Advertisement
Available languages
Available languages
User Manual PCW11A
Laser Distance Meter
EN – User Manual
Please check
www.pcworktools.com
latest manual and digital version.
Copyright Statement
In accordance with international copyright law,
you are not allowed to copy / change the
contents of this manual in any form (including
translations) or add additional content without
given permission in written form by the
distributor.
Safety Instructions
•
The instrument is designed according to the
requirements of the IEC60825-1 standard
and therefore classified as a class 2 laser
device.
•
Read this manual carefully before using the
device and strictly follow the instructions
when using it. Otherwise safety for the user
cannot be guaranteed.
•
Do not provide children access to the
device. Parents are fully responsible for any
safety hazards caused by non-compliance.
1
for the
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for PCWork PCW11A
- Page 1 EN – User Manual Please check www.pcworktools.com for the latest manual and digital version. User Manual PCW11A Copyright Statement In accordance with international copyright law, Laser Distance Meter you are not allowed to copy / change the contents of this manual in any form (including...
- Page 2 • • The operator of this device is obliged to Any change related to the design or ensure that every other person using this construction of the device is not permitted. • device has read and understood the manual. Warranty and any liability in regards to Only qualified users are permitted to operate material damage or personal injury are the device.
- Page 3 Layout General Operating Instructions 1. Never look directly at the red laser from the 1. Lens emission port. Non-compliance bears the risk 2. Laser of permanently damaging your eyesight. 2. Do not cover the receiving lens and laser emitting port when measuring. Place the device on a fixed or plane underground if possible.
- Page 4 Display Layout & Important Symbols Basic Operation Front / rear mode symbols: On/Off a. Press the main button for 0.5 seconds to turn on the device. b. Press the off-button for 2 seconds to shut down the device. Front Mode Rear Mode Switching between front/rear measurement mode In the power-on state, press the function button for...
- Page 5 Simple measurement Area measurement a. Single measurement In this mode, the area can be measured and When the device is powered on, press the main automatically calculated. Short press the main button for 0.5 seconds to turn on the laser. button to measure the length and short press again Short press again to take a measurement.
- Page 6 Primary Pythagorean Secondary Pythagorean (data addition) In this mode, the device uses the Pythagorean This device can measure height in two segments by taking three measurements. Press the main law a2+b2=c2.This mode can calculate the button the get datapoint c, datapoint b, and length of the target edge by running the datapoint e, the device automatically calculates Pythagorean law once, which is called Primary...
- Page 7 Datapoint e Specifications Range (normal conditions) 0.03-30m Datapoint b Accuracy (normal ±2mm Datapoint c conditions.) Secondary Range (unfavorable 0.03-20m Calculated Pythagorean symbol conditions) datapoint a (data subtraction) Accuracy (unfavorable ±3mm conditions) Display unit minimum Laser type Class 2, 620- 670nm, <1mw Position of Battery capacity 250mAh...
- Page 8 Handbuch und die digitale Version. Benutzerhandbuch Copyright Erklärung In Übereinstimmung mit dem internationalen PCW11A Urheberrecht ist es Ihnen nicht gestattet, den Inhalt dieses Handbuchs in irgendeiner Form Laser-Distanzmesser (einschließlich Übersetzungen) zu kopieren/zu verändern oder zusätzliche Inhalte hinzuzufügen, ohne die schriftliche Erlaubnis des Vertreibers zu erhalten.
- Page 9 • • Der Betreiber dieses Geräts ist verpflichtet, Jegliche Änderungen, die sich auf das sicherzustellen, dass jede andere Person, Design oder die Konstruktion des Geräts die dieses Gerät benutzt, das Handbuch beziehen, sind nicht zulässig. gelesen verstanden hat. • Das Gerät, das Objektiv und die qualifizierte Benutzer dürfen das Gerät Laseröffnung müssen sauber gehalten bedienen.
- Page 10 Layout Allgemeine Bedienhinweise Schauen Sie niemals direkt in den roten Laser. 1. Objektiv Bei Nichtbeachtung besteht die Gefahr, dass 2. Laseröffnung Ihr Augenlicht dauerhaft geschädigt wird. Decken Sie die Empfangslinse und den Laserausgang bei der Messung nicht ab. Stellen Sie das Gerät nach Möglichkeit auf einen festen oder ebenen Untergrund.
- Page 11 Display-Layout & wichtige Symbole Grundlegende Bedienung Symbole für den vorderen / hinteren Modus: ein/aus a. Drücken Sie die Haupttaste für 0,5 Sekunden, um das Gerät einzuschalten. b. Drücken Sie die Ausschalttaste für 2 Sekunden, um das Gerät auszuschalten. Front-Modus Modus hinten Umschalten zwischen vorderem und hinterem Modus Drücken Sie im eingeschalteten Zustand etwa 1 Sekunde lang die Funktionstaste, um den...
- Page 12 Einfache Messung Flächenmessung a. Einzelne Messung In diesem Modus kann die Fläche gemessen und Wenn das Gerät eingeschaltet ist, drücken Sie automatisch berechnet werden. Drücken Sie kurz die Haupttaste für 0,5 Sekunden, um den Laser die Haupttaste, um die Länge zu messen, und einzuschalten.
- Page 13 Primärer Pythagoras Sekundärer Pythagoras (Addition von Daten) In diesem Modus verwendet das Gerät das Dieses Gerät kann die Höhe in zwei Segmenten messen, indem es drei Messungen vornimmt. pythagoreische Gesetz a2+b2=c2. Drücken Sie die Haupttaste, um Datenpunkt c, In diesem Modus können Sie die Länge der Datenpunkt b und Datenpunkt e zu erhalten.
- Page 14 Datenpunkt e Spezifikationen Reichweite (normale 0.03-30m Datenpunkt b Bedingungen) Datenpunkt c Genauigkeit (normale ±2mm Sekundäres Bedingungen) Berechnet Pythagoras-Symbol Reichweite (ungünstige 0.03-20m Datenpunkt a (Datensubtraktion) Bedingungen) Genauigkeit (ungünstige ±3mm Bedingungen) Anzeigeeinheit Minimum Laser Typ Klasse 2, 620- Position des 670nm, <1mw Geräts und der Kapazität der Batterie 250mAh...
-
Page 15: Manual Do Utilizador
Manual do utilizador Declaração de direitos de autor De acordo com a lei internacional de direitos de PCW11A autor, não está autorizado a copiar/alterar o conteúdo deste manual sob qualquer forma Medidor de distância (incluindo traduções) ou acrescentar conteúdo... - Page 16 • • O utilizador deste aparelho é obrigado a Não é permitida qualquer alteração certificar-se de que qualquer outra pessoa relacionada com a conceção ou a que utilize este aparelho leu e compreendeu construção do dispositivo. manual. Apenas utilizadores • A garantia e qualquer responsabilidade em qualificados estão autorizados a utilizar o relação a danos materiais ou pessoais são...
- Page 17 Disposição Instruções gerais de funcionamento 1. Nunca olhe diretamente para o laser vermelho a 1. Lentes partir da porta de emissão. Se não o fizer, corre o 2. Laser risco de danificar permanentemente a sua visão. 2. Não cubra a lente de receção e a porta de emissão do laser durante a medição.
- Page 18 Disposição do ecrã e símbolos importantes Funcionamento básico Símbolos de modo frontal / traseiro: Ligado/Desligado a. Prima o botão principal durante 0,5 segundos para ligar o dispositivo. b. Prima o botão de desligar durante 2 segundos para desligar o aparelho. Modo Modo frontal...
- Page 19 Medição simples Medição da área a. Medição única Neste modo, a área pode ser medida e calculada Quando o dispositivo estiver ligado, prima o automaticamente. Prima brevemente o botão botão principal durante 0,5 segundos para ligar principal para medir o comprimento e prima o laser.
- Page 20 Pitágoras primárias Pitagórica secundária (adição de dados) Neste modo, o dispositivo utiliza a lei pitagórica Este aparelho pode medir a altura em dois segmentos efectuando três medições. Prima o a2+b2=c2. botão principal para obter o ponto de referência c, o Este modo pode calcular o comprimento da ponto de referência b e o ponto de referência e, o aresta alvo executando a lei pitagórica uma vez,...
- Page 21 Ponto de dados e Especificações Gama (condições normais) 0.03-30m Ponto de dados b Precisão (condições normais) ±2mm Ponto de dados c Gama (condições 0.03-20m Símbolo pitagórico desfavoráveis) Calculado secundário Precisão (condições ±3mm ponto de dados a (subtração de desfavoráveis) dados) Unidade de visualização mínima Tipo de laser Classe 2,...
-
Page 22: Εγχειρίδιο Χρήσης
για το πιο πρόσφατο εγχειρίδιο και την ψηφιακή έκδοση. Εγχειρίδιο χρήσης Δήλωση πνευματικών δικαιωμάτων Σύμφωνα με τη διεθνή νομοθεσία περί PCW11A πνευματικών δικαιωμάτων, δεν επιτρέπεται να αντιγράψετε/αλλάξετε το περιεχόμενο του Μετρητής απόστασης παρόντος εγχειριδίου σε οποιαδήποτε μορφή (συμπεριλαμβανομένων των μεταφράσεων) ή να... - Page 23 • • Ο χειριστής αυτής της συσκευής Δεν επιτρέπεται οποιαδήποτε αλλαγή που υποχρεούται να διασφαλίσει ότι κάθε άλλο σχετίζεται με το σχεδιασμό ή την κατασκευή άτομο που χρησιμοποιεί αυτή τη συσκευή της συσκευής. έχει διαβάσει και κατανοήσει το εγχειρίδιο. • Η...
- Page 24 Διάταξη Γενικές οδηγίες λειτουργίας 1. Ποτέ μην κοιτάτε απευθείας το κόκκινο λέιζερ από τη 1. Φακός θύρα εκπομπής. Η μη συμμόρφωση ενέχει τον 2. Λέιζερ κίνδυνο μόνιμης βλάβης της όρασής σας. 2. Μην καλύπτετε το φακό λήψης και τη θύρα εκπομπής λέιζερ...
- Page 25 Διάταξη οθόνης & σημαντικά σύμβολα Βασική λειτουργία Σύμβολα μπροστινής/πίσω λειτουργίας: On/Off a. Πατήστε το κύριο κουμπί για 0,5 δευτερόλεπτα για να ενεργοποιήσετε τη συσκευή. b. Πατήστε το κουμπί απενεργοποίησης για 2 δευτερόλεπτα για να απενεργοποιήσετε τη Μπροστινή Πίσω συσκευή. λειτουργία λειτουργία...
- Page 26 Απλή μέτρηση Μέτρηση περιοχής a. Ενιαία μέτρηση Σε αυτή τη λειτουργία, το εμβαδόν μπορεί να μετρηθεί Όταν η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε και να υπολογιστεί αυτόματα. Πατήστε σύντομα το το κύριο κουμπί για 0,5 δευτερόλεπτα για να κύριο κουμπί για να μετρήσετε το μήκος και πατήστε ενεργοποιήσετε...
- Page 27 Πρωτογενής Πυθαγόρειος Δευτεροβάθμιος Πυθαγόρειος (προσθήκη δεδομένων) Σε αυτή τη λειτουργία, η συσκευή χρησιμοποιεί Αυτή η συσκευή μπορεί να μετρήσει το ύψος σε δύο τμήματα λαμβάνοντας τρεις μετρήσεις. Πατήστε το τον πυθαγόρειο νόμο a2+b2=c2.Αυτή η κύριο κουμπί για να λάβετε τα σημεία δεδομένων c, b λειτουργία...
- Page 28 Σημείο δεδομένων e Προδιαγραφές Εύρος (κανονικές 0.03-30m Σημείο δεδομένων b συνθήκες) Σημείο δεδομένων c Ακρίβεια (κανονικές ±2mm Δευτερεύον συνθήκες.) Υπολογισμένο πυθαγόρειο Εύρος (δυσμενείς 0.03-20m σημείο δεδομένων α σύμβολο (αφαίρεση συνθήκες) δεδομένων) Ακρίβεια (δυσμενείς ±3mm συνθήκες) Ελάχιστη μονάδα ένδειξης Τύπος λέιζερ Κατηγορία...
-
Page 29: Manuel D'utilisation
Manuel d'utilisation Déclaration de droit d'auteur PCW11A Conformément à la loi internationale sur les droits d'auteur, vous n'êtes pas autorisé à copier Distancemètre laser / modifier le contenu de ce manuel sous quelque forme que ce soit (y compris les traductions) ou à... - Page 30 • • L'opérateur de cet appareil est tenu de Toute modification liée à la conception ou à s'assurer que toute autre personne utilisant la construction du dispositif n'est pas cet appareil a lu et compris le manuel. Seuls autorisée. les utilisateurs qualifiés sont autorisés à •...
- Page 31 Mise en page Instructions générales d'utilisation 1. Ne regardez jamais directement le laser rouge à 1. Lentille partir du port d'émission. Le non-respect de 2. Laser cette règle risque d'endommager votre vue de manière permanente. 2. Ne couvrez pas la lentille réceptrice et le port d'émission laser lors de la mesure.
- Page 32 Disposition de l'écran et symboles Fonctionnement de base importants Marche/Arrêt Symboles de mode avant/arrière : a. Appuyez sur le bouton principal pendant 0,5 seconde pour allumer l'appareil. b. Appuyez sur le bouton d'arrêt pendant 2 secondes pour éteindre l'appareil. Mode Mode Passage du mode de mesure avant/arrière frontal...
- Page 33 Mesure simple Mesure de la surface a. Mesure unique Dans ce mode, la surface peut être mesurée et Lorsque l'appareil est sous tension, appuyez sur calculée automatiquement. Appuyez brièvement sur le le bouton principal pendant 0,5 seconde pour bouton principal pour mesurer la longueur et appuyez allumer le laser.
- Page 34 Pythagore primaire Pythagore secondaire (ajout de données) Dans ce mode, l'appareil utilise la loi de Cet appareil peut mesurer la hauteur de deux segments en prenant trois mesures. Appuyez sur le Pythagore a2+b2=c2. Ce mode permet de bouton principal pour obtenir le point de référence calculer la longueur de l'arête cible en appliquant c, le point de référence b et le point de référence e.
- Page 35 Point de données e Spécifications Plage (conditions 0.03-30m Point de données b normales) Point de données c Précision (conditions ±2mm Symbole normales) Calculé point de pythagoricien Fourchette (conditions 0.03-20m données a secondaire défavorables) (soustraction de Précision (conditions ±3mm données) défavorables) Unité...
-
Page 36: Manual Del Usuario
Manual del usuario Declaración de derechos de autor De acuerdo con la ley internacional de derechos PCW11A de autor, no está permitido copiar / cambiar el contenido de este manual de ninguna forma Medidor de distancia (incluyendo traducciones) o añadir contenido... - Page 37 • • El operador de este aparato está obligado a No se permite ningún cambio relacionado asegurarse de que cualquier otra persona con el diseño o la construcción del aparato. • que lo utilice haya leído y comprendido el La garantía y cualquier responsabilidad en manual.
- Page 38 Disposición Instrucciones generales de uso 1. Nunca mire directamente al láser rojo desde el 1. Lente puerto de emisión. Su incumplimiento conlleva el 2. Láser riesgo de dañar permanentemente su vista. 2. No cubra la lente receptora ni el puerto emisor del láser durante la medición.
- Page 39 Disposición de la pantalla y símbolos Funcionamiento básico importantes Encendido/Apagado Símbolos de modo delantero / trasero: a. Pulse el botón principal durante 0,5 segundos para encender el aparato. b. Pulse el botón de apagado durante 2 segundos para apagar el aparato. Modo Modo Cambio entre el modo de medición delantero/trasero...
- Page 40 Medición simple Medición del área a. Medición única En este modo, se puede medir la superficie y Cuando el aparato esté encendido, pulse el calcularla automáticamente. Pulse brevemente el botón principal durante 0,5 segundos para botón principal para medir la longitud y vuelva a encender el láser.
- Page 41 Pitágoras primarias Pitágoras secundarias (adición de datos) En este modo, el aparato utiliza la ley pitagórica Este aparato puede medir la altura en dos segmentos tomando tres medidas. Pulse el botón principal para a2+b2=c2.Este modo puede calcular la longitud obtener el punto de datos c, el punto de datos b y el de la arista objetivo ejecutando la ley pitagórica punto de datos e, el aparato calcula automáticamente una vez, lo que se denomina modo pitagórico...
- Page 42 Punto de datos e Especificaciones Alcance (condiciones 0.03-30m Punto de datos b normales) Punto de datos c Precisión (condiciones ±2mm normales.) Símbolo pitagórico Calculado Alcance (condiciones 0.03-20m secundario punto de datos a desfavorables) (sustracción de Precisión (condiciones ±3 mm datos) desfavorables) Unidad de visualización 1 mm...
- Page 43 Manuale d'uso Dichiarazione di copyright In conformità alla legge internazionale sul PCW11A copyright, non è consentito copiare/modificare il contenuto di questo manuale in qualsiasi forma Misuratore di distanza (comprese le traduzioni) o aggiungere contenuti...
- Page 44 • • L'operatore di questo dispositivo è tenuto a Qualsiasi modifica relativa al design o alla garantire che ogni altra persona che utilizza costruzione del dispositivo non è questo dispositivo abbia letto e compreso il consentita. • manuale. Solo gli utenti qualificati possono La garanzia e qualsiasi responsabilità...
- Page 45 Layout Istruzioni operative generali 1. Non guardi mai direttamente il laser rosso dalla 1. Lente porta di emissione. La mancata osservanza 2. Laser comporta il rischio di danneggiare in modo permanente la vista. 2. Non copra la lente di ricezione e la porta di emissione laser durante la misurazione.
- Page 46 Layout del display e simboli importanti Funzionamento di base Simboli di modalità anteriore/posteriore: On/Off a. Premere il pulsante principale per 0,5 secondi per accendere il dispositivo. b. Prema il pulsante di spegnimento per 2 secondi per spegnere il dispositivo. Modalità Modalità...
- Page 47 Misurazione semplice Misurazione dell'area a. Misurazione singola In questa modalità, l'area può essere misurata e Quando il dispositivo è acceso, prema il calcolata automaticamente. Premere brevemente il pulsante principale per 0,5 secondi per pulsante principale per misurare la lunghezza e accendere il laser.
- Page 48 Primario Pitagorico Pitagorico secondario (aggiunta di dati) In questa modalità, il dispositivo utilizza la legge Questo dispositivo può misurare l'altezza in due segmenti effettuando tre misurazioni. Premendo il pitagorica a2+b2=c2. Questa modalità può pulsante principale, si ottengono il punto dati c, il calcolare la lunghezza del bordo target punto dati b e il punto dati e;...
- Page 49 Punto dati e Specifiche Gamma (condizioni 0.03-30m Punto dati b normali) Punto dati c Precisione (condizioni ±2 mm Simbolo pitagorico normali). Calcolato secondario Gamma (condizioni 0.03-20m punto dati a (sottrazione di dati) sfavorevoli) Precisione (condizioni ±3 mm sfavorevoli) Unità di visualizzazione 1 mm minima Posizione del...
Need help?
Do you have a question about the PCW11A and is the answer not in the manual?
Questions and answers