: Légende Des Symboles

    4. CONSIGNES DE SÉCURITÉ REMARQUE Avant d’utiliser MULTIACTION AIR DRYER BRUSH, il faut lire attentivement le mode d’emploi, notamment les consignes de sécurité, et les respecter. Ce mode d’emploi doit être considéré comme faisant partie intégrante du produit et doit être conservé...
  • Page 32 MISE EN GARDE • Avant d’utiliser l’appareil, il faut contrôler qu’il est en bon état, sans dommages visi- bles. En cas de doute, ne pas utiliser l’appareil et contacter le revendeur. • Cet appareil doit être utilisé exclusivement pour l’usage pour lequel il a été conçu et de la manière indiquée dans le mode d’emploi.

  • Page 33: Mode D'emploi

    (9) et correctement. insérer la brosse. Comment utiliser Multiaction Air Dryer Brush • Après le lavage, tamponner toujours les cheveux pour éliminer l’excès d’eau et à l’aide d’un peigne ou d’une brosse les démêler. Le coiffage des cheveux sera plus rapide s’ils sont légèrement humides et pas complètement mouillés.
  • Page 34 veux fins et la configuration 2 de température et de flux d’air élevés sur des cheveux épais. Utiliser le flux d’air froid C pour fixer le brushing. • Ne pas concentrer le flux d’air sur une seule zone pendant trop longtemps. •...

  • Page 35: Nettoyage Et Conservation

    6. NETTOYAGE ET CONSERVATION MISE EN GARDE • Avant le nettoyage, il faut toujours débrancher la fiche de la prise électrique. • S’assurer que de l’eau ne pénètre pas dans l’appareil. • Ne pas utiliser de liquides inflammables pour le nettoyage ! Risque d’incendie. •...

  • Page 36: Spécifications Techniques

    NE PAS expédier directement à Gabbiano S.p.A. mais contacter d’abord l’adresse e-mail service@elison.it. Toutes les interventions sous garantie (y compris le remplacement du produit ou d’une partie de celui-ci) ne peuvent avoir pour effet de prolonger la durée de garantie du produit.
  • Page 37 1. Importateur et distributeur : Gabbiano S.p.A 2. Adresse : Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italie 3. Produit : MULTIACTION AIR DRYER BRUSH 4. Modèle : 13203 5. L’objet de la déclaration décrit ci-dessus est conforme à la norme pertinente d’har- monisation de l’Union :...
  • Page 38 Zuverlässigkeit steht. Die Produktreihe Elettro Beauty von Elison wurde entwickelt und hergestellt, um Ihr Haarstyling auf bestmögliche Weise zu unterstützen. Bitte besuchen Sie die neue Website www.elison.it und entdecken Sie zahlreiche andere Produkte, die eigens für Sie gedacht sind. INHALT 1.

  • Page 39: Packungsinhalt

    1 Gebrauchsanleitung Funktionen des Geräts Die Warm- und Kaltluftbürste MULTIACTION AIR DRYER BRUSH von Elison ist das ideale Gerät, um Ihr Haar einfach und schnell zu stylen. Mit den 4 verschiedenen Zu- behörteilen lassen sich unterschiedliche Looks erzielen: glattes oder leicht gewelltes Haar oder voluminöse Locken mit immer perfektem Ergebnis je nach dem Geschmack...

  • Page 40: Legende Der Symbole

    4. SICHERHEITSHINWEISE HINWEIS Vor der Verwendung des Geräts MULTIACTION AIR DRYER BRUSH die Gebrauchs- anleitung – insbesondere die enthaltenen Sicherheitshinweise – sorgfältig lesen und befolgen. Diese Gebrauchsanleitung ist als Teil des Produkts zu betrachten und muss während seines gesamten Lebenszyklus aufbewahrt werden. Im Falle der Weiterga- be des Geräts an einen anderen Besitzer ist auch die gesamte Dokumentation aus-...
  • Page 41 WARNHINWEIS • Vor der Verwendung des Geräts prüfen, ob es intakt und ohne sichtbare Schäden ist. Falls Zweifel bestehen, das Gerät nicht verwenden, sondern Kontakt zum Händler aufnehmen. • Dieses Gerät darf ausschließlich für den Zweck verwendet werden, für den es kon- struiert wurde, und auf die in der Gebrauchsanleitung angegebene Weise.

  • Page 42: Gebrauchsanleitung

    Bürste in der richtigen herausziehen. Position. Benutzung des Geräts Multiaction Air Dryer Brush • Das Haar nach dem Waschen immer mit einem Handtuch trocknen, um übers- chüssiges Wasser zu entfernen, und danach kämmen oder bürsten, um es zu entwirren. Das Haar lässt sich schneller stylen, wenn es leicht feucht, aber...
  • Page 43 • Das Haar mit Clips in handliche Strähnen teilen. • Das Gerät an eine Steckdose anschließen und den Schalter (8) auf die gewünschte Einstellung stellen. Die Einstellung 1 für niedrige Temperatur und schwachen Luft- strom bei feinem oder dünnem Haar, die Einstellung 2 für hohe Temperatur und star- ken Luftstrom bei dickem, dichtem Haar verwenden.

  • Page 44: Reinigung Und Aufbewahrung

    HINWEIS - Sollten sich die Haare während des Auf- und Abrollens verheddern, das Gerät ausschalten und die Strähnen vorsichtig aus dem Aufsatz lösen. Föhn: Alle Aufsätze entfernen, um einen normalen Föhn zu erhalten. 6. REINIGUNG UND AUFBEWAHRUNG WARNHINWEIS • Vor der Reinigung immer den Stecker aus der Steckdose ziehen. •...

  • Page 45: Kundendienst Und Garantie

    Adresse. Der Verbraucher muss keinerlei Beitragsleistungen für im Rahmen der Garantie erfolgte Reparaturen oder Ersatz der Produkte leisten. NICHT direkt an Gabbiano S.p.A. senden, sondern zuvor eine E-Mail an service@elison.it schreiben. Alle Garantieleistungen (einschließlich des Ersatzes des Produkts oder eines Teils davon) verlängern nicht die ursprüngliche Garantiezeit des Produkts.
  • Page 46 EU-Konformitätserklärung 1. Importeur und Vertreiber: Gabbiano S.p.A. 2. Adresse: Via Cisa, 2, 46034 Borgo Virgilio MN – Italy 3. Produkt: MULTIACTION AIR DRYER BRUSH 4. Modell: 13203 5. Der Gegenstand der oben genannten Erklärung ist konform zu den einschlägigen Harmonisierungsrechtsvorschriften der Europäischen Union: •...
  • Page 48 GABBIANO S.P.A. Via Cisa, 2 - 46034 Cerese di Borgo Virgilio (MN) - ITALY T: (+39) 0376 283211 - F: (+39) 0376 283205 service@elison.it www.elison.it...

This manual is also suitable for:

13203

Table of Contents