Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
Auffangschale
Drip tray
Égouttoir
Wichtig! Important!
Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und Spendersystem zu prüfen, um eine
einwandfreie Funktionalität gewährleisten zu können. OPHARDT Hygiene übernimmt keine Haftung für etwaige Schäden oder
Kosten, die durch Inkompatibilitäten von Füllgut und Spendersystemen entstehen können.
The compatibility of filling material and dispenser system must be checked prior to the use of new filling materials, in order
to be able to guarantee fault-free functionality. OPHARDT Hygiene assumes no liability for any damages or costs which arise
due to the incompatibility of filling material and dispenser systems.
Avant d'utiliser de nouveaux produits de remplissage, il faut toujours vérifier la compatibilité du produit de remplissage
avec le système de distribution afin de garantir un fonctionnement parfait. OPHARDT hygiene décline toute responsabilité
pour les dommages ou les coûts qui pourraient résulter d'incompatibilités entre le produit de remplissage et les systèmes de
distribution.
Bedienungsanleitung - Instruction manual - Mode d'emploi
RX 5 M
Seifen- und Desinfektionsmittelspender
Dispenser for liquid soaps and disinfectants
Distributeurs de savon et de désinfectant
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for Durr Dental RX 5 M
Summary of Contents for Durr Dental RX 5 M
- Page 1 Bedienungsanleitung - Instruction manual - Mode d’emploi RX 5 M Seifen- und Desinfektionsmittelspender Dispenser for liquid soaps and disinfectants Distributeurs de savon et de désinfectant Auffangschale Drip tray Égouttoir Wichtig! Important! Vor der Verwendung neuer Füllgüter ist stets die Kompatibilität von Füllgut und Spendersystem zu prüfen, um eine einwandfreie Funktionalität gewährleisten zu können.
-
Page 3: Table Of Contents
Mounting the dispenser Montage der Auffangschale Mounting the drip tray RX 5 M kompatible Pumpen Range of OPHARDT Hygiene pumps for RX 5 M Inbetriebnahme Going into operation 10. Einstellen des Basiswinkels an Flaschengröße 10. Moving the adjustable bottle ledge 11. -
Page 4: Hinweise Zur Benutzung Der Anleitung
• Sollen nicht angegebene Füllgüter verwendet werden, kontaktieren Sie bitte OPHARDT Hygiene. Details finden Sie auf der Rückseite dieser Bedienungsanleitung. • Der RX 5 M ist als abschließbare (Art.-No.4401842) und nicht-abschließbare Version (Art.-No. 4401841) erhältlich. 3. Sicherheitshinweise VORSICHT • Bei Verwendung als Seifenspender das Gerät über oder in unmittelbarer Nähe eines Waschtisches anbringen. -
Page 5: Technische Zeichnung
| RX 5 M Bedienungsanleitung Technische Zeichnung / 5. Lieferumfang 4. Technische Zeichnung Rückwand RX 5 M| Maße in mm 5. Lieferumfang • Spender • Pumpe • Flasche • Auffangschale • Bedienungsanleitung • ingo-man Standard-Rückwand und Befestigungssatz ® • Schlüssel (nur abschließbare Version Art.-Nr. 4401842) -
Page 6: Spendermontage
RX 5 M | Bedienungsanleitung 6. Spendermontage 6. Spendermontage Dieser Spender muss an eine Wand montiert werden. Bitte folgen Sie den Anweisungen: VORSICHT Freie Höhe / Height Restriction • Hängen Sie den Spender nicht in enge Eingänge oder stark belebte Durchgänge! Montgehöhe von Boden bis Unterkante Spender: 120 cm. -
Page 7: Montage Der Auffangschale
Sie kann dann einfach wieder wie beschrieben montiert werden. 8. RX 5 M kompatible Pumpen Der RX 5 M Spender unterstützt unterschiedliche Füllgüter. Die Pumpen von OPHARDT Hygiene wurden entwickelt um Seifen, Handdesinfektionsmittel, Alcogel und fließfähige Lotionen zu dosieren. Folgende Pumpen sind mit dem RX 5 M kompatibel: •... -
Page 8: Inbetriebnahme
RX 5 M | Bedienungsanleitung 9. Inbetriebnahme 9. Inbetriebnahme Flascheneinsatz HINWEIS • Öffnen Sie den Spender nur, wenn er fest auf der Rückwand sitzt. ACHTUNG • Stellen Sie sicher, dass die Auffangschale leer ist, bevor Sie den Spender öffnen. Stecken Sie den mitgelieferten Schlüssel in das Schlüsselloch und drehen ihn um 90°... -
Page 9: Einstellen Des Basiswinkels An Flaschengröße
Bedienungsanleitung 10. Einstellen des Basiswinkels an Flaschengröße 10. Einstellen des Basiswinkels Verstellbarer Basiswinkel Der RX 5 M hat drei Einstellungsoptionen für den Basiswinkel. Diese Optionen stellen die Kompatibilität für unterschiedliche Flaschengrößen sicher. Einstellung des Basiswinkels: Öffnen Sie den Spender. Schraubendreher wie abgebildet in den verstellbaren Basiswinkel einführen. (Abb. 1) Schwenken Sie den Schraubendreher nach unten und der Basiswinkel löst sich vom Spender. -
Page 10: Bedienung
RX 5 M | Bedienungsanleitung 11. Bedienung 11. Bedienung Halten Sie die Hand unter die Auslaufblende und betätigen Sie den Bedienhebel. Bei der ersten Inbetriebnahme sowie nach dem Austausch der Pumpe oder des Behälters den Hebel einige Male bis zum Anschlag betätigen bis der Spender dosiert. -
Page 11: Wartung Und Pflege
Wischen Sie den Spender mit einem sauberen Tuch ab. Nutzen Sie zur Reinigung nur Wasser, aber keine ätzenden oder abrasiven Reinigungsmittel. Desinfizieren Sie das Spendergehäuse ggf. mit einem geeigneten Flächendesinfektionsmittel. Der RX 5 M kann von der Wand abgenommen und in einer Geschirrspülmaschine gereinigt werden (max. Temperatur: 60°C). HINWEIS •... -
Page 12: Indications For The Use Of The Precautions Instructions
It is not intended for use with high-viscosity products or abrasive and aggressive agents. • For use with unapproved liquids, please contact OPHARDT Hygiene. Details on the back of this booklet. • A RX 5 M locking version (Art.-No.4401842) and non-locking version (Art.-No. 4401841) is available. 3. Safety guidelines CAUTION •... -
Page 13: Technical Drawing
| RX 5 M Instruction manual 4. Technical drawing / 5. Delivery check list 4. Technical drawing back plate RX 5 M| Dimensions in mm 5. Delivery check list • Dispenser • Pump • Bottle • Drip tray • Instruction manual •... -
Page 14: Mounting The Dispenser
RX 5 M | Instruction manual 6. Mounting of the dispenser 6. Mounting the dispenser This dispenser is for wall-mounting only. Follow the instructions listed below: CAUTION • Do not install the appliance in narrow entrances and passage- ways! Mount the dispenser 1.2m from the floor to the... -
Page 15: Mounting The Drip Tray
8. Range of OPHARDT Hygiene pumps for RX 5 M The RX 5 M dispenser can dispense a wide variety of liquids. OPHARDT Hygiene pumps are developed to handle all types of liquids, soaps, gels and alcohols. The pumps which are suited for this dispenser include: •... -
Page 16: Going Into Operation
RX 5 M | Instruction manual 9. Going into operation 9. Going into operation Insert the bottle NOTICE • Only open this dispenser when it is fitted to the back plate on the wall CAUTION • Ensure that the drip tray is empty when opening the dispenser (Locking Dispenser: Art.- No. -
Page 17: Moving The Adjustable Bottle Ledge
| RX 5 M Instruction manual 10. Moving the adjustable bottle ledge 10. Moving the adjustable bottle ledge. Adjustable bottle ledge Note: This dispenser has three positions for the adjustable bottle ledge. This is to suit a wide variety of bottle heights. -
Page 18: Basic Operating
RX 5 M | Instruction manual 11. Basic operating 11. Basic operating The user should place their open hand under the outlet nozzle. Press down on the lever to operate the dispenser. For initial priming, the unit must be operated several times until a full dosage is dispensed. -
Page 19: Maintenance And Care
Disinfection of the shroud is possible with appropriate surface disinfectants. Do not use harsh chemicals, caustic purifiers or scouring powders. The RX 5 M can be removed from the wall and placed in a dish-washer for cleaning. Max temp. 60 ˚C NOTICE •... -
Page 20: Mode D'emploi
Si des produits de remplissage non indiqués doivent être utilisés, veuillez contacter OPHARDT Hygiene. Vous trouverez les détails au dos du présent mode d'emploi. • Le RX 5 M est disponible en version verrouillable (n° de réf. 4401842) et non verrouillable (n° de réf. 4401841). 3. Consignes de sécurité PRUDENCE •... -
Page 21: Dessin Technique
| RX 5 M Mode d'emploi Dessin technique / 5. Contenu de la livraison 4. Dessin technique Paroi arrière RX 5 M | Dimensions en mm 5. Contenu de la livraison • Distributeur • Pompe • Flacon • Égouttoir •... -
Page 22: Montage Du Distributeur
RX 5 M | Mode d'emploi 6. Montage du distributeur 6. Montage du distributeur Ce distributeur doit être monté au mur. Veuillez suivre les instructions : PRUDENCE Freie Höhe / Height Restriction Hauteur libre • Ne suspendez pas le distributeur dans des entrées étroites ou des passages fortement fréquentés ! Hauteur de... -
Page 23: Montage De L'égouttoir
8. Pompes compatibles avec le RX 5 M Le distributeur RX 5 M accepte différents produits de remplissage. Les pompes OPHARDT Hygiene ont été conçues pour doser le savon, le désinfectant pour les mains, le gel hydroalcoolique Alcogel et les lotions liquides. -
Page 24: Mise En Service
RX 5 M | Mode d'emploi 9. Mise en service 9. Mise en service Insertion du flacon REMARQUE • Ouvrez le distributeur uniquement lorsqu'il est fixé à la paroi arrière. ATTENTION • Assurez-vous que l'égouttoir est vide avant d'ouvrir le distributeur. -
Page 25: Réglage De L'angle De Base Par Rapport À La Taille Du Flacon
10. Réglage de l'angle de base Angle de base réglable Le RX 5 M possède trois options de réglage pour l'angle de base. Ces options assurent la compatibilité pour les différentes tailles de flacon. Réglage de l'angle de base : Ouvrez le distributeur. -
Page 26: Utilisation
RX 5 M | Mode d'emploi 11. Utilisation 11. Utilisation Placez votre main sous le panneau de protection et actionnez le levier de commande. Lors de la première mise en service et après avoir remplacé la pompe ou le réservoir,... -
Page 27: Maintenance Et Entretien
Désinfectez le boîtier du distributeur avec un désinfectant de surface approprié le cas échéant. Le RX 5 M peut être retiré du mur et nettoyé au lave-vaisselle (température max. : 60°C). REMARQUE •... - Page 28 OPHARDT HYGIENE-TECHNIK GmbH & Co. KG Lindenau 27 | 47661 Issum | Germany Tel.: +49 2835 18-10 | Fax: +49 2835 18-77 www.ophardt.com | E-Mail: customercare@ophardt.com...
Need help?
Do you have a question about the RX 5 M and is the answer not in the manual?
Questions and answers