Mountfield AZURO DE LUXE 3BPZ0068 Instructions For Assembly And Use
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Mountfield Manuals
  4. Ladders
  5. 3BPZ0068
  6. Instructions for assembly and use
Mountfield AZURO DE LUXE 3BPZ0068 Instructions For Assembly And Use

Mountfield AZURO DE LUXE 3BPZ0068 Instructions For Assembly And Use

Swimming pool ladder
Hide thumbs Also See for AZURO DE LUXE 3BPZ0068:

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Table of Contents

INSTRUCTIONS FOR
SWIMMING POOL LADDER
EN
INSTRUCTION
FOR ASSEMBLY AND USE
NL
MONTAGE- EN
GEBRUIKSAANWIJZING
IT
ISTRUZIONI
D'USO E DI MONTAGGIO
AZURO DE LUXE
DE
MONTAGE
- UND GEBRAUCHSANLEITUNG
SL
NAVODILA
ZA NAMESTITEV IN OBRATOVANJE
HU
ÖSSZESZERELÉSI ÉS
ÜZEMELTETÉSI ÚTMUTATÓ
FR
NOTICE
DE MONTAGE ET D'UTILISATION
PL
INSTRUKCJA
MONTAŻU I EKSPLOATACJI
HR
UPUTE
ZA UPORABU I MONTAŽU
3BPZ0068
SV
INSTALLATIONS- OCH
ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER
RU
ИНСТРУКЦИя ПО
МОНТАЖУ И ЭКСПЛУАТАЦИИ
BG
ИНСТРУКЦИЯ ЗА
МОНТАЖ И ЕКСПЛОАТАЦИЯ

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the AZURO DE LUXE 3BPZ0068 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Mountfield AZURO DE LUXE 3BPZ0068

Summary of Contents for Mountfield AZURO DE LUXE 3BPZ0068

  • Page 1 INSTRUCTIONS FOR SWIMMING POOL LADDER AZURO DE LUXE 3BPZ0068 INSTRUCTION MONTAGE NOTICE INSTALLATIONS- OCH FOR ASSEMBLY AND USE - UND GEBRAUCHSANLEITUNG DE MONTAGE ET D’UTILISATION ANVÄNDNINGSINSTRUKTIONER MONTAGE- EN NAVODILA INSTRUKCJA ИНСТРУКЦИя ПО GEBRUIKSAANWIJZING ZA NAMESTITEV IN OBRATOVANJE MONTAŻU I EKSPLOATACJI МОНТАЖУ...

  • Page 2: Instructions For Assembly

    INSTRUCTIONS FOR ASSEMBLY Before assembling the ladder, please study the following safety instructions carefully. • Please read the assembly instructions carefully. • Decide on a place for climbing into and out of the pool. Adjust the length of the initial step accordingly. •...
  • Page 3 ASSEMBLY Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 OUTSIDE OF THE POOL The ladder is designed for use in above-ground and partially in-ground pools. The brace is used to reinforce the structure of the ladder’s branches which are designed for shortening. CAUTION: Insert the ladder into the pool so that the brace is outside the pool –...

  • Page 4: Montage

    ANLEITUNG ZUR MONTAGE Vor der Treppenmontage bitte diese Sicherheitshinweise lesen. • Lesen Sie die Montageanleitung sorgfältig. • Bestimmen Sie die Stelle zum Betreten und Verlassen des Pools. Die Länge des Einstiegsarmes der Treppen wird dementsprechend angepasst. • Treppen müssen auf einer festen und glatten Oberfläche stehen, um stabil zu sein. •...
  • Page 5 MONTAGE Abb. 4 Abb. 5 Abb. 6 Abb. 7 AUSSERHALB DES POOLS GEBRAUCH Die Treppe ist für den Einsatz in oberirdischen und teilweise eingesenkten Pools vorgesehen. Die Verstrebung dient zur Festigung der zu kürzenden Treppenkonstruktion. HINWEIS: Die Treppe ist so in den Pool zu legen, dass sich die Verstrebungaußerhalb des Beckens befindet – siehe Abb. 7. Wird die Treppe umgedreht verwendet, kann die Folie beschädigt werden.
  • Page 6 NOTICE DE MONTAGE ET D’UTILISATION Lire les instructions de sécurité suivantes avant le montage de l’ é chelle. • Lire attentivement la notice de montage. • Définir l’emplacement de l’entrée et de la sortie de la piscine. En fonction de celui-ci, adapter la longueur du marchepied de l’échelle. •...
  • Page 7 MONTAGE Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 À L’EXTÉRIEUR DE LA PISCINE UTILISATION L’ é chelle est destinée à être utilisée dans les piscines hors sol ou partiellement enterrées. Le renfort est destiné à consolider la structure du support des marches destiné...
  • Page 8 INSTRUKTIONER FÖR INSTALLATION Läs följande säkerhetsanvisningar innan monteringen av stegen. • Läs monteringsanvisningarna noggrant. • Välj ut platsen för i- och uppstigning i/ur bassängen. Efter det justeras längden på stegens istigningsaxel. • Stegen ska stå på en fast och plan yta så att den är stabil. •...
  • Page 9 MONTERING Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 PÅ BASSÄNGENS UTSIDA ANVÄNDNING Stegen är avsedd att användas i bassänger ovan jord och delvis nedsänkta bassänger. Stagen tjänar till att förstärka konstruktionen av stegens grenar, som är avsedda för förkortning. ANMÄRKNING: Sätt i bassängstegen så...
  • Page 10 MONTAGE- EN GEBRUIKSHANDLEIDING Bestudeer voor de montage van het trapje de volgende veiligheidsinstructies. • Lees zorgvuldig de montagehandleiding. • Bepaal de plaats voor het betreden en verlaten van het zwembad. Pas overeenkomstig de lengte aan van de arm van het trapje. •...
  • Page 11 MONTAGE Afb.4 Afb.5 Afb.6 Afb.7 BUITEN HET ZWEMBAD GEBRUIK Het trapje is ontworpen voor gebruik in bovengrondse of gedeeltelijk verzonken zwembaden. De steun dient voor versteviging van de constructie van de tak van het trapje, die bestemd is om afgekort te worden. WAARSCHUWING: Plaats het trapje zodanig in het zwembad, dat de steun zich buiten het zwembad bevindt - (zie afb.

  • Page 12: Navodila Za Montažo

    NAVODILA ZA MONTAŽO Pred montažo lestve si preberite naslednje varnostne napotke. • Skrbno preberite navodila za montažo. • Določite mesto za vstopanje in izstopanje iz bazena. Skladno z izbiro prilagodite dolžino vstopne lestvine. • Lestev mora stati na trdni in gladki površini, da je stabilna. •...
  • Page 13 SESTAVLJANJE Sl. 4 Sl. 5 Sl. 6 Sl. 7 IZVEN BAZENA UPORABA Lestev je namenjena uporabi v nadzemnih in delno tudi vgrajenih bazenih. Opora je namenjena utrditvi konstrukcije dela stopnic, ki ga je mogoče skrajšati. OPOZORILO: Lestev v bazen vstavite tako, da bo opora na zunanji strani bazena – glej sliko 7. Če boste stopnice namestili obrnjeno, lahko poškodujete bazensko folijo.
  • Page 14 INSTRUKCJA MONTAŻU I UŻYTKOWANIA Przed montażem schodków prosimy przeczytać następujące wskazówki dotyczące bezpieczeństwa. • Prosimy przeczytać uważnie instrukcję montażową. • Wybrać miejsce do wchodzenia i wychodzenia z basenu. Według tego dostosować długość ramienia wejściowego schodków. • Schodki muszą stać na twardej i gładkiej powierzchni, aby były stabilne. •...
  • Page 15 ZESTAWIENIE Rys.4 Rys.5 Rys.6 Rys.7 NA ZEWNĄTRZ BASENU PRZEZNACZENIE Schodki są przeznaczone do użycia w basenach nadziemnych i częściowo wpuszczonych. Wzmocnienie służy do usztywnienia konstrukcji strony schodków, która jest przeznaczona do skrócenia. OSTRZEŻENIE: Schodki do basenu wkładać tak, aby wzmocnieniem były na zewnątrz basenu – patrz rysunek 7. W razie odwrotnego usta- wienia schodków grozi uszkodzenie folii.
  • Page 16 РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ И ИСПОЛЬЗОВАНИЮ Перед установкой лестницы изучите следующие инструкции по безопасности. • Тщательно ознакомьтесь с руководством по сборке и установке. • Определите место для входа и выхода из бассейна. В зависимости от этого отрегулируйте длину входного плеча лестницы. •...
  • Page 17 СБОРКА Рис. 4 Рис. 5 Рис. 6 Рис. 7 ВНЕ БАССЕЙНА ИСПОЛЬЗОВАНИЕ Лестница предназначена для использования в наземных и частично углубленных бассейнах. Арматура служит для укрепления конструкции со ступеньками, которая предназначена для укорачивания. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Лестницу в бассейн помещайте таким образом, чтобы арматура была вне бассейна – см. рис. 7. Если лестницу развернуть, то...

  • Page 18: Istruzioni Per L'installazione

    ISTRUZIONI PER L‘INSTALLAZIONE Prima dell‘installazione delle scale, leggere attentamente le seguenti istruzioni di sicurezza. • Leggere attentamente le istruzioni per il montaggio. • Determinare il punto esatto di entrata e uscita dalla piscina. Regolare di conseguenza la lunghezza della rampa di entrata. •...
  • Page 19 MONTAGGIO Fig. 4 Fig. 5 Fig. 6 Fig. 7 VERSO L‘ESTERNO DELLA PISCINA UTILIZZO Le scale sono destinate all‘uso in piscine fuori terra e parzialmente interrate. Il rinforzo serve a rinforzare la struttura della rampa accorciata delle scale. ATTENZIONE: collocare le scale nella piscina in modo che il rinforzo si trovi all‘esterno della piscina - vedere figura 7. In caso contrario, sussis- te il pericolo di danneggiare la pellicola.
  • Page 20 MEDENCE LÉTRA SZERELÉSI A létra szerelése előtt olvassa el a biztonsági előírásokat. • Figyelmesen olvassa el a szerelési útmutatót is. • Határozza meg a medencébe való belépés (a létra) helyét. A létra hosszúságát a kiválasztott hely feltételei szerint kell beállítani. •...
  • Page 21 ÖSSZESZERELÉS 4. ábra 5. ábra 6. ábra 7. ábra MEDENCÉN KÍVÜL HASZNÁLAT A létrát talaj feletti, vagy részben a talajba süllyesztett medencénél lehet használni. A merevítés a rövidített oldal stabilabbá tételét szolgálja. FIGYELMEZTETÉS! A létrát úgy tegye a medencébe, hogy a merevítés a medencén kívül legyen (lásd a 7. ábrát). Ellenkező esetben a meden- ce fólia megsérülhet.Biztonsági és gyakorlati okokból a létrát ne tartsa feleslegesen a medencében.
  • Page 22 UPUTSTVO ZA MONTAŽU I UPOTREBU Prije montaže ljestava molimo proučite sljedeće sigurnosne upute. • Pročitajte pažljivo uputstvo za montažu. • Odredite mjesto za ulazak u bazen i izlazak iz bazena. U skladu s tim podesite dužinu vanjskog kraka ljestava. • Radi stabilnosti moraju ljestve stajati na čvrstoj i glatkoj površini. •...
  • Page 23 SKLAPANJE Slika 4 Slika 5 Slika 6 Slika 7 IZVAN BAZENA UPOTREBA Ljestve su namijenjene za upotrebu u nadzemnim i djelomično ukopanim bazenima. Poprečni potporanj služi za ojačanje konstrukcije one strane ljestava koju je moguće skratiti. UPOZORENJE: Ljestve stavljajte u bazen tako da poprečni potporanj bude izvan bazena – prema slici 7. Ako ih postavite naopako, prijeti oštećenje folije bazena.Iz sigurnosnih i praktičnih razloga ne ostavljajte ljestve u bazenu bez potrebe.
  • Page 24 УКАЗАНИЕ ЗА МОНТАЖ И УПОТРЕБА Преди да монтирате стълбата, моля, прегледайте настоящите инструкции за безопасност. • Прочетете внимателно указанието за монтаж. • Определете мястото за влизане и за излизане от басейна. Според това определете дължината на рамото за качване на стълбата. •...
  • Page 25 СГЛОБЯВАНЕ Фиг.4 Фиг.5 Фиг.6 Фиг.7 ИЗВЪН БАСЕЙНА УПОТРЕБА Стълбата е предназначена за употреба в надземни и частично вградени басейни. Арматурата служи за подсилване на конструкцията на летвите на стълбата, която е предназначена за скъсяване. ВНИМАНИЕ: Поставете стълбата в басейна така, че да бъдат с арматурата да бъде извън басейна – виж фигура 7. Ако използвате стълбата...

Table of Contents