STILKER 06571 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. STILKER Manuals
  4. Power Tool
  5. 06571
  6. Instruction manual

STILKER 06571 Instruction Manual

25mm short spout blow gun
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 6

Quick Links

Download this manual
NIU 06571 V.1.2
Soufflette bec court 25mm
Réf. 06571
Manuel d'instructions – Notice Originale
VEUILLEZ
LIRE
CE
MANUEL
D'INSTRUCTIONS
ATTENTIVEMENT
ET
ENTIEREMENT AVANT TOUTE UTILISATION
SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec -
FRANCE
1

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the 06571 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for STILKER 06571

Summary of Contents for STILKER 06571

  • Page 1 NIU 06571 V.1.2 Soufflette bec court 25mm Réf. 06571 Manuel d’instructions – Notice Originale VEUILLEZ LIRE MANUEL D'INSTRUCTIONS ATTENTIVEMENT ENTIEREMENT AVANT TOUTE UTILISATION SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...

  • Page 2: Instructions De Sécurité

    NIU 06571 V.1.2 1. Instructions de Sécurité Lire l’ensemble de ces consignes avant toute utilisation de ce produit et sauvegarder ces informations Ne pas trop se pencher : maintenir un bon 1.1. Instructions Générales appui et rester en équilibre en tout temps.

  • Page 3: Vue Éclatée -Liste Des Pièces

    NIU 06571 V.1.2 2. Présentation Caractéristiques Techniques Modèle 06571 ISO B6 Arrivée d'air ¼" Pression max. 6 bars Poids 0.13 kg Gâchette Entrée d’air Pression acoustique = 89 dB(A), K = 3 dB(A) = 100 dB(A), K Puissance acoustique dB(A)
  • Page 4 NIU 06571 V.1.2 N° Description Raccord d’entrée d’air Ressort Joint Joint Ecrou de valve Joint Joint Coulisseau de valve Buse Corps du pistolet Gâchette Goupille de la gâchette 5. Garantie et Conformité du produit La garantie ne peut être accordée suite à : Une utilisation anormale, une manœuvre erronée, une modification non autorisée, un défaut...
  • Page 5 NIU 06571 V.1.2 25mm short spout blow gun Ref. 06571 Instruction manual – Translation of the original leaflet PLEASE READ THIS INSTRUCTION MANUAL CAREFULLY AND COMPLETELY BEFORE USE SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...

  • Page 6: Safety Instructions

    NIU 06571 V.1.2 1. Safety instructions Read all of these instructions before using this product and save this information Don't lean too much: Maintain good support 1.1. General instructions and balance at all times. 10. Treat tools with care: Keep tools clean to...

  • Page 7: Exploded View Parts List

    NIU 06571 V.1,2 ¼" Max. Pressure 6 bar Weight 0.13 kg LPA = 89 dB(A), kPa = 3 Sound pressure Trigger dB(A) Air inlet LWA = 100 dB(A), KWA = 3 Acoustic output dB(A) ah = 1.38 m/s2 (Max) Vibration K = 1.5 m/s2...
  • Page 8 NIU 06571 V.1,2 Gasket Valve nut Gasket Gasket Valve slide Nozzle Gun body Trigger Trigger pin 5. Product Warranty and Compliance The guarantee cannot be granted following: Abnormal use, erroneous maneuvering, unauthorized modification, defect in transport, handling or maintenance, use of non-original parts or accessories, work carried out by...
  • Page 9 NIU 06571 V.1,2 Pistola de soplado de caño corto de 25 Ref. 06571 Manual de instrucciones – Traducción del folleto original ESTE MANUAL INSTRUCCIONES CUIDADOSAMENTE COMPLETAMENTE ANTES DE USAR SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...

  • Page 10: Instrucciones De Seguridad

    NIU 06571 V.1,2 1. Instrucciones de seguridad Lea todas estas instrucciones antes de usar este producto y guarde esta información 1.1. Instrucciones generales No se incline demasiado: Mantenga un buen apoyo y equilibrio en todo momento. Uso en un ambiente seguro: No debe 10.
  • Page 11 NIU 06571 V.1,2 2. Panorama general Especificaciones técnicas Modelo 06571 ISO B6 Entrada de aire ¼" Max. Presión 6 bar Peso 0,13 kg Disparador LPA = 89 dB(A), kPa = 3 Entrada de aire Presión sonora dB(A) LWA = 100 dB(A), KWA = 3 Salida acústica...
  • Page 12 NIU 06571 V.1,2 Descripción Conexión de entrada de aire Primavera Junta Junta Tuerca de válvula Junta Junta Tobogán de válvula Boquilla Cuerpo del arma Disparador PIN de activación 5. Garantía y cumplimiento del producto La garantía no puede concederse de la siguiente manera: Uso anormal, maniobras erróneas, modificaciones no autorizadas, defectos en el transporte,...
  • Page 13 NIU 06571 V.1,2 Kurze 25 mm-Blaspistole mit Auswurfkrümmer Ref. 06571 Bedienungsanleitung – Übersetzung des Originalprospekts BITTE LESEN DIESE BEDIENUNGSANLEITUNG GEBRAUCH SORGFÄLTIG UND VOLLSTÄNDIG DURCH SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
  • Page 14 NIU 06571 V.1,2 1. Sicherheitshinweise Lesen Sie vor der Verwendung dieses Produkts alle diese Anweisungen durch, und speichern Sie diese Informationen Lehnen Sie sich nicht zu stark ab: Halten Sie 1.1. Allgemeine Anweisungen jederzeit gute Unterstützung und Balance. 10. Behandeln Sie Werkzeuge mit Vorsicht:...
  • Page 15 NIU 06571 V.1,2 2. Verwenden Sie die Werkzeuge niemals für andere Zwecke als den, für den sie bekannt sind 3. Das Werkzeug sollte immer getrennt werden, wenn es nicht verwendet wird 4. Die Werkzeuge außerhalb der Reichweite von Kindern aufbewahren 5.
  • Page 16 NIU 06571 V.1,2 4. Explosionsansicht – Teileliste Beschreibung Lufteinlassanschluss Feder Dichtung Dichtung Ventilmutter Dichtung Dichtung Ventilschieber Düse Pistolenkörper Trigger Auslösestift 5. Produktgarantie und -Konformität Die Garantie kann nicht gewährt werden: Ungewöhnliche Verwendung, fehlerhaftes Manövrieren, unbefugte Veränderung, Defekte beim Transport, bei der Handhabung oder Wartung, Verwendung von nicht-Originalteilen oder Zubehör,...
  • Page 17 NIU 06571 V.1,2 auf den Transporteur nehmen muss. Garantieansprüche finden Sie in unseren Allgemeinen Verkaufsbedingungen. Umweltschutz: Ihr Gerät enthält viele recycelbare Materialien. Wir erinnern Sie daran, dass gebrauchte Geräte nicht mit anderen Abfällen vermischt werden dürfen. Wenden Sie sich an Ihre örtlichen Behörden oder Ihren Händler, um Ratschläge zum Recycling zu erhalten.
  • Page 18 NIU 06571 V.1,2 pistola ad aria compressa con beccuccio corto da 25 mm Rif. 06571 Manuale di istruzioni – traduzione dell'opuscolo originale LEGGERE ATTENTAMENTE E COMPLETAMENTE IL PRESENTE MANUALE DI ISTRUZIONI PRIMA DELL'USO SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec -...

  • Page 19: Istruzioni Di Sicurezza

    NIU 06571 V.1,2 1. Istruzioni di sicurezza Leggere tutte queste istruzioni prima di utilizzare il prodotto e salvare queste informazioni Non appoggiatevi troppo: Mantenete sempre 1.1. Istruzioni generali un buon supporto e un buon equilibrio. 10. Trattare gli attrezzi con cura: Mantenerli puliti Utilizzo in un ambiente sicuro: Durante per ottimizzare il lavoro e la sicurezza.
  • Page 20 NIU 06571 V.1,2 Specifiche tecniche Modello 06571 ISO B6 Ingresso dell'aria ¼" Pressione max 6 bar Peso 0,13 kg Attivazione LPA = 89 dB(A), kPa = 3 Ingresso Pressione sonora dB(A) dell'aria LWA = 100 dB(A), KWA = 3 Potenza acustica...
  • Page 21 NIU 06571 V.1,2 Descrizione Raccordo di ingresso dell'aria Primavera Guarnizione Guarnizione Dado della valvola Guarnizione Guarnizione Cursore della valvola Ugello Corpo della pistola Attivazione Perno di attivazione 5. Garanzia e conformità del prodotto La garanzia non può essere concessa: Uso anomalo, manovre errate, modifiche non autorizzate, difetti di trasporto, manipolazione o...
  • Page 22 NIU 06571 V.1,2 25 mm korte afblaaspistool voor losbuis Ref. 06571 Instructiehandleiding – Vertaling van de originele bijsluiter LEES DEZE GEBRUIKSAANWIJZING ZORGVULDIG EN VOLLEDIG DOOR VOORDAT U DEZE GEBRUIKT SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...
  • Page 23 NIU 06571 V.1,2 1. Veiligheidsinstructies Lees al deze instructies voordat u dit product gebruikt en sla deze informatie op. 1.1. Algemene instructies Leun niet te veel: Zorg altijd voor een goede ondersteuning en balans. Gebruik in een veilige omgeving: Er mag 10.
  • Page 24 NIU 06571 V.1.2 2. Overzicht Technische specificaties Model 06571 ISO B6 Luchtinlaat ¼" Max. Druk 6 bar Gewicht 0,13 kg Trigger LPA = 89 dB(A), kPa = 3 Luchtinlaat Geluidsdruk dB(A) LWA = 100 dB(A), KWA = 3 Akoestische uitvoer dB(A) Ah = 1,38 m/s2 (max.)
  • Page 25 NIU 06571 V.1.2 Beschrijving Luchtinlaataansluiting Lente Pakking Pakking Klepmoer Pakking Pakking Klepschuif Mondstuk Gun lichaam Trigger Triggerpen 5. Productgarantie en -naleving De garantie kan niet worden verleend op de volgende wijze: Abnormaal gebruik, foutieve manoeuvres, ongeoorloofde wijziging, defect in transport,...
  • Page 26 NIU 06571 V.1.2 25mm pistolet do wydmuchiwania krótkiej rury wyrzutowej Nr ref 06571 Instrukcja obsługi – Tłumaczenie oryginalnej ulotki UŻYCIEM NALEŻY DOKŁADNIE DOKŁADNIE PRZED PRZECZYTAĆ NINIEJSZĄ INSTRUKCJĘ OBSŁUGI SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec - FRANCE...

  • Page 27: Instrukcje Bezpieczeństwa

    NIU 06571 V.1.2 1. Instrukcje bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem korzystania z tego produktu należy zapoznać się ze wszystkimi instrukcjami i zapisać te informacje okularów ochronnych, zwykłej maski 1.1. Instrukcje ogólne przeciwpyłowej lub przeciwpyłowej. Użytkowanie bezpiecznym Nie pochylaj się zbyt wiele: Zachowaj dobre środowisku: Podczas użytkowania nie...
  • Page 28 NIU 06571 V.1.2 Specyfikacje techniczne Wzór 06571 ISO B6 Wlot powietrza ¼” Maks. Ciśnienie 6 bar Waga 0.13 kg. Wyzwalanie LPA = 89 dB(A), kPa = 3 Wlot powietrza Ciśnienie akustyczne dB(A) LWA = 100 dB(A), KWA = 3 Moc akustyczna dB(A) ah = 1.38 m/s2 (maks.)
  • Page 29 NIU 06571 V.1.2 Opis Połączenie wlotu powietrza Sprężyna Uszczelka Uszczelka Nakrętka zaworu Uszczelka Uszczelka Suwak zaworu Dysza Korpus pistoletu Wyzwalanie Sworzeń wyzwalający Gwarancja produktu i zgodność Gwarancji nie można udzielić w następujących przypadkach: Nienormalne użytkowanie, błędne manewrowanie, nieuprawniona modyfikacja, defekt w transporcie, obsłudze lub konserwacji, użycie nieoryginalnych części lub akcesoriów, prace...
  • Page 30 NIU 06571 V.1.2 Pistola de sopro de bico curto de 25 mm Referência 06571 Manual de instruções – Tradução do folheto original POR FAVOR, LEIA ESTE MANUAL DE INSTRUÇÕES CUIDADOSAMENTE E COMPLETAMENTE ANTES DE USAR SODISE, 85 route de Pont Gwin - 29510 Briec -...

  • Page 31: Instruções De Segurança

    NIU 06571 V.1.2 1. Instruções de segurança Leia todas estas instruções antes de usar este produto e guarde estas informações 1.1. Instruções gerais Não se incline demais: Mantenha sempre bom apoio e equilíbrio. Utilização num ambiente seguro: Não 10. Tratar as ferramentas com cuidado: Manter deve haver risco de explosões, produtos...

  • Page 32: Visão Geral

    NIU 06571 V. 1.2 2. Visão geral Especificações técnicas Modelo 06571 ISO B6 Entrada de ar ¼" Pressão máxima 6 bar Peso 0,13 kg Activador Entrada de ar Pressão sonora LPA: 89 dB(A), KPA: 3 dB(A) LWA: 100 dB(A), KWA: 3 Saída acústica...
  • Page 33 NIU 06571 V. 1.2 Descrição Ligação de entrada de ar Primavera Junta Junta Porca da válvula Junta Junta Deslizamento válvula Bico Corpo da arma Activador Pino de disparo Garantia e conformidade do produto A garantia não pode ser concedida após: Utilização anormal, manobras erróneas, modificação não autorizada, defeito no transporte,...
  • Page 34 NIU 06571 V. 1.2 25mm πιστόλι με κοντό στόμιο Αναφ 06571 Εγχειρίδιο οδηγιών – Μετάφραση του πρωτότυπου φυλλαδίου ΔΙΑΒΑΣΤΕ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ ΚΑΙ ΠΛΗΡΩΣ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ ΠΡΙΝ ΑΠΟ ΤΗ ΧΡΗΣΗ SODISE, 85 Route de Pont Gwin - 29510 Briec -...

  • Page 35: Οδηγιεσ Ασφαλειασ

    NIU 06571 V. 1.2 1. ΟΔΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ Διαβάστε όλες αυτές τις οδηγίες πριν χρησιμοποιήσετε αυτό το προϊόν και αποθηκεύστε αυτές τις πληροφορίες ΓΕΝΙΚΕΣ οδηγίες 1.1. Μην κλίνετε πάρα πολύ: Διατηρήστε την καλή Χρήση σε ασφαλές περιβάλλον: Δεν υποστήριξη και την ισορροπία ανά πάσα...
  • Page 36 NIU 06571 V. 1.2 1. Ποτέ μην αφήνετε το εργαλείο να δείχνει τον εαυτό σας ή τους άλλους 2. Ποτέ μην χρησιμοποιείτε τα εργαλεία για οποιονδήποτε άλλο σκοπό εκτός από αυτόν για τον οποίο είναι γνωστά 3. Το εργαλείο πρέπει πάντα να αποσυνδέεται όταν δεν χρησιμοποιείται...
  • Page 37 NIU 06571 V. 1.2 4. Ανεπτυγμένη προβολή – λίστα ανταλλακτικών Περιγραφή N° Σύνδεση εισόδου αέρα Ανοιξη Φλάντζα Φλάντζα Παξιμάδι βαλβίδας Φλάντζα Φλάντζα Ολίσθηση βαλβίδας Ακροφύσιο Σώμα όπλου Ενεργοποίηση Ακίδα ενεργοποίησης 5. Εγγύηση και συμμόρφωση προϊόντων Η εγγύηση δεν μπορεί να χορηγηθεί ως εξής: Μη...
  • Page 38 NIU 06571 V. 1.2 προθεσμίες. Παρακαλούμε ανατρέξτε στους Γενικούς Ορους και προϋποθέσεις πώλησης για αξιώσεις εγγύησης. Προστασία του περιβάλλοντος: Η συσκευή σας περιέχει πολλά ανακυκλώσιμα υλικά. ΣΑΣ υπενθυμίζουμε ότι οι χρησιμοποιημένες συσκευές δεν πρέπει να αναμιγνύονται με άλλα απόβλητα. Επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές ή τον αντιπρόσωπο για συμβουλές...

Table of Contents