1. Manuals
  2. Brands
  3. H&H Manuals
  4. Protection Device
  5. JUST1 VITRO
  6. Warranty & instructions

H&H JUST1 VITRO Warranty & Instructions

Mx goggle
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
V I T R O
V I T R O
M X G O G G L E
WARRANTY INFO
& INSTRUCTIONS
PRECAUZIONI D'USO
& ISTRUZIONI

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the JUST1 VITRO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for H&H JUST1 VITRO

  • Page 1 V I T R O V I T R O M X G O G G L E WARRANTY INFO & INSTRUCTIONS PRECAUZIONI D’USO & ISTRUZIONI...
  • Page 3 ENGLISH......4 ITALIANO......7 DEUTSCH......10 ESPAÑOL......13 FRANÇAIS......16 PORTUGUÊS.....19...

  • Page 4: Recommendations For Use

    ABOUT YOUR GOGGLES: The JUST1 goggles are compliant with the requirements of the European har- monized standard EN 1938:2010 as set out in Regulation (EU) no. 2016/425. RECOMMENDATIONS FOR USE: Just1 goggles can be adjusted to any face or helmet shape with the two buckles.

  • Page 5: Warranty

    IMPORTANT: DO NOT use excessive force when cleaning or wiping the inner surface of the lens as this can cause damage to the anti-fog coating. Mirror coating must be treated with the greatest of care during cleaning. Do not use chemical products such as solvents or detergents to clean the goggles.
  • Page 6 L E N S F I L T E R Gray lens coating silver Gray lens coating REVO blue Gray lens coating REVO red Gray lens coating REVO gold Clear lens Dark smoke lens Light smoke lens CLEAR VIEW TEAR-OFF SYSTEM INSTALLATION •Hold your goggle facing you.

  • Page 7: Informazioni Generali

    INFORMAZIONI GENERALI: Le maschere JUST1 ai sensi del Regolamento (UE) n. 2016/425 definita nel Regolamento (UE) n. 2016/425 sono conformi ai requisiti della norma europea armonizzata EN 1938:2010. ISTRUZIONI PER L’USO: Le maschere “JUST1” possono essere regolate tramite le due fibbie presenti sulla banda di ritenzione elastica per essere indossate su qualsiasi viso o casco.

  • Page 8: Garanzia

    •Controllare periodicamente la maschera per trovare eventuali danni. •Per qualsiasi domanda/richiesta contattare il nostro Customer Care: info@just1racing.com •Non impiegare utensili per la rimozione delle lenti. IMPORTANTE: NON esercitare forza eccessiva mentre si pulisce o si deterge la superficie interna della lente in quanto può danneggiare il rivestimento anti- appannamento.
  • Page 9 F I L T R I D E L L E L E N T I Lente trasparente con rivestimento argento Lente grigia con rivestimento EVO blu Lente grigia con rivestimento EVO rosso Lente grigia con rivestimento EVO oro Lente trasparente Lente scura smoke Lente chiara smoke sua sede.
  • Page 10 DEALLGEMEINE INFORMATIONEN: Die Schutzbrille JUST1 entspricht den Anforderungen der harmonisierten europäischen Norm EN 1938:2010 im Sinne der Verordnung (EU) 2016/425. GEBRAUCHSANLEITUNG: Die Schutzbrille “JUST1” kann über die zwei Schnallen am elastischen Brillen- band so eingestellt werden, dass sie am Gesicht bzw. Helm perfekt anliegt. FILTERKATEGORIE: Für jedes Brillenglas ist auf dem Verpackungsaufkleber der jeweilige Code für die Filterkategorie abgetragen.

  • Page 11: Garantie

    info@just1racing.com •Keine Werkzeuge bei der Entnahme der Brillengläser verwenden. WICHTIG: Beim Reinigen der Innenfläche der Gläser NICHT zu viel Kraft aufwenden, da die Anti-Beschlagsbeschichtung beschädigt werden könnte. Besonders pfleglich mit der Verspiegelung bei der Reinigung umgehen. Keine chemischen Produkte wie Lösungsmittel oder Reinigungsmittel zum Reinigen der Gläser verwenden.
  • Page 12 Haltevorrichtungen der Brille einsetzen, dann leicht drücken, um das Glas einrasten zu lassen. •Prüfen, dass das Glas richtig und vollständig in der Fassung sitzt. B R I L L E N G L A S F I L T E R Graue Gläser mit Silberbeschichtung Graue Gläser mit blauer REVO-Beschichtung Graue Gläser mit roter REVO-Beschichtung...

  • Page 13: Información General

    INFORMACIÓN GENERAL: Las máscaras JUST1 según el Reglamento (UE) nº 2016/425 definidas en el Reglamento (UE) nº 2016/425 cumplen los requisitos de la norma europea armonizada EN 1938:2010. INSTRUCCIONES DE USO: Las gafas “JUST1” se pueden ajustar por medio de las dos hebillas presentes en la cinta elástica con vistas a adaptarlas a todo tipo de rostro o casco.
  • Page 14 daños. •Para cualquier pregunta/solicitud, contactar con nuestra Atención al Cliente: info@just1racing.com •Para quitar las lentes no utilizar herramientas. IMPORTANTE: NO aplicar una fuerza excesiva al limpiar la superficie interna de las lentes, ya que se podría dañar el revestimiento antivaho. Durante la limpieza cabe tratar con sumo cuidado el revestimiento de espejo.
  • Page 15 PARA DESMONTAR LAS LENTES: •Sujetar las gafas por la parte inferior y agarrar la parte superior por dentro. Separar suavemente de la lente la parte superior de las gafas, con vistas a soltar la lente de su alojamiento. •Cuando la parte superior de la lente está separada de las gafas, suavemente tirar de la lente para sacarla de los lados y de la parte inferior de las gafas.
  • Page 16 INFORMATIONS GÉNÉRALES : En vertu des dispositions du Règlement (UE) n. 2016/425, les masques “JUST1” sont conformes aux conditions requises par la norme européenne harmonisée EN 1938:2010. MODE D’EMPLOI : Les masques « JUST1 » peuvent être réglés au moyen de deux boucles sur la bande de rétention élastique pour fixation sur n’importe quel visage ou casque.
  • Page 17 •Ne pas plier le masque si cela n’est pas nécessaire •Contrôler périodiquement le masque pour repérer tout dommage éventuel. •Pour toute demande / requête, contacter notre Service à la clientèle : info@just1racing.com •Ne pas utiliser d’outils pour retirer les lentilles. IMPORTANT : Ne pas exercer de force excessive pendant le nettoyage ou en appliquant du détergent sur la surface interne de la lentille parce que cela pourrait endommager le revêtement antibuée.
  • Page 18 RETRAIT DES LENTILLES: •Tenir le masque de la partie inférieure et saisir la partie supérieure de l’intérieur. Séparer délicatement la partie supérieure du masque de la lentille afin de libérer celle-ci de son logement. •Une fois la partie supérieure de la lentille séparée du masque, la faire sortir délicatement des côtés et de la partie inférieure du masque.

  • Page 19: Informações Gerais

    INFORMAÇÕES GERAIS: Os óculos “JUST1” estão em conformidade com o Regulamento (UE) n.º 2016/425 e com os requisitos da norma europeia harmonizada EN 1938:2010. INSTRUÇÕES DE USO: Os óculos “JUST1” podem ser regulados através das duas fivelas existentes na cinta de retenção elástica para serem usados sobre qualquer face ou capacete.
  • Page 20 •Para qualquer pergunta/solicitação, contacte o nosso Serviço de Apoio ao Cliente: info@just1racing.com •Não use ferramentas para a remoção das lentes. IMPORTANTE: NÃO exerça uma força excessiva ao limpar ou lavar a superfície interna da lente, pois isso pode danificar o revestimento antiembaciamento. O revestimento espelhado deve ser tratado com o máximo cuidado durante a limpeza.
  • Page 21 REMOÇÃO DAS LENTES: •Segure os óculos pela parte inferior e pegue a parte superior por dentro. Separe delicadamente a parte superior dos óculos da lente, para soltar a lente do seu alojamento. •Depois que a parte superior da lente estiver separada dos óculos, puxe delicadamente a lente fora das laterais e a parte inferior dos óculos.
  • Page 22 NOTES:...
  • Page 23 NOTES:...
  • Page 24 distribuited by Via Gramsci 20 51010 Massa e Cozzile (PT) Italia tel. 0573-91.93.00 JUST1RACING.COM...

Table of Contents