MALTEC Daily1000M Instruction Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

Stacja Pogody Bezprzewodowa

Daily1000M

Instrukcja obsługi

Przed użyciem należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją na przyszłość.

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the Daily1000M and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MALTEC Daily1000M

Page 1 Stacja Pogody Bezprzewodowa Daily1000M Instrukcja obsługi Przed użyciem należy dokładnie przeczytać tę instrukcję i zachować ją na przyszłość.
Page 2 Funkcje  Prognoza pogody. (Słonecznie, częściowe zachmurzenie, pochmurno, lekki deszcz, ulewny deszcz, śnieg)  Automatyczna kalibracja czasu. (DCF)  Wyświetlanie czasu/miesiąca/dnia/tygodnia w formacie 12/24 godzin.  Budzik i funkcja drzemki.  Temperatura i wilgotność wewnątrz i na zewnątrz, przełączane od °C do °F. (Stacja pogodowa może być...
Page 3 3. Poziom baterii 12. Miesiąc/data 4. Wilgotność na zewnątrz 13. Czas alarmu 5. Ostrzeżenie o wysokiej/niskiej 14. Wilgotność w pomieszczeniu temperaturze na zewnątrz, ostrzeżenie o 15. Temperatura wewnętrzna oblodzeniu 16. Wskaźnik komfortu w pomieszczeniu 6. Faza Księżyca 17. Prognoza pogody 7.
Page 4 czasu → Strefa czasowa → Godzina → Minuta → Format daty → Rok → Miesiąc → Data → Tydzień Język → Prognoza pogody → Ciśnienie powietrza Jednostka → Wyjdź. W GÓRĘ: Pojedyncze naciśnięcie powoduje przełączanie pomiędzy jednostkami temperatury °C lub °F; Naciśnij długo, aby przejść do trybu odbioru radia RCC. (Czas zostanie automatycznie skalibrowany po otrzymaniu sygnału.) W DÓŁ: Pojedyncze naciśnięcie powoduje przełączenie kanału odbioru czujnika stacji pogodowej;...
Page 5  Włóż 2 baterie AAA do termometru zewnętrznego i czujnika higrometru, a następnie umieść je na zewnątrz.  Stacja pogodowa automatycznie przechodzi na 3 minuty w tryb odbioru bezprzewodowego i automatycznie wyświetla temperaturę i wilgotność zewnętrzną. Jeśli termometr i czujnik higrometru nie odbiorą danych w ciągu 3 minut od stacji pogodowej, stacja pogodowa nie odbierze danych automatycznie, należy ręcznie obsługiwać...
Page 6: Ustawienie Alarmu
Ręczne ustawianie czasu  Naciśnij i przytrzymaj przycisk SET, aby wejść w tryb ustawiania czasu.  Po wejściu w tryb ustawiania czasu, każdorazowe naciśnięcie przycisku SET powoduje potwierdzenie i przejście do kolejnego elementu ustawień.  Kolejność ustawień: Format czasu → Strefa czasowa → DST WŁ./WYŁ. → Godzina →...
Page 7 -9,9 °C~50°C Zasięg wykrywania TEMPERATURA (14,0°F~122°F) WEWNĘTRZNA Rozdzielczość wyświetlacza 0,1 °C (°F) Zasięg wykrywania -40 °C~60°C (40°F~140°F) TEMPERATURA ZEWNĘTRZNA Rozdzielczość wyświetlacza 0,1 °C (°F)  Domyślna jednostka temperatury: °C. (Jeśli chcesz zmienić jednostkę, naciśnij przycisk W GÓRĘ stacji pogodowej, aby ją zmienić.) ...
Page 8  Gdy temperatura zewnętrzna mieści się w zakresie -1,0°C ~ +2,9°C (+30,2°F ~ +37,3°F), symbol ostrzeżenia o oblodzeniu „ ” miga. Tylko wartość wykrywanej temperatury nie mieści się w zakresie temperatur i symbol szronu nie jest wyświetlany.  UWAGA: Alert o oblodzeniu nie musi się włączać, nie spowoduje to alarmu. Dopóki temperatura kanału będzie odpowiadać...
Page 9  Jeśli na wyświetlaczu pojawi się MAX lub MIN, a przez 20 sekund nie zostanie wykonana żadna operacja, nastąpi powrót do wyświetlania aktualnej temperatury. Opis trendu temperatury i wilgotności  Gdy temperatura będzie nadal rosła o 1°C (1,8°F) lub więcej, wyświetlony zostanie symbol trendu temperatury „...
Page 10  Jak wyjaśnić zmiany w słupkach historii ciśnienia: Na przykład: po 3 godzinach zasilania ciśnienie powietrza zmieni się na +2HPa, słupek historii ciśnienia w pozycji -3H zostanie dodany w jednej części, w historii ciśnienia będzie 5 pasków pręt - pozycja 3H. Opis tendencji ciśnienia powietrza ...
Page 11 Port USB do ładowania  Największa moc wyjściowa: 5V 2A.  Gdy stacja pogodowa jest zasilana z baterii, port wyjściowy USB nie może zapewnić zasilania urządzenia; tylko wtedy, gdy stacja pogodowa jest zasilana prądem stałym, port wyjściowy USB może zasilać urządzenie. ...
Page 12: Często Zadawane Pytania
Kanał czujnika termometru i higrometru  Otwórz komorę baterii z tyłu urządzenia, zdejmując pokrywę komory baterii.  Wybierz kanał radiowy, przesuwając przełącznik wyboru kanałów CH na CH 1, CH 2 lub CH 3.  Naciśnij i przytrzymaj przycisk stacji pogodowej CH , aż na wyświetlaczu zewnętrznym zacznie migać...
Page 13 Deklaracja CE Malis B. Machoński sp. k. Oświadcza, że urządzenie MalTec Stacja Pogody bezprzewodowa Daily1000M spełnia wszystkie wymagania Dyrektywy LVD 2014/35/UE, EMC 2014/53/UE oraz spełnia następujące normy:...
Page 14 Daily1000M WirelessWeather Station Instruction Manual Please read this booklet thoroughly before using and save it for future reference.
Page 15 Functions  Weather forecast. (Sunny, partly cloudy, cloudy, light rain, heavy rain, snow)  Automatic time calibration. (DCF)  12/24 hour time/month/day/week display.  Alarm clock and snooze function.  Indoor&outdoor temperature and humidity, °C to °F switchable. (Weather station can be matched with 3 temperature&humidity sensors at the same time.) ...
Page 16 5. Outdoor Hi/Lo Temperature Warning,Ice 14. Indoor Humidity Warning 15. Indoor Temperature 6. Moon Phase 16. Indoor Comfort Indicator 7. Humidity Trend Indicator 17. Weather Forecast 8. Atmospheric Pressure 18. Forecast Trend Indicator 9. Time Display Interface Introduction of Sensor 1.
Page 17: Sensor Buttons
UP: Single press to switch between °C or °F temperature units; Long press to enter the radio RCC receiving mode. (Time will be automatically calibrated after receiving the signal.) DOWN: Single press to switch the weather station sensor reception channel; Long press to clear the weather station transmitter receive channel and re-enter RF receive mode.
Page 18: Setting Time Manually
RADIO CONTROL CLOCK INSTRUCTION ( RCC )  When weather station is turned on for 3 minutes, it will automatically enter the RCC long receiving mode, and the RCC triangular tower icon " " will display and flash; if radio signal is received, the RCC triangular tower symbol " "...
Page 19: Alarm Setting
 20 seconds without any buttons operation, it will save the setting data and exit setting mode. Alarm Setting  Press and hold the ALARM button to enter the alarm setting mode.  After entering alarm setting mode, each time you press the ALARM button to confirm and enter the next setting item.
Page 20  When the outdoor detection temperature is lower than -40°C (-40°F), the value displayed in the OUTDOOR TEMPERATURE column will be displayed as "LL.L°C (°F)", and when the temperature is higher than 60°C(140°F), it will be displayed as "HH.H°C (°F)". Outdoor Temperature Hi/Lo&Ice Warning ...
Page 21: Indoor Comfort Indicator
NOTE: If the detected indoor or outdoor humidity is lower than 20%RH, it will still be displayed as "20%RH", and if it is higher than 95%RH, it will still be displayed as "95%RH". Indoor Comfort indicator Disposal in indoor humidity below 39%RH. Disposal in indoor humidity within 40%RH~70%RH.
Page 22 Moon Phase Instructions The moon phase level is displayed in the MOON PHASE column. The moon phase level is divided into 12 levels, as shown in the figure below: New Moon → Crescent Moon → First Quarter Moon → Waning Gibbous Moon → Full Moon →...
Page 23 Types of Weather Display Sunny Partly Cloudy Cloudy Rainy Rainstorm Snowy USB Port for Charging  The largest output power: 5V 2A.  When the weather station is powered by battery, the USB output port can not provide power to the device; only when the weather station is powered by DC power, the USB output port can supply power to the device.
Page 24: Backlight Setting
Backlight Setting  1.When weather station is powered by batteries, press SNOOZE/LIGHT button once in any mode to turn on the backlight for 15s, backlight will automatically go out if the SNOOZE/LIGHT button is not pressed during the lighting process. ...
Page 25: Frequently Asked Questions
Frequently Asked Questions Q1.Why is the time automatic calibration incorrect? A1: DCF Atomic Clock: The signal of clock is DCF, signal received by DCF is the German time. If your local time the same as German time, you don't need to adjust ZONE. If your local time is 1 hour behind Germany, you need to adjust the ZONE time to -01;...
Page 26 CE declaration Malis B. Machoński sp. k. Declares that the Maltec device Daily1000M Wireless Weather Station meets all the requirements of the LVD Directive 2014/35/EU, EC 2014/30/EU and meets the following standards:...
Page 27 Daily1000M Funkwetterstation Bedienungsanleitung Bitte lesen Sie diese Broschüre vor der Verwendung gründlich durch und bewahren Sie sie zum späteren Nachschlagen auf.
Page 28 Funktionen  Wettervorhersage. (Sonnig, teilweise bewölkt, bewölkt, leichter Regen, starker Regen, Schnee)  Automatische Zeitkalibrierung. (DCF)  12/24-Stunden-Anzeige für Uhrzeit/Monat/Tag/Woche.  Wecker und Schlummerfunktion.  Innen- und Außentemperatur und Luftfeuchtigkeit, °C bis °F umschaltbar. (Die Wetterstation kann gleichzeitig mit drei Temperatur- und Feuchtigkeitssensoren gekoppelt werden.) ...
Page 29 2. Außentemperatur 11. Wochenanzeige 3. Batterie Level 12. Monatsdatum 4. Luftfeuchtigkeit im Freien 13. Weckzeit 5. Warnung vor hohen/niedrigen 14. Luftfeuchtigkeit im Innenbereich Außentemperaturen, Eiswarnung 15. Innentemperatur 6. Mond Phase 16. Innenraum-Komfortindikator 7. Feuchtigkeitstrendindikator 17. Wettervorhersage 8. Luftdruck 18. Prognose-Trendindikator 9.
Page 30 SET: Einmal drücken, um zwischen Sekunden-/Datums-/Alarmzeitanzeige umzuschalten; Lange drücken, um zur Zeiteinstellung zu gelangen, die Einstellungsreihenfolge ist: Zeitformat → Zeitzone → Stunde → Minute → Datumsformat → Jahr → Monat → Datum → Wochensprache → Wettervorhersage → Luftdruck Einheit → Beenden. NACH OBEN: Einmal drücken, um zwischen den Temperatureinheiten °C oder °F zu wechseln;...
Page 31  Das LCD zeigt alle Elemente 3 Sekunden lang an und wechselt dann nach einem Piepton in den Standardanzeigemodus, um die Werte für Innentemperatur, Luftfeuchtigkeit und Luftdruck anzuzeigen.  Legen Sie 2 AAA-Batterien in den Außenthermometer- und Hygrometersensor ein und platzieren Sie ihn anschließend im Freien. ...
Page 32: Manuelles Einstellen Der Uhrzeit
 Die Wetterstation sollte möglichst weit entfernt von größeren Geräten wie beispielsweise Kühlschränken, Klimaanlagen, Induktionsherden oder Computern aufgestellt werden. Manuelles Einstellen der Uhrzeit  Halten Sie die SET-Taste gedrückt, um in den Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.  Nachdem Sie in den Zeiteinstellungsmodus gewechselt sind, drücken Sie jedes Mal die SET-Taste, um zu bestätigen und zum nächsten Einstellungselement zu gelangen.
Page 33  Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie eine beliebige Taste, um den Alarm abzubrechen. Schlummerfunktion 1.Wenn der Wecker klingelt, drücken Sie die SNOOZE/LIGHT- Taste. Der Alarm wird um 5 Minuten verzögert und die Schlummer- und Alarmsymbole „ “ und „ “...
Page 34  Wenn die Außentemperatur höher oder niedriger als der entsprechende eingestellte Wert für die hohe/niedrige Temperatur ist und die hohe/niedrige Temperatur sich im Öffnungszustand befindet, gibt die Wetterstation 5 Sekunden pro Minute einen Alarm aus und das Symbol TEMPERATURALARM „ “...
Page 35 MAX/MIN Temperatur und Luftfeuchtigkeit  die MEM- Taste einmal , um die maximalen Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten anzuzeigen, drücken Sie sie erneut, um die minimalen Temperatur- und Feuchtigkeitsdaten anzuzeigen, und drücken Sie sie erneut, um das Menü zu verlassen.  Drücken lange MEM- Taste,...
Page 36 DRUCK & GESCHICHTE:  Die Karte des Luftdruckverlaufs wird in den Luftdrucktrends „Jetzt“, „Letzte 3 Stunden“, „Letzte 6 Stunden“, „Letzte 9 Stunden“, „Letzte 12 Stunden“, „Letzte 18 Stunden“ und „Letzte 24 Stunden“ angezeigt.  In den JETZT/letzten 3 Stunden/6 Stunden/9 Stunden/12 Stunden/18 Stunden/24 Stunden wird der Luftdruckstreifen standardmäßig auf 4 Elemente gesetzt.
Page 37 Arten der Wetteranzeige Sonnig Teilweise bewölkt Wolkig Regnerisch Regensturm Schneebedeckt USB-Anschluss zum Aufladen  Die größte Ausgangsleistung: 5 V, 2 A.  Wenn die Wetterstation über eine Batterie betrieben wird, kann der USB-Ausgang das Gerät nicht mit Strom versorgen. Nur wenn die Wetterstation über Gleichstrom betrieben wird, kann der USB-Ausgang das Gerät mit Strom versorgen.
Page 38: Einstellung Der Hintergrundbeleuchtung
Einstellung der Hintergrundbeleuchtung  1.Wenn die Wetterstation mit Batterien betrieben wird, drücken Sie in einem beliebigen Modus einmal SNOOZE/LIGHT- Taste, Hintergrundbeleuchtung für Sekunden einzuschalten. Hintergrundbeleuchtung erlischt automatisch, wenn die SNOOZE/LIGHT- Taste während des Beleuchtungsvorgangs nicht gedrückt wird.  2.Wenn die Wetterstation über Gleichstrom mit Strom versorgt wird (nachdem sie über Gleichstrom mit Strom versorgt wird, wird der Stromkreis automatisch getrennt, wenn...
Page 39: Häufig Gestellte Fragen
 Drücken Sie die TX- Taste, um das Funksignal des Außensensors manuell zu starten. Bei erfolgreichem Empfang werden nun Temperatur und Luftfeuchtigkeit auf dem Außendisplay auf dem neuen Funkkanal angezeigt. Häufig gestellte Fragen F1: Warum ist die automatische Zeitkalibrierung falsch? A1: DCF-Atomuhr: Das Signal der Uhr ist DCF, das von DCF empfangene Signal ist die deutsche Zeit.
Page 40: Entsorgung Von Elektrogeräten
Verunreinigung, tragen zur Schonung der natürlichen Ressourcen bei und senken die Produktionskosten neuer Geräte. CE-Erklärung Malis B. Machoński sp. k. Erklärt, dass das Maltec-Gerät Daily1000M Funkwetterstation alle Anforderungen der LVD-Richtlinie 2014/35/EU, EG 2014/30/EU erfüllt und die folgenden Normen erfüllt: EN IEC 62368-1:2020+A11:2020...