harma JBL PARTYLIGHT STICK Quick Start Manual

QUICK QUICK
START START
GUIDE GUIDE
WHAT'S
IN THE
BOX
ASSEMBL Y
1
POWER ON
WORK WITH PARTYBOX
LIGHTSHOW
APP APP
CHARGING
TECH SPEC TECH SPEC
LED:
Power consumption:
Play time:
Battery type:
Battery charge time:
USB charge in:
USB cable length:
Bluetooth version:
FR
CONTENU DE LA BOÎTE JEU DE LUMIÈRES
ASSEMBLAGE APPLICATION
MARCHE Téléchargez et installez l'application
JBL ONE / JBL PARTYBOX pour en faire
FONCTIONNE AVEC LES
plus avec le produit.
PARTYBOX
CHARGE
Inactif | Recherche | Connectée
Batterie faible | Charge
: lorsque est désactivé, le micro
intégré détecte le son ambiant et l'effet
lumineux s'adapte dynamiquement.
CAR. TECHNIQUES
Éclairage :
183 RGB
Consommation électrique : 10 W MAX
Autonomie de lecture : Jusqu'à 8 heures
Type de batterie : Batterie lithium-ion 9,0 Wh (équivalente
à 3,6 V 2500 mAh)
Temps de charge de la batterie : < 3 heures
Entrée de charge USB : 5 V / 2 A
Longueur du câble USB :
900 mm / 3 ft
Version du Bluetooth : 5.3
Modulation Bluetooth : GFSK
Bande de fréquences de l'émetteur
Bluetooth :
2400 MHz - 2483,5 MHz
Puissance de l'émetteur Bluetooth : < 12 dBm (PIRE)
Dimensions du produit (L x H x P) : 217 mm x 1081 mm x 217 mm /
8,54" x 42,56" x 8,54"
Poids net : 1,15 kg / 2,54 lbs
Dimensions de l'emballage (L x H x P) : 1060 mm x 228 mm x 117 mm /
41,73" x 8,89" x 4,61"
Poids brut : 2,44 kg / 5,38 lbs
DE
VERPACKUNGSINHALT LICHTSHOW
ZUSAMMENBAU APP
EINSCHALTEN Lade die JBL ONE / JBL PARTYBOX App
herunter und installiere sie, damit du
BETRIEB MIT DER PARTYBOX
noch mehr aus deinem Lautsprecher
Aus | Scannen | Verbunden
herausholen kannst.
: Wenn deaktiviert ist,
AUFLADEN
erkennt das integrierte Mikrofon
Akku schwach | Aufladen
die Umgebungsgeräusche und die
Lichteffekte werden dementsprechend
dynamisch angepasst.
TECHNISCHE DATEN
LED: RGB x 183 Stk.
Stromverbrauch: 10 W MAX
Wiedergabezeit: Bis zu 8 Std.
Akku-Typ: Lithium-Ionen-Akkupack 9,0 Wh
(gleichwertig zu 3,6 V, 2500 mAh)
Akkuladedauer: < 3 Stunden
USB-Ladeeingang: 5 V / 2 A
USB-Kabellänge: 900 mm
Bluetooth-Version: 5.3
Bluetooth-Übertragungsmodulation: GFSK
Frequenzbereich für die Bluetooth-
Übertragung: 2400 – 2483,5 MHz
Bluetooth-Übertragungsleistung: < 12 dBm (EIRP)
Produktabmessungen (B x H x T): 217 mm x 1081 mm x 217 mm
Nettogewicht: 1,15 kg
Abmessungen Verpackung (B x H x T): 1060 mm x 228 mm x 117 mm
Bruttogewicht: 2,44 kg
O
Scanning
Connected
Download and install the
JBL ONE / JBL PARTYBOX
app to get more from the
product.
Low battery
Charging
RGB x 183 pcs
10 W MAX
Up to 8 hours
Lithium-ion battery pack
9.0 Wh (equivalent to 3.6 V
2500 mAh)
< 3 hours
5 V / 2 A
900 mm / 3 ft
5.3
CZ
OBSAH BALENÍ
MONTÁŽ
ZAPNUTO
PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM PARTYBOX
Nesvítí | Skenování | Připojeno
: Když je vypnuto, vestavěný
mikrofon detekuje okolní zvuk
a světelný efekt se dynamicky
přizpůsobuje.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
LED:
Spotřeba energie:
Doba přehrávání:
Typ baterie:
Doba nabíjení baterie:
USB dobíjení:
Délka kabelu USB:
Verze Bluetooth:
Modulace Bluetooth:
Frekvenční pásmo vysílače Bluetooth: 2400 MHz až 2483,5 MHz
Výkon vysílače Bluetooth:
Rozměry výrobku (Š × V × H):
Čistá hmotnost:
Rozměry balení (Š × V × H):
Hrubá hmotnost:
EL
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΗΣ
ΣΥΣΚΕΥΑΣΙΑΣ
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ
ΑΝΑΜΜΑ
ΧΡΗΣΗ PARTYBOX
Απενεργ. | Σάρωση | Συνδέθηκε
: Όταν το είναι απενεργοποιημένο,
το ενσωματωμένο μικρόφωνο ανιχνεύει
τον ήχο του περιβάλλοντος και το εφέ
φωτισμού προσαρμόζεται δυναμικά.
ΤΕΧΝΙΚΕΣ ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ
LED:
Κατανάλωση ενέργειας:
Χρόνος αναπαραγωγής:
Τύπος μπαταρίας:
Χρόνος φόρτισης μπαταρίας:
Είσοδος φόρτισης USB:
Μήκος καλωδίου USB:
Έκδοση Bluetooth:
Διαμόρφωση Bluetooth:
Εύρος συχνοτήτων πομπού Bluetooth:
Ισχύς πομπού Bluetooth:
Διαστάσεις προϊόντος (Π x Υ x Β):
Καθαρό βάρος:
Διαστάσεις συσκευασίας (Π x Υ x Β):
Μικτό βάρος:
2
JBL ONE / JBL PARTYBOX
Bluetooth modulation:
Bluetooth transmitter
frequency range:
Bluetooth transmitter power: < 12 dBm (EIRP)
Product dimensions
(W x H x D):
Net weight:
Packaging dimensions
(W x H x D):
Gross weight:
SVĚTELNÁ SHOW
APLIKACE
Stáhněte si a nainstalujte aplikaci
JBL ONE / JBL PARTYBOX a získejte z
produktu co nejvíce.
NABÍJENÍ
Nízký stav baterie | Nabíjení
RGB x 183 ks
10 W MAX.
Až 8 hodin
Lithium-iontová baterie 9,0 Wh
(odpovídá 3,6 V 2500 mAh)
< 3 hodiny
5 V / 2 A
900 mm / 3 ft
5.3
GFSK
< 12 dBm (EIRP)
217 mm x 1081 mm x 217 mm /
8,54" x 42,56" x 8,54"
1,15 kg / 2,54 lbs
1060 mm x 228 mm x 117 mm /
41,73" x 8,89" x 4,61"
2,44 kg / 5,38 lbs
ΘΕΑΜΑ ΦΩΤΟΣ
ΕΦΑΡΜΟΓΗ
Κατεβάστε και εγκαταστήστε την
εφαρμογή JBL ONE / JBL PARTYBOX για
να αξιοποιήσετε καλύτερα το προϊόν.
ΦΟΡΤΙΣΗ
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας | Φόρτιση
RGB x 183 τμχ.
10 W MAX
Έως 8 ώρες
Μπαταρία ιόντων λιθίου 9,0 Wh
(ισοδυναμεί με 3,6 V 2500 mAh)
< 3 ώρες
5 V / 2 A
900 mm / 3 ft
5.3
GFSK
2400 MHz - 2483,5 MHz
< 12 dBm (EIRP)
217 mm x 1081 mm x 217 mm /
8,54" x 42,56" x 8,54"
1,15 kg / 2,54 lbs
1060 mm x 228 mm x 117 mm /
41,73" x 8,89" x 4,61"
2,44 kg / 5,38 lbs
: When is off, the
built-in mic detects ambient
sound, and the light effect
adapts dynamically.
GFSK
2400 MHz - 2483.5 MHz
217 mm x 1081 mm x 217 mm /
8.54" x 42.56" x 8.54"
1.15 kg / 2.54 lbs
1060 mm x 228 mm x 117 mm /
41.73" x 8.89" x 4.61"
2.44 kg / 5.38 lbs
DA
HVAD ER DER I KASSEN LYSSHOW
SAMLING APPEN
TÆND Download og installer JBL ONE / JBL
PARTYBOX-appen for at få mest muligt
BRUG DIN PARTYBOX
ud af produktet.
Slukket | Søger | Forbundet
OPLADNING
: Når er slukket, registrerer den
Lavt batteri | Oplader
indbyggede mikrofon omgivende lyd, og
lyseffekten tilpasser sig dynamisk.
TEKNISKE SPECIFIKATIONER
LED:
RGB x 183 stk
Strømforbrug: 10 W MAX
Spilletid: Op til 8 timer
Batteritype:
Litium-ion-batteripakke 9,0 Wh (svarer
til 3,6 V, 2500 mAh)
Batteriopladningstid:
< 3 timer
USB-opladning i: 5 V / 2 A
USB-kabellængde: 900 mm
Bluetooth-version:
5.3
Bluetooth-modulation: GFSK
Bluetooth-senders frekvensområde: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Bluetooth-sendereffekt:
< 12 dBm (EIRP)
Mål af produkt (B x H x D): 217 mm x 1081 mm x 217 mm
Nettovægt: 1,15 kg
Mål af emballage (B x H x D):
1060 mm x 228 mm x 117 mm
Bruttovægt: 2,44 kg
ES
CONTENIDO DE LA CAJA JUEGO DE LUCES
MONTAJE
APLICACIÓN
ENCENDIDO
Descarga e instala la aplicación JBL ONE/
JBL PARTYBOX para aprovechar más las
FUNCIONAMIENTO DE
funciones del producto.
PARTYBOX
CARGA
Desactivado | Buscando | Conectado
Batería baja | Carga
: Cuando está apagado, el
micrófono integrado detecta el sonido
ambiental y el efecto de luz se adapta
dinámicamente.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
LED: RGB x 183 unidades
Consumo eléctrico: 10 W MAX
Tiempo de reproducción: Hasta 8 horas
Tipo de batería:
Paquete de baterías de iones de litio
9,0 Wh (equivalente a 3,6 V, 2500 mAh)
Tiempo de carga de la batería: <3 horas
Carga USB en: 5 V/2 A
Longitud del cable USB:
900 mm
Versión de Bluetooth: 5.3
Modulación de Bluetooth:
GFSK
Intervalo de frecuencias del
transmisor Bluetooth: 2400 MHz - 2483,5 MHz
Potencia del transmisor Bluetooth: <12 dBm (EIRP)
Dimensiones del producto (An. x
Al. x Prof.): 217 mm x 1081 mm x 217 mm
Peso neto: 1,15 kg
Dimensiones del paquete (An. x
Al. x Prof.): 1060 mm x 228 mm x 117 mm
Peso bruto: 2,44 kg
x2