Sime SIMEPLANO Installation And Servicing Instruction
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Sime Manuals
  4. Solar panel
  5. SIMEPLANO
  6. Installation and servicing instruction
Sime SIMEPLANO Installation And Servicing Instruction

Sime SIMEPLANO Installation And Servicing Instruction

Fastenings for forced-circulation systems
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
Fissaggi per sistemi forzati
Fastenings for forced-circulation systems
COLLETTORI SIMEPLANO-SIMESOL
SIMEPLANO-SIMESOL COLLECTORS
MANUALE PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE
INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS
IT
EN
Obbligatorio leggere
Visita il nostro sito:
le istruzioni.
Visit our website:
It is compulsory to
read the instructions.
www.sime.it
Fonderie SIME S.p.A.
7500392A - 04/2024 - R0
ISTRUZIONI ORIGINALI - TRANSLATION OF THE ORIGINAL INSTRUCTIONS

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the SIMEPLANO and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Sime SIMEPLANO

  • Page 1 Fissaggi per sistemi forzati Fastenings for forced-circulation systems COLLETTORI SIMEPLANO-SIMESOL SIMEPLANO-SIMESOL COLLECTORS MANUALE PER L’INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTALLATION AND SERVICING INSTRUCTIONS Obbligatorio leggere Visita il nostro sito: le istruzioni. Visit our website: It is compulsory to read the instructions.
  • Page 2 8501548 SimePlano 272 ........8 Kit falda - 4 collettori SimePlano 272/SimeSol 230 8501549 1.5.1...
  • Page 3 AVVERTENZE AVVERTENZE – si riserva di va- – Dopo aver tolto l’imballo assicurarsi Fonderie SIME S.p.A. riare in qualunque momento e senza dell’integrità e della completezza della preavviso i propri prodotti nell’intento fornitura ed in caso di non risponden- di migliorarli senza pregiudicarne le za, rivolgersi al Rivenditore che ha for- caratteristiche essenziali.
  • Page 4 DIVIETI È VIETATO È VIETATO Ricordiamo che l’utilizzo di prodotti che – L’uso del prodotto ai bambini di età in- impiegano energia elettrica ed acqua feriore a 8 anni. L’apparecchio può es- comporta l’osservanza di alcune regole sere utilizzato da bambini di età non in- fondamentali di sicurezza quali: feriore a 8 anni e da persone con ridotte capacità...
  • Page 5 FISSAGGIO SU FALDA Questi tipi di fissaggi consentono l’installazione dei collettori su falda. Fissaggio appoggiato a tetto cod. 5801700 Idoneo per ardesia, coppo, tegola. Il collettore viene appoggiato sul tetto. Le staffe ne impediscono lo scivolamento. Parte bassa del collettore RIF.
  • Page 6 Fissaggio sospeso cod. 5801500 Idoneo per coppo, tegola. Il collettore viene tenuto sospeso dalle staffe sul tetto. Rif. CODICE DESCRIZIONE Q.tà 7502900 Mensola di supporto 7502901 Staffa di supporto 2000044 Vite TE M10 x 25 inox 2030022 Rondella piana ø 10,5 x 21 inox 2010120 Dado M10 inox REGOLAZIONE MASSIMA...
  • Page 7 Fissaggio foratura tegola cod. 5801600 Universale per tutti i tipi di copertura con collettore appoggiato o sospeso sulla copertura. Richiede la foratura delle tegole. Rif. CODICE DESCRIZIONE Q.tà 7503310 Piastrina per tegola a forare 7503300 Vite fissaggio tegola a forare Fig.
  • Page 8 SimePlano 272 1.5.1 Parallelo alla falda con kit appoggiato a tetto cod. 5801700 Vista della parte 2160 Parte alta alta della falda della falda L=800 A=1320 45 ±2 2360 L=1320 A=2640 45 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320...
  • Page 9 1.5.2 Parallelo alla falda con kit sospeso cod. 5801500 2160 Vista della parte Parte alta alta della falda della falda L=800 A=1320 50 ±2 2132 L=1320 A=2640 50 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320 L1=1360 L=1320 A=6680 (**) L=1320...
  • Page 10 1.5.3 Parallelo alla falda con kit per coppo cod. 5801900 Vista della parte 2160 Parte alta alta della falda della falda L=800 A=1320 50 ±2 2132 L=1320 A=2640 50 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320 L1=1360 L=1320 A=6680 (**)
  • Page 11 1.5.4 Parallelo alla falda con kit foratura tegola cod. 5801600 Vista della parte 2160 Parte alta alta della falda della falda L=800 A=1320 2225 L=1320 A=2640 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320 L1=1360 L=1320 A=6680 (**) L=1320 L1=1360 L=1320 L1=1360...
  • Page 12 SimeSol 230 - SimeSol 182 1.6.1 Parallelo alla falda con kit appoggiato a tetto cod. 5801700 1960 Vista della parte Parte alta alta della falda della falda 45 ±2 2155 45 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960...
  • Page 13 1.6.2 Parallelo alla falda con kit sospeso cod. 5801500 1960 Vista della parte Parte alta alta della falda della falda 50 ±2 1932 50 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 1070 5280 4280 1320 1070...
  • Page 14 1.6.3 Parallelo alla falda con kit per coppo cod. 5801900 1960 Vista della parte Parte alta alta della falda della falda 50 ±2 1932 50 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 1070 5280 4280 1320...
  • Page 15 1.6.4 Parallelo alla falda con kit foratura tegola cod. 5801600 Vista della parte Parte alta 1960 alta della falda della falda 2025 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 1070 5280 4280 1320 1070 6600 5350 1320...
  • Page 16 SimeSol HRZ 182 1.7.1 Parallelo alla falda con kit appoggiato a tetto cod. 5801700 Parte alta della falda Vista della parte alta della falda 45 ±2 1160 2066 45 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Parte alta della falda Dettaglio A Dettaglio B 2066...
  • Page 17 1.7.2 Parallelo alla falda con kit sospeso cod. 5801500 Parte alta della falda Vista della parte alta della falda 50 ±2 2066 50 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Dettaglio A Parte alta della falda 2066 4142 6218 8294...
  • Page 18 1.7.3 Parallelo alla falda con kit per coppo cod. 5801900 Parte alta della falda Vista della parte alta della falda 50 ±2 2066 50 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Dettaglio A Parte alta della falda 2066 4142 6218...
  • Page 19 1.7.4 Parallelo alla falda con kit foratura tegola cod. 5801600 Parte alta della falda Vista della parte alta della falda 1030 2066 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Dettaglio A Dettaglio B Parte alta della falda 2066 4142 6218 8294...
  • Page 20 Particolare della prolunga solo per SimePlano Fig. 18 – Nel caso di batteria a più collettori affiancare ed allineare le lame di sostegno attraverso la piastrina di connessione (C) fornita nei kit con relativa viteria M8.
  • Page 21 Montaggio kit tiranti – Per stabilizzare la struttura è necessario montare il kit tiranti cod. 5801400 come mostrato in “Fig. 20”. – Per il posizionamento su batteria vedere “Fig. 22”. Dettaglio A Vista posteriore Dettaglio B Rif. CODICE DESCRIZIONE Q.tà Rif.
  • Page 22 SimePlano 272 AVVERTENZA Prima dell’installazione verificare se le dimensioni d’ingombro sono idonee allo spazio da utilizzare. Vista posteriore 1320 1070 del telaio 1360 1320 1070 reclinabile 1360 1320 5280 1360 1320 6600 6 (**) 1360 1320 7920 = 1445 =...
  • Page 23 SimeSol 230 - SimeSol 182 AVVERTENZA Prima dell’installazione verificare se le dimensioni d’ingombro sono idonee allo spazio da utilizzare. SIMESOL SIMESOL Vista posteriore del telaio 1320 1070 reclinabile 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 5280 5280 4280 1320 6600 6600...
  • Page 24 MANUTENZIONE SMALTIMENTO AVVERTENZA Smaltimento dell’apparecchio (Direttiva Europea 2012/19/UE) – Le operazioni di seguito descritte devono essere effettuate SOLO da personale professionalmente L’apparecchio ed i dispositivi elettrici ed elet- qualificato con l’OBBLIGO di indossare adeguate pro- tronici, provenienti da nuclei professionali o tezioni antinfortunistiche.
  • Page 25 PROGRAMMAZIONE INTERVENTI Data di acquisto e installazione: Data Dati tecnico e la firma manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione manutenzione...

  • Page 26: Table Of Contents

    8501548 SimePlano 272 ....... . . 32 Pitched roof kit - 4 SimePlano 272/SimeSol 230 collectors 8501549 1.5.1...
  • Page 27 WARNINGS – reserves the right – After having removed the packaging, Fonderie SIME S.p.A. to make improvements to its prod- make sure that the supplied product is ucts at any time without prior notice, intact and complete in all its parts. If...
  • Page 28 RESTRICTIONS IT IS FORBIDDEN IT IS FORBIDDEN Please note that the use of products us- – For children under the age of 8 to use ing electrical energy and water implies the appliance. The appliance can be the observance of a few essential safety used by children at least 8 years old rules, namely: and by people with reduced physical,...

  • Page 29: Fastening On Pitched Roof

    FASTENING ON PITCHED ROOF These types of fastenings can be used to install the collectors on pitched roofs. Fastening resting on roof code 5801700 Suitable for slate, barrel tiles, shingles. The collector rests on the roof. The brackets prevent it from sliding. Bottom part of the collector REF.

  • Page 30: Suspended Fastening Code 5801500

    Suspended fastening code 5801500 Suitable for barrel tiles, shingles. The collector is kept suspended by the brackets on the roof. Ref. CODE DESCRIPTION 7502900 Support shelf 7502901 Support bracket 2000044 M10 x 25 hex head screw st. steel 2030022 Flat washer ø 10.5 x 21 st. steel 2010120 M10 st.

  • Page 31: Fastening For Drilled Shingles Code 5801600

    Fastening for drilled shingles code 5801600 Universal for all types of roofs with the collector resting on the roof or suspended. The shingles must be drilled. Ref. CODE DESCRIPTION 7503310 Plate for drilled shingles 7503300 Fixing screw for drilled shingles Fig.

  • Page 32: Simeplano 272

    SimePlano 272 1.5.1 Parallel to roof pitch with kit resting on roof code 5801700 View of the top 2160 Top part of part of the pitch the pitch L=800 A=1320 45 ±2 2360 L=1320 A=2640 45 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000...

  • Page 33: Parallel To Roof Pitch With Suspended Kit Code 5801500

    1.5.2 Parallel to roof pitch with suspended kit code 5801500 2160 View of the top Top part of part of the pitch the pitch L=800 A=1320 50 ±2 2132 L=1320 A=2640 50 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320 L1=1360...

  • Page 34: Parallel To Roof Pitch With Barrel Tile Kit Code 5801900

    1.5.3 Parallel to roof pitch with barrel tile kit code 5801900 View of the top 2160 Top part of part of the pitch the pitch L=800 A=1320 50 ±2 2132 L=1320 A=2640 50 ±2 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320...

  • Page 35: Parallel To Roof Pitch With Shingle Drilling Kit Code 5801600

    1.5.4 Parallel to roof pitch with shingle drilling kit code 5801600 View of the top 2160 Top part of part of the pitch the pitch L=800 A=1320 2225 L=1320 A=2640 L1=1360 L=1320 A=4000 L=1320 L1=1360 L=1320 A=5320 L1=1360 L=1320 L1=1360 L=1320 A=6680 (**)

  • Page 36: Simesol 230 - Simesol 182

    SimeSol 230 - SimeSol 182 1.6.1 Parallel to roof pitch with kit resting on roof code 5801700 1960 View of the top Top part of part of the pitch the pitch 45 ±2 2155 45 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640...

  • Page 37: Parallel To Roof Pitch With Suspended Kit Code 5801500

    1.6.2 Parallel to roof pitch with suspended kit code 5801500 1960 View of the top Top part of part of the pitch the pitch 50 ±2 1932 50 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 1070...

  • Page 38: Parallel To Roof Pitch With Barrel Tile Kit Code 5801900

    1.6.3 Parallel to roof pitch with barrel tile kit code 5801900 1960 View of the top Top part of part of the pitch the pitch 50 ±2 1932 50 ±2 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320...

  • Page 39: Parallel To Roof Pitch With Shingle Drilling Kit Code 5801600

    1.6.4 Parallel to roof pitch with shingle drilling kit code 5801600 View of the top Top part of 1960 part of the pitch the pitch 2025 SIMESOL SIMESOL 1320 1070 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 1070 5280 4280 1320...

  • Page 40: Simesol Hrz 182

    SimeSol HRZ 182 1.7.1 Parallel to roof pitch with kit resting on roof code 5801700 Top part of the pitch View of the top part of the pitch 45 ±2 1160 2066 45 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066...

  • Page 41: Parallel To Roof Pitch With Suspended Kit Code 5801500

    1.7.2 Parallel to roof pitch with suspended kit code 5801500 Top part of the pitch View of the top part of the pitch 50 ±2 2066 50 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Detail A Top part of the pitch 2066 4142 6218...

  • Page 42: Parallel To Roof Pitch With Barrel Tile Kit Code 5801900

    1.7.3 Parallel to roof pitch with barrel tile kit code 5801900 Top part of the pitch View of the top part of the pitch 50 ±2 2066 50 ±2 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Detail A Top part of the pitch 2066 4142...

  • Page 43: Parallel To Roof Pitch With Shingle Drilling Kit Code 5801600

    1.7.4 Parallel to roof pitch with shingle drilling kit code 5801600 Top part of the pitch View of the top part of the pitch 1030 2066 2066 2066 2066 2066 2066 4-5-6 2066 2066 2066 Detail A Detail B Top part of the pitch 2066 4142 6218...

  • Page 44: Reclining Frame For Flat Roofs

    Detail of the extension only for SimePlano Fig. 18 – If the battery has multiple collectors, arrange the support profiles adjacent to one another and align them, using the connecting plate (C) supplied with the kit with the relative M8 fastenings.

  • Page 45: Mounting The Tie Rod Kit

    Mounting the tie rod kit – To stabilise the structure it is necessary to mount the tie rod kit code 5801400, as shown in “Fig. 20”. – For the positioning on a battery, see “Fig. 22”. Detail A Rear view Detail B Ref.

  • Page 46: Simeplano 272

    SimePlano 272 CAUTION Before the installation, verify whether the overall dimensions are suitable for the space to be used. Rear view of the 1320 1070 reclining frame 1360 1320 1070 1360 1320 5280 1360 1320 6600 6 (**) 1360 1320...

  • Page 47: Simesol 230 - Simesol 182

    SimeSol 230 - SimeSol 182 CAUTION Before the installation, verify whether the overall dimensions are suitable for the space to be used. SIMESOL SIMESOL Rear view of the reclining 1320 1070 frame 1320 1070 2640 2140 1320 1070 3960 3210 1320 5280 5280...

  • Page 48: Maintenance

    MAINTENANCE DISPOSAL CAUTION Disposal appliance (Directive 2012/19/EU) – The operations described below must ONLY be car- ried out by professionally qualified personnel who At the end of their life span, the appliance and suitable protective safety equipment. MUST wear electrical and electronic devices deriving from –...

  • Page 49: Schedule Of Interventions

    SCHEDULE OF INTERVENTIONS Date of purchase and installation: Date Technical data and signature maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance maintenance...
  • Page 52 Fonderie Sime S.p.A - Via Garbo, 27 - 37045 Legnago (Vr) Tel. +39 0442 631111 - Fax +39 0442 631292 - www.sime.it...

This manual is also suitable for:

Simesol

Table of Contents