1. Manuals
  2. Brands
  3. Neolt Manuals
  4. Cutter
  5. Sword EL 210
  6. User manual

Neolt Sword EL 210 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Tagliapannelli
TAGLIAPANNELLI ELETTRICI SERIE SWORD EL - ELs | MANUALE

Advertisement

Chapters

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Sword EL 210 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Neolt Sword EL 210

Summary of Contents for Neolt Sword EL 210

  • Page 1 Tagliapannelli TAGLIAPANNELLI ELETTRICI SERIE SWORD EL - ELs | MANUALE...
  • Page 2 Manuale D'uso User Manual...
  • Page 3 MANUALE D’USO EL - ELS SWORD 210 - 250 - 310 Revisioni REVISIONE DATA NOTE VERSIONE 28/07/2015 Prima edizione NLT_QB-SW -2015-1S-IT 10/11/2016 Seconda Edizione NLT_QB-SW -2016-2S-IT MANUALE D’USO ITALIANO 2016 EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 4: Table Of Contents

    MANUALE D’USO INDICE DEI CONTENUTI Dati del manuale Destinatari Proprietà delle informazioni Convenzioni 1.4.1 Convenzioni terminologiche 1.4.2 Convenzioni tipografiche Dati di identificazione del fabbricante Dati di identificazione della macchina Garanzia Assistenza Utilizzo del manuale 1.10 Descrizione della macchina 1.10.1 Usi previsti 1.10.2 Usi non previsti 1.10.3...
  • Page 5 MANUALE D’USO INDICE DEI CONTENUTI Qualifica dell’operatore 5.1.1 Posto di lavoro 5.1.2 Accensione della macchina 5.1.3 Funzioni 5.1.4 Velocità 5.1.5 Arresto/Emergenza Procedura per il taglio 5.2.1 Modalità selezione lama 5.2.2 Operazioni di Taglio 5.2.3 Caratteristiche pannelli da tagliare Sword els Manutenzione ordinaria Qualifica dell’operatore 6.1.1...

  • Page 6: Dati Del Manuale

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Dati del manuale Manuale di istruzioni. TAGLIERINA EL SWORD. Codice manuale: NLT_QB-SW-2015-1S-IT. Destinatari Manuale di istruzioni.  Trasportatore.  Installatore.  Utilizzatore.  Manutentore.  Demolitore.  Per ulteriori dettagli sui destinatari di questo manuale, fare riferimento a 2.2 Qualifica del personale.

  • Page 7: Convenzioni

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Convenzioni 1.4.1 ONVENZIONI TERMINOLOGICHE Macchina: indica la macchina specificata in 1.6 Dati di identificazione della macchina. Telaio: struttura portante della macchina. Personale qualificato: persone che, per la loro competenza ed esperienza, nonché le conoscenze delle relative norme, prescrizioni di sicurezza e condizioni di servizio, sono in grado di riconoscere ed evitare ogni possibile pericolo per le persone e ogni possibile danno al materiale lavorato e alla macchina.

  • Page 8: Dati Di Identificazione Del Fabbricante

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Dati di identificazione del fabbricante NEOLTFACTORY Via ITALIA, 6 8 24030 Valbrembo (BG) - ITALY Tel. 035/468811 Fax 035/468886 Dati di identificazione della macchina Denominazione TAGLIERINA ELETTRICA Modello EL SWORD Numero di matricola Anno di costruzione Peso Vedi Cap.

  • Page 9: Garanzia

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Garanzia garantisce la macchina per un periodo di 1 anno. NEOLTFACTORY Sono escluse dalla garanzia le parti soggette a normale usura o consumo. La garanzia è limitata alla sostituzione o riparazione dei pezzi per accertato difetto del materiale. L'esame dei difetti e delle cause viene eseguito presso NEOLTFACTORY La garanzia viene annullata in caso di macchina utilizzata per usi non previsti, in caso di...

  • Page 10: Utilizzo Del Manuale

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Utilizzo del manuale Leggere attentamente i capitoli Informazioni generali, Informazioni sulla sicurezza, e Caratteristiche della macchina.  Per qualsiasi operazione di trasporto, installazione, utilizzo, manutenzione e demolizione consultare il corrispondente capitolo. Questo manuale e la documentazione allegata devono essere conservati per tutta la vita tecnica della macchina in modo da essere facilmente reperibili in caso di necessità.

  • Page 11: Usi Non Previsti

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI 1.10.2 SI NON PREVISTI Sono usi non previsti tutti gli usi non esplicitamente indicati in 1.10.1 Usi previsti, in particolare:  Qualsiasi impiego diverso da quello da cui la macchina è stata costruita rappresenta una condizione anomala e può recare danno alla struttura della macchina. ...

  • Page 12: Struttura Della Macchina

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI 1.10.3 TRUTTURA DELLA MACCHINA La macchina è formata dalle seguenti parti: A. Piano di inserimento. B. Barra premifoglio. C. Ala di inserimento sinistra. D. Ala di inserimento destra. E. Squadretta di riferimento. F. Pedale. G. Carrello porta lama. H.
  • Page 13 MANUALE D’USO INFORMAZIONI GENERALI Vista anteriore sinistra Vista tastiera di comando Pedale Carter elettronica EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 14: Criteri Di Sicurezza

     NEOLT FACTORY non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone, animali domestici o cose derivanti dal mancato rispetto delle norme di sicurezza e delle raccomandazioni contenute nella documentazione fornita.

  • Page 15: Qualifica Del Personale

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Qualifica del personale Fase della vita tecnica della macchina Qualifica operatore responsabile Trasporto Trasporti qualificati Installazione Personale qualificato Personale qualificato Manutenzione ordinaria Personale qualificato Manutenzione straordinaria Tecnici incaricati da NEOLTFACTORY Demolizione Personale qualificato Protezioni  non si assume alcuna responsabilità...

  • Page 16: Dispositivi Di Sicurezza Attivi

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Plexiglass di copertura destro Protezione Carter sinistro Protezione lama Microswitch magnetico 2.3.2 ISPOSITIVI DI SICUREZZA ATTIVI La macchina è dotata dei seguenti dispositivi di sicurezza attivi  Ripari interbloccati  1 Mircroswitch magnetico per plexiglas di protezione. ...

  • Page 17: Zone Pericolose Rischi Residui

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Zone pericolose rischi residui E' zona pericolosa qualsiasi zona in prossimità della macchina nella quale una persona è esposta a rischio di lesioni o danni alla salute. In particolare fare attenzione alle mani durante le operazioni di taglio (Fig. 2.1) e abbassamento della barra premifoglio (Fig.
  • Page 18 Le zone di potenziale pericolo sono segnalate in loco dai seguenti simboli “attenzione schiacciamento mani” “non toccare”  NEOLT FACTORY non si assume alcuna responsabilità per eventuali danni a persone, animali domestici o cose derivanti dal mancato rispetto delle precauzioni prescritte o dal mancato utilizzo dei DPI prescritti (vedi paragrafo 2.1).

  • Page 19: Rumore

    MANUALE D’USO INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA Rumore Dati sul rumore aereo prodotto da una macchina identica a quella indicata in questo manuale, misurati secondo le indicazioni della "Direttiva Macchine". Livello di pressione acustica continuo equivalente ponderato A, emesso dalla macchina è inferiore a 70dB (A) Le misurazioni sono state effettuate di fronte alla macchina (posizione normale dell’operatore), a distanza di un metro dalla macchina, con la medesima in movimento a...

  • Page 20: Specifiche Tecniche

    MANUALE D’USO CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA Specifiche tecniche Lunghezza utile di taglio (cm) Lunghezza (Profondità)(cm) Larghezza (cm) Altezza macchina Altezza effettiva macchina installata (cm) Peso (Kg) Materiali consentiti Vedi Tabella materiali 3.1.1 Lama per Dibond spessori max.3 mm. Accessori Lama Glasscut: Vetro max. 3 mm. Lama plex: max.5mm.

  • Page 21: Tabella Materiali

    MANUALE D’USO CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA 3.1.1 ABELLA MATERIALI Materiale Cartoncino Foam Kmount Gato foam Materiali spugnosi Poliuretano espanso LAMA 1 Film e pellicole Alveolare plastico Reboard spessori max 30 mm. Forex LAMA 2 spessori max 10 mm. Dibond Canettati OPZIONALE 1 spessori max 3 mm.

  • Page 22: Dati Di Alimentazione

    MANUALE D’USO CARATTERISTICHE DELLA MACCHINA 3.1.2 ATI DI ALIMENTAZIONE  230V/240V – 50Hz/60Hz – (110V/ 50-60Hz). Tensione e frequenza monofase:  Corrente assorbita: max. 0,9A (1,8A ).  Responsabilità NEOLTFACTORY. declina ogni responsabilità per inconvenienti, guasti o che dovessero verificarsi in conseguenza del mancato rispetto dei valori di alimentazione forniti. Descrizione dei comandi La tastiera è...

  • Page 23: Qualifica Dell'operatore

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Qualifica dell’operatore Le operazioni di trasporto e installazione della macchina devono essere effettuate da personale qualificato, trasportatori e installatori. Trasporto 4.2.1 ONDIZIONE DI TRASPORTO La taglierina viene spedita con un imballo di cartone a protezione della taglierina alle estremità, e una scatola di cartone che racchiude il tutto.

  • Page 24: Verifica Dei Danni Arrecati Durante Il Trasporto

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Fig. 4.1 Condizioni di trasporto 4.2.2 ERIFICA DEI DANNI ARRECATI DURANTE IL TRASPORTO Verificare lo stato della macchina tramite un'ispezione visiva della macchina, eventualmente dopo averla rimossa dalla scatola di trasporto. Eventuali deformazioni delle parti visibili indicano urti subiti dalla macchina durante il trasporto, che potrebbero comprometterne il normale funzionamento.

  • Page 25: Assemblaggio

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Assemblaggio  Aprire la scatola d’imballo che assembla il tutto (Fig. 4.1).  Rimuovere i gusci di espanso sigillato (Fig. 4.1).  Attenzione: Questa operazione è da eseguire da 2 persone minimo.  Rimuovere dall’imballo i particolari necessari per l’assemblaggio della taglierina: (Fig. 4.2a) mod 210/250.

  • Page 26: Procedura Disimballaggio

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 4.3.1 ROCEDURA DISIMBALLAGGIO  Aprire la scatola ed estrarre la macchina messa sul pavimento  Ruotare la macchina lasciando il pulsante di emergenza verso il basso. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 27 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Rimuovere le due piastre di imballaggio superiori EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 28: Procedura Assemblaggio

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Montare la piastra di fissaggio a parete superiore con 3 viti 4.3.2 210-250 ROCEDURA ASSEMBLAGGIO  Rimuovere le viti posizionate sulla parte bassa del telaio centrale e quelle presenti sul supporto inferiore del cavalletto. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 29 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Posizionare il supporto inferiore del cavalletto , sul telaio centrale e riutilizzare tutte le viti tolte in precedenza, senza stringerle.  Utilizzando una squadra, regolare in modo perpendicolare il telaio ed il supporto. Ora stringere bene tutte le viti. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 30 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Avvitare il supporto cavalletto al supporto inferiore fissato in precedenza  Avvitare nella parte superiore del corpo macchina il cavalletto utilizzando le viti già posizionate nel cavalletto. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 31 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Avvitare il supporto cavalletto al cavalletto utilizzando le viti già posizionate nel cavalletto.  Sollevare la macchina posizionandola in piedi. Rimuovere la parte di imballo ancora presente sul corpo macchina.  Avvitare le traverse portanti , hai lati della macchina, non stringere momentaneamente le viti.
  • Page 32 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  ·Avvitare il piedino di sostegno anteriore basso.  Attenzione: per distinguere tra la destra e la sinistra delle due traverse, il destra è un profilo di alluminio, il sinistro è lo stesso con già avvitata una piastrina nera di giunzione.. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 33 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Avvitare le ali laterali piccole ai due supporti montati in precedenza, non stringere momentaneamente le viti. Montare la copertura sopra la scatola elettronica. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 34 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Avvitare il supporto inferiore alla macchina e alle traverse montate in precedenza e la piastrina angolare tra il supporto e la macchina, stringendo bene le viti • Montare il plexiglas di protezione “X” sul lato destro della macchina avvitando le 4 viti indicate dalle frecce prima di montare l’ala destra “Y”...
  • Page 35 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Posizionare e avvitare la seconda ala sinistra, sia sulla macchina che sulla relativa estensione. 4.3.3 ROCEDURA ASSEMBLAGGIO EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 36: Verificare Che L'angolo Del Taglio Sia Di 90° (Lato Destro)

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE ’ 4.3.4 V 90° ( ERIFICARE CHE L ANGOLO DEL TAGLIO SIA DI LATO DESTRO 1. Posizionare un panello Forex (3mm di spessore di 1mt per 1mt) sul piano di inserimento destro Selezionare lama 2 e eseguire 2 tagli perpendicolari. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 37 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 2. Ruotare il panello di 180° mantenendo il appoggio sulla stessa base. 3. Eseguire il secondo taglio. 4. Misurare la larghezza del panello nella parte superiore e inferiore con una tolleranza di ± 1mm. Se il panello risulta essere fuori squadra eseguire la regolazione del piano di inserimento.

  • Page 38: Regolazione Piano Dinserimento Destro

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE ’ 4.3.5 EGOLAZIONE PIANO D INSERIMENTO DESTRO 1. Allentare viti supporto anteriore. 2. Allentare le 6 viti che fissano le ali e spostare la stessa lungo l’estensione EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 39 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 3. Regolare il ala destra verso destra o sinistra per alzare o abbassare e permettere di regolare in squadra. 4. Ultimata la operazione stringere tutte le viti lasciare lente in precedenza.  Ripetere i 2 tagli per verificare la regolazione. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 40: Verificare Che L'angolo Del Taglio Sia Di 90° (Lato Sinistro)

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE ’ 4.3.6 V 90° ( ERIFICARE CHE L ANGOLO DEL TAGLIO SIA DI LATO SINISTRO 1. Posizionare un panello Forex (3mm di spessore di 1mt per 1mt) sul piano di inserimento sinistro Selezionare lama 2 e eseguire 2 tagli perpendicolari. 2.

  • Page 41: Regolazione Piano Dinserimento Sinistro

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Se il panello risulta essere fuori squadra eseguire la regolazione del piano di inserimento. ’ 4.3.7 EGOLAZIONE PIANO D INSERIMENTO SINISTRO 1. Allentare 3 vite del area d’inserimento sinistro EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 42 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Regolare la inclinazione della barra destra. stringendo o allentando le vite e fissando con i bulloni. 3. Ultimata la operazione stringere tutte le viti lasciare lente in precedenza.  Ripetere i 2 tagli per verificare la regolazione. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 43 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Mod 310 EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 44 (1040mm.) (1040mm.) (3050mm.) (3050mm.) (1000mm.) (1000mm.) (1100mm.)
  • Page 45 (2380mm.) (2380mm.) (1600-1650mm.) (575mm.) (575mm.) (790mm.) (3480mm.)
  • Page 46 A ( 1 : 10 ) B ( 1 : 10 ) X- X+  to adjust the "X" distance move the profile n° 15. C ( 1 : 10 )
  • Page 47 Wall fixing point...
  • Page 48 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 4.3.8 . 1GLA0018511AA) OSTITUZIONE LAMA Indossare dei guanti da officina durante il montaggio o la sostituzione delle lame in quanto sono molto affilate.  Portare il carrello a una distanza di 1 metro circa. Dal pavimento  Aprire sportello di plexiglas destro.
  • Page 49 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE  Rimuovere le due viti che fissano il blocchetto porta lama e rimuovere lo stesso  Svitare la vite che blocca la lama nella sede del blocchetto e sostituirla inserendo quella nuova.  Rimontare il tutto seguendo le fasi al contrario EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 50 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 4.3.9 . 1GLA0018508AA) OSTITUZIONE LAMA Indossare dei guanti da officina durante il montaggio o la sostituzione delle lame in quanto sono molto affilate.  Portare il carrello a una distanza di 1 metro circa. dal pavimento  Aprire sportello di plexiglas destro. ...
  • Page 51 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE 1. Rimuovere le due viti che fissano il blocchetto porta lama e rimuovere lo stesso 2. Svitare la vite che blocca la lama nella sede del blocchetto e sostituirla sfilando la vecchia e inserire la nuova. Attenzione al guida lama non deve uscire dalla sede in cui si trova .
  • Page 52 MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Montare la squadretta di riferimento inserendo il pattino nella cava del profilo in alluminio.  La taglierina ora è pronta per iniziare la propria fase operativa  Non sono necessari ulteriori adattamenti di alcun genere in quando la macchina esce dalla fabbrica già...

  • Page 53: Immagazzinamento

    MANUALE D’USO INSTALLAZIONE Immagazzinamento Le indicazioni contenute in questa sezione devono essere rispettate durante i periodi di immagazzinamento temporaneo della macchina che si possono verificare nelle seguenti situazioni:  Installazione della macchina non immediatamente successiva alla sua fornitura.  Disattivazione della macchina e suo immagazzinamento in attesa di una ricollocazione 4.4.1 ARATTERISTICHE ...

  • Page 54: Collaudo

    Prima di procedere all'utilizzo ordinario e continuativo della macchina verificare il perfetto funzionamento generale della macchina, eseguendo almeno qualche taglio di prova.  In caso di malfunzionamento, ricercarne la ragione e/o chiamare l’assistenza tecnica NEOLT. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 55: Qualifica Dell'operatore

    MANUALE D’USO Qualifica dell’operatore L'utilizzo della macchina deve essere effettuato da personale qualificato 5.1.1 OSTO DI LAVORO Posizione del lavoratore: In fase di avviamento e taglio occupa la posizione frontale con il carrello porta lama al centro. In caso di manutenzioni occupa la posizione richiesta dall’intervento da effettuare.

  • Page 56: Velocità

    MANUALE D’USO 5.1.4 ELOCITÀ Per regolare la velocità ruotare la manopola da sinistra a destra, si consiglia di mantenere velocità basse per tagliare materiale molto rigido ed elevata durezza. 5.1.5 RRESTO MERGENZA Alla pressione del tasto si interrompe ogni funzione della machina, ruotare da sinistra a destra il tasto per sbloccarlo.

  • Page 57: Procedura Per Il Taglio

    MANUALE D’USO Procedura per il taglio Per dare inizio al processo, procedere come segue:  Prima di effettuare le operazioni di taglio si consiglia di, verificare lo spessore ed il tipo di materiale. Durante tutte le operazione che riguardano il taglio prestare molta attenzione alle posizione delle mani.

  • Page 58: Modalità Selezione Lama

    MANUALE D’USO 5.2.1 ODALITÀ SELEZIONE LAMA Per selezionare la lama, in base al materiale da refilare, seguire la procedura :  Posizionare il carrello a circa 1 mt dal pavimento e aprire il sportello di sicurezza 1. Selezionare la lama in base al tipo e spessore del materiale da refilare aiutandosi con gli esempi segnalati sopra i carter di protezione delle varie lame.
  • Page 59 MANUALE D’USO 2. Sollevare il fermo lama 3. Ruotare sempre nel senso della freccia la manopola numerata, sino a posizionare il numero della lama selezionata in linea con l’indicatore bianco posto sul carter di protezione. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 60 MANUALE D’USO 4. Posizionata la lama ideale bloccare il fermo lama, spingendolo verso il basso. Per verificare il corretto bloccaggio della lama  La procedura è valida per scegliere una qualsiasi delle altre opzioni. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 61: Operazioni Di Taglio

    MANUALE D’USO 5.2.2 PERAZIONI DI AGLIO Durante tutte le operazione che riguardano il taglio prestare molta attenzione alle posizione delle mani.  Taglio di materiali morbidi ( es. FOAM, Cartone etc.) nel seguente modo:  Selezionare la lama da utilizzare, nel nostro caso la lama “1”, (vedi procedura precedente) EL - ELS SWORD VERSIONE:...
  • Page 62 MANUALE D’USO  Portare il carrello in alto.  Aprire il premi foglio ruotando la maniglia premi foglio in senso orario. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 63 MANUALE D’USO  Inserire i pannello da refilare, da sinistra facendolo appoggiare sopra al profilo di alluminio e sopra alla piastrina di riferimento del sotto lama.  Selezionare tramite la squadretta di riferimento le dimensioni di taglio desiderate. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 64 MANUALE D’USO  Richiudere il premi foglio agendo sempre sulla maniglia usata per aprirlo ruotandola in senso antiorario. Assicurarsi che la protezione in metallo per le lame siano chiusi prima di chiudere lo sportello in plexiglass e di avviare il movimento del carello. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 65 MANUALE D’USO  Impostare la velocità corretta in funzione del tipo di materiale e durezza  Eseguire il taglio movendo, il carrello dall’alto verso il basso. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 66 MANUALE D’USO Durante tutte le operazione che riguardano il taglio prestare molta attenzione alle posizione delle mani.  Taglio di materiali duri ( es. PVC SEMIESPANSO ) nel seguente modo:  Selezionare la lama da utilizzare, nel nostro caso la lama “2” EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 67 MANUALE D’USO  Portare il carrello in alto.  Aprire il premi foglio ruotando la maniglia premi foglio in senso orario.  Inserire i pannello da refilare, da sinistra facendolo appoggiare sopra al profilo di alluminio e sopra alla piastrina di riferimento del sotto lama. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 68 MANUALE D’USO  Selezionare tramite la squadretta di riferimento le dimensioni di taglio desiderate.  Richiudere il premi foglio agendo sempre sulla maniglia usata per aprirlo ruotandola in senso antiorario.  Regolare la lama di taglio in base allo spessore del materiale da rifilare, la procedura per il taglio di materiali duri è...
  • Page 69 MANUALE D’USO  Eseguire la prima fase del taglio movendo, il carrello dall’alto verso il basso. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 70 MANUALE D’USO  Eseguire la seconda fase del taglio movendo, il carrello dal basso verso l’alto, per eseguire il taglio definitivo. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 71: Caratteristiche Pannelli Da Tagliare

    MANUALE D’USO  Aprire il premi foglio e prelevare dal piano di appoggio entrambe le parti rifilate 5.2.3 ARATTERISTICHE PANNELLI DA TAGLIARE Questa taglierina è stata progettata solo per il taglio di materiale espanso “FOAM” e PVC SEMI-ESPANSO e altri materiali (vedi tabella materiali paragrafo 3.1.1). ...
  • Page 72 MANUALE D’USO 5.3 ELS – SWORD 210 - 250 - 310 EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 73 MANUALE D’USO SWORD ELS PANNELLO DI CONTROLLO: PULSANTE D’EMERGENZA ACCENSIONE/SPEGNIMENTO KIT LASER ABILITAZIONE MOTORE FRESA: DURANTE L’UTILIZZO DELLE LAME 1-2 LASCIARE IL PULSANTE SU 0 SPENTO DURANTE L’UTILIZZO DELLA FRESA (LAMA 3) LASCIARE IL PULSANTE SU 1 ,IL MOTORE FRESA PARTE E SI FERMA AUTOMATICAMENTE IN CORRISPONDENZA DEL MOVIMENTO DEL CARRELLO POTENZIOMETRO DI REGOLAZIONE VELOCITA’...
  • Page 74 MANUALE D’USO SWORD ELS PROCEDURE DI CAMBIO UTENSILI: CAMBIO LAMA DA N° 3 FRESA A LAMA 1- 2 SPEGNERE LA FRESA METTENDO IL PULSANTE SU 0 MUOVERE IL MOTORE DA TUTTO BASSO A TUTTO ALTO: ALLENTARE LE DUE VITI DI FISSAGGIO: EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 75 MANUALE D’USO SOLLEVARE IL MOTORE: BLOCCARE DI NUOVO LE DUE VITI: EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 76 MANUALE D’USO SEZIONARE LAMA 1 O 2 SOLLEVANDO LA MANOPOLA DI BLOCCAGGIO,GIRARE IL SELETTORE IN SENSO ANTIORARIO FINO ALLA SCELTA DESIDERATA E BLOCCARE SPINGENDO LA MANOPOLA VERSO IL BASSO ATTENZIONE: CON IL MOTORE IN POSIZIONE BASSA NON E’ POSSIBILE SELEZIONARE LA LAMA 1 O 2 PER LAVORARE DINUOVO CON LA FRESA (LAMA 3) RIFARE LA PROCEDURA AL CONTRARIO: SELEZIONARE LA LAMA 3 SPOSTARE IL MOTORE IN BASSO...
  • Page 77 MANUALE D’USO ATTENZIONE: SENZA PRIMA AVER SELEZIONATO LA LAMA 3 NON E’ POSSIBILE MUOVERE IL MOTORE IN BASSO INSTALLAZIONE ASPIRATORE E REGOLAZIONE LIVELLO CANALE D’ASPIRAZIONE:: COLLEGANDO L’ASPIRATORE ALLA PREDISPOSTA PRESA DI COLLEGAMENTO, L’ASPIRATORE SI ACCENDE E SPEGNE AUTOMATICAMENTE AL MOVIMENTO DEL CARRELLO COLLEGARE L’ASPIRATORE ALLA PRESA PREDISPOSTA E IL TUBO FLESSIBILE ALL’APPOSITO COLLETTORE: EL - ELS SWORD VERSIONE:...
  • Page 78 MANUALE D’USO SE IL CANALE D’ASPIRAZIONE NONSI TROVA ALLO STESSO LIVELLO DELLA LAMA FISSA E’ POSSIBILE ESEGUIRE LA REGOLAZIONE: ALLENTARE LE VITI LATERALI DEL TUBO DI APIRAZIONE ED AGIRE SULLE VITI DI SPINTA POSTERIORI PER METTERE A LIVELLO IL CANALE QUANDO IL LIVELLO E’...
  • Page 79 MANUALE D’USO REGOLAZIONE APPOGGIO MATERIALE SUL CANALE D’ASPIRAZIONE: ALLENTARE LE VITI DI FISSAGGIO DEGLI APPOGGI E REGOLARE L’ALTEZZA PORTANDOLA AL LIVELLO DELLE ALI DI SUPPORTO MATERIALE, BLOCCARE DI NUOVO LE STAFFE DI APPOGGIO QUANDO IL LIVELLO E’ CORRETTO, EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 80 MANUALE D’USO PROCEDURA DI SOSTITUZIONE FRESA : SPEGNERE LA MACCHINA E SCOLLEGARE IL CAVO DI ALIMENTAZIONE: UTENSILI NECESSARI: SCOLLEGARE IL MOTORE -1 , ALLENTARE LA VITE DI BLOCCAGGIO MOTORE -2 RIMUOVERE IL MOTORE-3 ALLENTARE LA GHIERA DI BLOCCAGGIO E RIMUOVERE LA FRESA FARE ATTENZIONE LA FRESA E’...
  • Page 81 MANUALE D’USO SOSTITUIRE LA FRESA SPINGENDO A FONDO, L’UTENSILE DEVE APPOGGIARE AL FERMO MECCANICO INTERNO ALLA GHIERA DI BLOCCAGGIO, EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 82 MANUALE D’USO RIMONTARE IL MOTORE FACENDO ATTENZIONE A FAR COINCIDERE IL MARCHIO ROSSO A QUELLO DEL MOTORE ATTENZIONE: SE MONTATO IN POSIZIONE NON CORRETTA IL MOTORE PUò DANNEGGIARE LA MACCHINA DURANTE IL MOVIMENTO DEL CARRELLO BLOCCARE LA VITE DI FISSAGGIO MOTORE E COLLEGARE IL CAVO D’ALIMENTAZIONE. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...
  • Page 83 MANUALE D’USO PROCEDURA DI PULIZIA CANALE ASPIRAZIONE: PUO’ SUCCEDERE CHE DURANTE IL TAGLIO PARTI PICCOLE POSSONO FINIRE NEL CANALE D’ASPIRAZIONE: ALLENTARE LE DUE MANOPOLINE, APRIRE IL CANALE D’ASPIRAZIONE E RIMUOVERE EVENTUALI SFRIDI DI MATERIALE , RICHIUDERE IL CANALE D’ASPIRAZIONE. EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 84: Manutenzione Ordinaria

    MANUALE D’USO MANUTENZIONE Manutenzione ordinaria Movimenti intempestivi durante la manutenzione. Prestare molta attenzione. Rientrano nella manutenzione ordinaria tutte quelle operazioni periodiche e preventive che consentono l'utilizzo in sicurezza della macchina. ’ 6.1.1 UALIFICA DELL OPERATORE La manutenzione ordinaria della macchina deve essere effettuata da personale qualificato.
  • Page 85 MANUALE D’USO MANUTENZIONE EL - ELS SWORD VERSIONE: NLT_QB-SW -2016-2S-IT...

  • Page 86: Qualifica Dell'operatore

    MANUALE D’USO DEMOLIZIONE Qualifica dell’operatore La demolizione della macchina deve essere effettuata da personale qualificato. Disattivazione della macchina Una volta raggiunta la fine della vita tecnica e operativa della macchina, questa deve essere disattivata. La messa fuori servizio e in condizioni di non essere più utilizzata per gli scopi per cui a suo tempo era stata progettata e costruita, deve poter comunque rendere possibile il riutilizzo delle materie prime che la costituiscono.
  • Page 88 USER MANUAL EL - ELS SWORD 210 - 250 - 310 Revisions REVISION DATE NOTES VERSION 28/07/2015 First Edition NLT_QB-SW -2015-1S-IT 10/11/2016 Seconda Edizione NLT_QB-SW -2016-2S-IT USER MANUAL ENGLISH 2016 EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 89 USER MANUAL TABLE OF CONTENTS Manual data ................... 5 Users ..................... 5 Ownership of information ............... 5 Conventions ................... 6 1.4.1 Terminology Conventions ..............6 1.4.2 Typographical conventions ..............6 Identification data of the manufacturer ........... 7 Identification data of the machine ............7 1.7.
  • Page 90 USER MANUAL TABLE OF CONTENTS Qualification of the operator ..............54 5.1.1 Workplaces ...................54 5.1.2 Switching the machine on ..............54 5.1.3 FUNCTIONS ..................54 5.1.4 speed ....................55 5.1.5 Stop/Emergency Button ................55 Cutting procedure .................56 5.2.1 Blade selection method.................57 5.2.2 Cutting operations .................60 5.2.3 Features of the panels to be cut ............68 ELS –...

  • Page 91: Manual Data

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION Manual data Instructions manual SWORD ELECTRIC CUTTER. Manual Code: NLT_QB-SW-2015-1S-IT.. Users Instructions manual  Carrier  Installer  User  Maintainer  Breaker  For more details about the recipients of this manual, refer to 2.2 Staff qualification Ownership of information This manual contains proprietary information.

  • Page 92: Conventions

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION Conventions 1.4.1 ERMINOLOGY ONVENTIONS Machine: indicates the machine specified in 1.6 Identification data of the machine. Frame: structure of the machine. Qualified staff: people who, for their expertise and experience as well as knowledge of relevant standards, safety regulations and conditions of service, are able to recognize and avoid any possible threat to people and any possible damage to the part and the machine.

  • Page 93: Identification Data Of The Manufacturer

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION Identification data of the manufacturer NEOLTFACTORY Via ITALIA, 6 8 24030 Valbrembo (BG) - ITALY Tel. 035/468811 Fax 035/468886 Identification data of the machine Name Multifunctional Electrical Cutter Model EL SWORD Serial number Year of manufacture: Weight See Chap.

  • Page 94: Warranty

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION 1.7. WARRANTY guarantees the machine for a period of one year. NEOLTFACTORY The warranty does not cover parts subject to normal wear or consumption. The warranty is limited to replacement or repair of components whose material was found defective. The examination of the causes of defects is performed at NEOLTFACTORY The warranty is void if the machine is used for purposes not provided for, in the event of...

  • Page 95: Use Of The Manual

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION Use of the manual Carefully read the chapters General information, Information on safety, Features of the machine and Operator interface.  For any transport, installation, use, maintenance and demolition refer to the corresponding chapter. This manual and the accompanying documentation must be kept for the entire service life of the machine so as to be readily available in case of need.

  • Page 96: Unintended Use

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION 1.10.2 NINTENDED USE Unintended uses are all uses not expressly mentioned in 1.10.1 Intended uses, in particular:  Any use other than that for which the machine was built is an abnormal condition and can cause damage to the machine structure. ...

  • Page 97: Identification Of The Machine

    USER MANUAL GENERAL INFORMATION 1.10.3 DENTIFICATION OF THE MACHINE The machine is made up of the following parts: A. Insertion plane. B. Sheet holder bar. C. Left entry wing. D. Right entry wing. E. Reference bracket. F. Foot. G. Blade holder carriage. H.
  • Page 98 USER MANUAL INFORMATION ON SAFETY Left front view Control panel view Foot Electronics cover box EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 99: Safety Criteria

    This also refers to the use of the protection devices foreseen, both those integrated in the machine and personal.  NEOLT FACTORY cannot be held responsible for any damages to people, pets or objects due to noncompliance with the safety standards and recommendations of these documents.

  • Page 100: Staff Qualification

    USER MANUAL INFORMATION ON SAFETY Staff qualification Phase of the service life of the machine Operator Qualification Transport Qualified Transport Installation Qualified staff Qualified staff Routine maintenance Qualified staff Extraordinary maintenance Technicians employed by NEOLTFACTORY Demolition Qualified staff Protection  takes no responsibility for any injuries to persons, domestic animals or NEOLTFACTORY damage due to lack of compliance with the safety rules and recommendations contained in...

  • Page 101: Active Safety Devices

    USER MANUAL INFORMATION ON SAFETY Blade protection plexiglass. Blade protection carter Blade protection covers Microswitch magnetic. 2.3.2 CTIVE SAFETY DEVICES The machine is fitted with the following protections.  Interlocked protections  1 magnetic microswitch for protection plexiglass .  Indirect safety operation - Unipotential protection circuit.

  • Page 102: Residual Risks Hazardous Areas

    USER MANUAL INFORMATION ON SAFETY Residual risks hazardous areas Each area in the vicinity of the machine in which a person is exposed to risk of injury or damage to health is considered as hazardous. Pay particular attention to the hands during the cutting (Fig. 2.1) and sheet pressing bar lowering operations (Fig.
  • Page 103 “Warning: hand crushing” “do not touch”  NEOLT FACTORY cannot be held responsible for any damages to people, animals or objects due to noncompliance with the rules or if the prescribed personal protection equipment is not used (see paragraph 2.1).

  • Page 104: Noise

    USER MANUAL INFORMATION ON SAFETY Noise Figures on noises produced by a machine identical to the one described in this manual, measured according to the "Machine Directives". Level of continuous acoustic pressure equivalent pondered A, emitted by the machine is lower than 70dB (A) The measurements were made in front of the machine (standard position of the operator), at one meter from the machine, with the machine running on idle and distance of rubber...

  • Page 105: Specifications

    USER MANUAL FEATURES OF THE MACHINE Specifications Effective length of cutting (cm) Length (Depth )(cm) Width (cm) MACHINE HEIGHT Actual height of the installed machine (cm) Weight (Kg) Materials allowed See performance indicated at 3.1.1 Blade for Dibond maximum thickness 3 mm. Accessories Blade Glasscut: Glass maximum thickness 3 mm.

  • Page 106: Materials Table

    USER MANUAL FEATURES OF THE MACHINE 3.1.1 ATERIALS TABLE Material Cardboard Kmount Foam Gato foam Spongious materials Expanded polyurethane BLADE 1 Plastics from 0.5mm. Films and wraps Plastic honeycomb Reboard Maximum thickness 30mm. Leather Forex BLADE 2 Plastics from 0.5mm. Dibond Corrugated sheets OPTIONAL 1 Maximum thickness 3 mm.

  • Page 107: Power Supply Data

    USER MANUAL FEATURES OF THE MACHINE 3.1.2 OWER SUPPLY DATA 230V/240V – 50Hz/60Hz – (110V/ 50-60Hz). Voltage and single-phase frequency:  Absorbed power: max. 0,9A (1,8A)   Responsibility NEOLTFACTORY. cannot be held responsible for any inconveniences, or breakdowns due to non-compliance with the power data provided. Operator interface The keyboard includes command and programming buttons which are easy to use.

  • Page 108: Qualification Of The Operator

    USER MANUAL INSTALLATION Qualification of the operator Operations concerning the transport and installation of the machine must be carried out by qualified staff, carriers and electricians Transport 4.2.1 RANSPORT CONDITION The cutter is shipped in a cardboard box protecting the casings at the ends, and a cardboard box that encloses the whole machine.
  • Page 109 USER MANUAL INSTALLATION Fig. 4.1 Transport conditions DAMAGE DURING TRANSPORT Check the status of the machine through a visual inspection, possibly after removing it from the shipping box. Any deformation of the visible parts indicate shock suffered by the machine during transport, which could adversely affect the normal operation. In particular, check the good condition of the following parts: ...

  • Page 110: Assembly

    USER MANUAL INSTALLATION Assembly  Open the packaging box (Fig. 4.1).  Remove the sealed foam casings (Fig. 4.1).  Warning: This operation must be performed by at least 2 persons.  Remove from the packaging the materials necessary for the assembly of the cutter: (Fig.

  • Page 111: Unpacking Procedure

    USER MANUAL INSTALLATION 4.3.1 NPACKING PROCEDURE  Open the box and remove the machine putting it on the floor  Turn the machine laving the emergency button down EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 112 USER MANUAL INSTALLATION  Remove the two upper packing plates EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 113: Assembly Instructions 210-250

    USER MANUAL INSTALLATION  Assembly the upper wall fixing plate with 3 screws 4.3.2 210-250 SSEMBLY INSTRUCTIONS  Remove the screws placed on the lower side o the main frame and those present on the lower support of the stand. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 114 USER MANUAL INSTALLATION  Place the lower support of the stand , on the main frame and re-use all the screws previously removed, without fastening them.  Using a saw, perpendicularly adjust the frame and the support. Thoroughly fasten all the screws. 90°...
  • Page 115 USER MANUAL INSTALLATION  Fasten the stand support to the lower support previously fixed  Fasten the stand to the upper side of the machine body using the screws previously placed inside the stand. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 116 USER MANUAL INSTALLATION  Fasten the stand support to the stand using the screws already placed inside the stand.  Lift the machine. Remove the remaining packaging material from the machine body  Fixt the supporting beams , to the sides of the machine without tighten the screws.
  • Page 117 USER MANUAL INSTALLATION  ·Fix the foot down with the transport plate screws.  Warning: in order to distinguish between the right and the left of the two crossbeams, the right one is an aluminium profile, the left one is also an aluminium profile but it already has a black junction plate fastened to it.
  • Page 118 USER MANUAL INSTALLATION Fasten the little side wings to the previously mounted supports; do not fasten the screws. Small covers position Over the electronic Box EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 119 USER MANUAL INSTALLATION  Fasten the lower support to the machine and previously mounted crossbeams and the angular plate between the support and the machine, thoroughly fastening the screws Install the protection Plexiglas “X” on the left side of the cutter, by screwing the 4 screws shown by the arrows, before installing the right wing “Y”...
  • Page 120 USER MANUAL INSTALLATION  Place and fasten the second one to the left, both on the machine and on the relative extension 4.3.3 SSEMBLY INSTRUCTIONS EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 121: Make Sure The Cut Angle Is At 90° (Right Side)

    USER MANUAL INSTALLATION 4.3.4 M 90° ( AKE SURE THE CUT ANGLE IS AT RIGHT SIDE 1. Place a Forex panel (3mm thickness of 1mt by 1mt) on the right insertion plane. 2. Select the blade 2 and carry out two perpendicular cuts. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 122 USER MANUAL INSTALLATION 3. Turn the panel of 180° keeping the point of support on the base itself. 4. Carry out the 2 cut. 5. Measure the panel width in the upper and lower part with a tolerance of ± 1mm 6.

  • Page 123: Adjustment Of Right Insertion Plane

    USER MANUAL INSTALLATION 4.3.5 DJUSTMENT OF RIGHT INSERTION PLANE 1. Loosen the front support screws 2. Loosen the 6 screws that secure the wing and move it along the extension itself EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 124 USER MANUAL INSTALLATION Adjust the right wing towards right or left to raise or lower to enable a perfect alignment 3. Once you have carried out the operation fasten all screws you previously loosened.  Carry out 2 cuts to check the adjustment. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 125: Make Sure The Cut Angle Is At 90° (Left Side)

    USER MANUAL INSTALLATION 4.3.6 M 90° ( AKE SURE THE CUT ANGLE IS AT LEFT SIDE 1. Place a Forex panel (3mm thickness of 1mt by 1mt) on the left insertion plane. 2. Select the blade 2 and carry out two perpendicular cuts 3.

  • Page 126: Adjustment Of Left Insertion Plane

    USER MANUAL INSTALLATION 5. Measure the panel width in the upper and lower part with a tolerance of ± 1mm 6. If the panel is not perfectly aligned adjust the insertion plane. 4.3.7 DJUSTMENT OF LEFT INSERTION PLANE Loosen the 3 screws of left insertion area EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 127 USER MANUAL INSTALLATION Adjust the left bar inclination by securing or loosening the screws and fastening with the bolts. Once you have carried out the operation fasten all screws you previously loosened  Carry out 2 cuts to check the adjustment EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 128 USER MANUAL INSTALLATION Mod 310 EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 129 (1040mm.) (1040mm.) (3050mm.) (3050mm.) (1000mm.) (1000mm.) (1100mm.)
  • Page 130 (2380mm.) (2380mm.) (1600-1650mm.) (575mm.) (575mm.) (790mm.) (3480mm.)
  • Page 131 A ( 1 : 10 ) B ( 1 : 10 ) X- X+  to adjust the "X" distance move the profile n° 15. C ( 1 : 10 )
  • Page 132 Wall fixing point...
  • Page 133 USER MANUAL INSTALLATION 4.3.8 1GLA0018511AA) EPLACE BLADE CODE During blades assembly or replacement, you should wear a pair of workshop gloves, because the blades are very sharp.  Place the carriage at a distance of around 1mt from the floor ...
  • Page 134 USER MANUAL INSTALLATION  Remove the two screws that fasten the blade support block and remove it  Unscrew the screw that locks the blade in the housing of block and replace it be inserting the new one.  Reassemble everything following the steps in reverse EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 135 USER MANUAL INSTALLATION 4.3.9 1GLA0018508AA) EPLACE BLADE CODE During blades assembly or replacement, you should wear a pair of workshop gloves, because the blades are very sharp.  Place the carriage at a distance of around 1mt from the floor ...
  • Page 136 USER MANUAL INSTALLATION  Remove the two screws that fasten the blade support block and remove it  Unscrew the screw that locks the blade in the housing of block and replace it be inserting the new one. Make sure that the blade guide is not removed from its housing.
  • Page 137 USER MANUAL INSTALLATION  Mount the reference bracket by inserting the slide in the aperture of the aluminium profile.  The cutter is now ready to operate  No need for further adjustments of any kind, the machine leaves the factory full tested. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 138: Storage

    USER MANUAL INSTALLATION Storage The information contained in this section shall be observed during periods of temporary storage of the machine that may occur in the following situations:  Installation of the machine not immediately carries out after its delivery. ...

  • Page 139: Testing

    USER MANUAL INSTALLATION Lighting To safely use and maintain the machine a good lighting system s required (approximately 200 to 600 luxes), according to standard UNI10380: 1994. - Environmental characteristics  Allowable temperature range: from 18°C to 35°C.  Range of relative humidity admitted: from 30% to 95% non-condensing. Ideal humidity ~ 55%, with a maximum temperature of 35°C.

  • Page 140: Qualification Of The Operator

    USER MANUAL Qualification of the operator The machine must only be used qualified staff. 5.1.1 ORKPLACES Position of the worker: During starting and cutting he occupies the front position with the blade support carriage at the centre. In case of maintenance he occupies the required position, according to the intervention to be carried out.

  • Page 141: Speed

    USER MANUAL 5.1.4 SPEED Adjust the potentiometer (P) to change the upward and downward speed of the carriage. The cut will be cleaner and more precise, especially on harder media 5.1.5 MERGENCY UTTON When the button (Q) is pressed all functions of the machine stop. Turn the button from left to right to release it.

  • Page 142: Cutting Procedure

    USER MANUAL Cutting procedure To start the process, proceed as follows:  Before performing the cutting operations, you should check the thickness and type of the material. During all the operations concerning the cut, pay attention to the hands. Make sure the metal protection for blades is closed before closing the Plexiglas door and start moving the carriage.

  • Page 143: Blade Selection Method

    USER MANUAL 5.2.1 LADE SELECTION METHOD To select the proper blade, according to the material you have to trim, follow the procedure below  Place the carriage at around 1mt from the floor and open the safety door 1. Select the blade, according to the kind and thickness of material to be trimmed by helping with the examples present on the protection carters of the different blades.
  • Page 144 USER MANUAL 2. Lift the blade stop 3. Always turn the numbered handle in the direction indicated by the arrow, until aligning the number of the selected blade to the white indicator on the protective carter. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 145 USER MANUAL 4. After properly placing the blade, lock the blade stop by pushing it down. In order to check proper blade locking  The procedure can be used for choosing any of the other options. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 146: Cutting Operations

    USER MANUAL 5.2.2 UTTING OPERATIONS  Cutting soft materials (e.g. FOAM, Cardboard etc.) as follows:  Select the blade to be used, in our case blade “1”, (see previous procedure)  Bring the carriage up.  Open the sheet pressing bars by rotating the handle clockwise, EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 147 USER MANUAL  Insert the panel to be trimmed, from left to right, leaning it on the aluminium profile and above the reference plate placed under the blade.  Select via the reference bracket the cutting size required.  EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 148 USER MANUAL  Close the sheet pressing bars rotating the same handle anti-clockwise. Make sure the metal protection for blades is closed before closing the Plexiglas door and start moving the carriage. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 149 USER MANUAL  Select the correct speed according to the kind of material and thickness  Perform the cut by moving the carriage from top to bottom. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 150 USER MANUAL During all cutting operations pay attention to hands position  Cutting hard materials ( e.g.SEMIEXPANDED PVC ) as follows:  Select the blade to be used, in our case blade “2”, (see previous procedure)  Bring the carriage up. ...
  • Page 151 USER MANUAL  Insert the panel to be trimmed, from left to right, leaning it on the aluminium profile and above the reference plate placed under the blade.  Select the reference bracket the cutting size required.  Close the sheet pressing bars rotating the same handle anti-clockwise. ...
  • Page 152 USER MANUAL  Perform the first cutting phase by moving the carriage from top to bottom. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 153 USER MANUAL  Perform the second cutting phase by pushing the carriage from bottom to top; the cutting procedure is completed. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 154: Features Of The Panels To Be Cut

    USER MANUAL  Open the sheet pressing bars and take from the support table the two trimmed parts. 5.2.3 EATURES OF THE PANELS TO BE CUT This cutter was designed only to cut expanded material “FOAM” and SEMI-EXPANDED PVC as well as other materials (see materials table paragraph 3.1.1). ...
  • Page 155 USER MANUAL ELS – SWORD 210 - 250 - 310 EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 156 USER MANUAL SWORD ELS CONTROL PANEL: EMERGENCY BUTTON LASER ON AND OFF SWITCH MILLING MOTOR ENABLE: WHEN WORKING WITH BLADE 1 AND 2 LEAVE THE SWITCH ON 0 WHEN WORKING WITH BLADE POSITION N° 3 MILLING MOTOR LEAVE ON 1,THE MOTOR STARTS AND STOPS AUTOMATICLY WHEN THE CARRIAGE MOVE CARRIAGE SPEED REGULATIONS SPEED SETTING DEPEND FROM MEDIA CARACTERISTICS...
  • Page 157 USER MANUAL SWORD ELS GHANGING TOOLS PROCEDURE: CHANGING TOOLS FROM POSITION 3 MILLING MOTOR TO BLADE 1 OR 2 SWITCH OFF THE MOTOR C BUTTON FROM THE CONTROL PANEL MOVE THE MILLING MOTOR UNIT FROM DOWN TO UP: LOOSE THE TWO SCREWS EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 158 USER MANUAL PULL THE MOTOR UP: TIGHTEN THE TWO SCREWS AGAIN: EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 159 USER MANUAL SELECT THE BLADE 1 OR 2 FROM THE CARRIEGE PULLING UP THE HANDLE,TURNING COUNTERCLOCKWISE FOR THE BLADE SELECTION AND PUSH DOWN THE HANDLE TO LOCK THE BLADES: ATTENTION: WHIT MOTOR DOWN IS NOT POSSIBLE TO SELECT THE BLADE 1-2 FOR WORKING AGAIN WITH THE BLADE POSITION NUMBER 3 MILLING MOTOR MAKE THE SAME PROCEDURE REVERSE: SELECT THE BLADE NUMBER 3...
  • Page 160 USER MANUAL ATTENTION: WITHOUT THE SECTION BLADE N° 3 IS NOT POSSIBLE MOVE THE MOTOR DOWN ASPIRATOR SYSTEM INSTALLATION AND VACUUM CHANNEL LEVEL REGULATION: CONNECTING THE ASPIRATOR AT THE MACHINE POWER SUPPLY THE VACUUM STARTS AND STOPS AUTOMATICLY WHEN THE CARRIAGE MOVES. CONNECT THE ASPIRATOR TUBE AND THE POWER SUPPLY: EL - ELS SWORD VERSION:...
  • Page 161 USER MANUAL IF THE VACUUM CHANNEL TUBE IS NOT AT FIXED BLADE LEVEL IS POSSIBLE TO ADJUST IT: LOOSE THEVACUUM CHANNEL SCREWS AND MOVE UP OR DOWN THE REGULATION SCREWS IN THE BACK OF THE MACHINE: WHEN TH LEVEL IS CORRECT TIGHTEN AGAIN THE SCREWS IN FRON OF THE MACHINE. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 162 USER MANUAL PANEL SUPPORT ON THE VACUUM CHANNEL REGULATION: LOOSE THE SCREWS FOR SUPPORT AND REGULATE THE POSITION TO HAVE THE SAME LEVEL BETWEEN THE MACHINE WINGS AND THE VACUUM CHANNEL SUPPORTS, TIGHTEN AGAIN THE SCREWS WHEN LEVEL IS OK, EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 163 USER MANUAL MILLING MOTOR TOOL CHANGING PROCEDURE: SWITCH OFF THE MACHINE AND DICONNECT CABLE: TOOLS: DICONNECT THE MOTOR CABLE -1 , LOOSE THE MOTOR SCREW-2 AND REMOVE THE MOTOR-3 LOOSEN THE NUT WITH TWO SPANNER KEY AND REMOVE THE TOOL BE CAREFULL THE BLADE IS VERY SHARP , WEAR GLOVES OR A CLAMP FOR REMOVE THE TOOL!!: EL - ELS SWORD...
  • Page 164 USER MANUAL CHANGE THE TOOL BLAD PUSHING IT ALL DOWN UP TO THE INTERNAL MECHANICAL STOPS E AND TIGHTEN AGAIN THE NUT, EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 165 USER MANUAL MOUNTING AGAIN THE MOTOR ON THE MACHINE MAKING ATTENTION AT THE RED MARK FOR THE RIGHT POSITION, BE CAREFULL IF IS NOT IN THE CORRECT POSITION THE CARRIAGE MOVEMENT CAN DAMAGE THE MOTOR!! TIGHTEN AGAIN THE MOTOR FIXING SCREW AND CONNECT THE CABLE. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 166 USER MANUAL SERVICE PROCEDURES: VACUUM CHANNEL CLEANING: IF IN THE VACUUM CHANNEL REMAIN SOME PANELS PARTS IS POSSIBLE TO OPEN AND CLEAN IT: OPEN THE TWO BLACK PLASTIC HANDLES OPEN THE TUBE COLLECTOR AND CLEAN THE VACUUM CHANNEL, FIX THE COLLECTOR AGAIN. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 167: Routine Maintenance

    USER MANUAL MAINTENANCE Routine maintenance Sudden movements during maintenance. Pay close attention. Fall within routine maintenance all those periodical and preventive operations, which allow safe use of the machine. 6.1.1 UALIFICATION OF THE OPERATOR Routine maintenance of the machine must be carried out by qualified personnel. 6.1.2 ROCEDURE Carry out the periodical operations listed in the following table.
  • Page 168 USER MANUAL MAINTENANCE EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 169: Qualification Of The Operator

    USER MANUAL DISMANTLING Qualification of the operator Dismantling of the machine must be carried out by qualified personnel. Machine shutdown Once you reach the end of the service life of the machine the latter must be turned off. It must be put out of service and no longer used for the purposes it was designed and built, it must therefore be possible to reuse the raw materials constituting it.

  • Page 170: Optional Dibond Blade (Code Q626/Dibond)

    USER MANUAL ANNEX Optional DiBond blade (code Q626/DIBOND) ASSEMBLY During blades assembly or replacement, you should wear a pair of workshop gloves, because the blades are very sharp.  Place the carriage at a distance of around 1mt from the floor ...
  • Page 171 USER MANUAL ANNEX  Lean on block the optional element inserting pin in the appropriate housing.  Insert the 2 hexagonal pivot + two washer to connect the d-bond tool on the carriage, (don’t block the screws leave the tool free to move). EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 172 USER MANUAL ANNEX Insert a 3 mm d-bond panel and block it with sheet holder Move the carriage down till the 2 rotary blades touch the 3 mm d-bond panel Block the tool in this position. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 173 USER MANUAL ANNEX unblock it with sheet holder and Remove a 3 mm d-bond panel Close the cover plexiglas door Push the pedal to move the carriage down slowly to conect the blade to the Dibond guide EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 174 USER MANUAL ANNEX Make sure the metal protection for blades is closed before closing the plexiglass door and start moving the carriage. Select very low speed Move the carriage from up to down. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 175 USER MANUAL ANNEX To change to blade 1 or 2 Open the door Manually release the Di-Bond guide by pulling the plastic knob Position the Di-Bond guide completely down. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...

  • Page 176: Glass Optional Blade (Cod. Q626/Vetro)

    USER MANUAL ANNEX GLASS optional blade (cod. Q626/VETRO) ASSEMBLY Please wear protective gloves during the blades installation or replacement as very sharp.  Place the blade to be installed or replaced in its cutting position turning the cut selector on and block the blade itself.
  • Page 177 USER MANUAL ANNEX  Lean the optional on the block  Tighten the two screws very well. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 178 USER MANUAL ANNEX Please wear protective gloves during the blades installation or replacement as very sharp Place the glass to be cut on the machine and fix the material with the sheet holder. Carry out the engraving with a clear and constant carriage movement with no interruption. Raise the sheet holder.

  • Page 179: Plexiglas Optional Blade (Cod. Q626/Plex)

    USER MANUAL ANNEX Plexiglas optional blade (cod. Q626/PLEX) ASSEMBLY Please wear protective gloves during the blades installation or replacement as very sharp.  Place the blade to be installed or replaced in its cutting position turning the cut selector on and block the blade itself.
  • Page 180 USER MANUAL ANNEX  Lean the optional on the block  Tighten the two screws very well. EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 181 USER MANUAL ANNEX Please wear protective gloves during the blades installation or replacement as very sharp Place the Plexiglas to be cut on the machine and fix the material with the sheet holder. Carry out the engraving with a clear and constant carriage movement with no interruption, from up to down.

  • Page 182: Ec Conformity Declaration

    USER’S MANUAL ATTACHMENTS EC conformity declaration EC conformity declaration Original version is in ITALIAN Manufacturer of the machine NEOLT FACTORY Name and address of person authorized to create technical documentation: Description of machine: TAGLIERINA RIFILATRICE VERTICALE General name NEOLT FACTORY...
  • Page 183 USER MANUAL NEOLTFACTORY s.r.l. Via Italia, 6 24030 Valbrembo (BG) – ITALY +39 035 468 811 +39 035 468 886 EL - ELS SWORD VERSION: NLT_QB-SW -2016-2S-GB...
  • Page 184 DRAWINGCAD S.R.L. via Luigi Guercio 452 - 84134 Salerno (SA) tel. 089.335198 | cell. +39 338 182 6057 info@drawingcad.it | www.drawingcad.it...

This manual is also suitable for:

Sword el 250Sword el 310Sword els 210Sword els 250Sword els 310

Table of Contents