VOX electronics CG-9411 Operating Instructions Manual

Hide thumbs

Table Of Contents

Table of Contents

Available languages

Quick Links

Download this manual

CG - 9411

ALB

OPERATING INSTRUCTIONS COFFEE GRINDER

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМОЛКА

UPUTSTVO ZA UPOTREBU MLIN ZA KAFU

MANUAL DO USUÁRIO MOINHO DE CAFÉ

ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕ

NAVODILA ZA UPORABO MLINČEK ZA KAVO

UPUTE ZA UPORABU MLIN ZA KAVU

УПАTСТВА ЗА МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ

MANUALI I PERDORUESIT MULLIRI PËR KAFE

GBR

RUS

SRB

PRT

GRC

SVN

HRV

BOS

MKD

ALB

Table of Contents

Need help?

Do you have a question about the CG-9411 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for VOX electronics CG-9411

Page 1 CG - 9411 OPERATING INSTRUCTIONS COFFEE GRINDER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ КОФЕМОЛКА UPUTSTVO ZA UPOTREBU MLIN ZA KAFU MANUAL DO USUÁRIO MOINHO DE CAFÉ ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕ NAVODILA ZA UPORABO MLINČEK ZA KAVO UPUTE ZA UPORABU MLIN ZA KAVU УПАTСТВА ЗА МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ MANUALI I PERDORUESIT MULLIRI PËR KAFE...
Page 2 COFFEE GRINDER INSTRUCTION MANUAL CG - 9411 Read this manual thoroughly before using and save it for future reference...
Page 3: Important Safeguards
IMPORTANT SAFEGUARDS Before using the electrical appliance, the following basic precautions should always be followed including the following: 1. Read all instructions. 2. Before use check that the voltage of wall outlet correspond to the one shown on the rating plate.
Page 4 been given supervision or instruction concerning use of the appliances by a person responsible for their safety. 24. Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance. 25. Misuse may cause potential injury. 26. Do not operate the appliance for other than its intended use. 27.
Page 5: Operation
OPERATION I. POINT MOVING BEAN GRINDER 1. Put the coffee beans into a steel bowl with a capacity of no more than 85g. 2. Put the top cover in the upper body. 3. Turn on electicity 220-240V 50-60HZ. 4. press the top cover to grind beans. 5.
Page 6: Руководство По Эксплуатации
КОФЕМОЛКА РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ CG - 9411 Перед началом эксплуатации устройства внимательно прочитайте данную инструкцию и сохраните ее для дальнейшего использования...
Page 7: Важные Указания По Технике Безопасности
ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ Перед началом эксплуатации данного электрического устройства необходимо выполнить основные требования безопасности, включая следующее: 1. Прочитайте всю инструкцию. 2. До начала использования проверьте, соответствует ли напряжение в сетевой розетке напряжению, указанному на табличке устройства. 3. Используйте устройство с поврежденным шнуром или вилкой, если устройство неисправно, или...
Page 8 Запрещается разбирать, ремонтировать и изменять корпус устройства 18. После каждого использования, перед тем как начать разборку, необходимо убедиться в том, что двигатель полностью остановился. Не включайте и не выключайте устройство из розетки мокрыми руками или мокрым полотенцем. 20. Никогда не тяните за шнур питания, а также во время его перемещения с места. Не...
Page 9: Перед Первым Использованием
ПОЗНАКОМЬТЕСЬ С ВАШЕЙ КОФЕМОЛКОЙ Нажмите вниз Насадите верхнюю крышку на корпус устройства и нажмите на верхнюю крышку, чтобы активировать переключатель. ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ 1. Осторожно распакуйте кофемолку и удалите весь упаковочный материал. 2. Удалите пыль с устройства, если она скопилась из упаковки. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ...
Page 10 5. Степень помола кофе можно регулировать временем размола. Однако устройство не должно работать (т.е. перемалывать) более 30 секунд за один цикл. 6. Помол прекращается, когда вы отпустите кнопку переключателя. 7. Устройство не должно работать непрерывно более 3 минут. После работы в течение 3 минут...
Page 11 MLIN ZA KAFU UPUTSTVO ZA UPOTREBU CG-9411 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre korišćenja i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...
Page 12: Važna Bezbednosna Uputstva
VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA Pre upotrebe električnog uređaja, treba slediti osnovne mere predostrožnosti, uključujući sledeće: 1. Pročitajte celo uputstvo. 2. Pre upotrebe proverite da li napon zidne utičnice odgovara naponu prikazanom na natpisnoj pločici uređaja. 3. Nemojte koristiti uređaj sa oštećenim kablom ili utikačem ili ukoliko uređaj pokazuje znake kvara, padne ili se na bilo koji način ošteti.
Page 13: Pre Prve Upotrebe
nadzorom, ili su im data uputstva o upotrebi uređaja od strane osobe odgovorne za njihovu bezbednost. 24. Deca se ne smeju igrati sa ovim uređajem. 25. Pogrešna upotreba uređaja može dovesti do potencijalnih povreda. 26. Ne koristite uređaj u druge svrhe, osim u one za koje je namenjen. 27.
Page 14: Rad Uređaja
RAD UREĐAJA I. PRENOSIVI MLIN ZA KAFU 1. Stavite kafu u zrnu u čeličnu činiju, ali ne više od 85 g. 2. Stavite gornji poklopac na gornji deo tela uređaja. 3. Uključite u struju i to 220-240V 50-60HZ. 4. Pritisnite gornji poklopac kako biste započeli mlevenje kafe. 5.
Page 15: Manual De Instruções
MOINHO DE CAFÉ MANUAL DE INSTRUÇÕES CG-9411 Antes de usar a batedeira, leia atentamente este manual e guarde-o para futuras necessidades...
Page 16: Salvaguardas Importantes
SALVAGUARDAS IMPORTANTES Antes de utilizar este aparelho eléctrico, devem ser sempre respeitadas as seguintes precauções necessárias: 1. Leia todas estas as instruções. 2. Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, verifique se a voltagem da tomada de parede corresponde à indicada na placa de classificação do aparelho. 3.
Page 17: Antes Da Primeira Utilização
21. Não sacuda ou pouse o aparelho com força. 22. Verifique a presença de objectos estranhos na câmara de moagem antes de utilizar. 23. Este aparelho não se destina a ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, a menos que lhes tenha sido dada supervisão ou instruções relativas à...
Page 18 UTILIZAÇÃO I. MOEDOR DE GRÃO COM MOVIMENTO PONTUAL 1. Colocar os grãos de café numa tigela de aço com uma capacidade não superior a 85g. 2. Colocar a tampa superior na parte superior do corpo. 3. Ligar a uma tensão de electicidade de 220-240V e 50-60HZ. 4.
Page 19 ΜΥΛΟΣ ΚΑΦΕ ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΟΔΗΓΙΩΝ CG-9411 Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο πριν τη χρήση του προϊόντος και κρατήστε το για μελλοντική αναφορά...
Page 20 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ Πριν χρησιμοποιήσετε την ηλεκτρική συσκευή, θα πρέπει πάντα να τηρούνται οι ακόλουθες βασικές προφυλάξεις, συμπεριλαμβανομένων των εξής: 1. Διαβάστε όλες τις οδηγίες. 2. Πριν από τη χρήση βεβαιωθείτε ότι η τάση της πρίζας τοίχου αντιστοιχεί σε αυτήν που φαίνεται στην πινακίδα τεχνικών χαρακτηριστικών. 3.
Page 21 20. Μη σύρετε ή δένετε το καλώδιο τροφοδοσίας. 21. Μην ανακινείτε ή ρίχνετε δυνατά τη συσκευή. 22. Ελέγξτε τον θάλαμο λείανσης για παρουσία ξένων αντικειμένων πριν από τη χρήση. 23. Αυτή η συσκευή δεν προορίζεται για χρήση από άτομα (συμπεριλαμβανομένων παιδιών) με...
Page 22 ΠΡΙΝ ΤΗΝ ΠΡΩΤΗ ΦΟΡΑ 1. Αποσυσκευάστε προσεκτικά τον μύλο του καφέ σας και αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας. 2. Για να αφαιρέσετε τυχόν σκόνη που μπορεί να έχει συσσωρευτεί κατά τη συσκευασία. Προσοχή: Μην βυθίζετε ποτέ το σώμα σε νερό για καθαρισμό και μην γεμίζετε τη μονάδα...
Page 23 ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΑΛΕΣΗΣ 1. Ο χοντρός αλεσμένος καφές χρησιμοποιείται γενικά για διηθητές και δοχεία καφέ. Ο μεσαίος αλεσμένος καφές χρησιμοποιείται για καφετιέρες στάγδην και μηχανές εσπρέσο τύπου ατμού. Ένας εκλεκτός αλεσμένος καφές χρησιμοποιείται για μηχανές εσπρέσο με ηλεκτρική αντλία. 2. Για τον πιο φρέσκο, πιο γευστικό καφέ, αλέστε μόνο όσο για την κατσαρόλα που...
Page 24: Navodila Za Uporabo
MLINČEK ZA KAVO NAVODILA ZA UPORABO CG-9411 uporabo natančno preberite ta priročnik in ga shranite za poznejšo uporabo...
Page 25: Pomembna Varnostna Navodila
POMEMBNA VARNOSTNA NAVODILA Pred uporabo električne naprave je treba upoštevati osnovne varnostne ukrepe, vključno z naslednjimi: 1. Preberite celotna navodila. 2. Pred uporabo preverite, ali napetost stenske vtičnice ustreza tisti napetosti prikazani na ploščici z imenom naprave. 3. Naprave ne uporabljajte s poškodovanim kablom ali vtičem ali če naprava kaže znake okvare, je padla na tla ali je kakor koli poškodovana.
Page 26: Pred Prvo Uporabo
oseba, ki je odgovorna zanje, nadzoruje ali jim daje navodila glede varne uporabe naprave. 24. Otroci se ne smejo igrati s to napravo. 25. Nepravilna uporaba naprave lahko povzroči morebitne poškodbe. 26. Naprave ne uporabljajte za druge namene kot za tiste, za katere je predvidena. 27.
Page 27 DELOVANJE NAPRAVE I. PREMIČNI KAVNI MLINIČEK 1. Kavna zrna dajte v jekleno posodo, vendar ne več kot 85 g. 2. Namestite zgornji pokrov na zgornji del telesa naprave. 3. Priključite na omrežje, in sicer na 220-240V 50-60HZ. 4. Pritisnite zgornji pokrov, da začnete mleti kavo. 5.
Page 28: Upute Za Uporabu
MLIN ZA KAVU UPUTE ZA UPORABU CG-9411 Pažljivo pročitajte ovaj priručnik prije uporabe i sačuvajte ga za bu uću upotrebu...
Page 29: Važne Sigurnosne Upute
VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE Prije uporabe električnog uređaja potrebno je pridržavati se osnovnih sigurnosnih mjera, uključujući sljedeće: 1. Pročitajte cijeli priručnik. 2. Prije uporabe provjerite odgovara li napon zidne utičnice naponu navedenom na natpisnoj pločici uređaja. 3. Nemojte koristiti uređaj s oštećenim kabelom ili utikačem ili ako uređaj pokazuje znakove kvara, ako je pao ili je na bilo koji način oštećen.
Page 30 13. Ne koristite prazan uređaj. 14. Korištenje dodatne opreme koju proizvođač ne preporučuje može uzrokovati tjelesne ozljede. 15. Odmah isključite uređaj i odnesite ga u ovlašteni servis na popravak ako tijekom uporabe primijetite neobičan zvuk, okus, pretjeranu toplinu ili dim. 16.
Page 31: Prije Prve Uporabe
UPOZNAJTE VAŠ MLIN ZA KAVU Pritisnite prema dolje Postavite gornji poklopac na kućište uređaja i pritisnite gornji poklopac za aktiviranje prekidača PRIJE PRVE UPORABE 1. Pažljivo raspakirajte mlinac za kavu i uklonite sav materijal za pakiranje. 2. Uklonite prašinu s uređaja ako se nakupila na pakiranju. OPREZ: Nikada nemojte uranjati tijelo uređaja u vodu da biste ga oprali i nemojte puniti dio za mljevenje vodom.
Page 32 RAD UREĐAJA I. PRIJENOSNI MLIN ZA KAVU 1. Stavite zrna kave u čeličnu posudu, ali ne više od 85 g. 2. Postavite gornji poklopac na gornji dio tijela uređaja. 3. Uključite u struju 220-240V 50-60HZ. 4. Pritisnite gornji poklopac za početak mljevenja kave. 5.
Page 33 МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ УПАТСТВО ЗА УПОТРЕБА CG-9411 Внимателно прочитајте го упатството пред употреба и чувајте го за понатамошна употреба...
Page 34 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА Пред употреба на електричниот уред, би требало да се исполнат некои основни безбедносни предуслови, вклучувајќи ги и следните: 1. Прочитајте ги сите инструкции. 2. Проверeтe дали напонот на зидниот штекер одговара со напонот на етикетата на уредот. 3.
Page 35: Пред Првата Употреба
20. Не смеете да го влечете или транспортирате кабелот на уредот. 21. Не тресете го силно уредот и внимавајте да не испадне. 22. Пред употреба, проверете дали има туѓи предмети во комората за мелење. 23. Овој уред не е наменет за употреба од лица (вклучувајќи деца) со намалени физички, сетилни...
Page 36 РАБОТА НА УРЕДОТ I. ПРЕНОСНА МЕЛНИЦА ЗА КАФЕ 1. Во челичен сад ставете зрна кафе, но не повеќе од 85 гр. 2. Поставете го горниот капак на горниот дел од телото на уредот. 3. Приклучете во струја 220-240V 50-60HZ. 4. Притиснете го горниот капак за да почнете да го мелете кафето. 5.
Page 37 MULLIRI PËR KAFE UDHËZIM PËR PËRDORIM CG-9411 Lexoni këtë udhëzim me kujdes para përdorimit dhe ruane për përdorim të mëvonshëm...
Page 38: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie
UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE Para përdorimit të pajisjes elektrike, ndiqni masat themelore të sigurisë, duke përfshirë: 1. Lexoni tërë udhëzimin. 2. Para përdorimit kontrolloni nëse voltazhi i prizës së murit korrespondon me tensionin e treguar në pllakën e emrit të pajisjes. 3.
Page 39 NJIHUNI ME MULLIRIN TUAJ TË KAFESË Shtypeni te poshtë Vendoseni kapakun e epërm në trupin e pajisjes dhe shtypeni kapakun e epërm për ta aktivizuar butonin. PARA PËRDORIMIT TË PARË 1. Shpaketojeni me kujdes mullirin e kafesë dhe hiqni të gjithë materialin e paketimit. 2.
Page 40 3. Futeni në prizë dhe është 220-240 V 50-60 HZ. 4. Shtypeni kapakun e sipërm për të filluar bluarjen e kafesë. 5. Mund të rregulloni imtësinë e bluarjes duke shtypur kohën, por pajisja nuk duhet të bluajë për më shumë se 30 sekonda me një cikël shtypjeje. 6.
Page 41 www.voxelectronics.com...