1. Manuals
  2. Brands
  3. Infrico Manuals
  4. Dishwasher
  5. LP8561
  6. Instruction manual

Infrico LP8561 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

Quick Links

Download this manual
5
9
Fig.1
2a
Ready
2b
Working
Fig.2
ON/OFF
Fig.3
Fig.4
8
7
OK
OK
6
2c
Warning
2d
Problem
Ready
OK

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the LP8561 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Infrico LP8561

  • Page 1 Fig.1 Ready Warning Working Problem Fig.2 ON/OFF Ready Fig.3 Fig.4...
  • Page 2 Fig.5 Fig.6 Fig.7...

  • Page 3: Table Of Contents

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS TRANSLATION FROM THE ORIGINAL INSTRUCTIONS CONTENTS CHAP 1 PREFACE ........................2 CHAP 2 INSTALLATION ......................2 ........................2 NPACKING ........................3 OSITIONING ....................3 LECTRICAL CONNECTION ..................... 4 ATER CIRCUIT HOOKUP ..................4 ONNECTION TO THE DRAIN LINE ....................

  • Page 4: Chap 1 Preface

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 1 PREFACE This manual contains important safety warnings relating to installation, use and maintenance. Failure to observe the instructions in the enclosed documentation may compromise the safety of the appliance and immediately voids the warranty. Warnings: Keep all documentation in the vicinity of the appliance;...

  • Page 5: Positioning

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 2.2 Positioning  Check that there are no objects or materials in the installation area which may be damaged by the steam emitted by the appliance during operation, or if there are, make sure they are properly protected. ...

  • Page 6: Water Circuit Hookup

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 2.4 Water circuit hookup The appliance must be connected to its water supply with a flexible hose. A shut off valve (cock) must be installed between the water supply line and the appliance's solenoid valve. The cock must be close to the appliance. ...

  • Page 7: Normal Operating Conditions

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS  The specialised technician responsible for installing the appliance must instruct the user on its operation and any attendant safety measures, including practical demonstrations.  Only the manufacturer or an authorised service centre with qualified staff may work on the machine, even in case of malfunction, using only original spare parts.

  • Page 8: Chap 4 Using The Machine

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 4 USING THE MACHINE 4.1 Graphic Interface Referring to Fig.1: ON/OFF BUTTON 6 MACHINE STATUS INDICATORS AREA SPECIAL PROGRAMME SELECTION BUTTON 7 CYCLE INDICATORS AREA PROGRAMME SELECTION BUTTON 8 TEXT DISPLAY START BUTTON 9 TIME BAR STANDBY LED Colour codes and operating status Referring to Fig.2:...

  • Page 9: Standby

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Washing stages During machine operation, the display in area (6) will indicate the various stages of the washing cycle: Filling Washing Heating Rinsing Operating level reached Operating temperature reached Draining Function symbols Appears when boiler temperature Appears when the tub temperature is shown on the display is shown on the display...
  • Page 10 INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Using the SPECIAL PROGRAMME SELECTION button (2) you can choose between the following cycles: ProEco Reduces energy consumption by washing at lower temperatures and with reduced water consumption than normal wash programmes; a good washing result is achieved by a prolonged mechanical washing action.

  • Page 11: Filling The Rack

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Filling the rack Referring to Fig.4 , to ensure the correct operation of the dishwasher follow the rules described below:  Use a suitable rack, fill without overloading and without overlapping the dishes.  Always wipe the dishes before placing in the dishwasher; do not put dishes with dry or solid residues in the washer.

  • Page 12: Removing The Integral Filter

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 4.9 Removing the integral filter  Move the washing and rinsing arms at right angles to the edge of the door  Lift each semi-filter by the relative handle ( Fig.7 ). 4.10 Emptying the dishwasher 4.10.1 Appliances with no drain pump ...

  • Page 13: Chap 5 Maintenance

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 5 MAINTENANCE 5.1 General rules Before doing any maintenance, completely drain out all water, shut off the power supply and close the water supply cock. Do not use water under pressure - it can damage the electrical equipment. Only wash the body panelling when it is cold, using only product specifically designed for steel.

  • Page 14: Chap 6 Self Diagnostics

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 6 SELF DIAGNOSTICS The machine is equipped with a self-diagnosis system that registers and warns of a number of malfunctions. Fault Description and possible remedies No rinsing. The rinsing cycle was not completed correctly. Make sure that the rinsing nozzles are clean.

  • Page 15: Chap 7 Settings

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS Chap 7 SETTINGS The following settings should only be configured by a qualified technician. The parameters listed below can be set during installation of afterwards, accessing the settings menu as follows:  Machine in standby with door open. ...

  • Page 16: Hardness Settings For The Incorporated Water Softener

    INSTRUCTION MANUAL FOR DISHWASHERS 7.1 Hardness settings for the incorporated water softener The conversion table gives the correspondence between German degrees and the French degrees used for the machine settings. Measured hardness °fr °dGH 0  20 0  11 21 ...
  • Page 17 NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ PŘEKLAD ORIGINÁLNÍHO NÁVODU K POUŽITÍ OBSAH KAP 1 PŘEDMLUVA ........................ 2 KAP 2 INSTALACE ........................2 2.1  ........................... 2  YBALENÍ ..........................2 MÍSTĚNÍ ....................3 ŘIPOJENÍ K ELEKTRICKÉ SÍTI ....................4 ŘIPOJENÍ K VODOVODNÍ SÍTI ..................

  • Page 18: Kap 1

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 1 PŘEDMLUVA Upozornění uvedená v tomto návodu obsahují důležité bezpečnostní pokyny pro různé fáze instalace, použití a údržby. Nedodržení pokynů uvedených v přiložené dokumentaci může nepříznivě ovlivnit bezpečnost spotřebiče a může způsobit propadnutí záruky. Upozornění: Veškerou dokumentaci uložte pečlivě...

  • Page 19: Připojení K Elektrické Síti

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ vody a její odpad.  Podlahy nebo vestavné místo musí být dimenzovány s ohledem na celkovou hmotnost myčky.  Spotřebič je nutné instalovat na čtyři nožičky a dobře ho vyrovnat, jenom tak bude stabilní.  Tento spotřebič...

  • Page 20: Připojení K Vodovodní Síti

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Připojení k vodovodní síti Spotřebič se k vodovodní síti připojuje pomocí hadice. Mezi vodovodní sítí a elektrickým ventilem spotřebiče musí být uzavírací ventil. Uzavírací ventil musí být instalován na potrubí v blízkosti spotřebiče.  Přívod vody, teplota a tlak musí být v souladu s údaji uvedenými na výrobním štítku s technickými údaji spotřebiče.

  • Page 21: Kap 3 Rizika A Důležitá Upozornění

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 3 RIZIKA A DŮLEŽITÁ UPOZORNĚNÍ  Tento spotřebič se smí používat pouze k účelu, ke kterému byl výslovně určen. Každé jiné použití se považuje za nevhodné a tedy nebezpečné.  Pracovníci, kteří spotřebič instalují, musí odpovídajícím způsobem poučit uživatele o provozu spotřebiče a o případných bezpečnostních opatřeních, která...

  • Page 22: Kap 4

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 4 POUŽITÍ SPOTŘEBIČE Grafické rozhraní S odkazem na Obr. 1: Tlačítko ON/OFF 6 Oblast UKAZATELE STAVU STROJE Tlačítko NAVOLENÍ SPECIÁLNÍCH 7 Oblast ZOBRAZENÍ CYKLU PROGRAMŮ Tlačítko VOLBY PROGRAMŮ 8 TEXTOVÝ DISPLEJ Tlačítko START 9 ČASOVÝ PRUH Kontrolka STANDBY Barvy a provozní...

  • Page 23: Standby

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Fáze mytí Během činnosti displej v oblasti (6) zobrazuje různé fáze pracovního cyklu: Napouštění Mytí Ohřev Oplach Dosažena pracovní úroveň Dosažena pracovní teplota Vypouštění Symboly činnosti Objeví se, když displej ukazuje Objeví se, když displej ukazuje teplotu ohřívače teplotu vany Automatické...
  • Page 24 NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Tlačítkem VOLBA SPECIÁLNÍCH PROGRAMŮ (2) lze zvolit mezi těmito cykly: ProEco Snižuje spotřebu energie tím, že nádobí myje v menším množství vody s nižší teplotou ve srovnání s normálním mycím cyklem; dobře umytého nádobí se dosahuje využitím mechanického působení...

  • Page 25: Příprava Koše

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Příprava koše S odkazem na Obr. 4, aby spotřebič správně pracoval, doporučujeme postupovat podle těchto pravidel:  Používejte odpovídající koš, dbejte na to, abyste ho nepřeplňovali a nedávali nádobí přes sebe.  Nádobí opláchněte, aby se odstranily hrubé zbytky jídla. ...

  • Page 26: Vypuštění Spotřebiče

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ 4.10 Vypuštění spotřebiče 4.10.1 Spotřebiče bez vypouštěcího čerpadla  Spotřebič vypněte.  Vyjměte úplný filtr, pokud je u modelu (Obr. 7A).  Přepad vytáhněte směrem nahoru (Obr. 7).  Počkejte, dokud není vana úplně prázdná. ...

  • Page 27: Kap 5 Údržba

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 5 ÚDRŽBA Obecná pravidla Před každou činností údržby vypusťte všechnu vodu, přerušte elektrické napájení a zavřete vnější vodovodní kohout. Nepoužívejte proudy vody pod tlakem, protože mohou poškodit elektrický systém. Vnější plochy myjte až po vychladnutí s použitím přípravků speciálně určených pro údržbu oceli. Pokud hrozí...

  • Page 28: Kap 6 Autodiagnostika

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 6 AUTODIAGNOSTIKA Spotřebič je vybaven systémem vlastní diagnostiky a je schopen zjistit a signalizovat celou řadu závad. Porucha Popis a možné řešení Neproběhl oplach. Oplach nádobí neproběhl správně. Zkontrolujte, zda jsou oplachovací trysky čisté. Nevypustila se voda.

  • Page 29: Kap 7 Seřízení A Nastavení

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Kap 7 SEŘÍZENÍ A NASTAVENÍ Následující nastavení smějí provádět pouze odborně kvalifikovaní pracovníci. Níže uvedené parametry lze nastavit během instalace nebo později vstupem do menu Nastavení tímto způsobem:  Spotřebič v pohotovostním režimu s otevřenými dveřmi. ...

  • Page 30: Tabulka Tvrdosti Vody

    NÁVOD K OBSLUZE MYČKY NÁDOBÍ Tabulka tvrdosti vody Uvedená tabulka ukazuje vztah mezi německými a francouzskými stupni pro nastavení tvrdosti. Naměřená tvrdost °fr °dGH 0  20 0  11 21  25 12  14 26  30 15  17 31 ...
  • Page 31 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ TŁUMACZENIE ORYGINALNEJ INSTRUKCJI OBSŁUGI SPIS TREŚCI ROZ 1 WPROWADZENIE ......................2 ROZ 2 INSTALACJA ........................ 2 ........................2 OZPAKOWANIE ....................3 YBÓR MIEJSCA INSTALACJI ....................3 ODŁĄCZENIE ELEKTRYCZNE ..................... 4 ODŁĄCZENIE HYDRAULICZNE ................ 4 ODŁĄCZENIE DO PRZEWODU SPUSTOWEGO Ś...

  • Page 32: Roz 1

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 1 WPROWADZENIE Przestrogi zawarte w niniejszej instrukcji obsługi zawierają ważne wskazówki dotyczące bezpieczeństwa w różnych fazach instalacji, eksploatacji i konserwacji. Nieprzestrzeganie zaleceń podanych w dokumentacji dołączonej do urządzenia może stwarzać zagrożenia dla bezpieczeństwa i może spowodować natychmiastowe unieważnienie gwarancji.

  • Page 33: Wybór Miejsca Instalacji

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Wybór miejsca instalacji  Sprawdzić, czy w miejscu instalacji nie występują, bądź są wystarczająco zabezpieczone, przedmioty i materiały, które mogą zostać uszkodzone przez parę wodną wydobywającą się z urządzenia podczas jego działania.  Przed ustawieniem zmywarki do naczyń należy zapewnić w pomieszczeniu dostęp do instalacji elektrycznej oraz wodno-kanalizacyjnej.

  • Page 34: Podłączenie Hydrauliczne

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Podłączenie hydrauliczne Urządzenie należy podłączyć do sieci wodnej za pomocą elastycznego węża. Pomiędzy instalacją wodną a zaworem elektromagnetycznym urządzenia musi zostać zainstalowany zawór odcinający. Zawór odcinający powinien się znajdować w pobliżu urządzenia.  Instalacja wodna, temperatura oraz ciśnienie wody muszą odpowiadać parametrom podanym na tabliczce znamionowej urządzenia.

  • Page 35: Roz 3

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 3 ZAGROŻENIA I WAŻNE ZALECENIA  Urządzenie można stosować jedynie do celów, do jakich zostało przewidziane. Wszelkie inne zastosowania są uważane za niewłaściwe i mogą być niebezpieczne.  Personel specjalistyczny dokonujący instalacji ma obowiązek stosownego poinstruowania użytkownika w zakresie działania urządzenia oraz ewentualnych środków ostrożności związanych z bezpieczeństwem, również...

  • Page 36: Roz 4

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 4 OBSŁUGA URZĄDZENIA Interfejs graficzny W odniesieniu do rys.1: Przycisk ON/OFF 6 Obszar KONTROLEK STANU ZMYWARKI Przycisk WYBORU PROGRAMÓW 7 Obszar KONTROLEK CYKLU SPECJALNYCH Przycisk WYBORU PROGRAMÓW 8 WYŚWIETLACZ TEKSTOWY Przycisk START 9 PASEK CZASU Kontrolka LED STANDBY Kolory i stany robocze W odniesieniu do rys.2:...

  • Page 37: Standby

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Fazy zmywania Podczas działania na wyświetlaczu w strefie (6) pokazywane są poszczególne fazy cyklu roboczego: Napełnianie Zmywanie Podgrzewanie Płukanie Osiągnięty poziom roboczy Osiągnięta temperatura robocza Spust Symbole funkcji Pojawia się, gdy na wyświetlaczu Pojawia się, gdy na wyświetlaczu pokazywana jest temperatura pokazywana jest temperatura grzejnika wody.
  • Page 38 INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Za pomocą przycisku WYBORU PROGRAMÓW SPECJALNYCH (2) można wybrać jeden z następujących cykli: ProEco Zmniejsza pobór mocy poprzez obniżenie temperatur i zmniejszone zużycie wody w porównaniu ze standardowymi programami zmywania: satysfakcjonujące rezultaty uzyskuje się poprzez wykorzystanie mechanicznego działania dłuższego cyklu zmywania.

  • Page 39: Przygotowanie Kosza

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Przygotowanie kosza Zapoznać się z rys. 4 przedstawiającym prawidłowe działanie urządzenia; postępować zgodnie z poniższymi wskazówkami:  Korzystać z odpowiedniego kosza, napełniając go bez przepełniania i bez układania jednych naczyń na drugich.  Spłukać naczynia, usuwając większe resztki potraw. ...

  • Page 40: Wyjmowanie Wbudowanego Filtra

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Wyjmowanie wbudowanego filtra  Ustawić ramiona zmywające i płuczące w położeniu prostopadłym względem krawędzi drzwiczek.  Podnieść każdy z półfiltrów, chwytając za jego uchwyt (rys.7). 4.10 Opróżnianie urządzenia 4.10.1 Urządzenia bez pompy spustowej  Wyłączyć urządzenie. ...

  • Page 41: Roz 5

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 5 KONSERWACJA Zasady ogólne Przed przystąpieniem do jakichkolwiek czynności konserwacyjnych należy całkowicie opróżnić urządzenie z wody, odłączyć je od zasilania elektrycznego i zamknąć zewnętrzny zawór wody. Nie czyścić go strumieniem wody pod ciśnieniem, gdyż mogłoby to spowodować uszkodzenie instalacji elektrycznej.

  • Page 42: Roz 6 Automatyczna Diagnostyka

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 6 AUTOMATYCZNA DIAGNOSTYKA Urządzenie wyposażone jest w system automatycznej diagnostyki, będący w stanie wykryć i zasygnalizować szereg usterek. Usterka Opis i możliwe rozwiązania Niewykonane płukanie. Płukanie naczyń nie zostało wykonane prawidłowo. Sprawdzić, czy dysze płuczące są prawidłowo wyczyszczone. Brak spustu wody.

  • Page 43: Roz 7 Regulacje I Ustawienia

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Roz 7 REGULACJE I USTAWIENIA Poniższe ustawienia mogą być konfigurowane wyłącznie przez wykwalifikowanego serwisanta. Wymienione poniżej parametry można ustawić w miejscu instalacji lub w późniejszym okresie, wchodząc do menu ustawień w następujący sposób:  Urządzenie musi się znajdować w trybie gotowości, a drzwi muszą być otwarte. ...

  • Page 44: Tabela Twardości Wody

    INSTRUKCJA OBSŁUGI ZMYWARKI DO NACZYŃ Tabela twardości wody W poniższej tabeli przedstawiono wartości twardości wody w skali niemieckiej i odpowiadające im wartości w skali francuskiej, które należy ustawić na urządzeniu. Zmierzony stopień twardości °fr °dGH 0  20 0  11 21 ...

Table of Contents