Handicare ONE TOUCH ALERT Manual

I'm stuck on the lift.
Can you help me?
tel. 1: ....
tel. 2: ......
tel. 3: ....
Don't worry,
I'll be there
in a minute
To operate the ONE TOUCH ALERT press the button (until the button flashes) on the controlled armrest. The lift will
EN
make connection with the programmed emergency numbers (if not confirmed or reached voicemail, the user must hang
up the call and repeat the process, the system will automatically cycle to the next number). The emergency numbers can
be changed with the installed App on your telephone. It is the responsibility of the customer (end-user) to ensure that the
Integrated OTA System is tested once every 90 days to ensure there are no connectivity issues. To do this, simply make a call
and ensure that it connects to your chosen contact. Contact the dealer if the OTA System is not functioning well.
Om de ONE TOUCH ALERT in werking te zetten, druk op de knop (totdat de knop gaat knipperen) op de bedienings-
NL
armleuning. De lift maakt verbinding met de programmeerde alarmnummers (indien niet bevestigd of indien de voicemail wordt
bereikt, moet de gebruiker het gesprek ophangen en het proces herhalen, het systeem gaat automatisch naar het volgende
nummer). De alarmnummers kunnen worden gewijzigd met de geïnstalleerde App op uw telefoon. Het is de verantwoordelijkheid
van de klant (eindgebruiker) om ervoor te zorgen dat het geïntegreerde OTA-systeem eens in de 90 dagen wordt getest om er
zeker van te zijn dat er geen verbindingsproblemen zijn. Om dit te doen, hoeft u alleen maar te bellen en ervoor te zorgen dat deze
verbinding maakt met het door u gekozen contact. Neem contact op met de dealer als het OTA-systeem niet goed functioneert.
Para activar la ONE TOUCH ALERT, pulse el interruptor (hasta que el botón parpadee) situado en la parte superior del
ES
apoyabrazos con control. El salvaescaleras establecerá conexión con los números de emergencia programados (si no se
confirma o se accede al buzón de voz, el usuario debe colgar la llamada y repetir el proceso, el sistema pasará
automáticamente al siguiente número). Los números de emergencia pueden cambiarse con la aplicación instalada en su
teléfono. Es responsabilidad del cliente (usuario final) asegurarse de que el sistema OTA integrado se pruebe una vez cada 90
días para asegurarse de que no haya problemas de conectividad. Para hacer esto, simplemente haga una llamada y
asegúrese de que se conecte con su contacto elegido. Comuníquese con el distribuidor si el sistema OTA no funciona bien.
DE Um die ONE TOUCH ALERT zu bedienen, drücken Sie den Schalter (bis dieser blinkt) an der Oberseite der Armlehne mit
Steuerung. Der Lift stellt eine Verbindung zu den programmierten Notrufnummern her (wird der Anruf weder persönlich noch
von der Mailbox angenommen, muss der Benutzer auflegen und den Vorgang wiederholen. Das System wechselt dann
automatisch zur nächsten Nummer). Die Notrufnummern können mit der auf Ihrem Smartphone installierten App geändert
werden. Es liegt in der Verantwortung des Kunden (Endbenutzers), sicherzustellen, dass das integrierte OTA-System alle 90 Tage
getestet wird, um sicherzustellen, dass keine Verbindungsprobleme vorliegen. Rufen Sie dazu einfach an und stellen Sie sicher, dass
eine Verbindung zu dem von Ihnen gewählten Kontakt hergestellt wird. Wenden Sie sich an den Händler, wenn das OTA-System
nicht ordnungsgemäß funktioniert.
Pour utiliser la ONE TOUCH ALERT appuyez sur l'interrupteur (jusqu'à ce que le bouton clignote), qui se trouve sur la
FR
partie supérieure de l'accoudoir avec boutons de commande. Le monte-escalier établira la connexion avec les numéros
d'urgence programmés (si personne ne répond ou si le système tombe sur un répondeur, l'utilisateur doit raccrocher et
renouveler l'appel d'urgence. Le système appellera alors automatiquement le numéro suivant). Vous pouvez modifier les
numéros d'urgence à l'aide de l'application installée sur votre téléphone. Il est de la responsabilité du client (utilisateur final) de
s'assurer que le système OTA intégré est testé une fois tous les 90 jours pour s'assurer qu'il n'y a pas de problèmes de
connectivité. Pour ce faire, il suffit de passer un appel et de s'assurer qu'il se connecte au contact choisi. Contactez le
revendeur si le système OTA ne fonctionne pas correctement.
I T
Per attivare la ONE TOUCH ALERT, premere l'interruttore presente nella parte superiore del bracciolo con di comando
finché il pulsante on inizierà a lampeggiare.Il montascale eseguirà il collegamento ai numeri di emergenza programmati (se non
confermato o se risponde la segreteria, l'utente deve terminare la chiamata e ripetere il processo, il sistema passerà
automaticamente al numero successivo). L'utente può modificare i numeri di emergenza attraverso l'applicazione installata sul
proprio telefono. È responsabilità del cliente (utente finale) garantire che il sistema OTA integrato venga testato una volta ogni
90 giorni per garantire che non vi siano problemi di connettività. Per fare ciò, effettua semplicemente una chiamata e
assicurati che si connetta al contatto scelto. Contattare il rivenditore se il sistema OTA non funziona correttamente
AA30051_10_050724
Hi, it's me.
ONE TOUCH ALERT
CHANGE NUMBERS
Numbers:
tel. 1: .......
tel. 2: .......
tel. 3: .......
tel. 4: .......
tel. 5: .......
*AA30051*