Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
TWILIGHT SENSOR
TWILIGHT SENSOR
OPERATING INSTRUCTIONS
Original instructions
SKYMNINGSSENSOR
BRUKSANVISNING
Översättning av originalinstruktioner
SKUMRINGSSENSOR
BETJENINGSANVISNINGER
Oversettelse av originalinstruksjonene
CZUJNIK ZMIERZCHU
INSTRUKCJA OBSŁUGI
Przekład instrukcji oryginalnej
DÄMMERUNGSSENSOR
BEDIENUNGSANLEITUNG
Übersetzung der Originalanleitung
HÄMÄRÄTUNNISTIN
KÄYTTÖOHJE
Alkuperäisten ohjeiden käännös
DÉTECTEUR DE CRÉPUSCULE
INSTRUCTIONS D'UTILISATION
Traduction des instructions d'origine
SCHEMERSENSOR
BEDIENINGSINSTRUCTIES
Vertaling van de originele instructies
028168
Advertisement
Table of Contents
Related Manuals for Anslut 028168
Summary of Contents for Anslut 028168
- Page 1 028168 TWILIGHT SENSOR TWILIGHT SENSOR DÄMMERUNGSSENSOR OPERATING INSTRUCTIONS BEDIENUNGSANLEITUNG Original instructions Übersetzung der Originalanleitung SKYMNINGSSENSOR HÄMÄRÄTUNNISTIN BRUKSANVISNING KÄYTTÖOHJE Översättning av originalinstruktioner Alkuperäisten ohjeiden käännös SKUMRINGSSENSOR DÉTECTEUR DE CRÉPUSCULE BETJENINGSANVISNINGER INSTRUCTIONS D’UTILISATION Traduction des instructions d’origine Oversettelse av originalinstruksjonene SCHEMERSENSOR CZUJNIK ZMIERZCHU INSTRUKCJA OBSŁUGI...
- Page 2 Jula AB förbehåller sig rätten att göra ändringar på produkten. Jula AB innehar upphovsrätten till denna dokumentation. Det är inte tillåtet att modifiera eller ändra denna dokumentation på något sätt och bruksanvisningen ska skrivas ut och användas som den är i förhållande till produkten. Se Julas webbplats för den senaste versionen av bruksanvisningen.
- Page 6 Introduction Product description The product is a light sensor that can be connected to Anslut connectable system 24 V. The product have a sensor that automatically activates and deactivates connected light armatures. Symbols Read the operating instructions carefully and make sure that you understand the instructions before you use the product.
-
Page 7: Installation
● Do not allow any children or anyone who is unfamiliar with the product to use it. ● Do not use the product if it is damaged. ● Do not modify the product. ● The product must only be used for its intended purpose. Assembly To assemble the product ●... -
Page 8: Technical Data
Technical data Specification Value Voltage 24 V DC Power 60 W Cable length 2 x 90 cm IP Class IP44... - Page 9 Inledning Produktbeskrivning Produkten är en ljussensor som kan anslutas till Anslut connectable system 24 V. Produkten har en sensor som automatiskt aktiverar och avaktiverar anslutna ljusarmaturer. Symboler Läs bruksanvisningen noggrant och se till att du förstår instruktionerna innan du börjar använda produkten. Spara bruksanvisningen för framtida bruk.
- Page 10 Installation Att installera produkten ● Skanna QR-koden för att visa ett exempel på hur du kan ansluta armaturer. (Bild 3) ● Anslut produkten till transformatorn innan du ansluter ljusarmaturerna. Användning Obs! Ljussensorn aktiveras automatiskt när belysningsstyrkan understiger 10 LUX. Förvaring Förvara produkten i ett svalt och torrt utrymme när den inte används.
-
Page 11: Tekniska Data
Tekniska data Specifikation Värde Spänning 24 V DC Effekt 60 W Kabellängd 2 x 90 cm IP-klass IP44... - Page 12 Innledning Produktbeskrivelse Produktet er en lyssensor som kan kobles til Anslut Connectable System 24 V. Produktet har en sensor som automatisk aktiverer og deaktiverer tilkoblede lysarmaturer. Symboler Les bruksanvisningen nøye og forsikre deg om at du har forstått den før du tar produktet i bruk. Lagre instruksjonene for fremtidig bruk.
- Page 13 ● Ikke bruk produktet hvis det er skadet. ● Produktet må ikke modifiseres. ● Produktet må kun brukes til det tiltenkte formålet. Montering Montere produktet ● Monter produktet som vist på bildene. (Figur 1-2) Installering Installasjon av produktet ● Skann QR-koden for å se et eksempel på hvordan du kan koble armaturer. (Figur 3) ●...
-
Page 14: Tekniske Data
Tekniske data Spesifikasjoner Verdi Spenning 24 V DC Effekt 60 W Kabellengde 2 x 90 cm IP-klasse IP44... -
Page 15: Opis Produktu
Wprowadzenie Opis produktu Produkt to czujnik świetlny, który można podłączyć do systemu Anslut Connectable 24V. Produkt ma czujnik, który automatycznie włącza i wyłącza podłączone do układu lampy. Symbole Przed użyciem produktu należy dokładnie i ze zrozumieniem przeczytać tę instrukcję obsługi. Instrukcję tę należy zachować do wykorzystania w przyszłości. - Page 16 ● Produktu nie mogą obsługiwać osoby niepełnoletnie lub nieobeznane z nim. ● Nie używaj produktu, jeśli jest uszkodzony. ● Nie modyfikuj konstrukcji produktu. ● Produktu wolno używać wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem. Montaż Sposób montażu: ● Montuj produkt zgodnie z instrukcjami na ilustracjach. (Rysunek 1-2) Montaż...
-
Page 17: Dane Techniczne
Dane techniczne Specyfikacja Wartość Napięcie 24 V DC 60 W Długość przewodu 2 x 90 cm Klasa IP IP44... - Page 18 Einführung Produktbeschreibung Bei dem Produkt handelt es sich um einen Lichtsensor, der an das 24-V-Anschlusssystem von Anslut angeschlossen werden kann. Das Produkt verfügt über einen Sensor, der angeschlossene Lichtarmaturen automatisch aktiviert und deaktiviert. Symbole Lesen Sie die Bedienungsanleitung sorgfältig durch und stellen Sie sicher, dass Sie die Anweisungen verstanden haben, bevor Sie das Produkt...
-
Page 19: Montage
● Erlauben Sie niemals Kindern oder Personen, die mit dem Produkt nicht vertraut sind, es zu benutzen. ● Verwenden Sie das Produkt niemals, wenn es defekt ist. ● Modifizieren Sie das Produkt nicht. ● Das Produkt darf nur für den vorgesehenen Zweck verwendet werden. Montage So montieren Sie das Produkt ●... -
Page 20: Technische Daten
Entsorgung So entsorgen Sie das Produkt ● Stellen Sie sicher, dass Sie die örtlichen Vorschriften befolgen, wenn Sie das Produkt entsorgen. Verbrennen Sie das Produkt nicht. Technische Daten Spezifikation Wert Spannung 24 V DC Leistung 60 W Kabellänge 2 x 90 cm IP-Klasse IP44... - Page 21 Johdanto Tuotteen kuvaus Tuote on valoanturi, joka voidaan liittää Anslut Connectable -järjestelmään 24V. Tuotteessa on anturi, joka ottaa automaattisesti käyttöön ja poistaa käytöstä yhdistetyt valaisimet. Symbolit Lue käyttöohjeet huolellisesti ja varmista ennen tuotteen käytön aloittamista, että olet ymmärtänyt ohjeet. Säilytä ohjeet myöhempää...
- Page 22 ● Älä anna lasten tai tuotteen käyttöön perehtymättömien henkilöiden käyttää tuotetta. ● Älä käytä tuotetta, jos se on vahingoittunut. ● Älä muuta tuotetta. ● Tuotetta saa käyttää vain sen käyttötarkoituksen mukaisesti. Kokoaminen Tuotteen kokoaminen ● Kokoa tuote kuvien mukaisesti. (Kuva 1–2) Asennus Tuotteen asentaminen ●...
- Page 23 Tekninen data Tekniset tiedot Arvo Jännite 24 V DC Teho 60 W Kaapelin pituus 2 x 90 cm IP-luokka IP44...
-
Page 24: Description Du Produit
Introduction Description du produit Le produit est un capteur de lumière qui peut être connecté à l’ A nslut Connectable System 24 V. Le produit dispose d’un détecteur qui active et désactive automatiquement les luminaires connectés. Symboles Lisez attentivement le mode d’emploi et veillez à bien en comprendre les instructions avant d’utiliser le produit. - Page 25 ● Ne laissez aucun enfant ni aucune personne ne connaissant pas le produit l’utiliser. ● N’utilisez pas le produit s’il est endommagé. ● Ne modifiez pas le produit. ● Le produit doit être utilisé uniquement aux fins prévues. Assemblage Pour assembler le produit ●...
-
Page 26: Données Techniques
Données techniques Spécifications Valeur Tension 24 V CC Puissance 60 W Longueur de câble 2 x 90 cm Classe IP IP44... - Page 27 Inleiding Productbeschrijving Het product is een lichtsensor die kan worden aangesloten op het Anslut connectable system 24 V. Het product heeft een sensor die aangesloten verlichtingsarmaturen automatisch activeert en deactiveert. Symbolen Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig en zorg ervoor dat u de instructies begrijpt voordat u het product gebruikt.
- Page 28 ● Laat dit product niet gebruiken door kinderen of mensen die het niet kennen. ● Gebruik het product niet als het beschadigd is. ● Pas het product niet aan. ● Het product mag alleen worden gebruikt voor het beoogde doel. Montage Het product in elkaar zetten ●...
-
Page 29: Technische Gegevens
Technische gegevens Specificaties Waarde Spanning 24 V GELIJKSTROOM Vermogen 60 W Snoerlengte 2 x 90 cm IP-klasse IP44... - Page 30 028168 - 001 2024-04-26...
Need help?
Do you have a question about the 028168 and is the answer not in the manual?
Questions and answers