Summary of Contents for Fantini Cosmi P13E
- Page 1 SEGNALATORE DI FUGHE DI MONOSSIDO DI CARBONIO - CO MANUALE D’USO E DI INSTALLAZIONE PAG. 2 CO - CARBON MONOXIDE LEAK ALARM INSTALLATION AND USER MANUAL PAGE 18...
- Page 2 P13E Gentile cliente, grazie per aver acquistato il segnalatore di fughe di monossido di carbonio (CO) Fantini Cosmi modello P13E. In questo manuale sono contenute tutte le informazioni necessarie ad una corretta installazione. È possibile scaricare questo manuale anche in formato digitale inquadrando il codice QR riportato qui sotto e digitando il codice prodotto.
- Page 3 P13E INDICAZIONI RIGUARDANTI LE AVVERTENZE IMPORTANTI IMPORTANTE: Questo allarme per monossido di carbonio è progettato per rilevare il monossido di carbonio (CO) proveniente da QUALSIASI fonte di combustione. NON è progettato per rilevare fumo, fuoco o altri gas. AVVERTENZA: Gli allarmi per il monossido di carbonio non sono allarmi per il fumo.
- Page 4 Il CO inibisce la capacità del sangue di trasportare ossigeno. Livelli delle PPM di monossido di carbonio: Il modello P13E è dotato di un display digitale che visualizza i livelli di CO (in PPM - parti per milione). Imparare la differenza tra livelli pericolosi, alti, medi e bassi.
-
Page 5: Dati Tecnici
P13E 2 - DATI TECNICI Modello P13E Tensione di lavoro DC 3V (AA LR6 1,5V*2) Corrente di lavoro ≤11uA Corrente di allarme <55mA Rispondente alla norma EN50291 Rilevamento del gas Monossido di carbonio Campo di rilevamento (10-500) ppm Ambiente di lavoro Temperatura: -10°C ~ 50°C;... -
Page 6: Posizione Di Installazione
P13E 3 - INSTALLAZIONE Le operazioni di installazione e manutenzione devono essere effettuate da personale qualificato, nel rispetto delle normative vigenti. 3.1 - POSIZIONE DI INSTALLAZIONE Il segnalatore e il dispositivo di utilizzo del combustibile devono essere installati nello stesso locale. -
Page 7: Fissaggio A Parete
P13E 3.2 - LOCALI DI INSTALLAZIONE L’ideale sarebbe installare un segnalatore in ogni stanza in cui è presente un dispositivo che utilizza combustibile. Se ci sono più dispositivi che utilizzano il combustibile e la quantità di segnalatori è limitata, si prega di considerare i seguenti punti per decidere la posizione di installazione: •... -
Page 8: Installazione Delle Batterie
P13E Scegliere innanzitutto la parete adatta. Fissare la vite M5 alla parete a una distanza di 50 mm. (viti di fissaggio in dotazione). 3.4 - INSTALLAZIONE DELLE BATTERIE Quando si sostituiscono le batterie, utilizzare questo tipo di batterie: AA LR6 1,5V x 2 Nota: Sostituire le batterie esauste in base al modello specificato. -
Page 9: Istruzioni Per Il Funzionamento
P13E 4 - ISTRUZIONI PER IL FUNZIONAMENTO Schermo Allarme acustico TEST Led VERDE apparecchio alimentato Led GIALLO Led ROSSO segnalazione concentrazione gas superiore allarme guasti alla soglia di allarme Led VERDE - APPARECCHIO ALIMENTATO Utilizzato per indicare il normale funzionamento dell’alimentazione e del programma. -
Page 10: Schermo Lcd
In questa modalità, il segnalatore non visualizza il valore della concentrazione di gas. Dopo aver premuto il tasto “TEST”, il P13E visualizzerà brevemente la concentrazione attuale e dopo qualche secondo entrerà in modalità di risparmio energetico. - Page 11 P13E 4.1.3 - MODALITÀ ALLARME Quando la concentrazione di CO raggiunge la condizione di allarme preimpostata, il dispositivo entra in modalità di allarme. Le condizioni di allarme sono impostate come segue: • A 30 PPM, il dispositivo non emette alcun allarme in meno di 120 minuti •...
- Page 12 P13E • Sullo schermo LCD viene visualizzato il carattere “L” per circa 20 secondi, il LED giallo si accende per 0,3 secondi e il cicalino suona per 0,3 secondi. • Sullo schermo viene visualizzato il valore di concentrazione del gas corrente per 20 secondi.
- Page 13 P13E 5 - MANUTENZIONE DEL SEGNALATORE Fare attenzione a valori di temperatura o di umidità estremi. Il rivelatore deve essere alimentato con continuità per dare il massimo della sicurezza. Per la manutenzione ordinaria, straordinaria e per la messa fuori servizio dell’apparecchio, si raccomanda di rivolgersi a tecnici autorizzati.
-
Page 14: Risoluzione Dei Problemi
P13E 6 - RISOLUZIONE DEI PROBLEMI Anomalia Possibile motivo Soluzione LED verde di Batterie scariche, Sostituzione delle alimentazione spento problema di batterie; posizionare o alimentazione o effettuare il collegamento collegamento. in modo corretto. LED rotto. Contattare l’installatore. Nessun allarme dopo Dispositivo guasto. -
Page 15: Garanzia
Una copertura assicurativa adeguata è una vostra responsabilità. Consultate il vostro agente assicurativo. Inoltre, Fantini Cosmi non fornisce alcuna garanzia, esplicita o implicita, scritta o orale, compresa quella di commerciabilità o di idoneità a uno scopo particolare, in relazione alle batterie. - Page 16 P13E 9 - SMALTIMENTO Il simbolo del cestino con le rotelle a cui è sovrapposta una croce indica che i prodotti vanno raccolti e smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Le batterie e gli accumulatori integrati possono essere smaltiti insieme al prodotto. Verranno separati presso i centri di riciclaggio.
- Page 17 P13E ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................17 -...
- Page 18 Dear customer, thank you for purchasing the Fantini Cosmi CO - Carbon monoxide leak alarm model P13E. This manual contains all the information required for a correct installation and maintenance. You can also download this manual in digital format by framing the QR code below and entering the product code.
- Page 19 P13E IMPORTANT WARNING STATEMENTS IMPORTANT: This carbon monoxide alarm is designed to detect carbon monoxide from ANY source of combustion. It is NOT designed to detect smoke, fire, or any other gas WARNING: Carbon monoxide alarms are not smoke alarms. This carbon monoxide alarm is not a substitute for installing and maintaining an appropriate number of smoke alarms in your home.
- Page 20 CO inhibits the blood’s capacity to carry oxygen. Carbon Monoxide PPM Levels: Model P13E is equipped with a digital display that shows levels of CO (displayed in PPM - parts per million). Learn the difference between dangerous, high, mid and low levels.
-
Page 21: Technical Data
P13E 2 - TECHNICAL DATA Model P13E Working voltage DC 3V (AA LR6 1.5V*2) Working current ≤11uA Alarming current <55mA Complies with EN50291 Detecting gas Carbon Monoxide Detecting range (10-500) ppm Working Environment Temperature: -10°C ~ 50°C; Humidity: 10-95%RH (non-condensing) Storage Environment Temperature: -20°C ~ 50°C;... -
Page 22: Installation Position
P13E 3 - INSTALLATION Installation and maintenance operations must be carried out by qualified personnel, in compliance with the regulations in force. 3.1 - INSTALLATION POSITION The leak alarm and the fuel using device should be installed inside the same room. -
Page 23: Wall Mounting
P13E 3.2 - INSTALLATION ROOMS Ideally, install one leak alarm in each room where there is fuel using device. If there are more fuel using devices while the leak alarm quantity is limited, please consider the followings to decide the installation position: •... -
Page 24: Battery Installation
P13E Please choose the suitable wall firstly. Fix M5 screw on the wall with distance of 50mm. The screws should be 3.5mm higher than the wall. Then hang the leak alarm on the wall as the above drawing. 3.4 - BATTERY INSTALLATION When replacing the batteries, please use this type of battery: AA LR6 1,5V x 2 Note: Please replace the expired batteries according to the specified model. -
Page 25: Green Led
P13E 4 - OPERATION INSTRUCTION Buzzer screen hole TEST button GREEN LED (Power) YELLOW LED RED LED (Error) (Alarm) GREEN LED (POWER) Used for indicating normal operation of power supply and program. When the device program is running normally, it will be lit up every 40 seconds for 0.3 seconds. -
Page 26: Lcd Screen
P13E LCD SCREEN LCD screen is mainly used to indicate the current gas concentration value with the detecting range of 10~ 500ppm. On the screen, there are gas type “CO” and also unit “PPM”. The LCD screen can also be used to display special characters: •... -
Page 27: Test Button
P13E 4.1.3 - ALARMING MODE When the CO concentration reached the preset alarm condition, the equipment enters into alarming mode. Alarm conditions are set as below: • At 30 PPM, the equipment makes no alarm in less than 120 minutes •... - Page 28 P13E When the battery level is extremely low, the display screen will always display “Lb” when entering the ultra-low voltage mode. At this time, the machine cannot operate normally and the battery should be replaced. After replacing the battery, the device will first enter preheating mode and then perform a self check.
- Page 29 P13E 5 - MAINTENANCE OF THE LEAK ALARM Pay attention to very high or very low temperature or humidity values. The detector shall be powered continuously so as to guarantee top safety. As regards the device’s routine and extraordinary maintenance and decommissioning, it is recommended that you should contact qualified technicians.
-
Page 30: Troubleshooting
P13E 6 - TROUBLE SHOOTING Anomaly Possible reason Solution Green power LED off Battery fault connected or Change battery power supply problem installation position or make the connection in a correct way LED broken Contact the installer No alarm after pressing... -
Page 31: Using Notice
P13E 7 - USING NOTICE • It’s possible that the leak alarm makes alarm in the environment with much smoke, alcohol, perfume, gasoline, paint and other volatile gases. • Please do not use unknown-concentration gas to test the leak alarms. If the gas concentration is too high, it will damage the leak alarm. -
Page 32: Warranty
• Your Carbon Monoxide Alarm is not a substitute for property, disability, life or other insurance of any kind. Appropriate insurance coverage is your responsibility. Consult your insurance agent. Also, Fantini Cosmi makes no warranty, express or implied, written or oral, including that of merchantability or fitness for any particular purpose, with respect to the battery. - Page 33 P13E 9 - DISPOSAL Symbol of the crossed-out wheeled bin indicates that the product must be collected and disposed of separately from household waste. Batteries and the integrated accumulators may be disposed of together with the product. They will be separated at the recycling facilities.
- Page 34 P13E ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................- 34...
-
Page 36: Supporto Tecnico
FANTINI COSMI S.p.A. Via dell’Osio, 6 - 20049 Caleppio di Settala, Milano - ITALY Tel. +39 02 956821 - info@fantinicosmi.it www.fantinicosmi.it SUPPORTO TECNICO supportotecnico@fantinicosmi.it EXPORT DEPARTMENT export@fantinicosmi.it...
Need help?
Do you have a question about the P13E and is the answer not in the manual?
Questions and answers