Epson C52CE97010 User Manual

413038604
©Seiko Epson Corporation 2015 -2023
中国印刷 20231222
Printed in China
/
C52CE97010 Lithium-ion Battery Pack User's Manual
Important Safety Information battery cover
배터리 커버
Before using this product, be sure to carefully
ฝาครอบแบตเตอรี
read this document and the printer's or
penutup baterai
battery charger's user manual, so that you use
it correctly.
Keep this document in a place where you can
quickly take out and consult it at any time to
clear up uncertainty.
battery pack
This section presents important information
배터리 팩
intended to ensure safe and effective use of
ก ้อนแบตเตอรี
this product. Please read this section carefully
and store it in an accessible location. paket baterai
Key to Symbols
The symbols in this manual are identified by
their level of importance, as defined below.
Read the following carefully before handling
the product.
DANGER:
Dangers must be observed carefully to avoid serious injury or death.
WARNING:
Warnings must be observed carefully to avoid serious bodily injury.
CAUTION:
Cautions must be observed to avoid minor injury to yourself or damage to your equipment.
Safety Precautions
DANGER:
Risk of fire and burns. Do not expose the battery to fire or heat it. This may cause fire, explosion,
leakage, overheating or damage.
Never leave the battery where the temperature may become above 60°C {140°F} such as in a car parked
in the sun or under direct sunlight. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not directly solder the battery, and do not disassemble or modify it. This may cause fire, explosion,
leakage, overheating or damage.
Do not connect the terminals together. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not connect the battery directly to a power outlet or the cigarette lighter of an automobile. This may
cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
If you cannot insert the battery smoothly, do not force it. This may cause fire, explosion, leakage,
overheating or damage.
If any liquid from the battery gets into your eyes, promptly wash it out with clean water for more than 10
minutes and consult your doctor at once. If you do not, the liquid may cause loss of eyesight.
Do not crush. Do not crush the battery or puncture it with a pointed object such as a nail. These
may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage due to internal short-circuit and heat
generation of the battery.
WARNING:
Keep the battery out of the reach of children to avoid harm to the children.
Do not use the battery with equipment other than rechargeable EPSON label printer. Doing so may
cause fire, explosion, leakage, overheating or other damage.
Confirm the printer's user's guide about this battery availability.
Unplug the charger if charging is still incomplete after the specified time it should take. Continuing
to charge the battery may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not expose the battery to water. Do not allow water to contact the terminals. This may cause
fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not hit or throw the battery. This may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not use the battery if you find something wrong with it such as leakage, color change or
deformity. Using the charger may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Keep the battery away from fire or flame if it produces a strange odor or leakage. Otherwise fire,
explosion, leakage, overheating or damage may occur.
Should any battery liquid get on skin or clothing, promptly wash it off with clean water. If you do
not, the liquid may damage your skin or clothing.
Do not short the terminals with any metal objects such as a necklace. This may cause fire, explosion,
leakage, overheating or damage, which lead to burn or injury.
CAUTION:
Before using the battery, make sure that its terminals are clean without any foreign substance on them.
Dirt and foreign substance on the terminals may cause fire, explosion, leakage, overheating or damage.
Do not touch the battery right after using it for a long time. It will be hot and may burn you.
Be sure to attach the battery cover after removing this product from the printer or the battery charger. If
this product is left without the battery cover, foreign substances may stick on the terminals, causing fire,
explosion, leakage, overheating or damage.
Cautions for Use and Storage
Do not pull or push the battery hook forcefully.
Keep the battery terminals clean, so that no dirt or foreign material becomes attached.
When cleaning the battery, do not use any solvents, such as alcohol, benzine, or thinner. Doing so
may deform or damage the plastic sections. Wipe off any dirt using a dry cloth.
The battery slowly loses power while it is not being used.
When charging the battery, charge it in an environment that is between 10°C and 30°C. To prevent
deterioration in the battery performance, avoid direct sunlight, high temperatures, and high
humidity, and store it in a cool location (around 20°C).
If storing it for a long period of time, remove it from the printer or battery charger. Also, to prevent
deterioration in its performance, we recommend that you charge it approximately once per year.
Guide for charging: Battery charge status Level L
For details about the charge level, refer to the printer's User's Manual.
If the battery life is remarkably short, the battery may have expired. Replace it with a new battery.
Transportation of the Battery
In transportation of the battery, make sure to follow the latest UN recommendations.
Safety Labels
CAUTION:
- Risk of Fire and Burns.
- Do Not Open, Crush, Heat Above 60°C (140°F) or Incinerate.
- Follow Manufacturer's Instructions.
Specifications
Battery used Lithium-ion rechargeable battery
Model C52CE97010
Mean output voltage DC 7.2 V
Capacity Typ.1950 mAh, min.1850 mAh
Operating temperature 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F} (charging)
0 ~ 45°C {32 ~ 113°F} (discharging)
Dimensions Approx. 39.5 × 23.1 × 70.2 mm {1.56 × 0.91 × 2.76"} (W × H × D)
Weight (mass) Approx. 110 g {0.24 Ib}
Note: Design and specifications are subject to change without notice.
Recycling the Batteries
Contains a lithium-ion battery. Must be recycled or disposed of properly.
Note: Do not disassemble the battery pack.
리튬 이온 배터리 팩 C52CE97010 의 사용설명서
배터리 안전 정보
제품을 사용하기 전에 올바르게 사용할 수 있도록 이 설명서와 프린터 또는 배터리의 사용설명서를
꼼꼼히 읽어 주십시오 .
불확실한 점이 있으면 언제든지 찾아볼 수 있는 곳에 이 설명서를 보관하십시오 .
이 부분은 제품을 안전하고 효과적으로 사용하기 위해 만들어졌으며 중요한 정보를 제공합니다 . 주
의 깊게 읽고 쉽게 찾아볼 수 있는 곳에 보관하십시오 .
기호 설명
이 설명서의 기호는 아래와 같이 중요성의 단계를 나타냅니다 . 제품을 다루기 전에 주의 깊게 읽으
십시오 .
위험 :
위험은 심각한 부상 또는 사망 사고를 피할 수 있도록 반드시 지켜야 하는 사항입니다 .
경고 :
경고는 심각한 신체 부상을 피할 수 있도록 반드시 지켜야 하는 사항입니다 .
주의 :
주의는 경상 및 기기의 손상을 피할 수 있도록 반드시 지켜야 하는 사항입니다 .
안전 주의사항
위험 :
화재와 화상의 위험이 있습니다 . 배터리를 불이나 열에 노출하지 마십시오 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열
또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
자동차 내부 , 직사광선 아래 등과 같이 온도가 60°C{140°F} 이상이 될 수 있는 장소에 두지 마십시오 . 화
재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
배터리에 직접 납땜을 하거나 분해 , 개조하지 마십시오 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이
될 수 있습니다 .
단자를 서로 연결하지 마십시오 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
전원 콘센트나 자동차의 시가라이터에 배터리를 직접 연결하지 마십시오 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또
는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
배터리가 잘 안 들어간다고 무리한 힘을 가하지 마십시오 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이
될 수 있습니다 .
배터리에서 새어나온 액체가 눈에 들어갔으면 신속하게 깨끗한 물로 10 분 이상 씻어낸 다음 즉시 의
사에게 보이십시오 . 그렇게 하지 않으면 실명할 수 있습니다 .
찌그러뜨리지 마십시오 . 배터리를 찌그러뜨리거나 못과 같은 날카로운 물건으로 구멍을 내지 마십시오
. 배터리의 내부 단락 , 발열로 인해 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상을 입을 수 있습니다 .
경고 :
발열 , 화재 , 폭발 등의 위험을 수반할 수 있으니 다음 사항을 지켜주시기 바랍니다 .
어린이가 다치지 않도록 어린이의 손이 닿지 않는 곳에 둘 것 .
육안으로 식별이 가능할 정도의 부풀음이 발생된 전지는 위험할 수 있으므로 제조자
또는 판매자로 즉시 문의할 것
충전식 EPSON 라벨 프린터 이외의 기기에 배터리를 사용하지 말 것 .
화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
이 배터리의 사용 범위에 대해서는 프린터의 사용설명서를 확인하십시오 .
지정된 정품 충전기만을 사용할 것
지정된 시간이 지나도 충전이 완료되지 않으면 충전기를 분리할 것 . 배터리 충전을 계속하면 화재 , 폭
발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
배터리가 물에 닿지 않도록 할 것 . 단자에 물이 닿지 않도록 할 것 . 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의
원인이 될 수 있습니다 .
화기에 가까이 하지 말 것 ( 전자레인지에 넣지 말 것 )
여름철 자동차 내부에 방치하지 말 것
찜질방 등 고온다습한 곳에서 보관 , 사용하지 말 것
이불 , 전기장판 , 카펫 위에 올려 놓고 장시간 사용하지 말 것
전원을 켠 상태로 밀폐된 공간에 장시간 보관하지 말 것
전지 단자에 목걸이 , 동전 , 열쇠 , 시계 등 금속 제품이 닿지 않도록 주의할 것
휴대 기기 , 제조 업체가 보증한 리튬 2 차전지 사용할 것
분해 , 압착 , 관통 등의 행위를 하지 말 것
높은 곳에서 떨어뜨리는 등 비정상적 충격을 주지 말 것 .
60℃이상의 고온에 노출하지 말 것
배터리에서 이상한 냄새가 나가나 액체가 누출되었을 때는 불이나 불꽃이 있는 장소에서 멀리 할 것 .
그렇지 않으면 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상이 일어날 수 있습니다 .
배터리 액체가 피부 , 옷에 묻었으면 신속히 깨끗한 물로 씻어 내십시오 . 그렇게 하지 않으면 피부와 옷
이 손상될 수 있습니다 .
습기에 접촉되지 않도록 할 것
폐기 지침 사용이 끝난 전지는 나라 혹은 지방 자치체의 법령에 따라서 폐기하는 것
주의 :
배터리를 사용하기 전에 단자가 깨끗하고 이물질이 묻어 있지 않는지 확인하십시오 . 단자가 더럽고
이물질이 묻어 있으면 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 또는 손상의 원인이 될 수 있습니다 .
배터리를 장시간 사용 후 바로 만지지 마십시오 . 화상을 입을 수 있습니다 .
프린터나 배터리 충전기에서 제품을 분리한 후 배터리 커버를 반드시 부착하십시오 . 배터리 커버를
부착하지 않으면 이물질이 단자에 부착되어 화재 , 폭발 , 누액 , 과열 , 손상의 원인이 됩니다 .
사용과 보관에 관한 주의사항
배터리 훅을 무리하게 당기거나 밀지 마십시오 .
먼지나 이물질이 부착하지 않도록 배터리 단자를 항상 깨끗이 하십시오 .
배터리를 청소할 때 알코올 , 벤진 또는 시너와 같은 용제를 사용하지 마십시오 . 플라스틱 부분이 변형
되거나 손상될 수 있습니다 . 마른 헝겊으로 먼지를 깨끗이 제거하십시오 .
배터리는 사용하지 않아도 천천히 방전됩니다 .
배터리를 충전할 때는 10°C~30°C 사이에서 충전하십시오 . 배터리 성능 저하를 방지하기 위해 직사광
선 , 고온 , 고습도를 피하고 서늘한 장소 ( 약 20℃) 에 보관하십시오 .
장기간 사용하지 않을 때는 프린터 또는 배터리 충전기에서 배터리를 분리하십시오 . 또한 , 성능 저하
를 방지하기 위해 1 년에 한 번 정도 충전해 둘 것을 권장합니다 .
충전 안내 : 배터리 충전 상태 레벨 L
충전 레벨에 관한 자세한 내용은 프린터의 사용설명서를 참조하십시오 .
배터리 수명이 눈에 띄게 짧아졌다면 배터리가 만료된 것입니다 . 새 배터리로 교환하십시오 .
배터리 운반
배터리를 운반할 때는 유엔 권고사항의 최신판을 따르십시오 .
안전주의 라벨
주의 :
- 화재 및 화상의 위험이 있습니다 .
- 배터리를 열거나 망가뜨리거나 60°C(140°F) 이상의 열을 가하거나 소각하지 마십시오 .
- 제조업체의 지침을 따르십시오 .
사양
사용 배터리 리튬이온 충전 배터리
모델
C52CE97010
평균 출력 전압 직류 7.2V
용량 표준 용량 1950mAh, 최소 용량 1850mAh
조작 온도 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F} ( 충전 시 )
0 ~ 45°C {32 ~ 113°F} ( 방전 시 )
치수 약 39.5 × 23.1 × 70.2mm{1.56 × 0.91 × 2.76"} (W × H × D)
무게 ( 질량 ) 약 110g{0.24 Ib}
주의 : 디자인과 사양은 예고 없이 변경될 수 있습니다 .
배터리 재활용
리튬이온 배터리를 포함하고 있습니다 . 적절히 재활용 또는 처분해야 합니다 .
주의 :
배터리 팩을 분해하지 마십시오 .
คู ่ ม ื อ ใช ้ ง านแบตเตอรี ลิ เ ธี ย มไอออน C52CE97010
ข้ อ มู ล ด้ า นความปลอดภ ัยที ส ํ า ค ัญ
ก่ อ นใช ้งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ต ้องแน่ ใ จว่ า ได ้อ่ า นเอกสารนี อย่ า งละเอี ย ด
และคู ่ ม ื อ ใช ้งานเครื องพิ ม พ์ ห รื อ เครื องชาร์ จ แบตเตอรี
เพื อให ้ใช ้งานได ้อย่ า งถู ก ต ้อง
เก็ บ เอกสารนี ไว ้ในบริ เ วณที หยิ บ จั บ และค ้นหาข ้อมู ล ได ้รวดเร็ ว ทุ ก เมื อหากเกิ ด
ความไม่ แ น่ ใ จ
เนื อหาส่ ว นนี แสดงข ้อมู ล สํ า คั ญ ที ให ้ไว ้เพื อรั บ รองการใช ้งานผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี อย่ า งปลอดภั ย และมี ป ระสิ ท ธิ ภ า
พ โปรดอ่ า นส่ ว นนี โดยละเอี ย ดและจั ด เก็ บ ไว ้ในบริ เ วณที หยิ บ จั บ ได ้ง่ า ย
ความหมายของส ัญล ักษณ์
สั ญ ลั ก ษณ์ ต ่ า งๆ ในคู ่ ม ื อ นี จะระบุ ไ ว ้ตามระดั บ ความสํ า คั ญ ดั ง ที กํ า หนดต่ อ ไปนี
อ่ า นข ้อมู ล ต่ อ ไปนี อย่ า งละเอี ย ดถี ถ ้วนก่ อ นจั ด การกั บ ผลิ ต ภั ณ ฑ์
อ ันตราย:
ต ้องปฏิ บ ั ต ิ ต ามส่ ว นที เป็ นอั น ตรายอย่ า งรอบคอบเพื อหลี ก เลี ยงการบาดเจ็ บ ร ้ายแรงหรื อ ถึ ง แก่ ช ี ว ิ ต
คํ า เตื อ น:
ต ้องปฏิ บ ั ต ิ ต ามส่ ว นที เป็ นคํ า เตื อ นอย่ า งรอบคอบเพื อหลี ก เลี ยงการบาดเจ็ บ ทางกายร ้ายแรง
ข้ อ ควรระว ัง:
ต ้องปฏิ บ ั ต ิ ต ามส่ ว นที เป็ นข ้อควรระวั ง เพื อหลี ก เลี ยงมิ ใ ห ้ตั ว เองบาดเจ็ บ หรื อ อุ ป กรณ์ ไ ด ้รั บ ความเสี
ยหาย
ข้ อ ควรระว ังเพื อความปลอดภ ัย
อ ันตราย:
ความเสี ยงที จะเกิ ด เพลิ ง ไหม้ แ ละแผลพุ พ อง อย่ า ให ้แบตเตอรี โดนเปลวไฟหรื อ ความร ้อน
เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า ทิ งแบตเตอรี ไว ้ในบริ เ วณที มี อ ุ ณ หภู ม ิ ส ู ง กว่ า 60°C {140°F} เช่ น
ในรถที จอดไว ้กลางแดดหรื อ โดนแสงแดดโดยตรง เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด
การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า บั ด กรี ท ี แบตเตอรี โดยตรง และอย่ า ถอดแยกชิ นส่ ว นหรื อ ดั ด แปลงแบตเตอรี
เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า เชื อมต่ อ ขั วเข ้าด ้วยกั น เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด
หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า ต่ อ แบตเตอรี โดยตรงเข ้ากั บ ช่ อ งเสี ย บไฟหรื อ ที จุ ด บุ ห รี ในรถ เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้
การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
หากเสี ย บแบตเตอรี ได ้ไม่ ส ะดวก อย่ า ใช ้แรงฝื นทํ า เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด
การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
หากของเหลวจากแบตเตอรี เข ้าตา ให ้รี บ ล ้างออกทั น ที ด ้วยนํ าสะอาดนานกว่ า 10 นาที
และไปพบแพทย์ ท ั น ที หากไม่ ท ํ า เช่ น นั น ของเหลวนั นอาจทํ า ให ้ตาบอดได ้
ห้ า มบี บ อ ัด ห ้ามบี บ อั ด แบตเตอรี หรื อ ทิ มแทงด ้วยวั ต ถุ ป ลายแหลม เช่ น ตะปู
เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
เนื องจากการลั ด วงจรภายในและการเกิ ด ความร ้อนของแบตเตอรี
คํ า เตื อ น:
เก็ บ แบตเตอรี ให ้พ ้นจากมื อ เด็ ก เพื อป้ อ งกั น ไม่ ใ ห ้เกิ ด อั น ตรายต่ อ เด็ ก
อย่ า ใช ้แบตเตอรี ร่ ว มกั บ อุ ป กรณ์ อ ื นๆ นอกเหนื อ จากเครื องพิ ม พ์ ฉ ลาก EPSON แบบรี ช าร์ จ
การกระทํ า เช่ น นั นอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด
หรื อ ความเสี ย หายอื น
ตรวจสอบกั บ คู ่ ม ื อ ใช ้งานของเครื องพิ ม พ์ เ กี ยวกั บ ความพร ้อมใช ้งานของแบตเตอรี นี
ถอดปลั กเครื องชาร์ จ ออกหากการชาร์ จ ไฟยั ง ไม่ เ สร็ จ สมบู ร ณ์ ห ลั ง จากใช ้ระยะเวลาเกิ น กว่ า ที กํ า หน
ดไว ้ว่ า ควรใช ้ การชาร์ จ แบตเตอรี ต่ อ อาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด
หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า ให ้แบตเตอรี โดนนํ า อย่ า ให ้นํ าโดนขั ว เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล
ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า ทุ บ ตี ห รื อ ขว ้างแบตเตอรี เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด
หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า ใช ้แบตเตอรี หากพบสิ งผิ ด ปกติ เช่ น การรั วไหล สี เ ปลี ยน หรื อ บิ ด เบี ยวเสี ย รู ป
การใช ้เครื องชาร์ จ อาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
เก็ บ แบตเตอรี ให ้พ ้นจากไฟหรื อ เปลวไฟ หากเกิ ด กลิ นแปลกๆ หรื อ การรั วไหล ไม่ เ ช่ น นั น
อาจเกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
หากของเหลวในแบตเตอรี โดนผิ ว หนั ง หรื อ เสื อผ ้า ให ้ล ้างออกทั น ที ด ้วยนํ าสะอาด
หากไม่ ท ํ า เช่ น นั น ของเหลวอาจทํ า ให ้ผิ ว หนั ง หรื อ เสื อผ ้าเสี ย หาย
อย่ า ลั ด วงจรขั วด ้วยวั ต ถุ โ ลหะ เช่ น สร ้อยคอ เพราะอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล
ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย ซึ งทํ า ให ้เกิ ด แผลพุ พ องหรื อ บาดเจ็ บ
ข้ อ ควรระว ัง:
ก่ อ นใช ้แบตเตอรี ตรวจสอบให ้แน่ ใ จว่ า ขั วสะอาดปราศจากสิ งแปลกปลอมติ ด อยู ่
สิ งสกปรกและสิ งแปลกปลอมบนขั วอาจทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด
หรื อ ความเสี ย หาย
อย่ า สั ม ผั ส แบตเตอรี ทั น ที ห ลั ง จากใช ้งานมาเป็ นเวลานาน
เพราะจะร ้อนและอาจทํ า ให ้เกิ ด แผลพุ พ องได ้
ให ้แน่ ใ จว่ า ได ้ใส่ ฝ าครอบแบตเตอรี หลั ง จากถอดผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ออกจากเครื องพิ ม พ์ ห รื อ เครื องชาร์ จ
แบตเตอรี หากทิ งผลิ ต ภั ณ ฑ์ น ี ไว ้โดยไม่ ม ี ฝ าครอบแบตเตอรี อาจมี ส ิ งแปลกปลอมติ ด อยู ่ บ นขั ว
ทํ า ให ้เกิ ด เพลิ ง ไหม ้ การระเบิ ด การรั วไหล ความร ้อนจั ด หรื อ ความเสี ย หาย
ข้ อ ควรระวง ั สํ า หรบ ั การใช้ ง านและการจด ั เก็ บ
อย่ า ใช ้แรงฝื นดึ ง หรื อ ดั น ขาเกี ยวแบตเตอรี
รั ก ษาขั วแบตเตอรี ให ้สะอาด เพื อไม่ ใ ห ้สิ งสกปรกหรื อ วั ต ถุ แ ปลกปลอมเกาะติ ด
เมื อจะทํ า ความสะอาดแบตเตอรี อย่ า ใช ้ตั ว ทํ า ละลาย เช่ น แอลกอฮอล์ เบนซิ น หรื อ ทิ น เนอร์
การกระทํ า เช่ น นั นอาจทํ า ให ้ส่ ว นที เป็ นพลาสติ ก เสี ย รู ป หรื อ ชํ า รุ ด เสี ย หาย
เช็ ด สิ งสกปรกออกโดยใช ้ผ ้าแห ้ง
แบตเตอรี ค่ อ ยๆ สู ญ เสี ย กํ า ลั ง ไฟไปขณะไม่ ไ ด ้ใช ้งาน
เมื อจะชาร์ จ ไฟแบตเตอรี ให ้ชาร์ จ ในสภาพแวดล ้อมที มี อ ุ ณ หภู ม ิ ร ะหว่ า ง 10°C ถึ ง 30°C
เพื อป้ อ งกั น การเสื อมประสิ ท ธิ ภ าพการทํ า งานของแบตเตอรี ให ้หลี ก เลี ยงแสงแดดโดยตรง
อุ ณ หภู ม ิ ส ู ง และความชื นสู ง และจั ด เก็ บ ไว ้ในบริ เ วณที เย็ น (ประมาณ 20°C)
หากจะจั ด เก็ บ ไว ้เป็ นเวลานาน ให ้ถอดออกจากเครื องพิ ม พ์ ห รื อ เครื องชาร์ จ แบตเตอรี นอกจากนี
เพื อป้ อ งกั น การเสื อมประสิ ท ธิ ภ าพในการทํ า งาน ขอแนะนํ า ให ้ชาร์ จ ไฟประมาณปี ละหนึ งครั ง
สิ งบ่ ง ชี สํ า หรั บ การชาร์ จ ไฟ: สถานะการชาร์ จ แบตเตอรี เป็ นระดั บ L
สํ า หรั บ รายละเอี ย ดเกี ยวกั บ ระดั บ การชาร์ จ ไฟ โปรดดู ค ู ่ ม ื อ ใช ้งานของเครื องพิ ม พ์
หากอายุ ก ารใช ้งานแบตเตอรี สั นจนผิ ด ปกติ แบตเตอรี อาจหมดอายุ แ ล ้ว
ให ้เปลี ยนแบตเตอรี ชิ นใหม่
การขนส่ ง แบตเตอรี
ในการขนส่ ง แบตเตอรี ต ้องแน่ ใ จว่ า ได ้ปฏิ บ ั ต ิ ต ามข ้อแนะนํ า ของ UN ล่ า สุ ด
ฉลากแสดงความปลอดภ ัย
ข้ อ ควรระว ัง:
- ความเสี ยงที จะเกิ ด เพลิ ง ไหม ้และแผลพุ พ อง
- อย่ า แกะเปิ ด ออก บี บ อั ด ให ้ความร ้อนเกิ น 60°C หรื อ เผาไหม ้
- ปฏิ บ ั ต ิ ต ามคํ า แนะนํ า ของผู ้ผลิ ต
ข้ อ มู ล จํ า เพาะ
แบตเตอรี ที ใช้ แบตเตอรี ลิ เ ธี ย มไอออนแบบรี ช าร์ จ
รุ ่ น C52CE97010
แรงด ันไฟฟ ้ าขาออกเฉลี ย DC 7.2 V
ความจุ ปกติ 1950 mAh, ตํ าสุ ด 1850 mAh
อุ ณ หภู ม ิ ใ นการใช้ ง าน 0 - 40°C {32 - 104°F} (ขณะชาร์ จ ไฟ)
0 - 45°C {32 - 113°F} (ขณะคายประจุ ไ ฟ)
ขนาด ประมาณ 39.5 × 23.1 × 70.2 มม. {1.56 × 0.91 × 2.76"} (กว ้าง × สู ง
× ลึ ก )
นํ าหน ัก (มวล) ประมาณ 110 ก. {0.24 ปอนด์ }
หมายเหตุ : การออกแบบและข ้อมู ล จํ า เพาะอาจมี ก ารเปลี ยนแปลงโดยมิ ต ้องแจ ้งให ้ทราบ
การรี ไ ซเคิ ล แบตเตอรี
บรรจุ แ บตเตอรี ลิ เ ธี ย มไอออน ต ้องนํ า ไปรี ไ ซเคิ ล หรื อ กํ า จั ด ทิ งอย่ า งถู ก ต ้องเหมาะสม
หมายเหตุ : ห ้ามถอดแยกชิ นส่ ว นแบตเตอรี
Panduan Pengguna Paket Baterai Litium-ion C52CE97010
Informasi Keselamatan Penting
Sebelum menggunakan produk ini, pastikan untuk membaca dokumen ini dan panduan pengguna printer
atau pengisi daya baterai dengan
cermat, sehingga produk dapat digunakan dengan benar.
Simpan dokumen ini di tempat yang mudah dijangkau dan baca kembali kapan saja bila ada
keragu-raguan.
Bagian ini menyajikan informasi penting yang dimaksudkan agar produk dapat digunakan dengan aman dan
efektif. Silakan baca bagian ini secara cermat dan simpan di lokasi yang mudah dijangkau.
Arti Simbol
Simbol dalam panduan ini diidentifikasi berdasarkan tingkat pentingnya, sebagaimana didefinisikan di bawah
ini. Baca hal-hal berikut ini secara cermat sebelum menangani produk.
BAHAYA:
Bahaya harus diperhatikan secara cermat untuk menghindari cedera serius atau kematian.
PERINGATAN:
Peringatan harus diperhatikan secara cermat untuk menghindari cedera badan serius.
PERHATIAN:
Perhatian harus diperhatikan untuk menghindari cedera ringan pada diri sendiri atau kerusakan
pada peralatan.
Tindakan Kewaspadaan Terkait Keselamatan
BAHAYA:
Risiko kebakaran dan mengalami luka bakar. Jangan membiarkan baterai terkena api atau
memanaskannya. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan
panas atau kerusakan.
Jangan sekali-kali membiarkan baterai berada di lingkungan yang mungkin bersuhu di atas 60°C
{140°F} seperti di dalam kendaraan yang diparkir di bawah sinar matahari atau terkena sinar
matahari langsung. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan
panas atau kerusakan.
Jangan menyolder baterai secara langsung, dan tidak membongkar atau memodifikasinya. Hal
tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jangan menghubungkan antar terminal. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan,
kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jangan menghubungkan baterai secara langsung ke stopkontak listrik atau pemantik rokok di
dalam mobil. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas
atau kerusakan.
Jangan dipaksakan jika Anda tidak dapat memasukkan baterai dengan lancar. Hal tersebut dapat
menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jika cairan dari baterai terkena mata, segera cuci dengan air bersih selama lebih dari 10 menit dan
segera hubungi dokter. Sebab bila tidak, cairan ini dapat menyebabkan hilangnya penglihatan.
Jangan merusak baterai.
Jangan merusak baterai atau menusuknya dengan benda berujung
lancip seperti paku. Tindakan ini dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan
panas atau kerusakan akibat adanya hubungan singkat internal dan timbulnya panas dari baterai.
PERINGATAN:
Jauhkan baterai dari jangkauan anak-anak untuk menghindari bahaya bagi anak-anak.
Jangan menggunakan baterai pada peralatan selain printer label EPSON yang dapat diisi ulang dayanya.
Melakukan hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau
kerusakan lainnya.
Pastikan ketersediaan baterai ini dengan melihat pedoman pengguna printer.
Cabut pengisi daya jika pengisian masih belum selesai setelah mencapai waktu yang ditentukan.
Melanjutkan pengisian daya pada baterai dapat menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran,
kelebihan panas atau kerusakan.
Jangan membiarkan terkena air. Jangan sampai air mengenai terminal. Hal tersebut dapat
menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jangan membenturkan atau melempar baterai. Hal tersebut dapat menyebabkan kebakaran, ledakan,
kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jangan menggunakan baterai jika Anda melihat ada sesuatu yang salah pada baterai seperti kebocoran,
perubahan warna atau perubahan bentuk. Menggunakan pengisi daya dalam kondisi tersebut dapat
mengakibatkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jauhkan baterai dari api atau nyala api jika mengeluarkan bau yang aneh atau ada kebocoran. Jika tidak,
hal tersebut dapat menimbulkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Jika cairan baterai mengenai kulit atau pakaian, segera cuci dengan air bersih. Sebab bila tidak, cairan
dapat merusak kulit atau pakaian.
Jangan menghubungsingkatkan terminal dengan benda logam seperti kalung. Tindakan ini dapat
menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan, yang dapat
menyebabkan luka bakar atau cedera.
PERHATIAN:
Sebelum menggunakan baterai, pastikan bahwa terminal bersih dari benda asing. Kotoran dan
benda asing pada terminal dapat mengakibatkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas
atau kerusakan.
Jangan menyentuh baterai tepat setelah digunakan dalam waktu yang lama. Baterai dalam kondisi
panas dan dapat menyebabkan luka bakar.
Pastikan untuk memasang penutup baterai setelah melepas produk ini dari printer atau pengisi
daya baterai. Jika produk ini dibiarkan tanpa penutup baterai, benda asing dapat menempel pada
terminal, yang menyebabkan kebakaran, ledakan, kebocoran, kelebihan panas atau kerusakan.
Perhatian tentang Penggunaan dan Penyimpanan
Jangan menarik atau menekan kait baterai secara paksa.
Jaga agar terminal baterai tetap bersih, sehingga tidak ada kotoran atau benda asing yang
menempel.
Ketika membersihkan baterai, jangan menggunakan larutan seperti alkohol, bensin, atau
pengencer cat. Jika tidak maka akan dapat mengubah bentuk atau merusak bagian yang terbuat
dari plastik. Lap kotoran menggunakan kain kering.
Baterai secara perlahan akan kehilangan dayanya ketika tidak digunakan.
Ketika mengisi baterai, isi di lingkungan bersuhu antara 10°C sampai 30°C. Untuk mencegah
penurunan kinerja baterai, hindari sinar matahari langsung, suhu tinggi, dan kelembaban tinggi,
dan simpan di tempat yang sejuk (sekitar 20°C).
Jika menyimpannya dalam waktu yang lama, lepas baterai dari printer atau pengisi baterai. Selain
itu, untuk mencegah penurunan kinerja, kami merekomendasikan Anda mengisi baterai kira-kira
sekali per tahun.
Panduan pengisian baterai: Statis pengisian baterai Level L
Untuk rincian tentang level pengisian, silakan melihat pada Manual Pengguna printer.
Jika usia baterai terlalu singkat, baterai mungkin telah kedaluwarsa. Ganti dengan baterai yang
baru.
Pengangkutan Baterai
Saat pengangkutan baterai, pastikan mengikuti rekomendasi UN berikut ini.
Label Keselamatan
PERHATIAN:
- Risiko Kebakaran dan Luka Bakar.
- Jangan Dibuka, Dihancurkan, Dipanaskan di atas 60°C atau dibakar.
- Ikuti Petunjuk Pabrikan.
Spesifikasi
Baterai yang digunakan Baterai litium-ion yang dapat diisi ulang
Model C52CE97010
Tegangan output rata-rata DC 7,2 V
Kapasitas Biasanya 1950 mAh, minimum 1850 mAh
Suhu pengoperasian 0 ~ 40°C {32 ~ 104°F} ( pengisian daya)
0 ~ 45°C {32 ~ 113°F} (pengosongan daya)
Dimensi Sekitar 39,5 × 23,1 × 70,2 mm {1,56 × 0,91 × 2,76"} (L × T × T)
Berat (massa) Sekitar 110 g {0,24 Ib}
Catatan: Desain dan spesifikasi dapat berubah tanpa pemberitahuan.
Mendaur Ulang Baterai
Berisi baterai litium-ion. Harus didaur ulang atau dibuang dengan benar.
Catatan: Jangan membongkar paket baterai.