Advertisement
Available languages
Available languages
Luminaire spot - Instructions de montage
Illuminazione con faretto - Istruzioni per il montaggio
Nederlands20
Svenska26
Spotlightarmatur - Monteringsanvisningar
Slovenčina38
Svietidlo ako bodový refl ektor - Návod na montáž
Română44
Spotlight luminaire - Mounting instructions
12042821-12042872
12042909-12042910
12042991-12042994
12042997-12042998
Deutsch2
Richtstrahler - Montageanleitung
Français8
Italiano14
Spot armatuur - Montage-instructies
Česky32
Bodová lampa - Návod k montáži
Refl ector - Instrucţiuni de montaj
English52
D
F
I
NL
S
CZ
SK
RO
GB
Advertisement
Table of Contents
Summary of Contents for Hornbach 12042821
- Page 1 12042821-12042872 12042909-12042910 12042991-12042994 12042997-12042998 Deutsch2 Richtstrahler - Montageanleitung Français8 Luminaire spot - Instructions de montage Italiano14 Illuminazione con faretto - Istruzioni per il montaggio Nederlands20 Spot armatuur - Montage-instructies Svenska26 Spotlightarmatur - Monteringsanvisningar Česky32 Bodová lampa - Návod k montáži Slovenčina38...
- Page 2 Für weitere Informationen wenden Sie geändert werden. Stromschlag- und Klasse-I-Gerät. Muss an einen Produkte keinesfalls im unsortierten sich an www.hornbach.com oder an Unfallgefahr. Schutzleiter angeschlossen Hausmüll, sondern an einer ausgewie- die örtlichen Behörden. • Diese Leuchte ist nur für den An- werden.
- Page 3 DEUTSCH DEUTSCH III. III. Beschreibung Anschluss Leuchtmittel GU10 (nicht im Lieferumfang enthalten) Falls das Netzkabel im Baldachin aus Wand oder Decke kommt, Schritt 1 und 3. 3. Stange 2 überspringen. Baldachin Brechen Sie vorsichtig die Plastikzunge aus der Kabeleinführung. Kabeleinführung Führen Sie das Kabel durch die Kabeleinführung und die Zugentlastung.
-
Page 4: Instructions De Montage
à un risque de blessure ou l’environnement. d’étouffement. Rangez ces matières en lieu sûr ou éliminez-les dans le res- HORNBACH s’engage en Allemagne à : pect de l’environnement. - lors de l’achat d’un nouvel ap- pareil électrique ou électronique, HORNBACH s’engage à... - Page 5 FRANÇAIS FRANÇAIS III. III. Description Raccordement Source de lumière GU10 (non incluse) Ignorez les étapes 1 et 2 si la ligne d’alimentation électrique pénètre dans le 3. 3. Barre mur ou le plafond à l’intérieur de l'enceinte. Enceinte Séparez le revêtement en plastique de l'entrée du câble. Entrée de câble Guidez le câble à...
-
Page 6: Istruzioni Per Il Montaggio
Conservare questi materiali in un luogo sicuro o In Germania, la ditta HORNBACH: smaltirli nel rispetto dell’ambiente. - è obbligata a ritirare gratuitamente presso un punto vendita HORNBACH un vecchio dispositivo nel momento dell’acquisto di un nuovo dispositivo... - Page 7 ITALIANO ITALIANO III. III. Descrizione Collegamento Fonte di luce GU10 (non inclusa) Saltare i punti 1 e 2 se la linea di alimentazione entra nella parete o nel soffitto 3. 3. Barra all'interno della copertura. Copertura Separare la protezione in plastica dall’ingresso del cavo. Ingresso cavo Far passare il cavo attraverso l'ingresso del cavo e il pressacavo.
-
Page 8: Montage-Instructies
HORNBACH is in Duitsland verplicht: het op milieuvriendelijke wijze weg. - bij aankoop van een nieuw elektrisch of elektronisch apparaat een oud ap- paraat van hetzelfde type gratis terug te nemen in een HORNBACH winkel. Technische gegevens metallic 12042821 12042909... - Page 9 NEDERLANDS NEDERLANDS III. III. Beschrijving Aansluiting Lichtbron GU10 (niet inbegrepen) Sla stap 1 en 2 over als de voedingsleiding de muur of het plafond in de 3. 3. Balk overkapping binnenkomt. Overkapping Scheid het plastic deksel van de kabelinvoer. Kabelinvoer Leid de kabel door de kabelinvoer en de trekontlasting.
- Page 10 Därmed bidrar du till att skydda resurserna och miljön. I Tyskland är HORNBACH skyldiga att: - vid inköp av nya elektriska eller elek- troniska apparater ta tillbaka en gam- mal apparat av samma slag utan kost- nad i HORNBACH-butiken.
- Page 11 SVENSKA SVENSKA III. III. Beskrivning Anslutning Ljuskällan GU10 (ingår inte) Hoppa över steg 1 och 2 om matningsledningen går in i väggen eller taket inuti 3. 3. takett. Separera plasthöljet från kabelintaget. Kabelintag För kabeln genom kabelintaget och dragavlastningen. Stäng dragavlastningen Dragavlastning tills dess lock låses på...
-
Page 12: Návod K Montáži
Tím přispíváte k ochraně zdrojů a životního prostředí. HORNBACH je v Německu povinen: - při zakoupení nového elektrického nebo elektronického přístroje vzít v prodejně HORNBACH bezplatně zpět starý přístroj stejného druhu. - Page 13 ČESKY ČESKY III. III. Popis Připojení Světelný zdroj GU10 (není součástí balení) Pokud napájecí přívod vystupuje ze zdi nebo ze stropu dovnitř krytu svítidla, 3. 3. Lišta přeskočte krok 1 a 2. Kryt Odstraňte ochranný plastový obal z otvoru pro kabel. Otvor pro kabel Protáhněte kabel skrz otvor pro kabel a průchodku.
-
Page 14: Návod Na Montáž
životného s plastovými vreckami a obalovým prostredia. materiálom, pretože existuje nebezpe- čenstvo poranenia, resp. zadusenia. HORNBACH je v Nemecku povinný: Takýto materiál skladujte bezpečne alebo zlikvidujte ekologickým spôso- - pri novej kúpe elektrického alebo elek- bom. - Page 15 SLOVENSKÝ SLOVENSKÝ III. III. Popis Pripojenie Svetelný zdroj GU10 (nie je súčasťou dodávky) Preskočte kroky 1 a 2, ak prívodné vedenie vstupuje do steny alebo stropu vo 3. 3. Tyč vnútri striešky. Strieška Oddeľte plastový kryt od káblovej priechodky. Káblová priechodka Kábel veďte cez káblovú...
- Page 16 în obligații în Germania: mod ecologic. - să recepționeze fără costuri un aparat uzat de același tip în sectorul comerci- al HORNBACH, la achiziționarea unui aparat electric sau electronic nou. Date tehnice - să recepționeze fără costuri până la Metalic...
- Page 17 ROMÂNĂ ROMÂNĂ III. III. Descriere Conectare Sursa de lumină GU10 (nu este inclusă) Săriți peste pașii 1 și 2 dacă cablul de alimentare intră în perete sau tavan în 3. 3. Bară interiorul armăturii. Armătură Detașați plasticul de protecție de pe intrarea cablului. Intrare pentru cablu Ghidați cablul prin intrarea de cablu și prin garnitura de cablu.
- Page 18 12042991 12042997 same type (up to max. 25 cm edge black 12042872 12042910 12042994 12042998 length) free of charge in HORNBACH Light source 1x GU10 2x GU10 3x GU10 4x GU10 stores, even if you do not purchase a Dimensions Ø...
- Page 19 ENGLISH ENGLISH III. III. Description Connection Light source GU10 (not included) Skip step 1 and 2 if the supply line enters the wall or the ceiling inside the 3. 3. canopy. Canopy Separate the plastic covering from the cable inlet. Cable inlet Guide the cable through the cable inlet and the strain relief.
- Page 20 Manufactured for HORNBACH Baumarkt AG 12042821-72- Hornbachstraße 11 12042909-10-91-94-97-98_2024/06_V1.1 76879 Bornheim / Germany product@hornbach.com www.hornbach.com...
Need help?
Do you have a question about the 12042821 and is the answer not in the manual?
Questions and answers