Summary of Contents for Sonova Phonak Roger DigiMaster 5000 /V2
- Page 1 Roger DigiMaster /V2 User Guide/Gebrauchsanweisung Mode d‘emploi/Instrucciones de uso...
- Page 2 Start Components and functions Komponenten und Funktionen Composants et fonctions Componentes y funciones Roger DigiMaster a On/off b 3.5 mm audio input c Power socket d USB C e Indicator light (LED) f 3.5 mm audio output g Bluetooth Power supply Stromversorgung Alimentation Alimentación...
- Page 3 Components and functions Komponenten und Funktionen Composants et fonctions Componentes y funciones Option: Option: DigiMaster Floor stand + bag Wall mount kit Option: UK and AU cable...
- Page 4 Mains Stromversorgung Alimentation Alimentación Plug the external power supply into an easily accessible wall outlet. Stecken Sie das externe Netzteil an eine leicht zugängliche Steckdose an. Branchez la source d’alimentation externe dans une prise murale. Conecte la fuente de alimentación a una toma de corriente de fácil acceso.
- Page 5 Switching Roger DigiMaster on Roger DigiMaster einschalten Enclencher Roger DigiMaster Encender el Roger DigiMaster...
- Page 6 Connecting Roger DigiMaster Roger DigiMaster verbinden Connnecter Roger DigiMaster Conexión de Roger DigiMaster Blue Connect Blau Bleu Distance Azul 0–10 cm/ 0–4 inches Connect Roger DigiMaster before first use (Connect). Verbinden Sie Roger DigiMaster vor der ersten Inbetriebnahme (Connect). Connecter Roger DigiMaster avant la première utilisation (Connect). Conecte Roger DigiMaster antes del primer uso (Connect).
- Page 7 Connecting Roger DigiMaster Roger DigiMaster verbinden Connnecter Roger DigiMaster Conexión de Roger DigiMaster + max. 1x Roger DigiMaster 5000 + Roger DigiMaster 7000...
- Page 8 How to use Roger DigiMaster Roger DigiMaster benutzen Comment utiliser Roger DigiMaster Cómo utilizar Roger DigiMaster Roger DigiMaster 5000 Roger DigiMaster 7000 Same loudspeaker position whether using floor stand or wall mount. Gleiche Lautsprecherposition mit Stativ oder Wandmontage. Même position des haut-parleurs avec le pied ou la fixation murale. Misma posición del altavoz sobre el soporte de pie o instalado en la pared.
- Page 9 Bluetooth® Pairing Bluetooth®-Kopplung Couplage Bluetooth® Emparejamiento Bluetooth® 1) Press shortly the Bluetooth button on the DigiMaster Drücken Sie kurz die Bluetooth-Taste am DigiMaster Appuyez brièvement sur le bouton Bluetooth du DigiMaster Presione brevemente el botón Bluetooth en el DigiMaster 2) LED: fast blue blinking (60 s pairing mode) LED: schnelles blaues Blinken (60 s Verbindungsmodus) LED: clignotement bleu rapide (60 s Mode d‘appariement) LED: parpadeo azul rápido (60 s modo de emparejamiento)
- Page 10 Operating range Betriebsreichweite Plage de fonctionnement Rango de funcionamiento Roger microphone Roger DigiMaster Roger Mikrofon Microphone Roger Micrófono Roger Up to 25 meters/ 85 feet Out of range! If distance greater than 25 meters / 85 feet Ausser Reichweite! Wenn der Abstand größer als 25 Meter ist Hors de portée! Si distance supérieure à...
- Page 11 Audio connection Audio-Anschluss Connexion audio Conexión de audio Roger DigiMaster Output (MP3, iPhone, TV, PC, etc.)
- Page 12 Network compatibility Netzwerk-Kompatibilität Compatibilité avec le réseau Compatibilidad con las redes...
- Page 13 Network compatibility Netzwerk-Kompatibilität Compatibilité avec le réseau Compatibilidad con las redes...
- Page 14 Indicator light (LED status) Optische Anzeige (LED-Status) Témoin lumineux (LED status) Indicador de luminoso (LED status) Roger DigiMaster off Standard operation mode Roger Microphone off / out of range Muted Volume +/– Software update Call technician Operating conditions Betriebsbedingungen Conditions de fonctionnement Condiciones de funcionamiento +0°...
- Page 15 Use of accessories, transducers and cables other than those specified or provided by the manufacturer of this equipment could result in increased electromagnetic emissions or decreased electromagnetic immunity of this equipment and result in improper operation. Die Verwendung von Zubehör, Wandlern und Kabeln, die nicht vom Hersteller dieses Geräts angegeben oder bereitgestellt werden, kann zu erhöhten elektromagnetischen Emissionen führen.
- Page 16 Do not expose your device to temperatures and humidity outside of the recommended conditions stated in the User Guide. Setzen Sie Ihr Gerät keinen Temperaturen und Feuchtigkeit aus, die nicht den im Benutzerhandbuch angegebenen empfohlenen Bedingungen entsprechen. N‘exposez pas votre appareil à des températures et à une humidité...
- Page 17 Do not use the device in areas where electronic equipment is prohibited. Verwenden Sie das Gerät nicht in Bereichen, in denen elektronische Geräte verboten sind. N’utilisez pas l’appareil dans les endroits où l’équipement électronique est interdit. No utilice el dispositivo en las zonas donde esté prohibido el equipo electrónico.
- Page 18 The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Sonova AG is under license. Sonova Communications AG Herrenschwandweg 4 CH-3280 Murten Switzerland...
- Page 20 Important Safety Information Declaration of Conformity Service and Warranty Informations de sécurité importantes Déclaration de conformité Service et garantie www.phonak.com...
- Page 21 Content Section 1.0 All devices, tous les appareils Section 2.0 Roger SoundField loudspeaker, haut-parleurs Section 3.0 Service and Warranty, Service et Garantie Devices, appareils: Roger SoundField loudspeaker, haut-parleurs Roger DigiMaster 5000 /V2 Roger DigiMaster 7000 /V2 he information contained herein is subject to change without notice. Les informations ci-dessous peuvent faire l’objet de modifications sans notification préalable.
-
Page 22: Section 1.0 All Devices
English Section 1.0 All devices 1.1 Important Safety Information Please read the information on the following pages before using your Phonak device. This symbol on the product or its packaging means that it should not be disposed of with your other household waste. It is your responsibility to dispose of your waste equipment separately from the municipal waste stream. - Page 23 1.1.2 Product safety information Protect the device from excessive shock and vibration. Do not expose your device to temperatures and humidity outside of the recommended conditions stated in this User Guide. Never use a microwave or other heating devices to dry the device. Clean the device using a damp cloth.
- Page 24 2.2 Declaration of Conformity Hereby, Sonova Communications AG, Herrenschwandweg 4, CH-3280 Murten, declares that these Phonak products are in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. To obtain a copy of the Declaration of conformity, please contact the manufacturer or the local Phonak representative whose address can be taken from the list on www.phonak.
- Page 25 a particular installation. If the device does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the device off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one of the following measures: –...
-
Page 26: Service And Warranty
International warranty Sonova offers a one year limited international warranty, valid as of the date of purchase. This limited warranty covers manufacturing and material defects. The warranty is valid only if proof of purchase is shown. -
Page 27: Section 1.0 Tous Les Appareils
Français Section 1.0 Tous les appareils 1.1 Information de sécurité importante Veuillez lire les informations sur les pages suivantes avant d’utiliser votre appareil Phonak. Le symbole apposé sur le présent produit ou son emballage signifie qu’il ne doit pas être jeté avec les autres ordures ménagères. Il vous incombe de jeter votre ancien matériel séparément c’est-à... - Page 28 N’utilisez que des accessoires approuvés par Phonak AG. 1.1.2 Informations sur la sécurité du produit Protégez l’appareil des chocs et vibrations excessifs. N’exposez pas votre appareil à des températures et une humidité hors des conditions recommandées dans le présent Mode d’emploi. N’utilisez jamais de four à...
- Page 29 être entendu par d’autres appareils non intégrés au réseau de l’émetteur. 2.2 Déclaration de Conformité Par la présente, Sonova Communications AG, Herrenschwandweg 4, CH-3280 Murten, déclare que le produit Phonak est conforme aux exigences principales et autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/EU. Pour ob- tenir une copie de la Déclaration de conformité, veuillez contacter le fabricant ou...
- Page 30 des ondes de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en mettant l’appareil hors tension, puis sous tension, il est recommandé de tenter d’éliminer ces inter- férences en appliquant l’une ou plusieurs des mesures suivantes : – Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice. –...
-
Page 31: Service Et Garantie
Garantie internationale Sonova propose une garantie internationale limitée d’un an, valide à compter de la date d’achat. Cette garantie limitée couvre tous les défauts de fabrication et matériels. La garantie est uniquement valide sur présentation d’une preuve d’achat. - Page 32 Limitation de garantie Cette garantie ne couvre pas les dommages dus à une manipulation ou un entretien inadaptés, l’exposition à des produits chimiques, l’immersion dans l’eau ou une sollicitation excessive. Les dommages causés par des tiers ou des centres de service non autorisés annulent la garantie.
Need help?
Do you have a question about the Phonak Roger DigiMaster 5000 /V2 and is the answer not in the manual?
Questions and answers