Archos DEx-CDRW User Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Archos Manuals
  4. Storage
  5. DEx-CDRW
  6. User manual
Archos DEx-CDRW User Manual

Archos DEx-CDRW User Manual

Archos dex-cdrw cd writer: user guide
Hide thumbs
Table of Contents

  • English

  • Français
    • Introduction

    • 1 Installer Le Matériel (Connexion USB)

    • 2 Installer Le Lecteur USB (Connexion USB 2.0)
      • Pour Les Utilisateurs Windows 98 SE
      • Pour Les Utilisateurs Windows ME, Windows 2000 Et Windows XP

    • 3 Installer Le Logiciel Nero Burning ROM (Avec Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 Et Windows XP)

    • 4 Faire Une Double Copie

    • 5 Faire Une Copie des Données CD

    • 6 Réalisez un CD Audio
      • Compiler un CD Audio À Partir D'un Ou de Plusieurs CD
      • Compiler un CD Audio À Partir du Disque Dur
      • Faire Une Copie CD Audio Directement À Partir du Dex-CDRW

    • 7 Installer / Utiliser Le Logiciel in CD Burning ROM
      • Support Technique

    • 8 Support Client

  • Deutsch

    • 1 Anschluß der Hardware (über USB-Schnittstelle)

    • 2 Installierung des USB - Treibers (USB 2.0 - Verbindung)
      • Für Windows 98 SE
      • Für Windows ME, Windows 2000 und Windows XP

    • 3 Installieren des Nero-Burning-ROM (mit Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP)

    • 4 Erstellen einer CD-Kopie

    • 5 Erstellen einer Daten-CD

    • 6 Erstellen einer Audio-CD
      • Erstellen einer Audio-CD aus einer oder Mehreren Cds
      • Erstellen von Audio-Cds von der Festplatte
      • Erstellen einer Audio CD

    • 7 Installierung und Gebrauch der Incd Burning ROM Software

    • 8 Kundendienst

  • Italiano
    • Installare Il Driver USB (Connessione USB 2.0)
      • Per Utenti Windows 98 SE
      • Per Utenti Windows ME, Windows 2000 E Windows XP
    • Installazione Hardware (Connessione USB)
    • Installare Il Nero Burning Rom Software (Per Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 E Windows XP)
    • Crea Copia CD
    • Crea CD DI Dati
    • Crea CD Audio
    • Installazione / Uso del Software Incd Burning ROM
    • Servizo Assistenza
      • Supporto Tecnico

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
DEx-CDRW
USB 2.0
USER GUIDE
Version 1.0
101 166
Install Guide – English ................................................. p. 2
Guide d'installation – Français .................................... p. 17
Betriebsanleitung – Deutsch ....................................... p. 33
Manual del usuario – Español ...................................... p. 49
Manual dell' utilizzatore – Italiano ................................ p. 64
- 1 -

Advertisement

Table of Contents
loading

Related Manuals for Archos DEx-CDRW

Summary of Contents for Archos DEx-CDRW

  • Page 1 101 166 Install Guide – English ..........p. 2 Guide d'installation – Français ........p. 17 Betriebsanleitung – Deutsch ........p. 33 Manual del usuario – Español ........p. 49 Manual dell’ utilizzatore – Italiano ........ p. 64 - 1 -...
  • Page 2 Warranty and Limited Liability This product is sold with a limited warranty and specific remedies are available to the original purchaser in the event the product fails to conform to the limited warranty. Manufacturer’s liability may be further limited in accordance with its sales contact.

  • Page 3: Fcc Warning Statement

    FCC Warning Statement FCC Compliance This equipment has been tested and found to comply with the requirements for a class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC regulations. These requirements are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential area. This equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy.

  • Page 4: Table Of Contents

    Install the Hardware Install USB Driver (USB 2.0 connection) 2.1. For Windows 98 SE users 2.2. For Windows ME, Windows 2000 users & Windows XP Install the Nero Burning ROM Software (with Windows 98SE, Windows 2000, Windows ME and Windows XP)

  • Page 5: Introduction

    Congratulations! on the purchase of your new Archos DEx-CDRW. This rewritable DEx- CDRW will allow you to record, write and play quickly and easily. USB external devices feature PLUG AND PLAY. That means that your drive can be connected and disconnected while the computer is running. Computers equipped with USB ports automatically recognize and install USB peripherals that are physically connected to them.

  • Page 6: Install The Hardware

    2. Install USB Driver (USB 2.0 connection) 2.1. For Windows 98 SE users Turn on your computer and Insert the USB cable to an open USB port on your computer. Follow steps listed below to complete installation: New hardware found: USB Cable window flashes on the screen, then Add New Hardware Wizard window will help you to install the new drive.
  • Page 7 2.2. For Windows ME, Windows 2000 & Windows XP users Turn on your computer and Insert the USB cable to an open USB port on your computer. Follow steps listed below to complete installation: New hardware found: USB Cable window flashes on the screen, then Add New Hardware Wizard window will help you to install the new drive.
  • Page 8 Turn on your computer and wait for Windows to finish booting. Insert USB cable to an open USB port on your computer. Follow steps listed below to complete installation: Found new hardware wizard will pop up. Windows will install...

  • Page 9: Install The Nero Burning Rom Software

    3. Install the Nero Burning ROM Software (with Windows 98SE, Windows ME, Windows 2000 & XP) Note: In order to be able to install Nero under or Windows 2000, you must be logged on as administrator. Close all Windows programs.

  • Page 10: Make A Duplicate Cd Copy

    Select the Dex-CDRW as the source drive. Uncheck Fast copy (on-the- fly), click Next. Press eject button to open tray door of Dex-CDRW. Insert the source CDROM with printed label facing up into Dex-CDRW. Press eject button to close tray door. Select Burn, click Burn.

  • Page 11: Make A Data Cd

    Select Compile a new CD and click Next. Select Compile a new data-CD and click Next. Press eject button on DEx-CDRW to open tray door, insert a blank CD-R or CDRW with printed label facing up, press Eject button on DEx-CDRW to close tray door.

  • Page 12: Make An Audio Cd

    6. Make an Audio CD You can create your own audio CDs in two ways. The difference between the two ways is the data source. With the first method, you combine the audio data directly from one or several CDs.

  • Page 13: Compiling Audio Cd Directly From The Dex-Cdrw

    Note: Use the CTRL key and the left mouse button to add individual tracks; or chose all of them by clicking on Select All. Choose the path where you wish to save the files and click on Go. - 13 -...
  • Page 14 Select the DEx-CDRW as the drive, and click OK. Select the desired track(s), and click on Save Under File Browser, go to C:\Windows\Temp, select the desired track(s), drag and drop them into the Audio1 windows, and click on Write-CD. 10. Click WRITE button to start burning process.

  • Page 15: Install / Using The Incd Burning Rom Software

    7. Install / Using the InCD Burning ROM Software Press firmly on the eject button. Wait for the DEx-CDRW to open tray. Insert Nero CD ROM software into the tray. Press Eject button again on the DEx CDRW to close tray. Wait until auto run starts.

  • Page 16: Customer Support

    8. Customer Support If you need help with your DEx-CDRW unit, please contact the place of purchase. If you need additional help, please check first on Archos website FAQ Please get the serial number ready before contact ARCHOS directly by phone.
  • Page 17 Débranchez et déconnectez le câble d’alimentation électrique avant d’ouvrir l’unité. AVERTISSEMENT Afin de prévenir tout danger d’incendie ou de choc, n’exposez pas l’unité à la pluie ou à l’humidité. Copier des CD ou télécharger des fichiers musicaux à des buts lucratifs constitue ou pourrait constituer une violation de la Propriété...
  • Page 18 à l’utilisateur de manipuler cet appareil. Les articles de loi L44.5 et 44.6 du code de la Santé publique, modifiés par l’article 2 de la loi du 28 mai 1996 imposent une puissance acoustique maximale de 100 décibels. Le casque livré...
  • Page 19 Faire une copie des données CD Réalisez un CD Audio 6.1 Compiler un CD Audio à partir d’un ou de plusieurs CD 6.2 Compiler un CD Audio à partir du disque dur 6.3 Faire une copie CD Audio directement à partir du Dex-CDRW...

  • Page 20: Introduction

    Les appareils USB externes sont des produits PLUG AND PLAY. Cela signifie que votre lecteur peut être connecté et déconnecté alors que votre ordinateur est encore en marche. Les Ordinateurs équipés d’un port USB reconnaissent et installent automatiquement des...

  • Page 21: Installer Le Matériel (Connexion Usb)

    2. Installer le lecteur USB (connexion USB 2.0) 2.1. Pour les utilisateurs Windows 98 SE Allumez votre ordinateur et Insérez le câble USB sur un port USB ouvert sur votre ordinateur. Suivez les démarches énumérées ci-dessus pour compléter l’installation : Nouveau périphérique trouvé...

  • Page 22: Pour Les Utilisateurs Windows Me, Windows 2000 Et Windows Xp

    2.2. Pour les utilisateurs Windows ME, Windows 2000 et Windows XP Allumez votre ordinateur et insérez le câble USB sur un port USB ouvert sur votre ordinateur. Suivez les démarches énumérées ci-dessus pour compléter l’installation : Nouveau périphérique trouvé: Câble USB une fenêtre clignote sur l’écran, puis Ajouter nouveau périphérique, une fenêtre vous aidera à...
  • Page 23 Suivez la liste d’étapes ci-après pour l’installation. Allumez votre ordinateur et attendez la fin de l’initialisation de Windows Insérez le câble USB dans un port USB libre de votre ordinateur. Suivez les étapes suivantes pour que l’installation soit complète : Le message «...

  • Page 24: Installer Le Logiciel Nero Burning Rom (Avec Windows 98 Se, Windows Me, Windows 2000 Et Windows Xp)

    3. Installer le logiciel Nero Burning ROM (avec Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 et Windows XP) Notez : Afin de pouvoir installer Nero sous Windows 2000, vous devez être connectés en tant qu’administrateur. Fermez tous les programmes Windows.

  • Page 25: Faire Une Double Copie

    Décochez Copie Rapide (sur le support), et cliquez Suivant. Appuyez sur le bouton Ejecter pour ouvrir le tiroir du DEx-CDRW. Insérez le CDROM source, la face imprimée vers le haut, dans le DEx-CDRW. Appuyez sur le bouton Ejecter pour fermer le tiroir.

  • Page 26: Faire Une Copie Des Données Cd

    Sélectionnez Compiler une nouvelle donnée CD et cliquez sur Suivant.. Appuyez sur le bouton Ejecter du DEx-CDRW pour ouvrir le tiroir, insérer un CD-R vide ou un CDRW avec une face imprimée vers le haut, appuyez sur le bouton Ejecter du DEx-CDRW pour fermer le tiroir.

  • Page 27: Réalisez Un Cd Audio

    Avec la première méthode, vous combinez les données audio directement à partir d’un ou de plusieurs CD. Avec l’autre méthode, les données à graver sur le CD se trouvent déjà sur le disque dur. 6.1. Compiler un CD audio à partir d’un ou de plusieurs CD Démarrez le programme Nero, activez Compiler un nouveau CD et cliquez sur...

  • Page 28: Compiler Un Cd Audio À Partir Du Disque Dur

    CD. Prêt à graver. Cliquez sur l’icône Graver CD. Vous pouvez commencer à graver en faisant un test préalable ou non ou bien vous pouvez simplement démarrer le processus de gravure. Sélectionnez quel processus de gravure vous souhaitez utiliser.

  • Page 29: Faire Une Copie Cd Audio Directement À Partir Du Dex-Cdrw

    Choisissez Copier un nouveau CD Cliquez Terminer. Appuyez sur le bouton Ejection pour ouvrir le tiroir afin d’insérer le CD audio en plaçant la face imprimée vers le haut du DEx-CDRW. Appuyez sur le bouton Ejection pour fermer le tiroir.
  • Page 30 Sélectionnez les fichiers choisis, et cliquez sur Enregistrer sous Fichier les fichiers choisis, Navigateur, allez à C:\Windows\Temp, sélectionnez glissez-déplacez les dans la fenêtre Audio1, et cliquez sur Graver-CD. 10. Cliquez sur le bouton Graver pour commencer le processus de gravure. - 30 -...

  • Page 31: Installer / Utiliser Le Logiciel In Cd Burning Rom

    7. Installer / Utiliser le logiciel In CD Burning ROM Appuyez fermement sur le bouton Ejecter. Attendez que le DEx-CDRW ouvre le tiroir. Insérez le logiciel Nero CD ROM dans le tiroir. Appuyez sur le bouton Ejecter du DEx-CDRW pour fermer le tiroir. Attendez que le démarrage automatique commence.

  • Page 32: Support Technique

    Si vous avez besoin d’aide pour votre unité DEx-CDRW, veuillez contacter votre revendeur. Si vous souhaitez une aide supplémentaire, veuillez vérifier d’abord sur le site web d’Archos la rubrique FAQ (Frequently Asked Questions) et préparer le numéro de série avant de contacter ARCHOS directement par téléphone.
  • Page 33 Brand, statische Entladungen, falsche Benutzung, Missbrauch, Nachlässigkeit, ungeeignete Handhabung oder Installation, nicht genehmigte Reparaturen, Abänderung oder Unfall entstehen. Auf keinen Fall kann der Hersteller für den Verlust von Daten haftbar gemacht werden, die auf Plattenmedien gespeichert worden sind. DER HERSTELLER IST NICHT HAFTBAR FÜR IRGENDWELCHE BESONDEREN, ZUFÄLLIGEN ODER FOLGESCHÄDEN, AUCH WENN ER ÜBER DEREN MÖGLICHKEIT...
  • Page 34 Einrichtung schädliche Interferenzen auf den Radio- oder Fernsehempfang hervorrufen, die durch das Ein- und Ausschalten des Gerätes festgestellt werden können, wird der Benutzer darauf hingewiesen, dass er versuchen kann, der Interferenz durch die eine oder andere der folgenden Methoden Abhilfe zu schaffen : Die Antenne der Empfangseinheit neu ausrichten oder versetzen;...
  • Page 35 Inhalt Einführung Anschluß der Hardware (über USB – Schnittstelle) Installierung des USB – Treibers (USB 2.0 – Verbindung) 2.1 Für Windows 98 SE 2.2 Für Windows ME, Windows 2000 und Windows XP Installieren des Nero-Burning-ROM (mit Windows 98 SE, Windows...
  • Page 36 überschreibbaren Dex-CDRW können Sie CDs schnell und mühelos aufnehmen, schreiben und abspielen. Das Gerät verfügt über externe PLUG AND PLAY-USBs. Das bedeutet, daß die Laufwerkverbindung bei eingeschaltetem Rechner problemlos unterbrochen werden kann. Alle angeschlossenen USB-Peripherien werden von Computern, die mit USB-Ports ausgestattet sind, automatisch erkannt und installiert.

  • Page 37: Anschluß Der Hardware (Über Usb-Schnittstelle)

    • Stecken Sie das Stromkabel in die Steckdose. 2. Installieren des USB-Treibers (USB 2.0-Verbindung) 2.1. Für Windows 98 SE Schalten Sie Ihren Rechner ein und verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port. Zur kompletten Durchführung des Installationsvorganges halten Sie sich an die folgenden Anweisungen: Neue Hardware gefunden: USB-Kabel -Fenster erscheint.

  • Page 38: Für Windows Me, Windows 2000 Und Windows Xp

    2.2. Für Windows ME, Windows 2000 und Windows XP Schalten Sie den Rechner ein und verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port. Zur kompletten Ausführung des Installationsvorganges halten Sie sich an die folgenden Anweisungen: Neue Hardware gefunden: USB-Kabel -Fenster erscheint. Dann: Das Neuen Hardware Wizard hinzufügen -Fenster gibt Ihnen Anweisung zum...
  • Page 39 Der Windows USB-Speichertreiber installiert sich automatisch. Führen Sie zur Installierung folgende Schritte aus Schalten Sie Ihren Computer ein und warten Sie, bis Windows vollständig gestartet ist. Verbinden Sie das USB-Kabel mit einem freien USB-Port Ihres Computers. Verfahren Sie zur Ausführung der Installierung wie folgt: „Neue Wizard- Harware gefunden“...

  • Page 40: Installieren Des Nero-Burning-Rom (Mit Windows 98 Se, Windows Me, Windows 2000 Und Windows Xp)

    3. Installieren des Nero Burning ROM (mit Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 und Windows XP) Hinweis: Um Nero mit Windows 2000 installieren zu können müssen Sie als Administrator eingeloggt sein. Schließen Sie alle Windowsprogramme. Drücken Sie fest auf den Eject-Knopf, bis sich der DEx-CDRW-Schlitten öffnet.

  • Page 41: Erstellen Einer Cd-Kopie

    Deaktivieren Sie Schnellkopie, dann klicken Sie Weiter. Drücken Sie Eject, um den CD-Schacht zu öffnen. Legen sie die zu kopierende CDROM mit der bedruckten Seite nach oben ein und drücken Sie zum Schließen Eject. Wählen Sie Brennen und klicken Sie dann auf Brennen.

  • Page 42: Erstellen Einer Daten-Cd

    3. Wählen Sie Erstellen einer neuen CD und klicken Sie Weiter. 4. Wählen sie Erstellen einer neuen Daten-CD und klicken Sie Weiter. 5. Öffnen Sie den DEx-CDRW, legen Sie eine rohe CD-R oder CDRW mit der bedruckten Seite nach oben ein und drücken Sie zum Schließen Eject.

  • Page 43: Erstellen Einer Audio-Cd

    Es gibt zwei Möglichkeiten zum Erstellen Ihrer eigenen Audio-CDs. Der Unterschied besteht in den Datenquellen. Bei der der ersten Vorgehensweise stellen Sie die Audiodaten direkt aus einer oder mehreren CDs zusammen Bei der zweiten Vorgehensweise befinden sich die für die CD vorgesehenen Daten bereits auf der Festplatte.

  • Page 44: Erstellen Von Audio-Cds Von Der Festplatte

    Klicken Sie auf Fertig im Info-Fenster, um mit dem nächsten Schritt fortzufahren. Das ISO-Compilation-Fenster erscheint. Wählen Sie die zu kopierenden Dateien (mp3, wav…) und ziehen Sie diese in das Compilation-Fenster auf der linken Seite. Stellen Sie sicher, daß die Datenmenge die Speicherkapazität des CD-Rohlings nicht überschreitet.

  • Page 45: Erstellen Einer Audio Cd

    Wählen Sie Audio und klicken Sie Weiter. Klicken Sie auf Fertig. Drücken Sie die Eject-Taste, um das CD-Laufwerk zu öffnen und legen sie die Audio-CD mit der bedruckten Seite nach oben in den DEx-CDRW ein. Drücken Sie zum Schließen des CD-Schlittens erneut Eject.
  • Page 46 Wählen sie den DEx-CDRW als Treiber und klicken Sie OK. Wählen Sie den oder die gewünschten Tracks, klicken Sie auf Unter File Browser Sichern, gehen Sie auf C:\Windows\Temp, wählen Sie den oder die gewünschten Tracks, ziehen Sie diese in die Audio1.

  • Page 47: Installierung Und Gebrauch Der Incd Burning Rom Software

    8. Installierung und Gebrauch der InCD-Burning-ROM- Software 1. Öffnen Sie den CD-Schacht. 2. Legen Sie die Nero CD ROM ein und schließen Sie den Schacht. Warten Sie, bis die CD automatisch startet. 3. Wählen Sie InCD/Packet-Writing-Installation. Sollte das Softwareinstallationsprogramm nicht automatisch starten, klicken Sie Start, dann Run und browsen Sie zur Setup.exe-Datei auf der CD.

  • Page 48: Kundendienst

    8. Kundendienst Wenn Sie Hilfe für Ihre DEx-CDRW-Einheit brauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Händler. Wenn Sie zusätzliche Hilfe benötigen, Bei Fragen empfehlen wir unsere Archos-FAQ-Webseite. Wenn Sie sich telefonisch an ARCHOS wenden möchten, halten Sie bitte Ihre Seriennummer bereit.
  • Page 49 Garantía y limitación de responsabilidad Este producto se vende con una garantía limitada, en caso de que el producto no cumpla con las limitaciones de la garantía el comprador original cuenta con recursos específicos. La responsabilidad del fabricante puede limitarse adicionalmente en el contrato de venta.
  • Page 50 Este equipo ha sido probado y cumple con las normas para aparatos digitales de Clase B, según lo establecido en la disposición 15 de la normativa de la FCC. Estos límites han sido fijados para proporcionar una protección razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales.
  • Page 51 Instalación del controlador USB (conexión USB 2.0) 2.1 Para usuarios de Windows 98 2.2 Para usuarios de Windows ME, Windows 2000 y Windows XP Instalación del software Nero Burning Rom (con Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 y Windows XP)
  • Page 52 ¡Enhorabuena por haber comprado el nuevo DEx-CDRW de Archos! Con este DEx-CDRW regrabable podrá grabar, escribir y reproducir rápida y fácilmente. Los dispositivos externos USB son del tipo PLUG AND PLAY. Esto significa que se pueden conectar y desconectar mientras el ordenador está funcionando. Los sistemas equipados con puertos USB reconocen e instalan automáticamente los periféricos USB conectados...
  • Page 53 ALIMENTACIÓN Enchufe el cable USB en el conector de la parte trasera del Dex-CDRW. Enchufe el cable de alimentación en la toma de corriente de la parte trasera del DEx CDRW. Enchufe el cable de alimentación AC/DC en una toma de corriente.
  • Page 54 2.2. Para usuarios de Windows ME, Windows 2000 y Windows XP Encienda el sistema y conecte el cable USB en un puerto USB libre del ordenador. Siga las instrucciones que se detallan a continuación para hacer la instalación: Nuevo hardware encontrado: USB Cable, esta ventana aparecerá...
  • Page 55 Encienda el ordenador y espere a que Windows termine de cargar. Inserte el cable BUS en un puerto BUS abierto de su ordenador. Siga los pasos que se muestran a continuación para terminar la instalación: Aparecerá...
  • Page 56 Presione con fuerza el botón de expulsión. Espere a que se abra el DEx CDRW. Introduzca el CD del software Nero en la unidad Dex CDRW y presione el botón de expulsión para que se cierre. El programa de instalación se ejecuta automáticamente. En pantalla aparece el asistente de instalación.
  • Page 57 Seleccione Copy a CD y haga clic en Next. Seleccione DEx-CDRW como unidad de origen. Quite la marca de Fast copy (on-the- fly) y haga clic en Next. Pulse el botón de expulsión para que se abra el DEx-CDRW. Introduzca el CD-ROM de origen con la parte impresa mirando hacia arriba.
  • Page 58 Seleccione Compile a new data-CD y haga clic en Next. Pulse el botón de expulsión para que se abra el DEx-CDRW e inserte un CD-R o CDRW en blanco con la parte impresa mirando hacia arriba y pulse el botón de expulsión para que se cierre.
  • Page 59 Con el primer método se combinan los datos de audio directamente desde uno o varios CD. Con el segundo, los datos que se van a grabar en el CD ya están guardados en el disco duro. 6.1. Compilación de CD de audio desde uno o varios CD Abra el programa Nero, seleccione Compile a new CD y haga clic en Next.
  • Page 60 CD Recorder, seleccione Save Track… Aparecerá la ventana Save Track, mostrando todas las pistas disponibles en la unidad elegida. Nota: Use la tecla CTRL y el botón izquierdo del ratón para añadir pistas sueltas; o elíjalas todas haciendo clic en Select All.
  • Page 61 Seleccione DEx CDRW como unidad y haga clic en OK. Seleccione la o las pistas que desee y haga clic en Save en el File Browser, vaya a C:\Windows\Temp, seleccione la o las pistas que desee y arrástrelas hasta la ventana Audio1.
  • Page 62 CDRW en blanco con la parte impresa mirando hacia arriba. Pulse el botón de expulsión para que se cierre. A la pregunta Do you want to format the CD-RW disc in the drive as Packet Writing for InCD, seleccione Complete y haga clic en Format.
  • Page 63 8. Servicio de atención al cliente Si necesita ayuda con su unidad DEx-CDRW, póngase en contacto con su proveedor habitual. Si necesita ayuda adicional puede consulte primero el sitio web en el que aparecen las preguntas más frecuentes (FAQ) de Archos.
  • Page 64 § Questo prodotto è stato progettato solamente per uso personale. La riproduzione del CD o lo scaricare file musicali a scopo di rivendita o per altre attività commerciali è o puo essere una violazione alle leggi sui diritti d’autore. - 64 -...
  • Page 65 La Società ARCHOS dichiara che ha ottemperato alle vigenti disposizioni di legge sul territorio francese in materia di diritti d'autore, in quanto diretta proprietaria di tali titoli o in uso a norma di legge.
  • Page 66 Installare il Driver USB (Connessione USB 2.0) 2.1 Per utenti Windows 98 SE 2.2 Per utenti Windows ME, Windows 2000 e Windows XP Installare il Nero Burning Rom Software (per Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e Windows XP)
  • Page 67 . Le periferiche esterne USB sono PLUG AND PLAY e potrai collegare / scollegare il tuo drive anche mentre stai utilizzando il PC. I computer dotati di porte USB riconoscono ed installano automaticamente le periferiche USB che vengono collegate.

  • Page 68: Installazione Hardware (Connessione Usb)

    2. Installare il driver USB (connessione USB 2.0) 2.1. Per utenti Windows 98 SE: Accendere il computer e inserire il cavo USB in una porta libera USB. Eseguire le operazioni sotto indicate per completare l’installazione: La finestra Trovato nuovo hardware: Cavo USB lampeggia sullo schermo;...

  • Page 69: Per Utenti Windows Me, Windows 2000 E Windows Xp

    Per utenti Windows ME, Windows 2000 e Windows XP: Accendere il computer ed inserire il cavo USB in una porta libera USB del computer. Eseguire le operazioni sotto indicate per completare l’installazione: La finestra Trovato nuovo hardware: cavo USB lampeggia sullo schermo La finestra Aggiungi nuovo Assistente Hardware vi guiderà...
  • Page 70 DEx-CDRW driver nell’unità floppy e fate clic su Successivo. Windows ha trovato un driver migliore di quello in uso. […] in A:\ Fate clic su Successivo. Fate clic su Fine per completare l’aggiornamento guidato del driver della periferica Adattatore Storage USB V2.

  • Page 71: Installare Il Nero Burning Rom Software (Per Windows 98 Se, Windows Me, Windows 2000 E Windows Xp)

    3. Installare il Nero Burning ROM Software (per Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000 e XP) Nota: per installare il programma Nero in Windows 2000, dovete essere registrati come amministratore di rete. Chiudere tutti I programmi Windows. Premere il pulsante d’Espulsione e mantenerlo premuto finché il vano porta-CD del DEx-CDRW si apre.

  • Page 72: Crea Copia Cd

    4. Crea Copia CD Fate clic su Avvio > Programmi > ahead Nero > Nero-Burning Rom. Fate clic sul pulsante Assistente , se non ancora selezionato.. Selezionate Copia CD, fate clic su Successivo. Selezionate il lettore sorgente DEx-CDRW. Deselezionate Copia veloce (al volo), fate clic su Successivo.

  • Page 73: Crea Cd Di Dati

    Selezionate Compila un CD di dati e fate clic su Successivo. Premete il pulsante di espulsione del DEx-CDRW per aprire il porta-CD, inserite un CD-R o un CDRW vuoti, con l’etichetta rivolta verso l’alto, premete il pulsante di espulsione del DEx-CDRW per chiudere il porta-CD.
  • Page 74 Avviare Nero, selezionare Compila un nuovo CD e fare clic su Successivo. Selezionare CD Audio e fare clic su Successivo. Fare clic su Fine nella finestra Info per continuare. La finestra Compila Audio si apre. Selezionare le Tracce che volete duplicare e trascinarle nella finestra Compila, sulla sinistra.

  • Page 75: Crea Cd Audio

    Nota: Usare il tasto CTRL ed il pulsante sinistro del mouse per aggiungere tracce singole. Potete, invece, selezionarle tutte facendo clic su Scegli tutto. Scegliere il percorso dove volete salvare i file e fare clic su Vai. - 75 -...
  • Page 76 Selezionare il DEx-CDRW come periferica e fate clic su OK. Selezionare le tracce e fare clic su Salva in File Browser; andare a C:\Windows\Temp, selezionare le tracce, trascinarle nelle finestre Audio1 e fare clic su Scrivi-CD. 10. Fate clic sul pulsante SCRIVI per avviare il processo di masterizzazione.

  • Page 77: Installazione / Uso Del Software Incd Burning Rom

    Premete il pulsante di espulsione e attendete l’apertura dello sportello del porta-CD del DEx-CDRW. Inserite il CD ROM del software Nero nel porta-CD. Premete il pulsante di espulsione nuovamente per chiudere il porta-CD del DEx-CDRW. Attendete che la funzione Autorun si avvii automaticamente.

  • Page 78: Servizo Assistenza

    Ne necessitate un’aiuto per il vostro DEx-CDRW, rivolgetevi dal negozio dove avete comprato il lettore. Ne necessitate aiuto supplementare, Verificate prima la scheda FAQ sul sito web. Prima di telefonare ad ARCHOS, verificate di avere a portata di mano il numero di serie. Supporto tecnico 949-609-1400 (USA, Canada)

Table of Contents