Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
INSTRUKCJA OBSŁUGI
GENERATOR DYMU dragON Jet 1 oraz dragON Jet Long Z POMPKĄ ELEKTRYCZNĄ dragON Air
USER MANUAL
dragON Jet 1 and dragON Jet Long SMOKE GENERATOR WITH A dragON Air ELECTRIC PUMP
BEDIENUNGSANLEITUNG
RAUCHGENERATOR DRAGON JET 1, dragON Jet Long MIT ELEKTROPUMPE dragON Air
MANUEL DE L'UTILISATEUR
dragON Jet 1, dragON Jet Long GÉNÉRATEUR DE FUMÉE AVEC POMPE ÉLECTRIQUE dragON Air
*zdjęcie poglądowe | sample photo for illustrative purposes only
No 330143, 330144
1
Advertisement
Related Manuals for BROWIN dragON Jet 1
Summary of Contents for BROWIN dragON Jet 1
- Page 1 GENERATOR DYMU dragON Jet 1 oraz dragON Jet Long Z POMPKĄ ELEKTRYCZNĄ dragON Air USER MANUAL dragON Jet 1 and dragON Jet Long SMOKE GENERATOR WITH A dragON Air ELECTRIC PUMP BEDIENUNGSANLEITUNG RAUCHGENERATOR DRAGON JET 1, dragON Jet Long MIT ELEKTROPUMPE dragON Air MANUEL DE L'UTILISATEUR dragON Jet 1, dragON Jet Long GÉNÉRATEUR DE FUMÉE AVEC POMPE ÉLECTRIQUE dragON Air...
- Page 2 ELEMENTY ZESTAWU | COMPONENTS OF THE KIT | BESTANDTEILE DES BAUSATZES | COMPOSANTS DU KIT...
- Page 3 MONTAŻ | ASSEMBLY | MONTAGE | ASSEMBLAGE...
- Page 5 WYMIARY | DIMENSIONS | ABMESSUNGEN | DIMENSIONS...
- Page 6 Generator dymu wyprodukowano w Polsce – patent firmy Browin. Generator dymu wyposażony jest w elektryczną pompkę Browin Dragon Air o mocy 5 W i wydajności 2x3,5 L/min. Pompkę możesz zastosować nie tylko w procesie wędzenia, ale także w akwarystyce. Doskonale sprawdzi się do napowietrzania akwariów o różnych pojemnościach (zapewniając wydajność...
- Page 7 Innowacyjna dysza generatora dymu dragON Jet 1 jest krótsza niż w typowych modelach i z obu stron ścięta – na jednym pod takim kątem, który ułatwia wydostawanie się dymu w wędzarni, a na drugim pod takim, który zabezpiecza dyszę...
- Page 8 Elementy zestawu i przykładowy montaż do wędzarni: ILOŚĆ ILOŚĆ NAZWA NAZWA SZTUK SZTUK Silikonowy wężyk Ø 6/4 mm, Wieczko drewniane o długości 4 m Podstawa montażowa ze stali nierdzewnej – Cylinder (korpus zasypowy) generatora dymu ze stali do zamocowania cylindra generatora i nierdzewnej 304 pompki Dysza generatora z rurką...
- Page 9 Na końcu podstawy umieść pompkę [4] – wg załączonego poniżej schematu (pokazana opcja z połączeniem za pomocą trójnika). Dotnij wężyk [6] na 3 odcinki i za ich pomocą połącz generator dymu z pompką . Bezpieczeństwo użytkowania generatora dymu Uwaga! Należy bezwzględnie przestrzegać...
- Page 10 The generator can be mounted on either side of the smoker, as required. This smoke generator is made in Poland – it has been patented by the Browin company. The smoke generator is fitted with a Browin Dragon Air electric pump with power of 5 W and efficiency of 2x3,5 L/min.
- Page 11 The innovative nozzle of the smoke generator dragON Jet 1 is shorter than on typical smoker models and bevelled on both sides – on one of them at an angle that makes it easier for smoke to be released in the smoker, and on the other at an angle that protects the nozzle from clogging with wood chips.
- Page 12 NUMBER NUMBER NAME NAME PIECES PIECES Silicone hose Ø6/4 mm, Wooden lid with length of 4 m Cylinder (feeding chamber Stainless steel installation base – for fixing body) of the smoke generator, the generator cylinder and pump made of stainless steel 304 Generator nozzle with tube M8 stainless washer Electric pump (5 W)
- Page 13 Some anti-corrosion agent for holes in the metal smoker wall will also come in handy. Use the generator base [7] for the assembly. Place the base where the generator is mounted and mark the mounting holes on the wall of the smoker. You can mount the generator on the right or left side of the smoker, according to your needs resulting, for example, from the positioning of the smoker.
- Page 14 Proper handling of discarded equipment prevents negative consequences for the environment and human health! ─ BEDIENUNGSANLEITUNG ─ RAUCHGENERATOR DRAGON JET 1 MIT ELEKTROPUMPE dragON Air Vielen Dank, dass Sie unser Produkt gewählt haben. Lesen Sie vor der Verwendung diese Bedienungsanleitung unbedingt durch, damit Sie das Gerät richtig und sicher verwenden und seine optimale Lebensdauer gewährleisten können.
- Page 15 Der Generator kann auf beiden Seiten des Räucherofens montiert werden, je nach Bedarf. Der Rauchgenerator wurde in Polen hergestellt – patentiert von der Firma Browin. Der Rauchgenerator ist mit der Elektropumpe Browin Dragon Air mit einer Leistung von 5 W und einer Kapazität von 2x3,5 L/min ausgestattet.
- Page 16 Übertragung von Vibrationen von der Pumpe auf den Körper der Zuführkammer, wodurch das Abfallen von Spänen während ihres Ausglühens und die Effektivität des Räucherns verbessert werden. Durch die genaue Einstellung der erzeugten Rauchmenge wird eine Übersäuerung der Erzeugnisse vermieden. Die Pumpe wird über einen Schlauch und ein spezielles Rohr, das in die Düse integriert ist und durch das Luft eingeblasen wird, an den Rauchgenerator angeschlossen.
- Page 17 Achtung: Rostfreie Schraube M8x40 (2 St.) – für die Wandstärke 3 cm. Im Fall von größeren Stärken ist die Wahl von entsprechenden Schrauben erforderlich. * Pumpe und Schläuche können auf zwei Arten verbunden werden. - mit einem T-Stück. - mit einem Ventil. Beide Optionen sind im Montageschema oben dargestellt.
- Page 18 Das Produkt ist kein Spielzeug - es muss von Kindern ferngehalten werden. Dieses Gerät darf nicht von Kindern und Personen mit eingeschränkten körperlichen und geistigen Fähigkeiten und von Personen, die mit der Funktionsweise des Geräts sowie seiner korrekten und sicheren Verwendung nicht vertraut sind, bedient werden.
- Page 19 Le générateur peut être monté d'un côté ou de l'autre du fumoir, selon les besoins. Le générateur de fumée a été fabriqué en Pologne et breveté par Browin. Le générateur de fumée est équipé d'une pompe électrique Browin Dragon Air d'une puissance de 5 W et d'un débit de 2x3,5 L/min.
- Page 20 La buse innovante du générateur de fumée dragON Jet 1 est plus courte que sur les modèles habituels et biseautée des deux côtés: d'un côté, un angle qui facilite l'évacuation de la fumée dans le fumoir, et de l'autre, un angle qui empêche la buse de s'obstruer avec les copeaux de bois.
- Page 21 NOMBRE NOMBRE D'UNITÉ D'UNITÉS Tuyau en silicone Ø 6/4 mm, Couvercle en bois longueur 4 m Cylindre (trémie) du Base de montage en acier inoxydable - générateur de fumée pour la fixation du cylindre du générateur en acier inoxydable 304 et de la pompe Buse du générateur avec tube Rondelle inox M8...
- Page 22 Placez la pompe [4] à l'extrémité de la base – selon le schéma ci-joint (option montrée avec raccordement par la pièce en T). Coupez le tuyau [6] en 3 sections et utilisez-les pour connecter le générateur de fumée à la pompe. Sécurité...
- Page 23 Gestion des déchets Les déchets d'équipements électriques et électroniques ne doivent pas être jetés dans la poubelle. Le tri et l'élimination correcte de ce type de déchets contribuent à la protection de l'environnement. Il incombe à l'utilisateur de remettre le matériel usagé...
-
Page 24: Warunki Gwarancji
WARUNKI GWARANCJI Niniejsza gwarancja jest udzielana przez firmę BROWIN Spółka z ograniczoną odpowiedzialnością Sp. k. z siedzibą przy ul. Pryncypalnej 129/141; 93-373 Łódź, nazywaną w dalszej części gwarancji Gwarantem. Niniejsza gwarancja dotyczy wyłącznie sprzętu używanego na terytorium Polski. Okres gwarancji na produkt wynosi 12 miesięcy od daty zakupu sprzętu.
Need help?
Do you have a question about the dragON Jet 1 and is the answer not in the manual?
Questions and answers