MALTEC MasterSpray-16L Instruction Manual

Battery sprayer

Hide thumbs

Table Of Contents

Available languages

Opryskiwacz akumulatorowy

MasterSpray-16L/18L

Instrukcja obsługi

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the MasterSpray-16L and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC MasterSpray-16L

Page 1 Opryskiwacz akumulatorowy MasterSpray-16L/18L Instrukcja obsługi...
Page 2: Parametry Techniczne
Dziękujemy za zakup naszego opryskiwacza Power. Aby prawidłowo obsługiwać i konserwować opryskiwacz, należy zapoznać się z niniejszą instrukcją. Struktura i funkcje Budowa: Opryskiwacz składa się z beczki, podstawy, akumulatora, minipompy, ładowarki, układu zraszającego (rurki gumowe, włącznik, drążek natryskowy, dysza), listwy, kółek itp. Cechy: ...
Page 3: Instrukcja Obsługi
Instrukcja obsługi Sektorowa dysza mgiełkowa: rozpylanie jednolitej mgły. Nadaje się do krótkich upraw i oprysków środkami chwastobójczymi. Podczas opryskiwania podążaj za wiatrem i poruszaj się równolegle po jednej stronie. Stożkowa dysza zamgławiająca: Nadaje się do zwalczania szkodników. Podczas opryskiwania podążaj za wiatrem i poruszaj się krzyżowo po jednej stronie. Regulowana dysza z czterema otworami: Nadaje się...
Page 4: Rozwiązywanie Problemów
godzin. Ładowarkę należy umieścić w suchym, dobrze wentylowanym i bezpiecznym miejscu na wysokości ponad 50 cm nad ziemią.  Przy pierwszym użyciu konieczne jest próbne spryskanie czystą wodą, aby upewnić się, że nie nastąpi wyciek ani słaba atomizacja.  Operator powinien pamiętać o kilku kwestiach podczas natryskiwania: ◦...
Page 5  Otwór natryskowy był  Usuń ciała obce. Słaba atomizacja  Wymień arkusz natryskowy i zatkany.  Otwór natryskowy i arkusz arkusz dzielony  Prawidłowy dzielony uległy zużyciu.  Arkusz natryskowy  Czysty zamontowany odwrotnie  Dokręcać  Sito filtra było zatkane ...
Page 6 Stożkowy arkusz do Minipompa rozpylania mgły Dzielenie arkusza Złącza rurowe Pierścień uszczelniający O-ring dyszę Łokieć Złącze wlotowe O-ring pręta natryskowego Płomień ekranu Pokrywa do otwierania Osłona ekranu Nakrętka do pręta Zawór odpowietrzający natryskowego Pręt natryskowy Osłona lufy 10 Wyłącznik jednostki głównej Duży ekran 11 Wyłącznik uszczelki Beczka...
Page 7 32 Zacisk rurowy Nr Opis Ilość Nr Opis Ilość Wąż gumowy 20 Odkorkować pokrywę Tuleja tuby 21 Pistolet natryskowy Osłona węża 22 Łokieć Uchwyt 23 Poduszka powietrzna do dyszy 7/ 26...
Page 8 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie Maltec MasterSpray-16L / 18L Battery Sprayer spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/EU, EC 2014/30/EU, 2006/42/EC Machinery oraz spełnia następujące normy:...
Page 9 Importer: Malis B. Machoński sp. k. ul. Zbożowa 2E, Wysogotowo 62-081 Przeźmierowo www.maltec.pl 9/ 26...
Page 10 MasterSpray-16L / 18L Battery Sprayer Instruction Manual...
Page 11: Technical Parameters
Thank you for purchasing our Power Sprayer. You are required to familiar yourself with this Manual so as to operate and maintain this Sprayer properly. Structure and Features Structure: The sprayer consists of a barrel, a base, a battery, a mini-pump, a charger, a spraying system (rubber tubes, switch, spraying rod, nozzle), a strip, castors, etc.
Page 12 Operating Instructions Sectorial mist nozzle: spray uniform mist. Fit for short crops and the spraying of weedicide. Follow the wind and move in parallel manner on one side while spraying. Conical mist nozzle: Fit for controlling of pests. Follow the wind and move in cross manner on one side while spraying.
Page 13: Troubleshooting
 There are a few points the operator should remember when spraying: ◦ Wearing of mask and gloves is required. Never operate when spraying contact your body. Never spray the pesticide against the wind. Never spray at humans, animals or food. Never operate for a long time under high temperature. Never drink alcohol immediately after spraying.
Page 14  Remove the nozzle or at joints  Battery short of power spraying rod to discharge  Air remained in the pump the air. No. Description Qty. No. Description Qty. Nut for nozzle Inlet tube Conical mist spraying sheet Mini-pump Splitting sheet Tube couplings Gasket ring for nozzle...
Page 15 Nut for spray rod Vent-valve Spray rod Barrel cover 10 Main unit off switch Large screen 11 Gasket off switch Barrel 12 O-ring for valve cartridge Strip clamp 13 Valve cartridge Back strip 14 Spring Shoulder cushion 15 Nut for switch Strip button 16 Limit cap Strip hook...
Page 16 No Description Qty. No Description Qty. Hose 20 Uncork cover Sleeve of tube 21 Spray gun Cover of hose 22 Elbow Handle 23 Airproof cushion for Nozzle Seal ring for switch 24 Watershed Switch 25 Taper watershed 16/ 26...
Page 17 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device MasterSpray-16L / 18L Battery Sprayer meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU, 2006/42/EC Machinery and meets the following standards:...
Page 18 MasterSpray-16L / 18L Batteriesprühgerät Bedienungsanleitung...
Page 19: Technische Parameter
Vielen Dank, dass Sie sich für unseren Power Sprayer entschieden haben. Sie müssen sich mit diesem Handbuch vertraut machen, um dieses Spritzgerät ordnungsgemäß bedienen und warten zu können. Struktur und Funktionen Aufbau: Das Sprühgerät besteht aus einem Zylinder, einer Basis, einem Akku, einer Minipumpe, einem Ladegerät,...
Page 20 Bedienungsanleitung Sektorale Nebeldüse: gleichmäßigen Nebel sprühen. Geeignet für kurze Kulturen und das Versprühen von Unkrautvernichtungsmitteln. Folgen Sie dem Wind und bewegen Sie sich beim Sprühen parallel auf einer Seite. Konische Nebeldüse: Geeignet zur Schädlingsbekämpfung. Folgen Sie dem Wind und bewegen Sie sich beim Sprühen kreuzweise auf einer Seite. Verstellbare Vierlochdüse: Geeignet zum Besprühen von hohen Nutzpflanzen und Obstbäumen.
Page 21: Fehlerbehebung
erforderlich. Das Ladegerät muss an einem trockenen, gut belüfteten und sicheren Ort in einer Höhe von mehr als 50 cm über dem Boden aufgestellt werden.  Bei der Erstanwendung ist ein Probesprühen mit sauberem Wasser erforderlich, um sicherzustellen, dass es weder zu Undichtigkeiten noch zu schlechter Zerstäubung kommt.
Page 22  Die  Schrauben festziehen. Ungewöhnliches Geräusch im Motor zu Befestigungsschrauben hören. der Pumpe sind locker.  Die Einlass- und  Demontieren Sie die Basis Am Boden der Basis tritt Leckage auf Auslassrohre der Pumpe und ziehen Sie die brechen oder lösen sich an Rohrklemme fest;...
Page 23 Beschreibung Meng NEIN Beschreibung Mutter für Düse Einlassrohr Konisches Nebelsprühblatt Minipumpe Spaltblatt Rohrkupplungen Dichtungsring für Düse O-Ring Ellbogen Einlasskupplung O-Ring für Sprühstab Bildschirmflamme Abdeckung zum Öffnen Bildschirmabdeckung Mutter für Sprühstab Entlüftungsventil Sprühstab Fassabdeckung 10 Hauptgerät-Ausschalter Großer Bildschirm 23/ 26...
Page 24 11 Schalter zum Ausschalten der Fass Dichtung 12 O-Ring für Ventilkartusche Streifenklemme 13 Ventilkartusche Rückenstreifen 14 Frühling Schulterkissen 15 Mutter für Schalter Strip-Taste 16 Obergrenze begrenzen Streifenhaken 17 Niederhalteplatte Selbstschneidende Schrauben 3,7X10 18 Pin des Schalters Alarm 19 Dichtungsring für Griff Batterie 20 Filterbildschirm wechseln Ankerohr...
Page 25 Beschreibung Meng Beschreibung Meng Schlauch 20 Deckel entkorken Schlauchhülse 21 Sprühpistole Schlauchabdeckung 22 Ellbogen Handhaben 23 Luftdichtes Kissen für Düse Dichtungsring für Schalter 24 Wasserscheide 25/ 26...
Page 26: Entsorgung Von Elektrogeräten
Ressourcen zu reduzieren und die Produktionskosten neuer Geräte zu senken. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät MasterSpray-16L / 18L Battery Sprayer alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU, 2006/42/EG Maschinen erfüllt und die folgenden Standards erfüllt:...

This manual is also suitable for:

Masterspray-18l