Sony HVM-332 Operating Instructions

SONY
4-482-434-22 (1)
CCD VIDEO CAMERA
HVM-332
OPERATING INSTRUCTIONS
Before operating the unit, please read this manual thoroughly
and retain it for future reference.
MODE D'EMPLOI
Avant de faire fonctionner cet appareil. priere de lire attentivement
ce mode d'emploi et de le conserver a titre de reference ulterieure.
OWNER'S RECORD
The model and serial numbers are located on the bottom.
Record the serial number in the space provided below.
Refer to these numbers whenever you call upon your
Sony dealer regarding this product.
Model No. HVM-332 Serial No._
FEATURES
The HVM-332 is a monochrome video camera
which uses a CCD (Charge Coupled Device), a
solid state image sensor. This can be used with
Sony camera and monitor system "WatchCam''
by connecting through the optional HVA441
camera adaptor.
• Approximately 250,000 picture elements give a
high-resolution picture.
• Low lag, no image burning and precise image
geometry
• Quick start-up after turning on the power
• Stable picture obtained even when shooting in
an area subject to a strong magnetic field
• Possible to take a picture while moving
• High sensitivity, miniaturized and lightweight
• Auto-iris lens and auto-gain control provided
• Infrared cut filter attached to reduce
susceptibility to "smearing"
• Focus adjustable
• 4-pin multiconnector for connecting video,
audio and power with a single cable
• Special mini bayonet lens mount for attaching
an optional attachment lens
• Built-in electret condenser microphone
1987 by Sony Corporation
CARACTERISTIQUES
La HVM-332 est une camera video monochrome
qui utilise un dispositif a transfert de charge
("CCD"), ainsi qu'un senseur d'image a semi-
conducteurs. Elle peul etre utilisee avec une
camera Sony et un systeme de surveillance
"WatchCam" via le reccordement a I'adaptateur.
pour camera HVA-441. disponible en option.
• Les 250.000 elements d'image procurent une
image de haute definition.
• Retard reduit, pas de brulage d'image,
geometrie d'image precise.
• Demarrage rapide apres la mise sous tension.
• La stability des images est garantie meme
lors d'une prise de vue dans une zone
soumise a un champ magnetique puissant.
• Possibility de prise de vue en mouvement.
• Haute sensibilite, miniaturisee et legere.
• Un objectif a diaphragme automatique et un
reglage de gain automatique sont fournis.
• Un filtre de coupure d'infrarouge est fixe sur
I'objectif pour reduire le risque de remanance.
• Mise au point reglable.
• Multi-connecteur a 4 broches pour le
raccordement video, audio et d'alimentation
par un seul cable.
• Monture d'objectif a mini-baionnette speciale
pour la fixation d'une lentille additionnelle,
disponible en option.
• Microphone a condensateur electret incorpore.