A L A R M C L O C K This manual is for the following models: Regent LANGUAGES English 02-08 Français 09-16 Deutsch 17-24 Italiano 25-32 Español 33-40 Polski 41-48 Română 49-56 Čeština 57-64 www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
These notes must be read before use These instructions are for your safety. Please read through them thoroughly before use and retain for future reference. Failure to follow them could cause injury and/or property damage. These instructions are also available on our website. CONTENTS SECTION 01 Important safety instructions...
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS DO’S • Read ALL the instructions before using this product. • Only use this appliance for its intended use as described in this manual. • Check your mains supply is the same as that indicated on the product before connecting and only connect to an earthed socket outlet.
IDENTIFICATION FRONT Wireless MobilePhone Charger Skip backwards Bluetooth Play/Pause/Answer Call 3.5mm Audio Input Skip forward Display brightness Volume up SD Card Alarm 2 FM radio Microphone Alarm 1 USB (Data Reading) Volume down USB Charging Port...
IDENTIFICATION BACK DC 9V Power Input 12 Hours/24 Hours Switch Key Aux In Sleep Set Time/Week/Date and Lock TF Memory Card Slot Type-C Charging Port Set alarm volume SETTING THE TIME & DATE Toggle to the right on the back of the alarm clock Press the buttons on the top of the device to change the hour Press the...
Page 6
SNOOZE When the alarm rings, pressing any top button will enter snooze and the alarm clock will display the icon To turn off snooze, press CONNECTING TO BLUETOOTH Press to switch on bluetooth. The icon will flash on the alarm clock display In the bluetooth settings on your mobile phone, select the device titled connect to the alarm clock Once connected succesfully, the alarm clock will play a sound prompt, and...
BACK UP POWER There is a compartment on the bottom of the alarm clock to insert 2 x AAA batteries into the device for back up power. This ensures the alarm clock contineus to function and retain its memory during a power outage. Note: The alarm clock must be plugged in using the power adapter to work.
AFFIX RECEIPT OR PROOF OF PURCHASE HERE GUARANTEE For your convenience, you are not required to complete a form and return it to us in order to validate your guarantee. However, please ensure that you retain your receipt which will act as both proof of purchase and a guarantee validation document.
Page 9
R É V E I L Ce manuel concerne les modèles suivants : Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 10
Ces notes doivent être lues avant utilisation Ces instructions sont pour votre sécurité. Veuillez les lire attentivement avant utilisation et les conserver pour référence future. Le non-respect de ces instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Ces instructions sont également disponibles sur notre site web. SOMMAIRE SECTION 01 Instructions de sécurité...
INSTRUCTIONS IMPORTANTES DE SÉCURITÉ À FAIRE • Lisez TOUTES les instructions avant d'utiliser ce produit. • Utilisez cet appareil uniquement pour l'usage prévu tel que décrit dans ce manuel. • Vérifiez que l'alimentation électrique est conforme à celle indiquée sur le produit avant de le brancher et connectez-le uniquement à...
IDENTIFICATION PARTIE SUPÉRIEURE AVANT Chargeur sans fil pour téléphone portable 9. Reculer Bluetooth Lecture/Pause/Répondre à un appel Entrée audio de 3,5 mm Avancer Luminosité de l'écran Augmenter le volume Carte SD Alarme 2 Radio FM Microphone Alarme 1 USB (lecture de données) Baisser le volume Port de charge USB...
IDENTIFICATION Retour Entrée d'alimentation CC 9 V Interrupteur de changement 12 heures/24 heures Entrée auxiliaire Mode sommeil Régler l'heure/la semaine/ Emplacement pour cart la date et verrouiller mémoire TF Port de charge Type-C Régler le volume de l'alarme UTILISATION RÉGLAGE DE L'HEURE ET DE LA DATE Faites glisser l'interrupteur vers la droite à...
Page 14
RÉPÉTITION Lorsque l'alarme sonne, appuyer sur n'importe quel bouton supérieur active la fonction de répétition et le réveil affichera l'icône Pour arrêter la répétition, appuyez sur CONNEXION AU BLUETOOTH Appuyez sur pour allumer le bluetooth. L'icône clignotera sur l'écran du réveil Dans les paramètres bluetooth de votre téléphone portable, sélectionnez l'appareil intitulé...
ALIMENTATION DE SECOURS Il y a un compartiment au bas du réveil pour insérer 2 piles AAA dans l'appareil pour une alimentation de secours. Cela garantit que le réveil continue de fonctionner et conserve sa mémoire pendant une coupure de courant. Remarque: Le réveil doit être branché...
JOIGNEZ VOTRE TICKET OU JUSTIFICATIF D'ACHAT GARANTIE GARANTIE Pour votre confort, il n'est pas nécessaire de remplir un formulaire et de nous le renvoyer pour valider votre garantie. Cependant, veillez à conserver votre ticket, qui servira de preuve d'achat et de validation de garantie. Nous vous recommandons de joindre votre ticket à...
Page 17
A L A R M U H R Dieses Handbuch gilt für die folgenden Modelle: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 18
Diese Hinweise müssen vor dem Gebrauch gelesen werden Diese Anweisungen dienen Ihrer Sicherheit. Bitte lesen Sie sie vor dem Gebrauch sorgfältig durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf. Die Nichtbeachtung dieser Anweisungen kann zu Verletzungen und/oder Sachschäden führen. Diese Anleitungen sind auch auf unserer Website verfügbar.
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN DAS SOLLTEN SIE BEACHTEN • Lesen Sie ALLE Anweisungen, bevor Sie dieses Produkt benutzen. • Verwenden Sie dieses Gerät nur für den in dieser Anleitung beschriebenen Zweck. • Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass die Netzspannung mit der auf dem Gerät angegebenen übereinstimmt, und schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.
KENNZEICHNUNG ZURÜCK DC 9V Stromeingang 12-Stunden/24-Stunden-Schalter Taste Aux-Eingang Ruhezustand Uhrzeit/Woche/Datum und Sperre TF-Speicherkartensteckplatz einstellen Typ-C-Ladeanschluss Alarmlautstärke einstellen VERWENDEN EINSTELLEN DER UHRZEIT UND DES DATUMS Schieben Sie den Schalter auf der Rückseite des Weckers nach rechts Drücken Sie die Tasten auf der Oberseite des Geräts, um die Uhrzeit zu ändern Drücken Sie die Taste , um die Stunde einzustellen...
Page 22
SCHLUMMERN Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste oben, um die Schlummerfunktion zu aktivieren, und der Wecker zeigt das Symbol Um die Schlummerfunktion zu deaktivieren, drücken Sie oder VERBINDEN MIT BLUETOOTH Drücken Sie , um Bluetooth einzuschalten. Das Symbol blinkt auf dem Display des Weckers Wählen Sie in den Bluetooth-Einstellungen Ihres Mobiltelefons das Gerät mit dem...
STROMVERSORGUNG An der Unterseite des Weckers befindet sich ein Fach, in das 2 x AAA-Batterien zur Notstromversorgung eingelegt werden können. Dadurch wird sichergestellt, dass der Wecker bei einem Stromausfall weiterhin funktioniert und seinen Speicher beibehält. Hinweis: Der Wecker muss über den Netzadapter an das Stromnetz angeschlossen sein, um zu funktionieren.
QUITTUNG ODER KAUFBELEG HIER ANBRINGEN GARANTIE Zu Ihrer Erleichterung müssen Sie kein Formular ausfüllen und an uns zurücksenden, um Ihre Garantie zu validieren. Bitte bewahren Sie jedoch Ihre Quittung auf, die sowohl als Kaufnachweis als auch als Dokument zur Validierung der Garantie dient.
Page 25
S V E G L I A Questo manuale è per i seguenti modelli: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 26
Queste note devono assolutamente essere lette prima dell'uso Queste istruzioni sono per la vostra sicurezza. Si prega di leggerli attentamente prima dell'uso e di conservarli per riferimenti futuri. La mancata osservanza delle stesse potrebbe causare lesioni e/o danni materiali. Queste sono disponibili anche sul nostro sito web.
IMPORTANTI ISTRUZIONI SULLA SICUREZZA COSA FARE • Leggere TUTTE le istruzioni prima di utilizzare questo prodotto. • Utilizzare questo apparecchio solo per l'uso previsto, come descritto in questo manuale. • Verificare che l'alimentazione di rete corrisponda a quella indicata sul prodotto prima del collegamento e collegare solo ad una presa con messa a terra.
IDENTIFICAZIONE PARTE SUPERIORE PARTE FRONTALE Caricabatterie Wireless per Salta Indietro Cellulare Bluetooth Riproduci/Metti in Pausa/ Rispondi alla Chiamata Ingresso Audio da 3,5 mm Avanti Luminosità dello Schermo Volume Alto Scheda SD Allarme 2 FM Radio Microfono Allarme 1 USB (Lettura Dati) Volume Basso Porta di Ricarica USB...
IDENTIFICAZIONE INDIETRO Ingresso Alimentazione CC 9 V Tasto Interruttore 12 Ore/24 Ore Ingresso Ausiliario Sonno Imposta Ora/settimana/Data e Blocco Slot per Scheda di Memoria TF Porta di Ricarica di Tipo C Imposta il volume della sveglia UTILIZZO IMPOSTARE ORA & DATA Sposta a destra sul retro della sveglia Premere i pulsanti...
Page 30
POSTICIPARE Quando suona la sveglia, premendo qualsiasi pulsante in alto si attiverà la funzione posticipa e si visualizzerà l'icona Per disattivare la posticipazione, premere CONNESSIONE AL BLUETOOTH Premere per attivare il Bluetooth. L'icona lampeggerà sul display della sveglia Nelle impostazioni Bluetooth del telefono, selezionare il dispositivo denominato K9 per connettere alla sveglia Una volta connessa con successo, la sveglia riprodurrà...
POTENZA DI BACKUP C'è uno scomparto nella parte inferiore della sveglia per inserire 2 batterie AAA nel dispositivo per l'alimentazione di riserva. Ciò garantisce che la sveglia continui a funzionare e conservi la memoria durante un'interruzione di corrente. Nota: Per funzionare, la sveglia deve essere collegata utilizzando l'alimentatore. SPECIFICHE Versione Bluetooth AB 5.0...
PORRE QUI LA RICEVUTA O LA PROVA D'ACQUISTO GARANZIA Per vostra comodità, non è necessario compilare un modulo e restituircelo per convalidare la garanzia. Tuttavia, assicurarsi di conservare la ricevuta che fungerà sia da prova d'acquisto che da documento di convalida della garanzia.
Page 33
R E L O J D E S P E R T A D O R Este manual es para los siguientes modelos: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 34
Estas notas deben leerse antes de usar Estas instrucciones son por su seguridad. Por favor, léalas detenidamente antes de usar y consérvelas para futuras referencias. No seguir estas instrucciones podría causar lesiones y/o daños materiales. Estas instrucciones también están disponibles en nuestra página web. CONTENIDO SECCIÓN 01 Instrucciones de seguridad importantes...
INSTRUCCIONES IMPORTANTES DE SEGURIDAD QUE HACER • Lea TODAS las instrucciones antes de usar este producto. • Use este aparato solo para el uso previsto como se describe en este manual. • Verifique que el suministro eléctrico sea el mismo que el indicado en el producto antes de conectarlo y solo conéctelo a una toma de corriente con conexión a tierra.
IDENTIFICACIÓN PARTE SUPERIOR FRENTE Cargador inalámbrico para teléfono móvil 9. Retroceder Bluetooth Reproducir/Pausar/ Responder llamada Entrada de audio de 3,5 mm Avanzar Brillo de la pantalla Subir volumen Tarjeta SD Alarma 2 Radio FM Micrófono Alarma 1 USB (lectura de datos) Bajar volumen Puerto de carga USB...
IDENTIFICACIÓN ATRÁS Entrada de alimentación CC 9 V Interruptor de cambio 12 horas/ 24 horas Entrada Auxiliar Dormir Configurar hora/semana/fecha y bloqueo Ranura para tarjeta de memoria TF Puerto de carga Tipo-C Configurar volumen de alarma CONFIGURACIÓN DE LA HORA Y LA FECHA Deslice el interruptor a la derecha en la parte posterior del despertador Presione los botones...
Page 38
APLAZAR Cuando suene la alarma, presionar cualquier botón superior entrará en la función de repetición (aplazar) y el despertador mostrará el ícono Para apagar la repetición, presione CONEXIÓN A BLUETOOTH Presione para encender el bluetooth. El ícono parpadeará en la pantalla del despertador IEn la configuración de bluetooth en su teléfono móvil, seleccione el dispositivo titulado K9 para conectarse al despertador...
ALIMENTACIÓN DE RESPALDO Hay un compartimento en la parte inferior del despertador para insertar 2 pilas AAA en el dispositivo para alimentación de respaldo. Esto garantiza que el despertador continúe funcionando y conserve su memoria durante un corte de energía. Nota: El despertador debe estar conectado usando el adaptador de corriente para funcionar.
ADJUNTE AQUÍ EL RECIBO O COMPROBANTE DE COMPRA GARANTÍA GARANTÍA Para su conveniencia, no es necesario que complete un formulario y nos lo devuelva para validar su garantía. Sin embargo, asegúrese de conservar su recibo, que actuará como prueba de compra y documento de validación de garantía.
Page 41
Z E G A R Z B U D Z I K I E M Niniejsza instrukcja przeznaczona jest dla następujących modeli: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 42
Należy przeczytać niniejsze uwagi przed rozpoczęciem użytkowania Niniejsze instrukcje są dla Twojego bezpieczeństwa. Prosimy dokładnie je przeczytać przed rozpoczęciem użytkowania i zachować na przyszłość. Niedostosowanie się do nich może skutkować urazem i/lub uszkodzeniem mienia. Niniejsze instrukcje są również dostępne na naszej stronie internetowej. SPIS TREŚCI SEKCJA 01 Ważne instrukcje dotyczące bezpieczeństwa...
WAŻNE INSTRUKCJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA CO NALEŻY ROBIĆ • Przeczytaj WSZYSTKIE instrukcje, zanim rozpoczniesz korzystanie z produktu. • Urządzenie należy stosować wyłącznie zgodnie z przeznaczeniem, tak jak to opisano w niniejszej instrukcji. • Przed podłączeniem do gniazdka sprawdź, czy zasilanie sieciowe jest takie samo, jak wskazane na produkcie i podłączaj wyłącznie do gniazdek uziemionych.
IDENTYFIKACJA GÓRA PRZÓD Bezprzewodowa Ładowarka Przeskocz do Tyłu Telefonu Bluetooth Odtwarzaj/Wstrzymaj/Odbierz Telefon Wejście Audio 3,5mm Przeskocz do Przodu Jasność Wyświetlacza Zwiększ Głośność Karta SD Alarm 2 Radio FM Mikrofon Alarm 1 USB (Odczyt Danych) Zmniejsz Głośność Port Ładujący USB...
IDENTYFIKACJA WSTECZ Wejście Zasilające DC 9V Przełącznik 12 Godzin/24 Godzin Wejście Aux Ustaw Godzinę/Tydzień/Datę i Zablokuj Gniazdo Kart Pamięci TF Port Ładujący Type-C Ustaw Głośność Alarmu UŻYTKOWANIE USTAWIANIE GODZINY I DATY Przesuń w prawo z tyłu zegara z budzikiem Wciśnij przyciski na górze urządzenia celem zmiany godziny Wciśnij przycisk celem ustawienia godziny...
Page 46
DRZEMKA Kiedy dzwoni alarm, wciśnięcie dowolnego przycisku na górze aktywuje tryb drzemki, a zegar z budzikiem wyświetli ikonę Aby wyłączyć drzemkę, wciśnij ŁĄCZENIE Z BLUETOOTH Wciśnij celem włączenia Bluetooth. Ikona zacznie migać na wyświetlaczu zegara z budzikiem W ustawieniach Bluetooth na swoim telefonie wybierz urządzenie o nazwie K9 celem połączenia się...
ZASILANIE AWARYJNE Na spodzie zegara z budzikiem znajduje się komora, w którą można włożyć 2 baterie AAA jako zasilanie awaryjne. Zapewnia to, że zegar z budzikiem będzie nadal działał i zachowa swą pamięć w razie przerwy w dopływie prądu. Uwaga: Zegar z budzikiem musi być podłączony przy pomocy zasilacza, aby działał. SPECYFIKACJA Wersja Bluetooth AB 5.0...
TUTAJ ZAMIEŚCIĆ PARAGON LUB DOWÓD ZAKUPU GWARANCJA Dla Twojej wygody nie jest wymagane wypełnianie formularza ani odsyłanie go nam celem weryfikacji swojej gwarancji. Prosimy jednak upewnić się, że zachowałeś swój paragon, który pełnić będzie rolę zarówno dowodu zakupu jak i dokumentu weryfikującego gwarancję.
Page 49
C E A S D E Ș T E P T Ă T O R Acest manual se referă la următoarele modele: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 50
Aceste note trebuie citite înainte de utilizare Aceste instrucțiuni sunt pentru siguranța dumneavoastră. Vă rugăm să le citiți cu atenție înainte de utilizare și să le păstrați pentru referințe ulterioare. Nerespectarea acestora ar putea cauza vătămări și/sau daune materiale. Aceste instrucțiuni sunt, de asemenea, disponibile pe site-ul nostru.
INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE DE SIGURANȚĂ CE SĂ FACEȚI • Citiți TOATE instrucțiunile înainte de a utiliza acest produs. • Folosiți acest aparat numai pentru utilizarea prevăzută, așa cum este descrisă în acest manual. • Verificați dacă alimentarea cu energie electrică este aceeași cu cea indicată pe produs înainte de conectare și conectați numai la o priză...
IDENTIFICARE PARTE SUPERIOARĂ FAȚĂ Încărcător wireless pentru telefoane Salt înapoi mobile Bluetooth Redare/ Pauză/Răspundeți la apel Intrare audio de 3,5 mm Salt înainte Luminozitate afișaj Creștere volum Card SD Alarma 2 Radio FM Microfon Alarma 1 USB (citire date) Scăderea volumului Port de încărcare USB...
IDENTIFICARE ÎNAPOI Intrare de alimentare DC 9V Comutare 12 ore/24 ore Intrare auxiliară Somn Setare oră/săptămână/data și blocare Slot pentru card de memorie TF Port de încărcare tip C Setați volumul alarmei FOLOSIRE SETAREA OREI ȘI DATEI Comutați la dreapta pe partea din spate a ceasului de alarmă Apăsați butoanele din partea superioară...
Page 54
AMÂNARE Atunci când sună alarma, dacă apăsați orice buton din partea de sus a ceasului, veți intra în modul amânare, iar ceasul va afișa pictograma Pentru a dezactiva amânarea, apăsați CONECTAREA LA BLUETOOTH Apăsați pentru pentru a porni funcția bluetooth. Pictograma va lumina intermitent pe ecranul ceasului deșteptător În setările bluetooth ale telefonului mobil, selectați dispozitivul intitulat K9 pentru a...
ALIMENTARE În partea de jos a ceasului deșteptător există un compartiment pentru a introduce 2 baterii AAA în dispozitiv pentru alimentarea de rezervă. Acest lucru asigură faptul că ceasul continuă să funcționeze și își păstrează memoria în timpul unei pene de curent. Notă: Pentru a funcționa, ceasul deșteptător trebuie să...
APLICAȚI AICI CHITANȚA SAU DOVADA DE CUMPĂRARE GARANȚIE Pentru confortul dumneavoastră, nu este necesar să completați un formular și să ni-l trimiteți pentru a vă valida garanția. Cu toate acestea, vă rugăm să vă asigurați că păstrați chitanța, care va acționa atât ca dovadă a achiziției, cât și ca document de validare a garanției.
Page 57
B U D Í K Tento návod je určen pro následující modely: Regent www.corbyofwindsor.com www.firedupcorporation.com/manual...
Page 58
Tyto poznámky je nutné si přečíst před použitím Tyto pokyny jsou určeny pro vaši bezpečnost. Před použitím si je důkladně přečtěte a uschovejte pro budoucí použití. Jejich nedodržení může způsobit zranění a/nebo poškození majetku. Tyto pokyny jsou k dispozici také na našich webových stránkách.
DŮLEŽITÉ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY UPOZORNĚNÍ • Před použitím tohoto výrobku si přečtěte VŠECHNY pokyny. • Tento spotřebič používejte pouze k určenému účelu, jak je popsáno v tomto návodu. • Před připojením zkontrolujte, zda je vaše síťové napájení shodné s napájením uvedeným na výrobku, a připojujte pouze do uzemněné zásuvky. •...
IDENTIFIKACE SHORA ZEPŘEDU Bezdrátová nabíječka mobilních telefonů Přeskočit zpět Bluetooth Přehrát/pozastavit /přijmout hovor 3,5mm audio vstup Přeskočit dopředu Jas displeje Zvýšení hlasitosti SD karta Budík 2 Rádio FM Mikrofon Budík 1 USB (čtení dat) Snížení hlasitosti Nabíjecí port USB...
IDENTIFIKACE ZPĚT Napájecí vstup DC 9V 12 hodin/24 hodin Přepínací tlačítko Pomocný vstup Spánek Nastavení času/týdne/data a uzamčení Slot pro paměťovou kartu TF Nabíjecí port typu C Nastavení hlasitosti budíku POUŽITÍ NASTAVENÍ ČASU A DATA Přepínání vpravo na zadní straně budíku Stisknutím tlačítek na horní...
Page 62
SNOOZE Když budík zazvoní, stisknutím libovolného horního tlačítka přejdete do režimu odložení a na budíku se zobrazí ikona Chcete-li funkci Snooze vypnout, stiskněte tlačítko nebo PŘIPOJENÍ K BLUETOOTH Stisknutím tlačítka zapněte funkci Bluetooth. Na displeji budíku bude blikat ikona V nastavení Bluetooth v mobilním telefonu vyberte zařízení s názvem K9, které chcete připojit k budíku Po úspěšném připojení...
ZÁLOHOVÁNÍ NAPÁJENÍ Na spodní straně budíku je přihrádka, do které můžete vložit 2 x AAA baterie pro záložní napájení. To zajistí, že budík bude fungovat a zachová si paměť i při výpadku proudu. Poznámka: Aby budík fungoval, musí být zapojen do sítě pomocí napájecího adaptéru. SPECIFIKACE Verze Bluetooth AB 5.0...
ZDE PŘIPOJTE ÚČTENKU NEBO DOKLAD O KOUPI ZÁRUKA Pro vaše pohodlí nemusíte vyplňovat formulář a vracet nám ho, abyste potvrdili platnost záruky. Ujistěte se však, že jste si uschovali účtenku, která bude sloužit jako doklad o nákupu i jako doklad o potvrzení záruky. Doporučujeme, abyste k tomuto dokladu přiložili účtenku.
Need help?
Do you have a question about the Regent and is the answer not in the manual?
Questions and answers