Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
c
Grilovací jehla s motorem
s
Grilovací rožeň s motorom
e
BBQ rotisserie with motor
d
BBQ-Rotisserie mit Motor
p
Rożen do grilla z silnikiem
h
Grillezőtű motorral
l
Vrtiljak za peko na žaru z motorjem
o
Igla za roštilj s motorom
r
Răzătoare BBQ cu motor
a
Grilio kepsninė su varikliu
k
Grilēšanas rotācijas ar motoru
t
BBQ rotisserie koos mootoriga
b
Барбекю ротисерия с мотор
max
MOTOR
MOTOR
8
230 V
USB
kg
3
UNI
r.p.m.
UNIVERSAL
BALANCE
Art. No.
13 053
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Cattara 13 053
Summary of Contents for Cattara 13 053
- Page 1 Vrtiljak za peko na žaru z motorjem Igla za roštilj s motorom Răzătoare BBQ cu motor MOTOR MOTOR Grilio kepsninė su varikliu 230 V Grilēšanas rotācijas ar motoru BBQ rotisserie koos mootoriga Барбекю ротисерия с мотор r.p.m. UNIVERSAL BALANCE 13 053 Art. No.
-
Page 2: Návod K Použití
Grilovací jehla 94cm 230V UNI NÁVOD K POUŽITÍ Univerzální jehla pro grilování vybavená motorem, který může být napájen ze zásuvky 230 V, nebo z USB zdroje (5V). Motor s rychlostí 3 otáčky za minutu zajišťuje grilování kuřat, špízů a různých bloků masa postupně ze všech stran. Díky několika přiloženým adaptérům je tato grilovací... -
Page 3: Důležitá Upozornění
Důležitá upozornění • POZOR – PRO OCHRANU PŘED NEBEZPEČÍM ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM PŘIPOJTE POUZE K SPRÁV- NĚ UZEMNĚNÉ ZÁSUVCE • Před montáží, instalací a použitím si přečtěte všechny pokyny. • Nedotýkejte se horkého povrchu holýma rukama. • Pro ochranu před úrazem elektrickým proudem neponořujte kabel, zástrčku ani motor do vody nebo jiné kapaliny. •... -
Page 4: Návod Na Použitie
Grilovacia ihla 94cm 230V UNI NÁVOD NA POUŽITIE Univerzálna grilovacia ihla vybavená motorom, ktorý možno napájať zo zásuvky 230 V alebo z USB zdroja (5 V). Motor s rýchlosťou 3 otáčky za minútu zabezpečuje grilovanie kurčiat, špízov a rôznych blokov mäsa postupne zo všetkých strán. Vďaka niekoľkým priloženým adaptérom je táto grilovacia ihla univerzálna na použitie na širokom spektre grilov, ktoré... -
Page 5: Dôležité Upozornenia
Dôležité upozornenia • UPOZORNENIE - NA OCHRANU PRED RIZIKOM ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM SA PRIPÁJAJTE LEN DO RI- ADNE UZEMNENEJ ZÁSUVKY • Pred montážou, inštaláciou a používaním si prečítajte všetky pokyny. • Nedotýkajte sa horúcich povrchov holými rukami. • Na ochranu pred úrazom elektrickým prúdom neponárajte kábel, zástrčku ani motor do vody alebo inej kvapaliny. •... - Page 6 Grilling needle 94cm 230V UNI INSTRUCTIONS FOR USE Universal barbecue needle equipped with a motor that can be powered from a 230 V socket or from a USB power supply (5V). The motor with a speed of 3 rpm ensures grilling of chickens, skewers and various blocks of meat successively from all sides. With several included adapters, this grill needle is versatile for use on a wide range of grills that have holes in the grill com- partment ready for mounting this device.
-
Page 7: Important Notices
Important notices • CAUTION - TO PROTECT AGAINST THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, CONNECT ONLY TO A PROPERLY GROUN- DED OUTLET • Read all instructions before assembly, installation and use. • Do not touch hot surfaces with bare hands. • To protect against electric shock, do not immerse the cord, plug or motor in water or other liquid. •... - Page 8 Grillnadel 94cm 230V UNI GEBRAUCHSANWEISUNG Universelle Grillnadel mit einem Motor, der über eine 230-V-Steckdose oder über ein USB-Netzteil (5 V) betrieben werden kann. Der Motor mit einer Geschwindigkeit von 3 Umdrehungen pro Minute sorgt dafür, dass Hähnchen, Spieße und verschie- dene Fleischblöcke nacheinander von allen Seiten gegrillt werden.
-
Page 9: Wichtige Hinweise
Wichtige Hinweise • ACHTUNG - ZUM SCHUTZ VOR STROMSCHLAGGEFAHR NUR AN EINE ORDNUNGSGEMÄSS GEERDETE STEC- KDOSE ANSCHLIESSEN • Lesen Sie vor dem Zusammenbau, der Installation und dem Gebrauch alle Anweisungen. • Berühren Sie heiße Oberflächen nicht mit bloßen Händen. • Tauchen Sie zum Schutz vor Stromschlägen das Kabel, den Stecker oder den Motor nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten ein. -
Page 10: Instrukcje Użytkowania
Igła do grillowania 94cm 230V UNI INSTRUKCJE UŻYTKOWANIA Uniwersalna igła do grilla wyposażona w silnik, który może być zasilany z gniazdka 230 V lub z zasilacza USB (5V). Silnik o prędkości 3 obr/min zapewnia grillowanie kurczaków, szaszłyków i różnych bloków mięsa kolejno ze wszystkich stron. Dzięki kilku dołączonym adapterom, ta igła do grilla jest uniwersalna do stosowania na szerokiej gamie grilli, które mają... - Page 11 Ważne uwagi • UWAGA - W CELU OCHRONY PRZED RYZYKIEM PORAŻENIA PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, URZĄDZENIE NALEŻY PODŁĄCZAĆ WYŁĄCZNIE DO PRAWIDŁOWO UZIEMIONEGO GNIAZDKA. • Przed montażem, instalacją i użytkowaniem należy przeczytać wszystkie instrukcje. • Nie dotykać gorących powierzchni gołymi rękami. • W celu ochrony przed porażeniem prądem elektrycznym nie wolno zanurzać przewodu, wtyczki ani silnika w wodzie lub innej cieczy.
-
Page 12: Használati Utasítás
Grillezőtű 94cm 230V UNI HASZNÁLATI UTASÍTÁS Univerzális grillezőtű, amely 230 V-os aljzatról vagy USB tápegységről (5 V) táplálható motorral van felszerelve. A 3 fordulat/ perc sebességű motor biztosítja a csirkék, nyársak és különböző húsdarabok egymást követő grillezését minden oldalról. A több mellékelt adapterrel ez a grilltű sokoldalúan használható a grillek széles skáláján, amelyeknek a grillrekeszében a készülék felszerelésére előkészített lyukak vannak. -
Page 13: Fontos Tudnivalók
Fontos tudnivalók • VIGYÁZAT - AZ ÁRAMÜTÉS VESZÉLYE ELLENI VÉDELEM ÉRDEKÉBEN CSAK MEGFELELŐEN FÖLDELT KO- NNEKTORHOZ CSATLAKOZTASSA A KÉSZÜLÉKET. • Összeszerelés, telepítés és használat előtt olvassa el az összes használati utasítást. • Puszta kézzel ne érintse meg a forró felületeket. •... -
Page 14: Navodila Za Uporabo
Žarilna igla 94cm 230V UNI NAVODILA ZA UPORABO Univerzalna igla za žar, opremljena z motorjem, ki se lahko napaja iz vtičnice 230 V ali iz napajalnika USB (5 V). Motor s hitrostjo 3 vrtljaji na minuto zagotavlja zaporedno peko piščancev, nabodal in različnih kosov mesa z vseh strani. Z več... - Page 15 Pomembna obvestila • PREVIDNOST - ZA ZAŠČITO PRED NEVARNOSTJO ELEKTRIČNEGA UDARA PRIKLJUČITE SAMO NA USTREZNO OZEMLJENO VTIČNICO • Pred montažo, namestitvijo in uporabo preberite vsa navodila. • Z golimi rokami se ne dotikajte vročih površin. • Za zaščito pred električnim udarom ne potapljajte kabla, vtiča ali motorja v vodo ali drugo tekočino. •...
-
Page 16: Upute Za Korištenje
Igla za roštilj 94cm 230V UNI UPUTE ZA KORIŠTENJE Univerzalna igla za pečenje opremljena motorom koji se napaja iz utičnice od 230 V ili iz USB izvora (5V). Motor s brzinom od 3 okretaja u minuti osigurava da se pilići, ražnjići i razni blokovi mesa peku uzastopno sa svih strana. Zahvaljujući nekoliko uključenih adaptera, ova igla za roštilj je univerzalna za korištenje na velikom broju roštilja koji imaju pripremljene rupe u području roštilja za montažu ovog uređaja. - Page 17 Važna obavijest • OPREZ - ZA ZAŠTITU OD OPASNOSTI OD STRUJNOG UDARA, SPOJITE SAMO NA ISPRAVNO UZEMLJENU UTIČ- NICU • Pročitajte sve upute prije sastavljanja, postavljanja i uporabe. • Ne dodirujte vruću površinu golim rukama. • Kako biste se zaštitili od strujnog udara, nemojte uranjati kabel, utikač ili motor u vodu ili drugu tekućinu. •...
-
Page 18: Instrucțiuni De Utilizare
Ac de grătar 94cm 230V UNI INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Ac de grătar universal echipat cu un motor care poate fi alimentat de la o priză de 230 V sau de la o sursă de alimentare USB (5V). Motorul cu o turație de 3 rpm asigură grătarul succesiv, din toate părțile, al găinilor, al țepușilor și al diferitelor blocuri de carne. - Page 19 Notificări importante • ATENȚIE - PENTRU A VĂ PROTEJA ÎMPOTRIVA RISCULUI DE ELECTROCUTARE, CONECTAȚI-L NUMAI LA O PRIZĂ CU ÎMPĂMÂNTARE CORESPUNZĂTOARE. • Citiți toate instrucțiunile înainte de asamblare, instalare și utilizare. • Nu atingeți suprafețele fierbinți cu mâinile goale. • Pentru a vă proteja împotriva șocurilor electrice, nu scufundați cablul, ștecherul sau motorul în apă sau alt lichid. •...
-
Page 20: Lietošanas Instrukcija
Grilēšanas adata 94cm 230V UNI LIETOŠANAS INSTRUKCIJA Universāla grilēšanas adata, kas aprīkota ar motoru, kuru var darbināt no 230 V kontaktligzdas vai USB barošanas avota (5 V). Motors ar 3 apgriezienu minūtē ātrumu nodrošina cāļu, iesmiņu un dažādu gaļas gabalu secīgu grilēšanu no visām pusēm. Pateicoties vairākiem komplektācijā... - Page 21 Svarīgi paziņojumi • PIESARDZĪBA - LAI IZVAIRĪTOS NO ELEKTRISKĀS STRĀVAS TRIECIENA RISKA, PIESLĒDZIET TIKAI PIE PAREIZI IEZEMĒTAS KONTAKTLIGZDAS. • Pirms montāžas, uzstādīšanas un lietošanas izlasiet visus norādījumus. • Nepieskarieties karstām virsmām ar kailām rokām. • Lai pasargātu no elektrošoka, nemērciet vadu, kontaktdakšu vai motoru ūdenī vai citā šķidrumā. •...
-
Page 22: Naudojimo Instrukcijos
Grilio adata 94cm 230V UNI NAUDOJIMO INSTRUKCIJOS Universali kepsninės adata su varikliu, kuris gali būti maitinamas iš 230 V lizdo arba iš USB maitinimo šaltinio (5 V). Variklis, kurio greitis yra 3 aps/min, užtikrina, kad viščiukai, iešmeliai ir įvairūs mėsos blokai būtų kepami iš visų pusių paeiliui. Su keliais pridėtais adapteriais šią... - Page 23 Svarbūs pranešimai • ATSARGIAI - KAD APSISAUGOTUMĖTE NUO ELEKTROS SMŪGIO PAVOJAUS, PRIJUNKITE TIK PRIE TINKAMAI ĮŽEMINTO LIZDO • Prieš surinkdami, montuodami ir naudodami perskaitykite visas instrukcijas. • Nelieskite karštų paviršių plikomis rankomis. • Norėdami apsisaugoti nuo elektros smūgio, nemerkite laido, kištuko ar variklio į vandenį ar kitą skystį. •...
- Page 24 Grillimisnõel 94cm 230V UNI KASUTUSJUHEND Universaalne grillnõel, mis on varustatud mootoriga, mis saab toidet 230 V pistikupesast või USB-toiteallikast (5 V). Mootor, mille kiirus on 3 rpm, tagab kanade, varraste ja erinevate lihaplokkide grillimise järjestikku igast küljest. Tänu mitmetele kaasasolevatele adapteritele on see grillnõel mitmekülgselt kasutatav mitmesugustel grillidel, mille grillkambris on selle seadme paigaldamiseks valmis augud.
- Page 25 Olulised märkused • ETTEVAATUST - ELEKTRILÖÖGI OHU VÄLTIMISEKS ÜHENDAGE SEADE AINULT NÕUETEKOHASELT MAANDA- TUD PISTIKUPESASSE. • Enne kokkupanekut, paigaldamist ja kasutamist lugege kõiki juhiseid. • Ärge puudutage palja käega kuumi pindu. • Elektrilöögi eest kaitsmiseks ärge kastke kaablit, pistikut või mootorit vette või muusse vedelikku. •...
-
Page 26: Инструкции За Употреба
Игла за печене 94cm 230V UNI ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Универсална игла за барбекю, оборудвана с мотор, който може да се захранва от контакт 230 V или от USB захранване (5 V). Моторът със скорост 3 об/мин осигурява последователно печене на пилета, шишове и различни блокове месо от... - Page 27 Важни известия • ВНИМАНИЕ - ЗА ДА СЕ ПРЕДПАЗИТЕ ОТ РИСК ОТ ТОКОВ УДАР, СВЪРЗВАЙТЕ САМО КЪМ ПРАВИЛНО ЗАЗЕМЕН КОНТАКТ • Прочетете всички инструкции преди сглобяване, инсталиране и използване. • Не докосвайте горещи повърхности с голи ръце. • За да се предпазите от токов удар, не потапяйте кабела, щепсела или двигателя във вода или друга течност. •...
- Page 28 Šroub na vidlici Skrutka na vidlici Fork screw Gabelschraube Śruba widelca Villás csavar Vijak za vilice Vidlice Vidlica Fork Gabel Widelec Villa Vilice Jehlice (díl A) Ihlice (diel A) Spit Rod (A) Spieß Stange (A) Pręt (A) Köpőrúd (A) Vilice (A) Motor Motor Motor...
Need help?
Do you have a question about the 13 053 and is the answer not in the manual?
Questions and answers