Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Wella Professionals Sahira light WH 017
Summary of Contents for Wella Professionals Sahira light WH 017
- Page 1 Sahira light WH 017 www.wella.com...
-
Page 2: Table Of Contents
Deutsch ....2 English ....4 Français . -
Page 4: Deutsch
Der Wella Professionals Sahira light vereint professionelle Leis- 8 Jahren und von Personen mit redu- tungs- und Qualitätsmerkmale mit einem faszinierenden Design Der Wella Professionals Sahira light ist leicht mit einer beson- zierten physischen, sensorischen oder ders kompakten, handlichen Form. - Page 5 Gehäuse ab. Einschalten und Luftstrom regeln 2. Bild E: Reinigen Sie das Schutzsieb unter fließendem Was- Am Schalter 5 schalten Sie den Wella Professionals Sahira light ser. Lassen Sie es vollständig trocknen. ein und wählen den gewünschten Luftstrom: 3.
-
Page 6: English
The Wella Professionals Sahira light combines professional per- vised or have been trained in the safe formance and quality features with a fascinating design Wella Professionals Sahira light is lightweight and has a particu- use of the appliance and have under- larly compact and handy form. - Page 7 3. Image F: reattach the protective screen and fasten it by turn- ing it to the right. Storage • Image G: using the hang-up loop 4 the Wella Professionals Sahira light can be stored practically and securely. Do not wrap the power cord around the appliance (Danger! Risk of cable break).
-
Page 8: Français
Veuillez lire attentivement la notice d'utilisation et en particulier sensorielles ou mentales réduites ou le chapitre « Sécurité » avant d'utiliser le Wella Professionals manquant d'expérience et/ou de Sahira light. Conservez cette notice d'utilisation pour pouvoir la relire ultérieurement. - Page 9 Mise en marche et réglage du flux d'air net. Laissez-le sécher complètement. Utilisez l'interrupteur 5 pour allumer le Wella Professionals 3. Image F : remettez le filtre de protection en place et fixez-le Sahira light puis sélectionnez le flux d'air souhaité : en le tournant vers la droite.
-
Page 10: Español
Por favor, lea atentamente las instrucciones de uso, especialmen- aparato. Los niños sin supervisión no te el capítulo "Seguridad", antes de utilizar el Wella Professionals deben encargarse de la limpieza ni del Sahira light. Conserve estas instrucciones de uso para consultas posteriores. - Page 11 Limpieza del tamiz protector de aire Si no está muy sucio El interruptor 5 se utiliza para encender el Wella Professionals • Ilustración C: frote regularmente el tamiz protector 1 por Sahira light y seleccionar la corriente de aire deseada: fuera con un paño ligeramente humedecido.
-
Page 12: Português
O Wella Professionals Sahira light combina características de por pessoas com capacidades físicas, potência e qualidade profissionais com um design fascinante O Wella Professionals Sahira light é leve e tem um formato es- sensoriais ou mentais reduzidas ou pecialmente compacto e prático. - Page 13 Ligar e regular o fluxo do ar Sujidade forte O comutador 5 permite ligar o Wella Professionals Sahira light e 1. Figura D: rode o filtro de proteção 1 para a esquerda e puxe-o selecionar o fluxo de ar pretendido: para fora da caixa.
-
Page 14: Italiano
8 an- professionali di prestazione e potenza e un design affascinante Il Wella Professionals Sahira light è leggero e di forma partico- ni e da persone con facoltà fisiche, sen- larmente compatta e maneggevole. - Page 15 2. Figura E: pulire il filtro protettivo sotto l'acqua corrente. Accensione e regolazione del getto d'aria Lasciarlo asciugare completamente. Con l'interruttore 5 si accende il Wella Professionals Sahira light 3. Figura F: ricollocare il filtro protettivo e fissarlo con una rota- e si sceglie il getto d'aria desiderato: zione verso destra.
-
Page 16: Nederlands
De Wella Professionals Sahira light verenigt professionele pres- kinderen vanaf 8 jaar en personen met tatie- en kwaliteitskenmerken met een fascinerend design Wella Professionals Sahira light is licht en heeft tevens een zeer verminderde fysieke, sensorische of compacte, handzame vorm. - Page 17 1 = Langzaam, geringe luchtstroom Bewaren 2 = Snel, sterke luchtstroom • Afbeelding G: aan het ophangoog 4 kan de Wella Professionals Temperatuur Sahira light praktisch en veilig worden bewaard. Met de schakelaar 6 stelt u de gewenste temperatuur in:...
-
Page 18: Dansk
Læs brugsanvisningen, især kapitlet „Sikkerhed“, grundigt igen- når det er tændt. Der er risiko for brand. nem, før du tager din Wella Professionals Sahira light i brug. • Vær opmærksom på, at luftindsug- Gem denne brugsanvisning, så du kan læse den igen senere. Hvis du giver apparatet videre til andre, skal du også... - Page 19 Mangler, som kun har ringe betydning for produktets værdi og Rengøring og opbevaring brugsegnethed, falder ikke ind under garantien. Rengør din Wella Professionals Sahira light regelmæssigt som Sliddele er ikke omfattet af garantien. beskrevet nedenfor for at sikre, at den fungerer fejlfrit og bevarer sin fulde ydeevne.
-
Page 20: Norsk
Wella Professionals Sahira light kombinerer profesjonelle effekt- føres av barn uten oppsyn. og kvalitetsegenskaper med et utpreget design • La aldri det påslåtte apparatet være Wella Professionals Sahira light har lav vekt og kompakt og lett- håndterlig form. uten oppsyn. Det består brannfare. Sikkerhet •... - Page 21 3. Bilde F: sett beskyttelsessilen på igjen og fest den ved å dreie den til høyre. Oppbevaring • Bilde G: med opphengehempen 4 lar Wella Professionals Sahira light seg oppbevare på en praktisk måte. Ikke vikle tilkoblingsledningen rundt apparatet. (Fare for led- ningsbrudd).
-
Page 22: Svenska
Sätta på och reglera luftströmmen verkaren, dennes kundtjänst eller lik- Med knappen 5 sätter du på Wella Professionals Sahira light och väljer den önskade luftströmmen: nande kvalificerade personer, för att 0 = Av 1 = Långsam, svag luftström... - Page 23 Wella kundtjänst i ditt område. Rengöring och förvaring Adress och telefonnummer till din närmaste Wella kundtjänst För att säkerställa att din Wella Professionals Sahira light funge- finns på www.wella.com. rar felfritt med full prestanda utför du följande rengöringssteg med jämna mellanrum.
-
Page 24: Suomi
Wella Professionals Sahira light yhdistää ammattimaisen tehok- ja käyttäjähuoltoa ilman valvontaa. kuuden ja laadun kriteerit ihastuttavaan designiin Wella Professionals Sahira light on kevyt ja samalla erittäin kom- • Käynnistettynä olevan laitteen tulee olla pakti sekä hyvin käteen istuva. jatkuvasti valvonnan alaisena. Tulipa- Turvallisuus lon vaara. - Page 25 2. Kuva E: puhdista suojaverkko juoksevan veden alla. Anna kuivua täysin kuivaksi. 3. Kuva F: aseta suojaverkko takaisin paikalleen ja kiinnitä kier- tämällä oikealle. Säilytys • Kuva G: ripustuslenkki 4 mahdollistaa Wella Professionals Sahira light kätevän ja turvallisen säilyttämisen. Älä kierrä liitosjohtoa laitteen ympärille (johto voi murtua). SUOMI...
-
Page 26: Polski
Bezpieczeństwo bezpiecznym użytkowaniu urządzenia i Przed pierwszym użyciem Wella Professionals Sahira light nale- zrozumiały wynikające stąd niebezpie- ży dokładnie zapoznać się z instrukcją obsługi, zwłaszcza z punk- tem „Bezpieczeństwo”. Zachować instrukcję obsługi, aby móc z czeństwo. - Page 27 1. Rys. D: Przekręcić kratkę zabezpieczającą 1 w lewo i zdjąć z obudowy. Włączanie i regulacja nawiewu 2. Rys. E: Umyć kratkę zabezpieczającą pod bieżącą wodą. Włącznikiem 5 włączyć Wella Professionals Sahira light i wybrać Pozostawić do zupełnego wyschnięcia. odpowiedni nawiew: 3. Rys. F: Z powrotem nałożyć kratkę zabezpieczającą i przy- 0 = Suszarka wyłączona...
-
Page 28: Český
• Dbejte na to, aby otvory pro vstup a vý- Pozorně si přečtěte tento návod k použití, zvláště kapitolu „bezpeč- nost“, předtím, než Wella Professionals Sahira light uvedete do stup vzduchu byly stále průchodné. provozu. Uschovejte si tento návod k použití pro pozdější potřebu. - Page 29 Abyste zajistili bezvadnou funkci a plnou výkonnost vašeho vy- Záruka výrobce neovlivňuje vaše smluvní a zákonné nároky vůči soušeče vlasů Wella Professionals Sahira light, provádějte pra- vašemu prodejci. V případě reklamace se prosím spojte s auto- videlně následující kroky čištění.
-
Page 30: Slovenský
Sahira light – silný starostlivosťou a výkonom Prístroj Wella Professionals Sahira light v sebe spája profesi- prístroja a ak rozumejú nebezpečen- onálne výkonové a kvalitatívne vlastnosti s fascinujúcim dizaj- nom. Prístroj Wella Professionals Sahira light je ľahký a stvám, ktoré... - Page 31 3. Obrázok F: Opäť nasaďte ochranné sitko a upevnite ho oto- čením smerom doprava. Uskladnenie • Obrázok G: Pomocou závesného oka 4 je možné sušič vla- sov Wella Professionals Sahira light prakticky a bezpečne uschovať. Prívodné vedenie neovíjajte okolo prístroja (nebezpečen- stvo poškodenia kábla).
-
Page 32: Magyar
útmutatást kaptak a készülék bizton- Sahira light – kitűnő ápolás és teljesítmény A Wella Professionals Sahira light egyesíti a professzionális tel- ságos használatára vonatkozóan és jesítményt és a minőséget a magával ragadó külsővel A Wella Professionals Sahira light hajszárító apró és hordozható eszköz. - Page 33 A vásárláskor kapott nyugtát feltétlenül őrizze meg a vásár- lás igazolásaként. A megfelelő működés és a Wella Professionals Sahira light ös- szes funkciójának hibátlan használhatósága érdekében a követ- A garancia nem terjed ki a helytelen használattal okozott és a nor- kezőképpen tisztítsa meg rendszeresen a készüléket.
-
Page 34: Hrvatski
Sjedinjuje Wella Professionals Sahira light sjedinjuje profesiona- uvijek slobodni. lan učinak i kvalitetu s fascinantnim dizajnom Uređaj Wella Professionals Sahira light lagan je i osobito kom- • Osigurajte da se utikač tijekom čišćenja paktnog, praktičnog oblika. ne može ponovno uključiti. - Page 35 Wella. Kako bi osigurali besprijekornu funkciju i punu snagu uređaja Adresa i telefonski broj nadležnog najbližeg servisa tvrtke Wella Wella Professionals Sahira light, redovito provodite sljedeće ko- nalaze se na www.wella.com. rake čišćenja. OPASNOST: prije čišćenja mrežni se utikač uređaja uvijek mora izvući iz struje.
-
Page 36: Slovenščina
2. Priključite omrežni vtič v vtičnico. se napajalni kabel naprave poškoduje, Vklop in regulacija toka zraka ga mora zamenjati proizvajalec ali nje- S stikalom 5 vklopite napravo Wella Professionals Sahira light in gova servisna služba ali podobno kvali- izberite želen tok zraka: 0 = izklop ficirana oseba, da tako preprečite ne-... - Page 37 Wella. Da boste zagotovili neoporečno delovanje in polno zmogljivost Naslov in telefonsko številko najbližje pristojne službe za pomoč naprave Wella Professionals Sahira light, redno izvajajte nasle- strankam podjetja Wella najdete na spletni strani www.wella.com. dnje postopke čiščenja.
-
Page 38: Türkçe
2. Elektrik kablosunu bir prize takın. trik kablosu hasar gördüğünde tehlike- Geçiş ve hava akımı düzenleyici nin önüne geçmek için üretici ya da ser- Düğmesini 5 kullanarak Wella Professionals Sahira light cihazını açın ve hava akışını seçin: vis temsilcisi veya benzer yetkinliğe 0 = Kapalı... - Page 39 3. Şekil F: Koruyucu eleği yeniden yerleştirin ve saat yönünün tersinde döndürerek sabitleyin. Saklama • Şekil G: Asma halkasını 4 kullanarak Wella Professionals Sahira light cihazını pratik ve güvenli bir şekilde saklayabilir- siniz. Kabloyu cihazın çevresine dolamayın (kablonun hasar gör- mesi riski vardır).
-
Page 40: Română (Ro/Md)
• Acest aparat poate fi utilizat de către Sahira light – îngrijire şi performanţă maximă copii cu vârsta peste 8 ani şi de persoa- Wella Professionals Sahira light combină caracteristicile de per- ne cu capacităţi fizice, senzoriale sau formanţă profesională şi de calitate într-un design uimitor Wella Professionals Sahira light este uşor datorită... - Page 41 Pornirea şi reglarea fluxului de aer l să se usuce complet. De la butonul 5 porniţi Wella Professionals Sahira light şi selec- 3. Imaginea F: Puneţi la loc filtrul de protecţie şi fixaţi-l prin rotire taţi fluxul de aer dorit: în sensul acelor de ceasornic.
-
Page 42: Ελληνικά
νται επιτήρηση ή οδηγίες σχετικά με το κεφάλαιο "Ασφάλεια", πριν θέσετε σε λειτουργία τη συσκευή Wella Professionals Sahira light. Φυλάξτε αυτές τις οδηγίες χειρι- την ασφαλή χρήση της συσκευής και σμού για να τις συμβουλευτείτε αργότερα. Αν παραδώσετε τη συ- εάν... - Page 43 Φύλαξη Στο διακόπτη 6 ρυθμίστε την επιθυμητή θερμοκρασία: 1 = Χαμηλή θερμοκρασία • Εικόνα G: με τη θηλιά ανάρτησης 4 το Wella Professionals 2 = Μεσαία θερμοκρασία Sahira light μπορεί να αποθηκευτεί με πρακτικό και ασφαλή 3 = Υψηλή θερμοκρασία...
-
Page 44: Български
деца над 8 години и от лица с намале- мощностни и качествени характеристики с един изключите- лен дизайн Wella Professionals Sahira light е лек с особено ни физически, психически, сензорни компактна, удобна за ръката форма. или умствени способности или липса... - Page 45 струя дете от корпуса. 2. Фиг. E: Почистете предпазния филтър под течаща вода. С превключвателя 5 включвате Wella Professionals Sahira Оставете го да изсъхне напълно. light и избирате желаната въздушна струя: 3. Фиг. F: Поставете отново предпазния филтър и го фикси- 0 = изключено...
-
Page 46: Pyccкий
В фене Wella Professionals Sahira light профессиональные лицам с ограниченными физически- характеристики мощности и качества сочетаются с восхити- тельным дизайном. Фен Wella Professionals Sahira light лег- ми, сенсорными или психическими кий и имеет очень компактную удобную форму. возможностями либо с недостатком... - Page 47 1 = медленная скорость, слабая струя воздуха • Рис. G: Благодаря петле 4 можно удобно и безопасно 2 = быстрая скорость, сильная струя воздуха хранить фен Wella Professionals Sahira light в подвешен- ном состоянии. Температура Не наматывайте соединительный провод на прибор...
- Page 48 Гарантия на два года Производитель дает гарантию сроком на два года с момен- та покупки на все неисправности, вызванные дефектами ма- териала или изготовления. Если вопреки ожиданиям в течение этого срока возникают неисправности устройства, мы гарантируем, что по своему выбору произведем ремонт или...
-
Page 49: Yкpaïнcька
Sahira light – ефективний догляд і потужність Wella Professionals Sahira light об'єднує професійні ознаки кваліфікованої особи. потужності та якості з захоплюючим дизайном. Wella Professionals Sahira light легкий та водночас має дуже • Прилад можуть використовувати діти компактну, зручну форму. старші 8 років і особи з обмеженими... - Page 50 1 = Повільно, слабкий повітряний потік 2 = Швидко, сильний повітряний потік Зберігання Температура • Малюнок G: За допомогою петлі 4 фен Wella Professionals Sahira light можна зберігати практично і надійно. На перемикачі 6 встановіть бажану температуру: Не обмотуйте прилад шнуром живлення (небезпека...
- Page 51 ﺍﻟﺗﻧﻅﻳﻑ ﺑﻌﻣﻠﻳﺔ ﺍﻷﻁﻔﺎﻝ ﻗﻳﺎﻡ ﻳﺟﻭﺯ ﻻ ﻭﺍﻷﺩﺍء ﺍﻟﺭﻋﺎﻳﺔ ﻓﻲ ﻗﻭﺓ – Sahira light ﺷﻌﺭ ﺗﺟﻔﻳﻑ ﻣﻛﻭﺍﺓ Wella Professionals Sahira ﺍﻟﺷﻌﺭ ﻣﻛﻭﺍﺓ ﺗﺟﻣﻊ ﻣﺭﺍﻗﺑﺔ ﺑﺩﻭﻥ ﺑﺎﻟﻣﺳﺗﺧﺩﻡ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ ﻭﺍﻟﺻﻳﺎﻧﺔ ﺍﻟﺭﺍﺋﻊ ﺍﻟﺗﺻﻣﻳﻡ ﻭﻛﺫﻟﻙ ﻭﺍﻟﺟﻭﺩﺓ ﺍﻷﺩﺍء ﺧﺻﺎﺋﺹ ﺑﻳﻥ light ﺑﺗﺎ ﺗ ً ﺎ...
- Page 52 ﺍﻟﻭﻅﻳﻔﻲ ﺍﻷﺩﺍء ﻟﺿﻣﺎﻥ ﺍﻟﺿﻣﺎﻥ ﻳﻐﻁﻲ ﻻ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺗﺎﺭﻳﺦ ﺑﺎﺕ ﻹﺛ ﺍﻟﺷﺭﺍء ﺑﺈﻳﺻﺎﻝ ﺍﺣﺗﻔﻅﻲ ﺍﺣﺭﺻﻲ ، ِ ﺑﻙ ﺍﻟﺧﺎﺻﺔ Wella Professionals Sahira light ﻛﻣﺎ ﺍﻟﻌﺎﺩﻱ ﻭﺍﻻﺳﺗﻬﻼﻙ ﺍﻟﺳﻠﻳﻡ ﻏﻳﺭ ﺍﻻﺳﺗﺧﺩﺍﻡ ﻋﻥ ﺍﻟﻧﺎﺟﻣﺔ ﺍﻷﺿﺭﺍﺭ ﻣﻧﺗﻅﻣﺔ ﺑﺻﻭﺭﺓ ﺗﻧﻅﻳﻔﻬﺎ ﻋﻠﻰ ً ﺃﻳﺿ ﺎ ﻗﺑﻝ ﻣﻥ...
- Page 54 Procter & Gamble Sulzbacher Str. 40-50 65824 Schwalbach Germany...
Need help?
Do you have a question about the Sahira light WH 017 and is the answer not in the manual?
Questions and answers