Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Table of content
ASUS contact nformaton ............................................................
Englsh ....................................................................................... 1
Franças ....................................................................................... 6
Deutsch ..................................................................................... 11
Italano .....................................................................................
Español .....................................................................................
.....................................................................................
Pyccкий
Nederlands .................................................................................
繁體中文 .....................................................................................
简体中文 .....................................................................................
日本語 .....................................................................................
.....................................................................................
한국어
Português ..................................................................................
Türkçe .....................................................................................
.....................................................................................
ไทย
.....................................................................................
Dansk
.....................................................................................
Suom
.....................................................................................
Norsk
...................................................................................
Svenska ...................................................................................
Polsk
...................................................................................
Česky ...................................................................................
Magyar ...................................................................................
Română ...................................................................................
Srpsk
...................................................................................
Ελληνικά
...............................................................................
Indonesia .................................................................................
Български ..............................................................................
Slovensky ................................................................................
Eesti
...................................................................................
Lietuvių ...................................................................................
Latviski ...................................................................................
Quck Start Gude
16
21
26
31
36
41
46
51
56
61
66
71
76
81
86
91
96
101
106
111
116
121
126
131
136
141
146
151
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Asus VH198T
Summary of Contents for Asus VH198T
-
Page 1: Table Of Content
Table of content ASUS contact nformaton ............ Englsh ..................1 Franças ..................6 Deutsch ..................11 Italano ..................Español ..................................Pyccкий Nederlands ................. 繁體中文 ..................简体中文 ..................日本語 ..................................한국어 Português .................. Türkçe ..................................ไทย ..................Dansk .................. -
Page 2: Asus Contact Information
ASUS contact information ASUSTeK COMPUTER INC. Address 15 L-Te Road, Petou, Tape, Tawan 11259 Telephone +886-2-2894-3447 +886-2-2890-7798 E-mal nfo@asus.com.tw Web ste www.asus.com.tw Technical Support Telephone +86-21-38429911 Onlne support support.asus.com ASUS COMPUTER INTERNATIONAL (America) Address 44370 Nobel Drve, Fremont, CA 94538, USA... -
Page 3: Lcd Monitor
VH198 VH196 Series LCD Monitor Quick Start Guide Quick Start Guide... -
Page 4: Safety Information
VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Base Base 1. SPLENDID™* / Auto-adjust** / Exit 1. SPLENDID™* / Auto-adjust** / Exit MENU button MENU button 2. Volume hotkey/Decrease button (for 2. Contrast hotkey/Decrease button (for models with speakers) models without speakers) 3. MENU/Enter/Selection button 3. MENU/Enter/Selection button 4. Brightness hotkey/Increase button 4. Brightness hotkey/Increase button 5 . Power button 5 . Power button * Hotkey for 5 video preset mode selection. ** Adjusts the image automatically by pressing the button for 2–3 seconds. Quick Start Guide... -
Page 5: Rear View
DVI signal cable (for some models) VGA signal • To connect the power cord: connect one end of the power cord securely to the monitor’s AC input port, and the other end to a power outlet. • To connect the VGA/DVI cable: a. Plug the VGA/DVI connector to the LCD monitor’s VGA/DVI port. b. Connect the other end of the VGA/ DVI cable to your computer’s VGA/ DVI port. c. Tighten the two screws to secure the VGA/DVI connector. • To connect the audio cable (For those models with speakers): connect one end of the audio cable to the monitor’s Audio-in port, and the other end to the computer's audio-out port. When both the VGA and the DVI cables are connected, you can choose either VGA mode or DVI mode from the Input Select item of the OSD functions (for some models). Quick Start Guide... -
Page 6: Troubleshooting (Faq)
Troubleshooting (FAQ) Problem Possible Solution Power LED is not ON • Press the button to check if the monitor is in the ON mode. • Check if the power cord is properly connected to the monitor and the power outlet. The power LED lights amber and • Check if the monitor and the computer are in the there is no screen image ON mode. • Make sure the signal cable is properly connected the monitor and the computer. • Inspect the signal cable and make sure none of the pins are bent. • Connect the computer with another available monitor to check if the computer is properly working. Screen image is too light or dark • Adjust the Contrast and Brightness settings via OSD. Screen image is not centered or • Press the button for –3 seconds to sized properly automatically adjust the image (VGA input only). • Adjust the H-Position or V-Position settings via OSD (VGA input only). Screen image bounces or a wave • Make sure the signal cable is properly pattern is present in the image connected to the monitor and the computer. • Move away electrical devices that may cause electrical interference. Screen image has color defects (white • Inspect the signal cable and make sure that does not look white) none of the pins are bent. -
Page 7: Supported Operating Modes
1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Modes not listed in the table may not be supported. For optimal resolution, we recommend that you choose a mode listed in the table above. Quick Start Guide... -
Page 8: Guide De Démarrage Rapide
Moniteur LCD Séries VH198 VH196 Guide de démarrage rapide Guide de démarrage rapide... -
Page 9: Informations Sur La Sécurité
Base Base 1. Bouton SPLENDID™* / Ajustement 1. Bouton SPLENDID™* / Ajustement automatique** / Quitter Menu automatique** / Quitter Menu . Raccourci volume/Sélection (réservé . Raccourci contraste/Sélection (réservé aux modèles à haut-parleurs) aux modèles sans haut-parleurs) 3. Bouton MENU/Entrée/Sélection 3. Bouton MENU/Entrée/Sélection 4. Raccourci luminosité/Sélection 4. Raccourci luminosité/Sélection 5 . Bouton d’alimentation 5 . Bouton d’alimentation * Raccourci d’activation de 5 modes vidéo. ** Ajuste l’image automatiquement via la pression de ce bouton pendant 2–3 secondes. Guide de démarrage rapide... -
Page 10: Vue Arrière
VGA / DVI : a. Branchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD. ranchez le connecteur VGA/DVI au port VGA/DVI du moniteur LCD. b. Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre Connectez l'autre extrémité du câble VGA/DVI au port VGA/DVI de votre ordinateur. c. Serrez les deux vis pour sécuriser le connecteur VGA/DVI. -
Page 11: Dépannage (Faq)
Dépannage (FAQ) Problème Solution possible Le voyant d’alimentation ne s’allume pas • Appuyez sur le bouton pour vérifier que le moniteur est bien sous tension. • Vérifiez si le cordon d’alimentation est bien connecté au moniteur et à une prise électrique. Le voyant d’alimentation s’allume en ambré et • Vérifiez que le PC et le moniteur sont bien sous aucune image n’apparaît à l’écran tension. • Assurez-vous que le câble de signal utilisé est bien connecté au moniteur et au PC. • Inspectez le câble de signal utilisé pour vous assurer qu’aucune des broches ne sont pliées. • Connectez, si possible, le PC à un autre moniteur pour vérifier que le problème ne provient pas du PC. L’image est trop claire ou trop sombre • Ajustez les réglages de contraste et de luminosité via OSD. L’image n’est pas correctement centrée ou de • Appuyez sur le bouton pendant 2-3 mauvaise taille secondes pour ajuster automatiquement l’image. (Entrée VGA uniquement). • Ajustez la position horizontale ou verticale via OSD. (Entrée VGA uniquement). L’image saute et des vaguelettes apparaissent • Assurez-vous que le câble de signal utilisé est à l’écran bien connecté au moniteur et au PC. • Déplacez tout périphérique électrique pouvant causer des interférences électriques. Les couleurs apparaissant à l’écran sont • Inspectez le câble de signal utilisé pour vous anormales (les blancs n’apparaissent pas... - Page 12 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution Les modes non listés dans ce tableau peuvent ne pas �tre supportés. Pour une résolution optimale, il est recommandé de sélectionner un mode listé dans le tableau.
- Page 13 VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Schnellstarthilfe Schnellstarthilfe...
- Page 14 VH198N/D VH196N/D Ständer Ständer 1. SPLENDID™* / Automatische . SPLENDID™* / Automatische Feineinstellung** / Feineinstellung** / MENU verlassen-Taste MENU verlassen-Taste 2. Lautstärke-Taste/Kleiner-Taste (für 2. Kontrast-Taste/Kleiner-Taste (für Modelle mit Lautsprechern) Modelle ohne Lautsprecher) 3. MENU/Enter/Auswahl-Taste 3. MENU/Enter/Auswahl-Taste 4. Helligkeit/Größer-Taste 4. Helligkeit/Größer-Taste 5 . Netzschalter 5 . Netzschalter * Hotkey für 5 voreingestellte Videoansichten. ** Passt das Bild automatisch an, wenn der Knopf für 2-3 Sekunden gedrückt wird Schnellstarthilfe...
-
Page 15: Anschließen Der Kabel
2. Audio-Eingangskabel (für Modelle mit Lautsprechern) DVI-Signalkabel (für einige Modelle) VGA-Signal • So schließen Sie das Netzkabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Stromeingang des Monitors und das andere mit einer Steckdose. • So schließen Sie das VGA- / DVI-Kabel an: a. Verbinden Sie das eine Ende des VGA / DVI-Kabels mit dem Monitor. b. Schließen Sie das andere Ende an den VGA-/DVI-Anschluss Ihres Computers an. c. Ziehen Sie die Schrauben fest. Wenn gleichzeitig VGA- und DVI-Kabel angeschlossen sind, können Sie über das Element Input Select der OSD-Funktion den VGA- oder DVI-Modus auswählen. • So schließen Sie das Audiokabel an: Verbinden Sie das eine Ende des Audiokabels mit dem Audioeingang des Monitors und das andere Ende mit dem Audioausgang Ihres Computers. - Page 16 Problem Mögliche Lösung Power-LED leuchtet nicht • Berühren Sie den -Schalter, um zu überprüfen, ob der Monitor eingeschaltet ist. • Prüfen Sie, ob das Netzkabel korrekt mit dem Monitor und der Stromquelle verbunden ist. Die Power-LED leuchtet orange, und • Prüfen Sie, ob der Monitor und der Computer eingeschaltet sind. der Bildschirm zeigt nichts an • Stellen Sie sicher, dass das Signalkabel korrekt mit dem Monitor und dem Computer verbunden ist. • Prüfen Sie, ob die Pole des Signalkabels verbogen sind. • Verbinden Sie den Computer mit einem anderen verfügbaren Monitor, um zu prüfen, ob die Computereinstellungen korrekt sind. Die Anzeige ist zu hell oder zu dunkel • Stellen Sie Kontrast und Helligkeit über das OSD ein. Die Anzeige ist nicht mittig, oder • Berühren Sie den -Schalter für zwei Sekunden, um die Anzeige automatisch zu justieren.
-
Page 17: Unterstützte Betriebsmodi
1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Nicht in der Tabelle aufgeführte Modi werden wahrscheinlich nicht unterstützt. Für optimale Auflösung wird empfohlen, einen Modus aus der obigen Tabelle auszuwählen. -
Page 18: Guida Rapida
Monitor LCD Serie VH198 VH196 Guida Rapida Guida Rapida... -
Page 19: Informazioni In Materia Di Sicurezza
Informazioni in materia di Sicurezza • Prima di installare il monitor, leggere attentamente l’ intera documentazione fornita con la confezione. • Per evitare il rischio d’ incendio o di scosse elettriche, non esporre mai il monitor a pioggia o umidità. • Il monitor si dovrebbe far funzionare soltanto con il tipo di alimentazione indicato sull’ etichetta. In caso di incertezza sul tipo di alimentazione della propria abitazione, consultare il fornitore o la società elettrica locale. • Utilizzare la spina corretta, conforme agli standard elettrici locali. • Per assicurare un corretto funzionamento, utilizzare il monitor soltanto con computer marchiati UL, con ricettacoli configurati fra 100 e 240V AC. • Se si riscontrano problemi tecnici con il monitor, contattare un tecnico abilitato per l’ assistenza o il rivenditore. -
Page 20: Vista Posteriore
Segnale VGA • Per collegare il cavo di alimentazione: fissare un’ estremità dell’ alimentatore alla porta ingresso AC del monitor e l’ altra ad una presa di corrente. • Per collegare il cavo VGA/DVI : a. Inserire il connettore VGA/DVI alla porta VGA/DVI del monitor LCD b. Collegare l’altra estremità del cavo VGA DVI alla porta VGA/DVI del computer. c. Stringere le due viti per fissare il connettore VGA/DVI. • Per collegare il cavo audio (nei modelli con altoparlanti): collegare un’ estremità del cavo audio alla porta Audio-in del monitor, e l' altra estremità alla porta audio-out del computer. Quando è collegato sia il cavo VGA che il cavo DVI, è possibile scegliere la modalità VGA o la modalità DVI dalla voce Selezione Input fra le funzioni OSD (per alcuni modelli). Guida Rapida... - Page 21 Analisi dei Problemi (FAQ) Problema Possibile Soluzione Il LED dell' alimentazione non si • Premere il pulsante per controllare che il monitor ACCENDE sia in modalità d’accensione. • Controllare che il cavo d’alimentazione sia correttamente collegato al monitor ed alla presa di corrente. Il LED d' alimentazione è di colore • Controllare che il monitor e il computer siano ambra e non c' è alcuna immagine ACCESI. sullo schermo. • Assicurarsi che il cavo segnale sia collegato in modo corretto al monitor ed al computer. • Ispezionare il cavo segnale ed accertarsi che nessuno dei pin sia piegato. • Collegare il computer ad un altro monitor per controllare se il computer funziona correttamente. L' immagine sullo schermo è troppo • Regolare le impostazioni di contrasto e luminosità scura o troppo chiara mediante l’ OSD. L' immagine sullo schermo • Premere il pulsante per –3 secondi per non è centrata o dimensionata regolare automaticamente l’immagine (solo per input correttamente. VGA). • Regolare la posizione O e la posizione V con l’ OSD (solo per input VGA). L' immagine sullo scherno rimbalza o • Assicurarsi che il cavo del segnale sia collegato...
-
Page 22: Modalità Operative Supportate
60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Le Modalità non elencate nella tabella non sono supportate. Per una risoluzione ottimale, si consiglia di scegliere una delle modalità elencate nella tabella. Guida Rapida... -
Page 23: Monitor Lcd
Serie VH198 VH196 Monitor LCD Guía de inicio rápida Guía de inicio rápido... -
Page 24: Precauciones De Seguridad
4. T ecla de acceso directo de brillo/Botón 4. T ecla de acceso directo de brillo/Botón Aumentar Aumentar 5. Botón de encendido 5. Botón de encendido * Tecla de acceso directo para selección de 5 modos preestablecidos de vídeo. ** Ajusta la imagen automáticamente presionando el botón durante 2-3 segundos. Guía de inicio rápido... -
Page 25: Vista Posterior
Cable de señal VGA • Para conectar el cable de alimentación: conecte un extremo del cable de alimentación de forma segura al puerto de entrada de CA del monitor y el otro extremo a una toma de corriente eléctrica. • Para conectar el cable VGA/DVI: a. Enchufe el conector VGA/DVI al puerto VGA/DVI del monitor LCD. b. Conecte el otro extremo del cable VGA/ DVI al puerto VGA/DVI del equipo. c. Apriete los dos tornillos para asegurar el conector VGA/DVI. • Para conectar el cable de audio (para modelos con altavoces): conecte un extremo del cable de audio al puerto de entrada de audio del monitor y el otro extremo al puerto de salida de audio del equipo. Cuando los cables VGA y DVI estén conectados, podrá elegir el modo VGA o DVI en el elemento Seleccionar entrada de las funciones OSD (para algunos modelos). Guía de inicio rápido... - Page 26 • Asegúrese de que el cable de señal esta conectado correctamente al monitor y al PC. • Inspeccione el cable de señal y asegúrese de que no hay pines doblados. • Conecte el PC a otro monitor disponible para comprobar si el PC funciona correctamente. La imagen en pantalla muy clara y oscura • Ajuste el contraste y brillo a través del menú en pantalla. La imagen en pantalla no bien centrada o de tamaño • Presione el botón durante 2-3 segundos apropiado para ajustar automáticamente la imagen (solamente para la entrada VGA).
- Page 27 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Modos no listados en esta tabla podrían no ser soportados. Para una resolución óptima, recomendamos seleccionar uno de los modos listados en esta tabla. Guía de inicio rápido...
-
Page 28: Краткое Руководство
LCD монитор серии VH198 VH196 Краткое руководство Краткое руководство... -
Page 29: Техника Безопасности
Для предотвращения возгорания или короткого замыкания, оберегайте монитор от дождя и сырости. • Монитор следует подключать только к источнику питания, указанному на этикетке. Если вы не уверены в типе электропитания в вашем доме, проконсультируйтесь с местной энергетической компанией • Для подключения монитора используйте только заземленные розетки для... -
Page 30: Вид Сзади
Подключение аудиокабеля (Для моделей с колонками): подключите один • конец аудиокабеля к разъему Audio-in монитоа, подключите другой конец к разъему audio-out компьютера. Когда оба кабеля VGA и DVI подключены, вы можете выбрать сигнал VGA или DVI в пункте Выбор входа функции OSD (для некоторых моделей). Краткое руководство... - Page 31 на две секунды для автоматической настройки изображения. • Настройте фазу и синхронизацию через экранное меню. Нет звука или звук слишком тихий (для • Убедитесь, что аудиокабель правильно моделей с колонками) подключен к монитору и компьютеру. • Отрегулируйте громкость в вашем мониторе...
- Page 32 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Режимы не указанные в таблице могут не поддерживаться. Для оптимального разрешения мы рекомендуем выбрать режим из вышеуказанной таблицы. Краткое руководство...
-
Page 33: Lcd Monitor
VH198 VH196 LCD-monitor Snelstartgids Snelstartgids... - Page 34 MENU afsluiten 2. V olumesneltoets/Knop verlagen (voor modellen 2. S neltoets Contrast/Knop verlagen (voor modellen met luidsprekers) zonder luidsprekers) 3. Knop MENU/Enter/Selectie 3. Knop MENU/Enter/Selectie 4. Sneltoets helderheid/Knop verhogen 4. Sneltoets helderheid/Knop verhogen 5. Voedingsknop 5. Voedingsknop Sneltoets voor selectie 5 vooraf ingestelde videostanden. ** Past het beeld automatisch aan door de knop gedurende minder dan 2-3 seconden ingedrukt te houden. Snelstartgids...
-
Page 35: De Kabels Aansluiten
DVI-signaalkabel (voor bepaalde DVI-signaalkabel (voor bepaalde (voor bepaalde modellen) VGA-signaalkabel • De voedingskabel aansluiten: sluit het ene uiteinde van de voedingskabel stevig aan op de wisselstroomingang van de monitor en stop het andere uiteinde in het stopcontact. • De VGA/DVI-kabel aansluiten: a. Stop de VGA/DVI-aansluiting in de VGA/DVI-poort van de LCD-monitor. b. Sluit het andere uiteinde van de VGA/DVI-kabel op de VGA/DVI-poort van uw computer. c. Maak de twee schroeven vast om de VGA/DVI-aansluiting te bevestigen. • De audiokabel aansluiten (voor de modellen met luidsprekers): sluit het ene uiteinde van de audiokabel aan op de audio-ingang van de monitor en het andere uiteinde op de audio-uitgang van de computer. Wanneer zowel de VGA- als de DVI-kabel zijn aangesloten, kunt u de VGA-modus of de DVI-modus kiezen onder het item Input Select (Invoerselectie) van de OSD- functies (voor bepaalde modellen). Snelstartgids... -
Page 36: Problemen Oplossen (Veelgestelde Vragen)
Probleem Mogelijke oplossing De voedings-LED is niet AAN • D ruk op de knop om te controleren of de monitor is INGESCHAKELD. • C ontroleer of de voedingskabel correct is aangesloten op de monitor en het stopcontact. De voedings-LED licht oranje op en er is geen • C ontroleer of de monitor en de computer zijn beeld op het scherm INGESCHAKELD. • C ontroleer of de signaalkabel correct is aangesloten op de monitor en de computer. • I nspecteer de signaalkabel en controleer of er geen pins zijn verbogen. • S luit de computer aan op een andere beschikbare monitor om te controleren of de computer correct werkt. - Page 37 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Modi die niet in de tabel worden weergegeven, worden mogelijk niet ondersteund. Voor een optimale resolutie raden wij u aan een modus te selecteren die in de bovenstaande tabel is weergegeven. Snelstartgids...
- Page 38 系列 VH198 VH196 液晶顯示器 快速使用指南 快速使用指南...
- Page 39 1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開選單 2. 音量調整 / 向下選擇鍵 (有內建喇叭的機種) 2. 對比調整 / 向下選擇鍵 (無內建喇叭的機種) 3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵 3. 開啟 OSD 選單 / 進入鍵 / 確定鍵 4. 亮度調整 / 向上選擇鍵 4. 亮度調整 / 向上選擇鍵...
- Page 40 接線說明 1. 請如以下圖示所標示的相關位置，來連接顯示器的電源與訊號線： 1. 連接電源線 2. 連接音源線 (有內建喇叭的機種提供) DVI 訊號線（部份機種提供） VGA 訊號線 ‧ 連接電源線：請將電源線一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插 孔，然後將另一端連接至家中的電源插座上。 ‧ 連接VGA/DVI訊號線（部份機種提供）： a. 首先將 VGA/DVI 訊號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 埠。 b 再將訊號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 埠。 c. 然後將 VGA/DVI 接頭上的二顆螺絲鎖鎖緊。 ‧ 連接音源線（部份內建喇叭的機種提供）：請將立體聲音源訊號線的一 端連接至顯示器上音源輸入（Audio-in）的連接埠，然後另一端則連接 至電腦上面的音源輸出（Audio-Out）埠。 當您同時連接 VGA（D-Sub）及 DVI 訊號線時，您可以利用 OSD 選單切 換 VGA 或 DVI 訊號（部份機種提供）。 快速使用指南...
- Page 41 問題 解決方法 電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。 ‧ 檢查所有電源接頭，確認是否已連接好電源線。 電源指示燈亮橘色，且顯 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟 示器無法顯示 ‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線，確認是否都已連接妥當。 ‧ 檢查 VGA 和 DVI 訊號線接頭的針腳是否有損壞。 ‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。 顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 選單調整對比及亮度。 顯示器畫面未置中或大小 ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（僅限 不適當...
- Page 42 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz (最佳化) 為了達到最佳的顯示效果，建議您使用上方列表中的顯示模式，未列出 的模式有可能並不支援。 快速使用指南...
- Page 43 VH198 VH196 系列 液晶顯示器 快速用戶指南 快速用戶指南...
- Page 44 1. SPLENDID™ 切換鍵* / 自動調整鍵** / 離開菜單 2. 音量調整 / 向下選擇鍵 (有內置音箱的機種) 2. 對比調整 / 向下選擇鍵 (無內置音箱的機種) 3. 進入 OSD 菜單 / 進入鍵 / 確定鍵 3. 進入 OSD 菜單 / 進入鍵 / 確定鍵 4. 亮度調整 / 向上選擇鍵 4. 亮度調整 / 向上選擇鍵...
- Page 45 2. 連接音源線 (有內置音箱的機種提供) DVI 信號線（部份機種提供） VGA 信號線 ‧ 連接電源：請將電源一端連接至顯示器上的 AC 電源（AC-IN）插孔， 然後將另一端連接至家中的電源插座上。 ‧ 連接 VGA/DVI 信號線（部份機種提供）： a. 首先將 VGA/DVI 信號線連接至顯示器上的 VGA/DVI 端口。 b 再將信號線的另一端，連接至電腦上面的 VGA/DVI 端口。 c. 然後將 VGA/DVI 接口上的二顆螺絲鎖鎖緊。 ‧ 連接音源線（部份機種提供）：請將立體聲音源信號線的一端連接至顯 示器上音源輸入（Audio-in）的連接端口，然後另一端則連接至電腦上 面的音源輸出（Audio-Out）端口。 當您同時連接 VGA（D-Sub）及 DVI 信號線時，您可以利用 OSD 菜單...
- Page 46 問題 解決方法 電源指示燈不亮 ‧ 觸碰一下 按鍵，確認是否已開啟電源。 ‧ 檢查所有電源接口，確認是否已連接好電源。 電源指示燈亮橘色，且顯 ‧ 檢查顯示器及電腦的電源是否已經開啟 示器無法顯示 ‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線，確認是否都已連接妥當。 ‧ 檢查 VGA 和 DVI 信號線接口的針腳是否有損壞。 ‧ 嘗試將電腦連接到其他顯示器，以確認電腦完全正常。 顯示畫面過亮或過暗 ‧ 利用 OSD 菜單調整對比及亮度。 顯示器畫面未置�或大小 ‧ 按住 按鍵約 2 ～ 3 秒可自動調整顯示器畫面（只限 不適當...
- Page 47 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz (最佳化) 為了達到最佳的顯示效果，推薦您使用上方列表�的顯示模式，未列出 的模式有可能並不支持。 快速用戶指南...
- Page 48 VH198 VH196 シリーズ 液晶ディスプレイ クイックスタートガイド クイックスタートガイド...
- Page 49 安全上のご注意 • ディスプレイ （以下 「本製品」 とも表記） をセットアップする前に、 本製品に添付の マニュアルをよくお読みください。 • 火事及び感電の原因となりますので、 水分・湿気のある場所で本製品を使用しない でください。 • 本製品に表示されている規格以外の電源は使用しないでください。 電源のタイプが 分からない場合は、 販売店または最寄りの電力会社にお問い合わせください。 • お住まいの地域の電源規格に対応した電源プラグを使用してください。 • UL 規格認定のコンピュータのみを使用してください。 認定されたコンピュータには 100-240V ACと表示のあるコンセントが付いています。 • 技術的な問題が発生した場合は、 ASUS公認のサービスセンターまたは販売代理店 にお問い合わせください。 各部説明 前面 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D ベース ベース 1. SPLENDID™* / 自動調節** / MENU退出ボタン...
- Page 50 電源コード ： 電源コードのコネクタをディスプレイの AC 入力ポートに接続し、 プラ グを電源コンセントに接続します。 • VGA/DVIケーブル ： VGA/DVI コネクタをディスプレイの VGA/DVI ポートに接続します。 b. VGA/ DVIケーブルをコンピュータの VGA/DVI ポートに接続します。 ２本のネジで VGA/DVI コネクタを固定します。 • オーディオケーブル （スピーカー搭載モデル） ：オーディオケーブルをディスプレイ のオーディオ入力ポートとコンピュータのオーディオ出力ポートに接続します。 VGAケーブルと DVIケーブルを両方接続すると、 OSD （オンスクリーンディスプレイ） の項目 「Input Select （ 入力選択） 」 で VGA モードまたは DVI モードからモードを 選択できます。 （特定モデルのみ） クイックスタートガイド...
- Page 51 • OSD の項目 「All Reset」 を選択しリセットします。 • OSDで R/G/B カラー設定を調節するか、 色温度を調 節します。 画像が不明瞭 • ボタンを 2–3 秒押すと、 画像が自動調整さ れます （VGA 入力 のみ） 。 • OSD でフェーズまたはクロックを調節します （VGA 入力のみ） 。 音が聞こえない、 小さい （スピーカー搭載モデル） • オーデ ィオケーブルを正しく モニタとコンピュータに 接続します。 • モニタとコンピュータの音量設定を確認します。 • コンピュータのサウンドカードドライバが正しく インス トールされ、 有効になっていることを確認します。 クイックスタートガイド...
- Page 52 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz （プライマリ） * 上の表に記載されていないモードはサポートされていない場合があります。 最適な解像度を得るためにも、 上の 表に記載されているモードを選択することをお勧めします。 クイックスタートガイド...
- Page 53 VH198 VH196 시리즈 LCD 모니터 빠른 시작 안내 설명서 빠른 시작 안내 설명서...
- Page 54 • 모니터 전원 연결시, 반드시 레이블에 표시 되어있는 전원 유형을 사용해 주십 시오. 만약 사용하는 곳의 전원 유형을 알지 못한다면, 제품 구입처 또는 지역 전력 회사에 문의해 주십시오. • 지역 전원 규격을 따르는 전원 플러그를 사용해 주십시오. • 최적의 작동 환경을 위해 100-240V AC를 사용하고 UL 목록에 등재된 컴퓨터 에서만 모니터를 사용해 주십시오. • 만약 기술적 문제가 발생했다면, 인증된 서비스 센터나 구입처에 문의해 주십 시오. 모니터 소개 전면부 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D 지지대 지지대 1. SPLENDID™* / Auto-adjust** / 메뉴 1. SPLENDID™* / Auto-adjust** / 메뉴 종료 버튼 종료 버튼 2. 볼륨 단축키/감소 버튼 (스피커 포함 2. 색상 대비 단축키/감소 버튼 모델의 경우) (스피커를 포함하지 않는 모델의 경우) 3. 메뉴/확인/선택 버튼 3. 메뉴/확인/선택 버튼 4. 밝기 단축키/증가 버튼 4. 밝기 단축키/증가 버튼 5 . 전원 버튼 5 . 전원 버튼 * 5개의 비디오 프리셋 모드 선택을 위한 단축키 ** 버튼을 2~3초간 누르고 있으면 자동으로 이미지를 설정하게 됩니다. 빠른 시작 안내 설명서...
- Page 55 후면부 스테레오 스피커 (일부 모델) 케이블 연결 아래 그림과 같이 케이블을 연결해 주십시오: 1. 전원 코드 2. 오디오 입력 케이블 (스피커 포함 모델의 경우) DVI 신호 케이블 (일부 모델) VGA 신호 • 전원 코드 연결: 전원 코드의 한 쪽 끝을 모니터의 AC 입력 포트에 연결하고, 다른 한 쪽 끝은 전원 콘센트에 연결해 주십시오. • VGA 케이블/DVI 케이블 연결: a. VGA/DVI 커넥터를 LCD 모니터의 VGA/DVI 포트에 연결해 주십시오. b. VGA / DVI 케이블의 다른 한 쪽 끝을 컴퓨터의 VGA/DVI 포트에 연결해 주십시오. c. 두 나사를 조여 VGA/DVI 커넥터를 고정해 주십시오. • 오디오 케이블 연결(스피커 포함 모델의 경우): 오디오 케이블의 한 쪽 끝을 모 니터의 오디오 입력 포트에 연결하고, 다른 한 쪽 끝을 컴퓨터의 오디오 출력 포트에 연결해 주십시오. VGA 케이블과 DVI 케이블이 모두 연결되어 있을 경우 OSD 기능의 입력 선택 항목에서 VGA 모드 또는 DVI 모드 중의 하나를 선택 가능합니다 (일부 모델). 빠른 시작 안내 설명서...
- Page 56 버튼을 2~3초간 노르고 있으면, 자동 크기가 올바르지 않습니다. 으로 이미지를 설정합니다. • OSD를 이용해 수평 또는 수직의 위치를 변경해 보십시오. 화면의 이미지가 튀거나 물결 형식 • 신호 케이블이 모니터와 컴퓨터에 올바르 의 무늬가 나타납니다. 게 연결되어 있는지 확인해 주십시오. • 전자파 방해를 일으키는 장치로부터 멀리 떨어뜨려 보십시오. 화면 이미지의 색에 문제가 있습니 • 신호 케이블을 확인하여 핀이 구부러져 있 다. (흰색이 흰색과 같이 나타나지 지 않은지 확인해 주십시오. 않습니다.) • OSD를 이용해 초기화해 주십시오. • OSD를 이용해 R/G/B 컬러 설정 또는 색 온도를 조정해 보십시오. 화면의 이미지가 모호하거나 흐릿합 • 버튼을 2~3초간 누르고 있으면, 자동 니다. 으로 이미지를 설정합니다. (VGA 모드에 서만 적용). • OSD를 이용해 위상(Phase)과 클럭 (Clock)을 조정해 보십시오. 소리가 나지 않거나 너무 작습니다 • 오디오 케이블이 모니터와 컴퓨터에 올바 (스피커 포함 모델의 경우). 르게 연결되어 있는지 확인해 주십시오. • 모니터와 컴퓨터의 볼륨 크기를 조정해 보 십시오. • 컴퓨터의 사운드 카드 드라이버가 올바르 게 설치되어 있으며, 활성화되어 있는지 확인해 주십시오. 빠른 시작 안내 설명서...
- Page 57 55.5 kHz 55.9 kHz (주) * 표에 나타나지 않은 모드는 지원되지 않을 수 있습니다. 최적화된 해상도를 위해 위 표에 나타나 있는 모 드를 사용하시기를 권장합니다. 주의사항 통풍이 잘되는 곳에 설치하세요. 통풍구를 막지 마세요. 물이 튀거나 스며들지 않도록 물병과 같은 물건을 주위에 두지 마세요. 접지가 있는 콘센트에 꽂아서 사용하세요 플러그는 쉽게 사용할 수 있는 곳에 놓아두세요. 고압주의 빠른 시작 안내 설명서...
-
Page 58: Monitor Lcd
Série VH198 VH196 Monitor LCD Guia de consulta rápida Guia de consulta rápida... -
Page 59: Informações De Segurança
2. B otão de ajuste do volume/Redução (para os 2. T ecla de atalho para ajuste do contraste/Redução modelos com altifalantes) (para os modelos sem altifalantes) 3. Botão Menu/Enter/de selecção 3. Botão Menu/Enter/de selecção 4. Botão de ajuste do brilho/Aumento 4. Botão de ajuste do brilho/Aumento 5. Botão de alimentação 5. Botão de alimentação * Tecla de atalho para selecção dos 5 modos de vídeo predefinidos. ** Ajusta a imagem automaticamente ao premir o botão durante 2-3 segundos. Guia de consulta rápida... -
Page 60: Ligação Dos Cabos
C abo de sinal VGA • Para ligar o cabo de alimentação: ligue uma das extremidades do cabo de alimentação à entrada a.c. do monitor e ligue a outra extremidade do cabo à tomada eléctrica. • Ligação do cabo VGA/DVI: a. Ligue o conector VGA/DVI à porta VGA/DVI do monitor de LCD. b. Ligue a outra extremidade do cabo VGA/DVI à porta VGA/DVI do computador. c. Aperte os dois parafusos para fixar o conector VGA/DVI. • Para ligar o cabo de áudio (nos modelos com altifalantes): ligue uma das extremidades do cabo de áudio à porta de entrada de áudio do monitor e ligue a outra extremidade à porta de saída de áudio do computador. Quando ambos os cabos VGA e DVI estiverem ligados, pode escolher o modo VGA ou o modo DVI a partir do item Input Select (Selecção de entrada) apresentado no ecrã (apenas nalguns modelos). Guia de consulta rápida... - Page 61 A imagem apresenta alguns defeitos em termos • I nspeccione o cabo de sinal e certifique-se de que nenhum pino está dobrado. da cor (o branco não parece branco) • P roceda à reposição das opções predefinidas através no menu apresentado no ecrã. • A juste as definições relativas às cores R/G/B ou seleccione a temperatura da cor através do menu apresentado no ecrã. A imagem apresentada no ecrã está desfocada • P rima o botão durante 2-3 segundos para ajustar automaticamente a imagem (apenas entrada VGA). • A juste as definições relativas à fase e à frequência de píxeis no menu apresentado no ecrã (apenas...
- Page 62 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Primário) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Os modos não listados nesta tabela podem não ser suportados. Para uma resolução óptima, recomendamos-lhe que escolha um dos modos listados na tabela cima. Guia de consulta rápida...
- Page 63 VH198 VH196 Serisi LCD Monitör H›zl› Bafllatma K›lavuzu Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
-
Page 64: Güvenlik Bilgisi
Güvenlik Bilgisi • Monitörü ayarlamadan önce, paket ile birlikte gönderilen tüm belgeleri dikkatlice okuyunuz. • Yang›n veya elektrik çarpmas› riskini önlemek için, monitörü asla ya¤mura veya neme maruz b›rakmay›n. • Monitör sadece etikette belirtilen güç kayna¤›ndan çal›flt›r›lmal›d›r. Evinize sa¤lanan güç kayna¤› türünden emin de¤ilseniz, bayiinize veya yerel elektrik flirketinize dan›fl›n›z. -
Page 65: Arkadan Görünüm
2. S es giriş kablosu (hoparlörlü Ses giriş kablosu (hoparlörlü modeller için) D VI sinyal kablosu ( DVI sinyal kablosu ( ( bazı modeller için) V GA sinyal kablosu • G üç kablosunu bağlamak için: güç kablosunun bir ucunu sağlam bir şekilde monitörün AC giriş portuna, diğer ucunu güç çıkışına bağlayın. • VGA/DVI kablosunu bağlamak için: a. VGA/DVI konektörünü LCD monitörünün VGA/DVI portuna takın. b. VGA/ DVI kablosunun diğer ucunu bilgisayarınızın VGA/ DVI portuna takın. c. VGA/DVI konektörünü sabitlemek için iki vidayı da sıkıştırın. - Page 66 Ekrandaki resimde renk kusurları var (beyaz, • S inyal kablosunu muayene edin ve hiçbir pimin eğri olmadığına emin olun. beyaz gibi görünmüyor) • O SD’yi kullanarak Tümünü Sıfırla işlemini gerçekleştirin. • R /G/B renk arlarını yapın ya da OSD vasıtasıyla renk sıcaklığını seçin. Ekran resmi bulanık veya belirsiz • G örüntüyü otomatik olarak ayarlamak için düğmesine 2-3 saniye basın (yalnız VGA girişi). • F az ve saat ayarlarını OSD vasıtasıyla gerçekleştirin (yalnız VGA girişi).
- Page 67 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Birincil) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Tabloda listelenmeyen modlar desteklenmeyebilir. Optimal çözünürlük için, yukarıdaki tabloda listelenen bir modu seçmenizi tavsiye etmekteyiz. Hızlı Başlangıç Kılavuzu...
- Page 68 VH198 VH196...
- Page 69 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D...
- Page 72 800 x 600 75 Hz 46.9 kHz 1024 x 768 60 Hz 48.4 kHz 1024 x 768 70 Hz 56.5 kHz 1152 x 864 75 Hz 67.5 kHz 1280 x 720 60 Hz 44.7 kHz 1280 x 768 60 Hz 47.4 / 47.8 kHz 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz (Primary)
- Page 73 ซี ร ี ส ์ VH198 VH196 จอภาพ LCD คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น อย่ า งเร็ ว คู ่ ม ื อ เริ ่ ม ต้ น อย่ า งเร็ ว...
- Page 74 • ถ้ า คุ ณ มี ป ั ญ หาทางด้ า นเทคนิ ค กั บ จอภาพ โปรดติ ด ต่ อ ช่ า งเทคนิ ค บริ ก าร ที ่ ม ี ค ุ ณ สมบั ต ิ หรื อ ร้ า นค้ า ที ่ ค ุ ณ ซื ้ อ ผลิ ต ภั ณ ฑ์ ม า...
- Page 75 ค. ขั น สกรู ท ั ้ ง สองตั ว เพื ่ อ ยึ ด ขั ้ ว ต่ อ VGA/DVI ให้ แ น่ น • ในการเชื ่ อ มต่ อ สายเคเบิ ล เสี ย ง (สำหรั บ รุ ่ น ที ่ ม ี ล ำโพง): เชื ่ อ มต่ อ ปลายด้ า นหนึ ่ ง ของ...
- Page 76 จอภาพและคอมพิ ว เตอร์ อ ย่ า งเหมาะสม • ป ร ั บ ก า ร ต ั ้ ง ค ่ า ร ะ ด ั บ เ ส ี ย ง ท ั ้ ง บ น จ อ ภ า พ แ ล ะ...
- Page 77 55.5 kHz 55.9 kHz * จอภาพอาจไม่ ร องรั บ การทำงานของโหมดที ่ ไ ม่ ไ ด้ แ สดงในตาราง เพื ่ อ ความละเอี ย ดที ่ เ หมาะสมที ่ ส ุ ด เรา แนะนำให้ ค ุ ณ เลื อ กโหมดที ่ แ สดงในตารางด้ า นบน...
- Page 78 VH198 VH196 Serie LCD-Monitor Quick Start-vejledning Quick Start-vejledning...
-
Page 79: Set Forfra
1. S PLENDID.™*/Automatisk justering**/Knap til afslutning af menuen afslutning af menuen 2. G envejstaste til lydstyrke/knap til reducering 2. K ontrast-hotkey/knap til reducering (for modeller uden højtalere) (for modeller med højtalere) 3. Knap til menu/Enter/valg 3. Knap til menu/Enter/valg 4. Genvejstaste til lysstyrke/Knap til forøgelse 4. Genvejstaste til lysstyrke/Knap til forøgelse 5. Tænd-sluk-knap 5. Tænd-sluk-knap * Genvejstaste til 5 forindstillede funktionsvalg. ** Justerer automatisk billedet ved et tryk på knappen i 2-3 sekunder. Quick Start-vejledning... -
Page 80: Set Bagfra
. Elledning . L ydindgangskabel (for modeller med højtalere) D VI-signalkabel DVI-signalkabel (for nogle modeller) V GA-signalkabel • Sådan tilsluttes elledningen: Sæt den ene ende af elledningen ordentligt i AC-indgangsstikket på billedskærmen, og den anden ende i en stikkontakt. • Tilslutning af VGA/DVI kabel: a. Forbind VGA/DVI stikket til LCD skærmens VGA/DVI port. b. Forbind VGA/ DVI kablets anden ende til computerens VGA/ DVI port. c. Stram de to skruer for sikre VGA/DVI stikket. • Sådan forbindes lydkablet (for modeller med højtalere): Forbind lydkablets ene ende til skærmens lyd-ind port og den anden ende til computerens lyd-ud port. Når både VGA- og DVI kablerne er forbundet, kan du vælge enten VGA- eller DVI tilstand fra ‘Vælg indgang’ blandt OSD funktionerne (for nogle modeller). Quick Start-vejledning... - Page 81 • T jek, om el-ledningen er korrekt forbundet til skærmen og stikkontakten. El-dioden lyser ravgult, og der er ikke noget billede • T jek, om skærmen og computeren er i tændt- på skærmen tilstand. • K ontroller, at signalkablet er korrekt forbundet til skærmen og computeren. • T jek signalkablet og kontroller, at ingen af stikbenene er bøjede.
- Page 82 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Primær) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Tilstande, som ikke er anført i tabellen, understøttes formentligt ikke. For at opnå optimal opløsning, foreslår vi, at en af de i tabellen anførte tilstande vælges. Quick Start-vejledning...
- Page 83 VH198 VH196 -sarja LCD-monitori Pikakäynnistysopas Pikakäynnistysopas...
-
Page 84: Näkymä Edestä
1. S PLENDID.™*/Autom. säätö**/Lopeta MENU 1. S PLENDID.™*/Autom. säätö**/Lopeta MENU -painike -painike . Ä änenvoimakkuuden pikanäppäin/ 2. K ontrasti-pikanäppäin/Vähennyspainike (vain Vähennyspainike (vain malleille, joissa on malleille, joissa ei ole kaiuttimia) kaiuttimet) 3. MENU/Enter/Valintapainike 3. MENU/Enter/Valintapainike 4. Kirkkauden pikanäppäin/Lisäyspainike 4. Kirkkauden pikanäppäin/Lisäyspainike 5. Virtapainike 5. Virtapainike * Pikanäppäin 5 videoesiasetustilan valintaan. ** Säätää kuvaa automaattisesti, kun painiketta painetaan 2-3 sekuntia. Pikakäynnistysopas... -
Page 85: Näkymä Takaa
2. � änitulokaapeli (vain malleille, joissa �änitulokaapeli (vain malleille, joissa on kaiuttimet) D VI-signaalikaapeli ( DVI-signaalikaapeli ( ( joillekin malleille) V GA-signaalikaapeli • Näin liität virtajohdon: liitä virtajohdon toinen pää tukevasti näytön AC- tuloporttiin ja toinen pää pistorasiaan. • VGA/DVI-kaapelin liittäminen: a. Laita VGA/DVI-liitin LCD-näytön VGA/DVI-porttiin. b. Liitä VGA/DVI-kaapelin toinen pää tietokoneesi VGA/ DVI-porttiin. c. Kiristä kaksi ruuvia varmistamaan VGA/DVI-liitin. • Näin liität audiokaapelin (malleille, joissa on kaiuttimet): liitä audiokaapelin toinen pää näytön Audio-in -porttiin, ja toinen pää tietokoneen audio-out-porttiin. Kun sekä VGA- että DVI-kaapeli on liitetty, voit valita joko VGA-tilan tai DVI-tilan OSD-toimintojen Input Select (Tulon valinta) –kohdasta (joillekin malleille). Pikakäynnistysopas... - Page 86 • T arkasta onko näyttö päällä painamalla painiketta. • T arkista onko virtajohto liitetty kunnolla monitoriin ja pistorasiaan. Virran LED-merkkivalo palaa kullanruskeana eikä • T arkista ovatko monitori ja tietokone P��LL�- tilassa. näytöllä näy kuvaa • V armista, että signaalikaapeli on liitetty kunnolla monitoriin ja tietokoneeseen. • T arkista signaalikaapeli ja varmista, että mikään nastoista ei ole taipunut.
- Page 87 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Primääri) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Tiloja, joita ei ole luetteloitu tässä taulukossa, ei ehkä tueta. Optimaalisen resoluution varmistamiseksi suosittelemme, että valitsette jonkun tilan yllä olevasta taulukosta. Pikakäynnistysopas...
- Page 88 VH198 VH196 serie LCD-Monitor Hurtigstartsveiledning Hurtigstartsveiledning...
- Page 89 . SPLENDID™*/Autojuster**/Avslutt MENU-knapp 2. K ontrast-hurtigtas/Senk-knapp (for modeller 2. V olum-hurtigtast/Senk-knapp (for modeller med uten høyttalere) høyttalere) 3. MENU/Enter/Valg-knapp 3. MENU/Enter/Valg-knapp 4. Klarhet-hurtigtast/Øk-knapp 4. Klarhet-hurtigtast/Øk-knapp 5 Strøm-knapp 5 Strøm-knapp * Hurtigtast for valg mellom 5 ulike forhåndsinnstilte videomoduser. ** Automatisk justering av bildet ved å trykke på knappen i 2-3 sekunder. Hurtigstartsveiledning...
-
Page 90: Connecting The Cables
Connect the cables as shown: . Strømledning . A udio-kabel (inn) (for modeller med høyttalere) D VI-signalkabel DVI-signalkabel (for noen modeller) VGA-signalkabel • Koble til strømledningen: koble en ende av strømledningen til AC- inngangskontakten på monitoren, og den andre enden til strømuttaket. • Koble til VGA/DVI-kabel: a. Koble VGA/DVI-kontaktene til VGA/DVI-portene på LCD-skjermen. b. Koble den andre enden av VGA/DVI-kablene til VGA/DVI-portene på datamaskinen. c. Stram de to skruene for å sikre VGA/DVI-kontaktene. • Koble til lydkabelen (for modeller med høyttalere): koble en ende av lydkabelen til skjermens lyd inn-port, og den andre enden til datamaskinens lyd ut-port. Når både VGA og DVI-kablene er koblet til, kan du velge enten VGA eller DVI- modus fra Input Select (inngangsvalg) i OSD (for noen modeller). Hurtigstartsveiledning... - Page 91 • S jekk om strømledningen er korrekt koblet til monitoren og stikkontakten. Strømlyset lyser gult og det er ikke et • S jekk at både monitoren og datamaskinen er i PÅ-modi. skjermbilde • S jekk at signalkabelen er sikkert koblet mellom monitoren og datamaskinen.
- Page 92 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primary) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Moduser som ikke står i tabellen over kan ikke støttes. For optimal oppløsning anbefaler vi at du velger en modus som står oppført i tabellen over. Hurtigstartsveiledning...
- Page 93 VH198 VH196 Serie LCD-skärm Snabbstartsguide Snabbstartsguide...
- Page 94 VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D .SPLENDID.™*/Auto-justering**/Avsluta MENY knapp .SPLENDID.™*/Auto-justering**/Avsluta MENY knapp 2. S nabbkommando för kontrast (för modeller 2. V olym snabbknapp/minska knapp (för modeller med högtalare) med högtalare) 3. MENY/Enter/valknapp 3. MENY/Enter/valknapp 4. Ljusstyrka snabbknapp/öka knapp 4. Ljusstyrka snabbknapp/öka knapp 5. Strömknapp 5. Strömknapp * Snabbknapp för val bland 5 förinställda videoval. ** Justerar bilden automatiskt genom att trycka på knappen i 2–3 sekunder. Snabbstartsguide...
- Page 95 D VI signalkabel (för vissa modeller) VGA signalkabel • Anslutning av strömkabeln: anslut ena änden av strömkabeln till monitorns strömingång och den andra änden till strömuttaget. • Ansluta VGA/DVI kabeln: a. Koppla in VGA/DVI kontakten till LCD monitorns VGA/DVI port. b. Anslut den andra änden av VGA/ DVI kabeln till datorns VGA/ DVI port. c. Dra åt de två skruvarna för att fästa VGA/DVI kontakten. • Ansluta ljudsladd (för modeller med högtalare): anslut den ena änden av ljudsladden till bildskärmens ljudingångsport, och den andra änden till datorns ljudutgångsport. När både VGA- och DVI-sladdar är anslutna, kan du välja antingen VGA-läge eller DVI-läge från posten Input Select (ingångsval) på OSD-menyn (för vissa modeller).
- Page 96 är i PÅ läge. • K ontrollera om strömsladden är ordentligt ansluten till monitorn och vägguttaget. Ström LED lyser gult och det finns ingen bild • Kontrollera om monitorn och datorn är i läge ON. • S e till att signalkabeln är ordentligt ansluten till på skärmen monitorn och datorn. • I nspektera signalkabeln och se till att ingen av pinnarna är böjda. • A nslut datorn till en annan monitor för att kontrollera att datorn fungerar ordentligt.
- Page 97 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primärt) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Lägen som inte listas i tabellen kanske inte stöds. För optimal upplösning rekommenderar vi att du väljer ett läge som listas i tabellen ovan. Snabbstartsguide...
-
Page 98: Monitor Lcd
Seria VH198 VH196 Monitor LCD Instrukcja szybkiej instalacji Instrukcja szybkiej instalacji... -
Page 99: Informacje Dotyczące Bezpieczeństwa
Podstawa Podstawa 1. P rzycisk SPLENDID.™*/Automatyczna 1. P r z y c i s k S P L E N D I D . ™ * / A u t o m a t y c z n a regulacja**/Zakończ MENU regulacja**/Zakończ MENU 2. P rzycisk skrótu głośności/Przycisk... -
Page 100: Widok Z Tyłu
• Aby podłączyć kable VGA/DVI: a. Podłącz złącze VGA/DVI do portu VGA/DVI monitora LCD. b. Podłącz drugi koniec kabla VGA/ DVI do portu VGA/ DVI komputera. c. Dokręć dwie śruby w celu zamocowania złącza VGA/DVI. • W celu podłączenia kabla audio (dla modeli z głośnikami): podłącz jeden koniec kabla audio do portu wejścia audio monitora, a drugi koniec do portu wyjścia audio komputera. -
Page 101: Rozwiązywanie Problemów (Faq)
Ś w i a t ł a L E D z a s i l a n i a ś w i e c ą s i ę n a • S prawdź, czy monitor i komputer znajdują się w trybie włączony. - Page 102 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Podstawowy) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Tryby niewymienione w tabeli mogą być nieobsługiwane. Dla uzyskania optymalnej rozdzielczości, zaleca się wybranie trybu wymienionego w tabeli powyżej. Instrukcja szybkiej instalacji...
-
Page 103: Stručná Příručka
VH198 VH196 Series Monitor LCD Stručná příručka Stručná příručka... -
Page 104: Bezpečnostní Pokyny
Podstavec Podstavec .Tlačítko SPLENDID.™*/Automatické nastavení**/Konec MENU .Tlačítko SPLENDID.™*/Automatické nastavení**/Konec MENU 2. R ychlé tlačítko kontrastu/tlačítko pro snížení (pro 2. R ychlé ovládání hlasitosti/tlačítko pro snížení (pro modely s reproduktory) modely bez reproduktorů) 3. Tlačítko MENU/Potvrdit/Výběr 3. Tlačítko MENU/Potvrdit/Výběr 4. Rychlé ovládání jasu/tlačítko pro zvýšení 4. Rychlé ovládání jasu/tlačítko pro zvýšení 5. Vypínač 5. Vypínač * Rychlé tlačítko pro výběr z 5 režimů předvoleb videa. ** Stisknutím a podržením tohoto tlačítka 2-3 sekundy automaticky nastaví obraz. Stručná příručka... -
Page 105: Pohled Zezadu
• Připojení napájecího kabelu: připojte jeden konec napájecího kabelu ke zdířce pro připojení napájení monitoru LCD a druhý konec k elektrické zásuvce. • Připojení kabelu VGA/DVI: a. Připojte konektor VGA/DVI ke zdířce VGA/DVI monitoru LCD. b. Připojte druhý konec kabelu VGA/DVI k portu VGA/DVI počítače. c. Zajistěte konektor VGA/DVI dvěma šroubky. • Připojení zvukového kabelu (pro modely s reproduktory): připojte jeden konec zvukového kabelu ke vstupnímu portu zvuku monitoru a druhý konec k výstupu zvuku počítače. - Page 106 • Z kontrolujte, zda jsou monitor a počítač zapnuté. • Z kontrolujte, zda je kabel signálu řádně připojen k není žádný obraz monitoru a k počítači. • P rohlédněte kabel signálu a zkontrolujte, zda nejsou ohnuté žádné kolíky. • P řipojte počítač k jinému dostupnému monitoru a zkontrolujte, zda počítač pracuje správně. Obraz na obrazovce je příliš světlý nebo příliš • P rostřednictvím nabídky OSD upravte nastavení kontrastu a jasu. tmavý Obraz na obrazovce nemá správnou velikost nebo • S tisknutím a podržením tlačítka po dobu 2-3 není správně vystředěn. sekund bude obraz automaticky upraven (pouze vstup VGA).
- Page 107 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Primární) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Režimy neuvedené v této tabulce pravděpodobně nejsou podporovány. Chcete-li dosáhnout optimálního rozlišení, doporučujeme zvolit některý z režimů uvedených v tabulce výše. Stručná příručka...
- Page 108 VH198 VH196 sorozat LCD-monitor Beüzemelési útmutató Beüzemelési útmutató...
- Page 109 1. S PLENDID™*/Automatikus beállítás**/Kilépés a menüből gomb a menüből gomb . H angerő gyorsbillentyű/Hangerőt csökkentő gomb 2. K ontraszt gyorsgomb/Hangerőt csökkentő gomb (a hangszóró nélküli modellekhez) (a hangszórós modellekhez) 3. MENÜ/Bevitel/Kiválasztás gomb 3. MENÜ/Bevitel/Kiválasztás gomb 4. Fényerő gyorsbillentyű/Fényerőt növelő gomb 4. Fényerő gyorsbillentyű/Fényerőt növelő gomb 5. Főkapcsoló 5. Főkapcsoló * Gyorsbillentyű az 5 előre beállított videó üzemmód kiválasztásához ** A gomb 2-3 másodpercig tartó megnyomásával automatikusan beállíthatja a képet. Beüzemelési útmutató...
- Page 110 • A tápkábel csatlakoztatása: Csatlakoztassa a tápkábel egyik végét szorosan a monitor AC-bemeneti portjába, a másik végét pedig egy tetszőleges fali aljzatba. • A VGA/DVI kábel csatlakoztatása: a. Csatlakoztassa a VGA/DVI csatlakozót az LCD-monitor VGA/DVI aljzatához. b. Csatlakoztassa a VGA/DVI kábel másik végét a számítógép VGA/DVI aljzatához. c. Húzza meg a VGA/DVI csatlakozót rögzítő csavarokat. • Az audio kábel csatlakoztatása (A hangszórós modellekhez): az audio kábel egyik végét csatlakoztassa a monitor audio bemeneti portjára, míg a másik végét a számítógép audio kimeneti portjára. Ha úgy a VGA, mint a DVI kábelt csatlakoztatták, a VGA és DVI módok között válthat, ha az OSD funkciók menüben az Bemenetválasztás menüparancsot választja. Beüzemelési útmutató...
- Page 111 • C s a t l a k o z t a s s o n e g y m á s i k m o n i t o r t a számítógéphez, hogy ellenőrizze, megfelelően működik-e az utóbbi.
- Page 112 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Elsődleges) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Előfordulhat, hogy a táblázatban nem szereplő üzemmódok nem támogatottak. Az optimális felbontás érdekében javasoljuk a fenti táblázatban felsorolt üzemmódok használatát. Beüzemelési útmutató...
-
Page 113: Monitor Lcd
Seriile VH198 VH196 Monitor LCD Ghid de pornire rapidă Ghidul de pornire rapidă... - Page 114 2. T astă rapidă Volum/buton Micşorare (pentru 2. T astă rapidă de reglare a contrastului /buton modelele cu difuzor) Micşorare (pentru modelele fără difuzor) 3. Buton MENIU/Introducere/Selecţie 3. Buton MENIU/Introducere/Selecţie 4. Tastă rapidă Luminozitate/buton Mărire 4. Tastă rapidă Luminozitate/buton Mărire 5. Buton Alimentare 5. Buton Alimentare * Tastă rapidă pentru selecţie 5 moduri video presetate. ** Reglează imaginea automat prin apăsarea butonului timp de 2–3 secunde. Ghidul de pornire rapidă...
- Page 115 C ablu de semnal DVI (pentru anumite modele) C ablu de semnal VGA • Pentru conectarea cablului de alimentare: conectaţi un capăt al cablului de alimentare în siguranţă la portul de intrare c.a. al monitorului, celălalt capăt la o bornă de alimentare. Pentru a conecta cablul VGA/DVI: a. Introduceţi conectorul VGA/DVI în portul VGA/DVI al monitorului LCD. b. Conectaţi celălalt capăt al cablului VGA/DVI la portul VGA/DVI al calculatorului dumneavoastră. c. Strângeţi cele două şuruburi pentru a fixa conectorul VGA/DVI. • Pentru conectarea cablului audio (Pentru acele modele cu difuzor): conectaţi un capăt al cablului audio la portul Audio al monitorului, iar celălalt capăt la portul de ieşire audio al computerului. Atunci când ambele cabluri VGA şi DVI sunt conectate, puteţi alege fie modul VGA, fie modul DVI din meniul Selectare Intrare a funcţiilor OSD (pentru anumite modele). Ghidul de pornire rapidă...
- Page 116 • V erificaţi dacă monitorul şi calculatorul sunt în imagine pe ecran modul PORNIT. • A siguraţi-vă de conectarea corectă a cablului de semnal la monitor şi la calculator. • V erificaţi cablul de semnal şi asiguraţi-vă că pinii nu sunt îndoiţi. • C onectaţi calculatorul cu un alt monitor disponibil pentru a verifica dacă funcţionează corect calculatorul.
- Page 117 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primar) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Este posibil ca modurile care nu sunt listate în tabel să nu fie suportate. Pentru rezoluţie optimă, vă recomandăm să alegeţi un mod listat în tabelul de mai sus. Ghidul de pornire rapidă...
- Page 118 VH198 VH196 Series LCD Monitora Vodič za brzo korišćenje Vodič za brzo korišćenje...
-
Page 119: Bezbednosne Informacije
1. S PLENDID™*/Auto-podešavanje**/Taster za izlaz na MENIJU izlaz na MENIJU 2. Brzi taster za kontrast/taster za smanjivanje tona 2. B rzi taster za zvuk/taster za smanjivanje tona (za modele bez zvučnika) (za modele sa zvučnicima) 3. MENI/Ulaz/Taster za izlaz 3. MENI/Ulaz/Taster za izlaz 4. Brzi taster za Osvetljenje/Taster za povećavanje 4. Brzi taster za Osvetljenje/Taster za povećavanje 5. Taster za uključivanje 5. Taster za uključivanje * Brzi taster za 5 unapred određenih odabira režima. ** Podešavanje slike automatski pritiskom na tastere u trajanju od 2–3 sekunde. Vodič za brzo korišćenje... -
Page 120: Pogled Straga
VGA signalni kabl • D a bi povezali kabl za struju: Povežite jedan kraj kabla za stuju čvrsto za ulazni AC port monitora, a drugi kraj za izlaz za struju. • Da bi povezali VGA/DVI kabl: a. Priključite VGA/DVI konektor za LCD VGA/DVI port monitora. b. Povežite drugi kraj VGA/ DVI kabla za VGA/ DVI port kompjutera. c. Pričvrstite dva šrafa da bi obezbedili VGA/DVI konektor. • Da bi povezali audio kabl (za modele sa zvučnicima): povežite jedan kraj audio kabla za ulazni Audio-in port monitora a drugi kraj za izlazni audio-out port kompjutera. Kada su i VGA i DVI kablovi povezani, možete da izaberete bilo VGA režim ili DVI režim sa Input Select opcije (opcije za biranje ulaza) preko opcija iz Menija na ekranu (za neke od modela). Vodič za brzo korišćenje... - Page 121 Slika na ekranu je nejasna ili neizoštrena • P ritisnite taster u trajanju od 2-3 sekunde da bi automatski podesili sliku (isključivo VGA ulaz). • P odesite Phase i Clock preko OSD-ja (menija na ekranu) (isključivo VGA ulaz). Nema zvuka ili je zvuk slab (za modele sa • P roverite da je Audio kabl ispravno povezan za zvučnicima) monitor i za kompjuter • O bavite podešavanja tona i na monitoru i na kompjuteru. • P roverite da je drajver za zvučnu karticu ispravno instaliran i aktiviran. Vodič za brzo korišćenje...
- Page 122 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primarno) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Režimi koji nisu navedeni u tabeli možda nisu podržani. Za optimalnu rezoluciju, preporučujemo da odaberete režim koji je naveden u tabeli iznad. Vodič za brzo korišćenje...
- Page 123 LCD Οθόνη Σειρά VH198/ VH196 Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα...
-
Page 124: Πληροφορίες Ασφάλειας
2. Π λήκτρο άμεσης πρόσβασης αντίθεσης/ πλήκτρο μείωσης (για μοντέλα χωρίς ηχεία) πλήκτρο μείωσης (για μοντέλα με ηχεία) 3. Κουμπί ΜΕΝΟΥ/Εισαγωγής/Επιλογής 3. Κουμπί ΜΕΝΟΥ/Εισαγωγής/Επιλογής 4. Π λήκτρο συντόμευσης φωτεινότητας 4. Π λήκτρο συντόμευσης φωτεινότητας /Κουμπί /Κουμπί αύξησης αύξησης 5. Κουμπί λειτουργίας 5. Κουμπί λειτουργίας * Πλήκτρο συντόμευσης για επιλογή 5 προεπιλεγμένων λειτουργιών βίντεο. ** Ρυθμίζει αυτόματα την εικόνα πιέζοντας το κουμπί για 2-3 δευτερόλεπτα. Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα... - Page 125 • Για τη σύνδεση του καλωδίου τροφοδοσίας: συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου τροφοδοσίας με ασφάλεια στην υποδοχή τροφοδοσίας της οθόνης και το άλλο άκρο σε μια πρίζα. • Για να συνδέσετε το καλώδιο VGA/DVI: α. Σ υνδέστε την υποδοχή VGA/DVI στη θύρα VGA/DVI της οθόνης LCD. β. Συνδέστε το άλλο άκρο του καλωδίου VGA/ DVI στη θύρα VGA/ DVI του υπολογιστή. γ. Σφίξτε τις δύο βίδες για να ασφαλίσετε τη σύνδεση VGA/DVI. • Για να συνδέσετε το καλώδιο ήχου (για τα μοντέλα με ηχεία): συνδέστε το ένα άκρο του καλωδίου ήχου στη θύρα εισόδου ήχου της οθόνης και το άλλο άκρο στη θύρα εξόδου ήχου του υπολογιστή. Όταν συνδεθούν τα καλώδια VGA και DVI, μπορείτε να επιλέξετε είτε λειτουργία VGA ή DVI από το στοιχείο Επιλογής Εισόδου των λειτουργιών OSD (για μερικά μοντέλα). Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα...
- Page 126 για να ελέγξετε αν η οθόνη είναι αναμμένη. • Ε λέγξτε αν το καλώδιο ρεύματος είναι συνδεδεμένο σωστά στην οθόνη και στην πρίζα παροχής ρεύματος. Η λυχνία (LED) λειτουργίας είναι πορτοκαλί • Ε λέγξτε αν η οθόνη και ο υπολογιστής και δεν εμφανίζεται εικόνα στην οθόνη βρίσκονται στη λειτουργία ON. • Σ ιγουρευτείτε ότι το καλώδιο σήματος συνδέεται σωστά στην οθόνη και στον υπολογιστή. • Ε πιθεωρήστε το καλώδιο σήματος και σιγουρευτείτε ότι κανένας από τους ακροδέκτες...
- Page 127 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Κύριο) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Καταστάσεις λειτουργίας που δεν εμφανίζονται στον πίνακα μπορεί να μην υποστηρίζονται. Για βέλτιστη ανάλυση, συνιστούμε να επιλέγετε μια από τις καταστάσεις λειτουργίας που εμφανίζονται στον παραπάνω πίνακα. Σύντομος Οδηγός για τα Πρώτα Βήματα...
- Page 128 Monitor LCD VH198 VH196 Series Panduan Ringkas Panduan Ringkas...
-
Page 129: Informasi Keselamatan
. T ombol pintas volume/tombol Perkecil (untuk 2. T ombol pintas Kontras/tombol Perkecil (untuk model yang dilengkapi pengeras suara) model tanpa pengeras suara) 3. Tombol MENU/Enter/Pilihan 3. Tombol MENU/Enter/Pilihan 4. Tombol pintas Kecerahan/tombol Perbesar 4. Tombol pintas Kecerahan/tombol Perbesar . Tombol Daya . Tombol Daya * Tombol pintas untuk pilihan mode pengaturan awal 5 video. ** Menyesuaikan gambar secara otomatis dengan menekan tombol selama 2-3 detik. Panduan Ringkas... -
Page 130: Tampilan Belakang
• Untuk memasang kabel VGA/DVI: a. Pasang konektor VGA/DVI ke port VGA/DVI pada monitor LCD. b. P asang ujung kabel VGA/DVI lainnya ke port VGA/DVI pada komputer Anda. c. Kencangkan kedua sekrup untuk mengunci konektor VGA/DVI. • Untuk menyambung kabel audio (Untuk model yang menggunakan pengeras suara): pasang salah satu ujung kabel audio ke port Audio masuk pada monitor dan ujung lainnya ke port audio keluar pada komputer. - Page 131 • S esuaikan pengaturan Posisi H atau Posisi V melalui OSD (hanya untuk masukan VGA). Gambar layar bergerak naik turun atau terdapat • P astikan kabel sinyal tersambung dengan benar pola gelombang pada gambar ke monitor dan komputer. • J auhkan perangkat listrik yang dapat mengakibatkan interferensi listrik. Gambar layar mengalami kerusakan warna • P eriksa kabel sinyal dan pastikan tidak ada pin (warna putih tidak terlihat putih) yang tertekuk. • L akukan Semua Pengaturan Ulang melalui OSD. • S esuaikan pengaturan warna R/G/B atau pilih Suhu Warna melalui OSD. Gambar layar buram atau tidak jelas • T ekan tombol selama 2-3 detik untuk menyesuaikan gambar secara otomatis (hanya pada masukan VGA). • S esuaikan pengaturan Tahap dan Clock melalui OSD (hanya untuk masukan VGA). Tidak ada suara atau suara rendah (untuk • P astikan kabel audio tersambung dengan benar...
- Page 132 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 60 Hz (Utama) 55.5 kHz 55.9 kHz * Mode yang tidak tercantum dalam tabel mungkin tidak didukung. Untuk resolusi optimal, sebaiknya pilih mode yang tercantum dalam tabel di atas. Panduan Ringkas...
- Page 133 VH198 / VH196 Series LCD монитор Кратко упътване за бърз старт Кратко упътване за бърз старт...
-
Page 134: Инструкции За Безопасност
Изход бутон MENU Изход бутон MENU 2. Б ърз бутон за сила на звука/намаляване 2. Б ърз клавиш за регулиране на (за модели с високоговорители) контраста /намаляване (за модели без високоговорители) 3. МЕНЮ/Enter/Избор 3. МЕНЮ/Enter/Избор 4. Бърз бутон за яркост/увеличаване 4. Бърз бутон за яркост/увеличаване 5 Бутон за включване и изключване 5 Бутон за включване и изключване * Бърз бутон за избор на 5 предварително настроени видео режима. ** Настройва изображението автоматично чрез натискане на бутона за 2–3 секунди. Кратко упътване за бърз старт... -
Page 135: Изглед Отзад
• Свързване на захранващия кабел: Свържете единия край на захранващия кабел с AC входа на монитора, а другия край – към контакт. • Свързване на VGA/DVI кабела: a. Свържете VGA/DVI конектора с VGA/DVI порта на монитора. b. С вържете другия край на VGA/ DVI кабела с VGA/ DVI порта на компютъра. c. Затегнете болтовете, за да прикрепите VGA/DVI конектора. • Свързване на аудио кабела (за модели с високоговорители): Свържете единия край на аудио кабела с аудио входа на монитора, а другия край... - Page 136 Решаване на проблеми (Често задавани въпроси) Проблем Вероятно разрешение Индикаторът на захранването не свети • Н атиснете бутона за включване и изключване и проверете дали мониторът е включен. • П роверете дали захранващият кабел е правилно свързан с монитора и контакта. Индикаторът на захранването свети жълто, • П роверете дали мониторът и компютърът са няма изображение включени. • У верете се, че сигналният кабел е правилно свързан с монитора и компютъра. • П роверете сигналния кабел и се уверете, че щифтчетата не са огънати. • С вържете компютъра с друг монитор и проверете дали компютърът функционира нормално. Изображението на екрана е прекалено • Н астройте контраста и яркостта чрез...
- Page 137 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz (Главен) 1440 x 900 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Режимите, които не са споменати в таблицата, вероятно не се поддържат. За оптимална резолюция Ви препоръчваме да изберете режим от таблицата по-горе. Кратко упътване за бърз старт...
- Page 138 Séria VH198 / VH196 LCD monitor Stručný návod na spustenie Stručný návod na spustenie...
-
Page 139: Bezpečnostné Informácie
3. MENU/Zadať/Tlačidlo voľby 4. K láves skráteného príkazu pre nastavenie 4. K láves skráteného príkazu pre nastavenie jasu/Tlačidlo pre zvýšenie hodnoty jasu/Tlačidlo pre zvýšenie hodnoty 5. Hlavný vypínač 5. Hlavný vypínač * Kláves skráteného príkazu pre voľbu 5 prednastavených režimov pre video. ** Vykonáva automatické nastavenie obrazu, a to stlačením tlačidla počas doby 2-3 sekúnd. Stručný návod na spustenie... -
Page 140: Pohľad Zozadu
. V stupný zvukový kábel (pre modely s reproduktormi) S ignálny DVI kábel (v prípade niektorých modelov) S ignálny VGA kábel • Pripojenie sieťového napájacieho kábla: dôkladne pripojte jeden koniec sieťového napájacieho kábla k vstupnému portu pre pripojenie napájania striedavým prúdom na monitore a druhý koniec kábla pripojte k sieťovej zásuvke. • Pripojenie VGA/DVI kábla: a. Konektor VGA/DVI zasuňte do portu VGA/DVI na LCD monitore. b. Druhý koniec VGA/ DVI kábla pripojte k VGA/ DVI portu na počítači. c. Pre zaistenie konektora VGA/DVI dotiahnite dve skrutky. • Pripojenie audio kábla (pre modely s reproduktormi): pripojte jeden koniec audio kábla k portu pre audio vstup na monitore a druhý koniec kábla pripojte k portu pre audio výstup na počítači. Keď je pripojený VGA aj DVI kábel, môžete si v položke Input Select (Voľba vstupu) v rámci OSD funkcií zvoliť režim VGA alebo DVI (v prípade niektorých modelov). Stručný návod na spustenie... - Page 141 Riešenie problémov (Často kladené otázky) Problém Možné riešenie LED indikátor napájania nesvieti • S tlačte tlačidlo a skontrolujte, či monitor je v režime zapnutia. • S kontrolujte, či je sieťový kábel správne pripojený k monitoru a k sieťovej zásuvke. LED kontrolka napájania svieti na žlto a • Skontrolujte, či je monitor a počítač v režime zapnutia. obrazovka je bez obrazu • U istite sa, že signálny kábel je správne pripojený k monitoru a k počítaču. • S kontrolujte signálny kábel a uistite sa, že žiadny z kolíkov nie je ohnutý. • P ripojte počítač k inému dostupnému monitoru a skontrolujte, či počítač funguje správne. Obraz na obrazovke je príliš svetlý alebo príliš • P omocou OSD prispôsobte nastavenia kontrastu tmavý a jasu. Obraz na obrazovke nie je vycentrovaný alebo • P očas doby 2-3 sekúnd stlačte tlačidlo...
- Page 142 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primárny) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Režimy, ktoré nie sú uvedené v tejto tabuľke nemusia byť podporované. Pre optimálne rozlíšenie odporúčame zvoliť režim uvedený v hore uvedenej tabuľke. Stručný návod na spustenie...
- Page 143 VH198/VH196 seeria LCD monitor Lühijuhend Lühijuhend...
- Page 144 • Enne monitori paigaldamist lugege hoolikalt kõiki seadmega kaasnenud dokumente. • Tuleohu või elektrilöögi vältimiseks ärge jätke monitori kunagi vihma kätte ega niiskesse keskkonda. • Monitori tuleb kasutada toitepingel, millele on viidatud toiteallika andmesildil. Kui te ei te kindlalt, milline on toitepinge vooluvõrgus, võtke ühendust edasimüüjaga või kohaliku elektrifirmaga. • Kasutage nõuetekohast toitepistikut, mis vastab kohalikele elektritarbimise nõuetele. • Seadme toimivuse tagamiseks kasutage monitori ainult koos UL nõuetele vastavate arvutitega, millel on erikonfiguratsiooniga pistik töötamiseks vahelduvvoolupingel 100-240V AV. • Kui monitori kasutamisel esineb tehnilist laadi probleeme, siis võtke ühendust kvalifitseeritud hooldustehnikuga või jaemüüjaga. Monitori tutvustus Eestvaade VH198T/S VH196T/S VH198N/D VH196N/D Alus Alus 1. S PLENDID™* / Automaatne...
- Page 145 Stereokõlarid (mõnede mudelite jaoks) Kaablite ühendamine Ühendage kaablid allpool näidatud viisil: 1. Toitejuhe 2. A udio-in kaabel (kõlaritega mudelite jaoks) D VI kaabel (mõnede mudelite jaoks) VGA signaal • Toitekaabli ühendamiseks: ühendage toitekaabli üks ots kindlalt monitori vahelduvvoolu sisendpesasse ja teine ots toitepistikupesasse. • VGA/DVI kaabli ühendamiseks: a. Ühendage VGA/DVI pistik LCD monitori VGA/DVI pesasse. b. Ühendage VGA/DVI kaabli teine ots arvuti VGA/DVI pesasse. c. Pingutage kaks kruvi, et kinnitada VGA/DVI pistik. • Audiokaabli ühendamiseks (kõlaritega mudelite jaoks): ühendage audiokaabli üks ots monitori audio-in pesasse ja teine ots arvuti audio-out pesasse. Kui ühendatud on nii VGA kui ka DVI kaablid, siis saate valida OSD menüüst sisendi VGA või DVI režiimi jaoks (teatud mudelitel). Lühijuhend...
- Page 146 Tõrkeotsing (KKK) Probleem Võimalik lahendus Toite LED indikaator ei ole SEES • V ajutage nuppu , kontrollimaks kas monitor on režiimis SEES. • V eenduge, et toitekaabel on monitoriga ja pistikupesaga korralikult ühendatud. Toite LED indikaator helendab • K ontrollige, kas monitor ja arvuti on režiimis SEES. merevaigukollaselt ja ekraanil pole • V eenduge, et signaalikaabel on monitoriga ja kujutist. arvutiga korralikult ühendatud. • K ontrollige signaalikaablit ja veenduge, et selle kontaktid ei ole muljutud. • Ü hendage arvuti teise kättesaadava monitoriga, et teha kindlaks, kas arvuti töötab korralikult. Ekraanikujutis on liiga hele või liiga • R eguleerige kontrastsuse ja heleduse sätteid OSD...
- Page 147 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (Primaarne) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Võimalik, et ei toetata tooteid, mida ülaltoodud tabelis ei ole nimetatud. Optimaalse eraldusvõime tagamiseks on soovitatav valida režiim, mis on nimetatud ülaltoodud tabelis. Lühijuhend...
- Page 148 VH198/VH196 serija LCD monitorius Greito parengimo darbui vadovas Greito parengimo darbui vadovas...
-
Page 149: Saugos Informacija
2. K ontrasto spart. klavišas / / garsumo mažinimo mygtukas (modeliuose su mažinimo mygtukas (modeliuose su garsiakalbiais) garsiakalbiais) 3. MENU / įeiti / parinkimo mygtukas 3. MENU / įeiti / parinkimo mygtukas 4. R yškumo spart. klavišas / padidinimo 4. R yškumo spart. klavišas / padidinimo mygtukas mygtukas 5. Maitinimo mygtukas 5. Maitinimo mygtukas * Spartusis klavišas iš anksto nustatytiems 5 vaizdo režimams pasirinkti. ** Mygtuką spaudžiant 2-3 sekundes, vaizdas reguliuojamas automatiškai. Greito parengimo darbui vadovas... - Page 150 (garsiakalbius turinčiuose modeliuose) D VI signalo kabelis (kai kuriuose modeliuose) VGA signalas • Maitinimo laido prijungimas: vieną maitinimo laido galą saugiai įkiškite į monitoriaus AC įvesties jungtį, o kitą – į maitinimo lizdą. • VGA / DVI kabelio prijungimas: a. VGA / DVI jungties kištuką įkiškite į LCD monitoriaus VGA / DVI jungtį. b. K itą VGA / DVI kabelio galą prijunkite prie kompiuterio VGA / DVI prievado. c. Priverždami du varžtus, pritvirtinkite VGA / DVI jungtį. • Garso kabelio prijungimas (prie garsiakalbius turinčių modelių): vieną garso kabelio galą įjunkite į monitoriaus garso įvesties jungtį, o kitą – į kompiuterio garso išvesties jungtį. Kai prijungti abu – ir VGA, ir DVI – kabeliai, VGA arba DVI režimą galite pasirinkti iš OSD (rodymo ekrane) funkcijų „Input Select“ (įvesties pasirinkimas) punkto. Greito parengimo darbui vadovas...
- Page 151 Nesklandumų šalinimas (DUK) Nesklandumas Galimas sprendimas Maitinimo LED nedega • P aspauskite mygtuką ir patikrinkite, ar monitorius yra įjungtas. • P atikrinkite, ar maitinimo laidas tinkamai prijungtas prie monitoriaus ir maitinimo lizdo. Maitinimo lemputė LED dega gintaro • P atikrinkite, ar kompiuteris ir monitorius yra įjungti. spalvos šviesa, o ekrane nėra vaizdo • Į sitikinkite, ar signalo kabelis tinkamai prijungtas prie monitoriaus ir kompiuterio. • I štirkite signalo kabelį ir įsitikinkite, ar nė vienas jungties kontaktas nesulinkęs. • K ompiuterį prijunkite prie kito monitoriaus, kad patikrintumėte, ar kompiuteris veikia tinkamai. Vaizdas ekrane per šviesus arba per • O SD funkcijose pareguliuokite kontrastą ir ryškumą.
- Page 152 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (pradinis) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Lentelėje nenurodyti režimai gali būti nepalaikomi. Kad skiriamoji geba būtų optimali, režimą rekomenduojame rinktis iš pirmiau pateiktos lentelės. Greito parengimo darbui vadovas...
-
Page 153: Lcd Monitors
VH198/ VH196 sērijas LCD monitors Īsas pamācības rokasgrāmata Īsas pamācības rokasgrāmata... - Page 154 • Izmantojiet atbilstošu elektropadeves kontaktdakšu, kas atbilst vietējam elektropadeves standartam. • Lai garantētu monitora labu darbību, lietojiet to tikai kopā ar UL sarakstā uzskaitītajiem datoriem, kuriem ir attiecīgi konfigurēti porti ar marķējumu: 100-240V AC. • Ja esat atklājis, ka monitoram ir tehniskas problēmas, sazinieties ar kvalificētu apkalpes speciālistu vai savu mazumtirgotāju.
-
Page 155: Skats No Aizmugures
2. A udio ievada kabelis (modeļiem ar skaļruņiem) D VI signāla kabelis (dažiem modeļiem) VGA signāls • Lai pievienotu elektropadeves vadu: drošā veidā pievienojiet vienu no elektropadeves vada galiem pie monitora maiņstrāvas ievada porta un otru galu elektropadeves kontaktrozetē. • Lai pievienotu VGA/DVI kabeli: a. Iespraudiet VGA/DVI savienotāju LCD monitora VGA/DVI portā. b. Otru VGA/DVI kabeli pievienojiet datora VGA/DVI portam. c. Pievelciet divas skrūves, lai nostiprinātu VGA/DVI savienotāju. • Lai pievienotu audio kabeli (tiem modeļiem ar skaļruņiem): vienu no audio kabeļa galiem pievienojiet pie monitora audio ievada porta un otru galu pie datora audio izvada porta. Kad ir pievienoti gan VGA, gan DVI kabeļi, var izvēlēties VGA režīmu vai DVI režīmu no OSD funkciju elementa Ievada izvēle (dažiem modeļiem). Īsas pamācības rokasgrāmata... - Page 156 Problēmu novēršana (Bieži uzdodamie jautājumi) Problēma Iespējamais risinājums Nedeg ieslēgšanas LED • N ospiediet pogu, lai pārbaudītu, vai monitors ir ieslēgtā režīmā. • P ārbaudiet, vai elektropadeves vads ir pareizi pievienots monitoram un elektropadeves kontaktrozetei. Ieslēgšanas LED deg dzintara krāsā, • P ārbaudiet, vai monitors un dators ir ieslēgtā un nav ekrāna attēla režīmā. • P ārliecinieties, ka signāla kabelis ir atbilstoši pievienots monitoram un datoram. • P ārbaudiet signāla kabeli un pārliecinieties, ka tā adatas nav saliektas. • P ievienojiet datoru citam pieejamam monitoram, lai pārbaudītu, vai dators darbojas atbilstoši.
- Page 157 1280 x 768 75 Hz 60.3 kHz 1280 x 800 60 Hz 49.6 kHz 1280 x 960 60 Hz 60.0 kHz 1280 x 1024 60 Hz 64.0 kHz 1360 x 768 60 Hz 47.7 kHz 1440 x 900 (primārā) 60 Hz 55.5 kHz 55.9 kHz * Tabulā nenoradītie režīmi var nebūt atbalstīti. Optimālai izšķirtspējai mēs iesakām izvēlēties iepriekš norādītajā tabulā minēto režīmu. Īsas pamācības rokasgrāmata...
Need help?
Do you have a question about the VH198T and is the answer not in the manual?
Questions and answers