Related Manuals for Devon&Devon Ambra
Summary of Contents for Devon&Devon Ambra
- Page 1 Ambra Camelot Regal ASSEMBLY INSTRUCTIONS ISTRUZIONI DI MONTAGGIO MONTAGEANLEITUNGEN INSTRUCTIONS DE MONTAGE INSTRUCCIONES DE MONTAJE ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ...
-
Page 2: Istruzioni Di Montaggio
ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Vi ringraziamo per aver scelto un prodotto Devon&Devon. Prima di installarlo, vi raccomandiamo di leggere attentamente questo manuale. INDICE Pag.2 - Avvertenze Pag.2 - Sicurezza Pag.3 - Prima di iniziare / Attrezzi necessari Pag.4 - Istruzioni di montaggio Devon&Devon si riserva il diritto di modificare il prodotto per ragioni tecnico- produttive e non si ritiene in ogni caso responsabile per gli inconvenienti causati dalle suddette modifiche. -
Page 3: Prima Di Iniziare
AVVERTENZE PRIMA DI INIZIARE Il prodotto è sicuro solo se viene installato da personale qualificato e utilizzato secondo - L’installazione della vasca da bagno deve essere eseguita da personale tecnico la destinazione d’uso e osservando le norme di manutenzione. qualificato. Ricordiamo che l’installatore è il solo responsabile del rispetto delle norme L’eventuale sostituzione dei componenti deve essere fatta da personale qualificato, di installazione vigenti nel paese cui opera. - Page 4 ISTRUZIONI DI MONTAGGIO Colonna di scarico con tappo e catenella SFD1058SM (venduto separatamente): Le seguenti istruzioni sono relative alle vasche Ambra, Camelot e Regal e alle relative separare tutti i componenti rimuovendo le viti corte. personalizzazioni. La vasca è composta da un invaso in ghisa e da una scocca. In caso di necessità, le due parti possono essere separate per manovrare più...
- Page 5 Per montare la seconda parte del pacchetto della colonna rimuovere la carta Installare la piletta di scarico - in finitura - sull’invaso, e immettere il tubo di protettiva sulla guarnizione adesiva, quindi premere a pacchetto tutti gli collegamento tra il troppo pieno e la piletta, accorciandolo secondo necessità. elementi nell’ordine qui illustrato.
- Page 6 L’apertura sul retro della vasca consente di intervenire agevolmente sullo scarico anche dopo aver posizionato la vasca. Al termine dell’installazione, il prodotto dovrebbe apparire come in figura.
- Page 7 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Thank you for choosing a Devon&Devon product. Please read this manual before installing the product. CONTENTS Page 12 - Warnings Page 12 - Safety Page 13 - Before you begin / Tools needed Page 14 - Assembly instructions Devon&Devon reserves the right to alter the product due to technical production reasons.
-
Page 8: Before Starting
WARNINGS BEFORE STARTING The product is only safe if installed by qualified personnel and used as intended and in - The bathtub must installed by qualified technical personnel. The installer must accordance with the maintenance regulations. comply with the installation regulations in force in the country of operation. Replacement of any components must be carried out by qualified personnel in compliance with current standards and using materials with the same electrical, - Check the components for visible defects. - Page 9 ASSEMBLY INSTRUCTIONS Drain assembly with cap and chain SFD1058SM (sold separately): separate all The following instructions apply to the Ambra, Camelot and Regal bathtubs and their components by removing the short screws. customisation. The bathtub consists of a cast-iron basin and a shell. If necessary, the two parts can be separated for easier handling.
- Page 10 To assemble the second part, remove the protective paper on the adhesive Install the drain — with finish — on the overflow, and insert the pipe connecting the seal, then press all elements together in the order shown below. overflow to the drain, shortening it as necessary. RUBBER METAL ADHESIVE...
- Page 11 The opening at the back of the bathtub provides easy access to the drain even after the bathtub has been positioned. Once installation is complete, the product should look as shown in the figure.
- Page 12 MONTAGEANLEITUNGEN Wir danken Ihnen, dass Sie sich für ein Produkt von Devon&Devon entschieden haben und bitten Sie, diese Anleitung zu lesen, bevor Sie das Produkt installieren. ALLGEMEINER INDEX S.22 - Hinweise S.22 - Sicherheit S.23 - Bevor sie anfangen / Benötigte werkzeuge S.24 - Montageanleitungen Devon&Devon behält sich das Recht vor, die Produkte aus technischproduktiven Gründen zu ändern.
-
Page 13: Vor Der Montage
HINWEISE VOR DER MONTAGE Das Produkt ist nur dann sicher, wenn es von qualifiziertem Personal installiert und - Die Installation der Badewanne muss von einem qualifizierten Techniker durchgeführt bestimmungsgemäß und unter Beachtung der Wartungsvorschriften verwendet wird. werden. Denken Sie daran, dass der Installateur allein für die Einhaltung der geltenden Jeder Austausch von Bauteilen muss von qualifiziertem Personal unter Einhaltung der Installationsvorschriften des Landes, in dem er tätig ist, verantwortlich ist. - Page 14 MONTAGEANLEITUNGEN Abflussrohr mit Kappe und Kette SFD1058SM (separat erhältlich): Trennen Sie Die folgenden Anleitungen beziehen sich auf die Badewannen Ambra, Camelot und alle Komponenten, indem Sie die kurzen Schrauben entfernen. Regal und die damit verbundenen Anpassungen. Die Badewanne besteht aus einem gusseisernen Becken und einer Schale.
- Page 15 Um den zweiten Teil des Abflussrohrs zusammenzubauen, entfernen Sie das Installieren Sie den fertigen Abfluss am Überlauf und setzen Sie das Verbindungsrohr Schutzpapier auf der Klebedichtung und drücken Sie dann alle Teile in der zwischen Überlauf und Abfluss ein und kürzen Sie es gegebenenfalls. hier gezeigten Reihenfolge.
- Page 16 Die Öffnung an der Rückseite der Badewanne ermöglicht es Ihnen, auch nach dem Positionieren der Badewanne leicht auf den Abfluss zuzugreifen. Wenn die Installation abgeschlossen ist, sollte das Produkt wie auf dem Bild aussehen.
-
Page 17: Instructions De Montage
INSTRUCTIONS DE MONTAGE Nous vous remercions d’avoir choisi un produit Devon&Devon et vous prions de lire ce manuel avant d’installer le produit. SOMMAIRE Page 32 - Avertissements Page 32 - Sécurité Page 33 - Avant de commencer / Outils nécessaires Page 34 - Instructions de montage Devon&Devon se réserve le droit de modifier le produit pour des raisons techniques et/ou de production. - Page 18 AVERTISSEMENTS AVANT DE COMMENCER Le produit n’est sûr que s’il est installé par du personnel qualifié et utilisé comme prévu - La baignoire doit être installée par du personnel technique qualifié. Pour rappel, seul et en respectant les normes relatives à l’entretien. l’installateur est responsable du respect des règles d’installation en vigueur dans le Tout remplacement de composants doit être effectué...
- Page 19 INSTRUCTIONS DE MONTAGE Colonne de vidange avec bouchon et chaîne SFD1058SM (vendue séparément) Les instructions suivantes concernent les baignoires Ambra, Camelot et Regal et leurs : séparez tous les composants en retirant les vis courtes. personnalisations associées. La baignoire se compose d’une vasque en fonte et d’une coque. Si nécessaire, les deux parties peuvent être séparées pour manipuler plus facilement le produit.
- Page 20 Pour assembler la deuxième partie du bloc de la colonne, retirez le papier de Installez la bonde, en finition, sur la vasque et insérez le tuyau de raccordement protection du joint adhésif, puis pressez ensemble tous les éléments dans entre le trop-plein et la bonde. Vous pouvez le raccourcir si nécessaire. l’ordre indiqué...
- Page 21 L’ouverture à l’arrière de la baignoire vous permet d’intervenir facilement au niveau de l’évacuation, même une fois la baignoire installée. Une fois l’installation terminée, le produit doit se présenter comme illustré sur la figure.
-
Page 22: Instrucciones De Montaje
INSTRUCCIONES DE MONTAJE Les agradecemos por haber elegido un producto Devon&Devon. Les rogamos que lean este manual antes de instalar el producto. ÍNDICE Pág.42 - Advertencias Pág.42 - Seguridad Pág.43 - Antes de comenzar / Utensilios necesarios Pág.44 - Instrucciones de montaje Devon&Devon se reserva el derecho de modificar el artículo por razones técnico- productivas. - Page 23 ADVERTENCIAS ANTES DE COMENZAR El producto solo es seguro si lo instala personal cualificado y se utiliza según su uso - La instalación de la bañera debe ser realizada por personal técnico cualificado. previsto y de acuerdo con las normas de mantenimiento. Recuerde que el instalador es el único responsable del cumplimiento de la normativa Cualquier sustitución de componentes debe ser realizada por personal cualificado, de instalación vigente en el país en el que opera.
- Page 24 INSTRUCCIONES DE MONTAJE Columna de desagüe con tapa y cadena SFD1058SM (se vende por separado): Las siguientes instrucciones se refieren a las bañeras Ambra, Camelot y Regal y las separe todos los componentes retirando los tornillos cortos. personalizaciones relacionadas. La bañera está formada por una tina y un faldón de hierro fundido. Si es necesario, las dos partes se pueden separar para maniobrar con mayor facilidad el producto durante la manipulación.
- Page 25 Para ensamblar la segunda parte del conjunto de la columna, retire el papel Instale la pileta de desagüe - con acabado - en la tina, e introduzca el tubo de protector del sello adhesivo y luego presione todos los elementos en el orden conexión entre el rebosadero y el desagüe, acortándolo según sea necesario.
- Page 26 La abertura en la parte posterior de la bañera le permite trabajar fácilmente en el desagüe incluso después de colocar la bañera. Una vez completada la instalación, el producto debe verse como en la figura.
- Page 27 ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ Благодарим за выбор изделия Devon&Devon. Перед установкой внимательно прочитайте настоящую инструкцию. ОБЩЕЕ ОГЛАВЛЕНИЕ Стр.52 - Предупреждения Стр.52 - Безопасность Стр.53 - Перед началом сборки / Необходимые инструменты Стр.54 - Инструкции к монтажу Devon&Devon оставляет за собой право вносить изменения в продукт по...
- Page 28 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ПОДГОТОВКА Изделие безопасно только в том случае, если оно установлено специалистом - Установка ванны должна производиться квалифицированными техническими и используется по назначению с регулярным проведением технического специалистами. Напоминаем, что монтажник несет всю ответственность за обслуживания. соблюдение нормативных требований к установке, действующих в данной стране. Замену...
- Page 29 ИНСТРУКЦИИ К МОНТАЖУ Обвязка с пробкой и цепочкой SFD1058SM (продается отдельно): разделите Приведенные ниже инструкции относятся к ваннам Ambra, Camelot и Regal и все компоненты, снимая короткие винты. соответствующим персонализированным вариантам. Ванна состоит из чугунной чаши и корпуса. При необходимости, для...
- Page 30 Для установки второй части комплекта обвязки снимите защитную бумагу Установите слив на чашу и вставьте соединительную трубку между переливом и с уплотнительной прокладки, затем сожмите все элементы в указанном сливом, укорачивая ее при необходимости. здесь порядке. Прикрутите две части обвязки. Внимание: для правильного выполнения Переместитесь...
- Page 31 Отверстие в задней части ванны позволяет легко работать на сливе даже после позиционирования ванны. После установки изделие должно выглядеть так, как показано на рисунке.
- Page 32 Via di Casellina, 61D - 50018 - Scandicci (FI) Italy Tel. +39 055 308350 - email: info@devon-devon.com DEVON-DEVON.COM...
Need help?
Do you have a question about the Ambra and is the answer not in the manual?
Questions and answers