ecopoint IC-CPD Instruction Manual

Portable ev charger

Hide thumbs

page of 28

/ 28
Bookmarks

Available languages

Quick Links

Download this manual

Instruction Manual

PORTABLE EV CHARGER

IC-CPD

Need help?

Do you have a question about the IC-CPD and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for ecopoint IC-CPD

Page 1 Instruction Manual PORTABLE EV CHARGER IC-CPD...
Page 2 LANGUAGE English 01-06 Deutsch 07-12 Español 13-18 Português 19-24...
Page 3 SPECIFICATION English Nominal Charging Input Connector Max. Output Part Number Current Cable Length Power Plug Type Type 2 EPO-2162L-P1 3.6 kW Schuko 16A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P2 3.6 kW BS 1363 13A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P3 3.6 kW AS/NZS 3123 15A 250V~ Type 2 EPO-2322L-P3 7.2 kW...
Page 4 TECHNICAL DATA English Type 2 connector Connection to vehicle Schuko/BS/CEE/AS/NZS plug Connection to socket 230VAC±15% 1ph TN/TT/IT Rated voltage Schuko:16A, BS:13A, CEE:16A/32A, AU/NZS:15A/32A Rated current IP55 for safe outdoor charging in all IP rating weather conditions 50/60 Hz Grid frequency -30℃~+50℃...
Page 5 OPERATING DISPLAY English Charging Time: 00:00:03 20°c 230V 0.89kW 3.9A 0.002kW Charging time Constant current 00:00:03 3.9A Countdown Temperature 20°c Standby Grounding Charging Voltage 230V Error Power 0.89kW Rated current Electricity consumption 0.002kW Operation Status Power Off Check Standby Connected Charging Charge complete...
Page 6 OPERATING DISPLAY English Troubleshooting CP Error Over/Under Voltage Over current protection Electric leakage protection Noground connection Temperature waring Persistent high temperature Indication Status Status Blink Light Power Connect Charging Fault...
Page 7 THE CHARGING PROCEDURE English Park near your charging spot, be sure to turn off your vehicle. Make sure your car is unlocked with no charge settings/timers turned on. Connect the power plug into appropriate socket outlet, firmly push so the pins fully latch. Plug the Type 2 connector end into your cars charging port, firmly push so the pins fully latch.
Page 8 WARRANTY English • INOVUS ensures that this product will be free from defects in material and workmanship as well as from design errors for a period of TWO (2) years from the original purchase date. In the event a product is found to be defective in material, manufacturing or construction within this warranty period, we will, at its discretion, repair or replace the defective product.
Page 9 SPEZIFIKATION Deutsch Nominal Eingang Verbinder Artikelnummer Max. Ausgang Ladekabellänge Aktuell Netzstecker Type 2 EPO-2162L-P1 3.6 kW Schuko 16A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P2 3.6 kW BS 1363 13A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P3 3.6 kW AS/NZS 3123 15A 250V~ Type 2 EPO-2322L-P3 7.2 kW AS/NZS 3123 32A 250V~ Type 2...
Page 10 TECHNISCHE DATEN Deutsch Typ 2 Stecker Verbindung zum Fahrzeug Schuko/BS/CEE/AS/NZS-Stecker Anschluss an Steckdose 230VAC±15% 1ph TN/TT/IT Nennspannung Schuko:16A, BS:13A, CEE:16A/32A, AU/NZS:15A/32A Nennstrom IP55 für sicheres Aufladen im Freien IP- Bewertung Wetterverhältnisse 50/60 Hz Netzfrequenz -30℃~+50℃ Betriebstemperatur Lagertemperatur -40℃~+85℃ Bis zu 75 %, Maximalwert bei 40℃ Feuchtigkeit Bis 2000m Höhe...
Page 11 ERKLÄRUNG DER BETRIEBSANZEIGE Deutsch Charging Time: 00:00:03 20°c 230V 0.89kW 3.9A 0.002kW Ladezeit Konstante Stromstärke 00:00:03 3.9A Countdown Temperatur 20°c Stehen zu Erdung Laden Stromspannung 230V Fehler Leistung 0.89kW Nennstrom Stromverbrauch 0.002kW Betriebsstatus Ausschalten Überprüfen Stehen zu In Verbindung gebracht Laden Ladevorgang vollendet...
Page 12 ERKLÄRUNG DER BETRIEBSANZEIGE Deutsch Fehlerbehebung CP- Fehler Über-Unter spannung Überstromschutz Elektrischer Auslaufschutz Keine Masseverbindung Temperaturwarnung Anhaltend hohe Temperatur Anzeigestatus Status Blinken Licht Leistung Verbinden Laden Fehler...
Page 13 DER LADEVORGANG Deutsch Parken Sie in der Nähe Ihrer Ladestation, stellen Sie sicher, dass Ihr Fahrzeug ausgeschaltet ist. Stellen Sie sicher, dass Ihr Auto entsperrt ist und keine Ladeeinstellungen/Timer aktiviert sind. Stecken Sie das Ende des Schuko/BS/CEE/AU/NZS-Steckers in die Schuko/BS/CEE/AU/NZS-Steckdose und drücken Sie fest, bis die Stifte vollständig einrasten.
Page 14 GARANTIE Deutsch INOVUS garantiert, dass dieses Produkt für einen Zeitraum von ZWEI (2) Jahr ab dem ursprünglichen Kaufdatum frei von Material- und Verarbeitungsfehlern sowie von Konstruktionsfehlern ist. Falls sich herausstellt, dass ein Produkt innerhalb dieser Gewährleistungsfrist Material-, Herstel- lungs- oder Konstruktionsfehler aufweist, wird INOVUS das defekte Produkt nach eigenem Ermessen reparieren oder ersetzen.
Page 15 ESPECIFICACIONES Español Nominal Máx. Longitud Enchufe de alimentación Tipo de Número de Actual Producción de entrada conector cable de artículo Type 2 EPO-2162L-P1 3.6 kW Schuko 16A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P2 3.6 kW BS 1363 13A 250V~ Type 2 EPO-2162L-P3 3.6 kW AS/NZS 3123 15A 250V~ Type 2...
Page 16 DATOS TÉCNICOS Español Conector tipo 2 Conexión al vehículo Schuko/BS/CEE/AS/NZS-Stecker Conexión a enchufe 230VAC±15% 1ph TN/TT/IT Tensión nominal Schuko:16A, BS:13A, CEE:16A/32A, AU/NZS:15A/32A Corriente nominal IP55 para carga segura al aire libre en todos Clasificación del IP las condiciones climáticas 50/60 Hz Frecuencia de red -30℃~+50℃...
Page 17 PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO Español Charging Time: 00:00:03 20°c 230V 0.89kW 3.9A 0.002kW Tiempo de carga Corriente constant 00:00:03 3.9A á Cuenta atr Temperatura 20°c En espera ó Conexi n a tierra Cargando Voltaje 230V Error Potencia 0.89kW Corriente nominal Consumo de electricidad 0.002kW Estado de la operación Apagado...
Page 18 PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO EXPLICACIÓN DE LA PANTALLA DE FUNCIONAMIENTO Español Solución de problemas Error CP Sobretensión Subtensión Protección contra sobrecorriente Protección contra fugas eléctricas Conexión a tierra Calentamiento Temperatura elevada persistente Estado de indicación Estado Parpadeo Alimentación Conectado Cargando Fallo...
Page 19 PROCESO DE CARGA Español Aparca cerca del punto de carga y apaga el vehículo. Asegúrate de que el coche está desbloqueado y de que no hay ajustes de carga ni temporizadores activados. Enchufa el extremo del conector Schuko/BS/CEE/AS/NZS en la toma Schuko/BS/CEE/AS/NZS y presiona firmemente para que las clavijas encajen por completo.
Page 20 DOS (2) años a partir de la fecha de compra original. En el caso de que un producto se encuentre defectuoso en material, fabricación o construcción dentro de este período de garantía, Ecopoint, a su discreción, reparará o reemplazará el producto defectuoso.
Page 21 ESPECIFICAÇÃO Português Comprimento Corrente Ficha de alimentação Tipo de Número da Máx. Saída do cabo de peça nominal de entrada conetor carregamen to EPO-2162L-P1 3.6 kW Tipo 2 Schuko 16A 250V~ EPO-2162L-P2 3.6 kW Tipo 2 BS 1363 13A 250V~ EPO-2162L-P3 3.6 kW Tipo 2...
Page 22 DADOS TÉCNICOS Português Conector de tipo 2 Ligação ao veículo Ficha Schuko/BS/CEE/AS/NZS Ligação à tomada 230VAC±15% 1ph TN/TT/IT Tensão nominal Schuko:16A, BS:13A, CEE:16A/32A, AU/NZS:15A/32A Corrente nominal IP55 para um carregamento seguro no exterior Classificação IP em todas as condições climatéricas 50/60 Hz Frequência da rede -30℃~+50℃...
Page 23 ECRÃ DE FUNCIONAMENTO Português Charging Time: 00:00:03 20°c 230V 0.89kW 3.9A 0.002kW Tempo de Corrente constante 00:00:03 3.9A carregamento Contagem decrescente Temperatura 20°c Em espera Ligação à terra Carregamento Voltagem 230V Erro Potência 0.89kW Corrente nominal Consumo de eletricidade 0.002kW Estado de funcionamento Desligar Verificar...
Page 24 ECRÃ DE FUNCIONAMENTO Português Resolução de problemas Erro CP Sobretensão Subtensão Proteção contra sobrecorrente Proteção contra fugas eléctricas Ligação à rede terrestre Desgaste da temperatura Temperatura elevada persistente Indicação Estado Estado Desligado Ligado Piscar Luzt Potência Ligar Carregamento Falha...
Page 25 O PROCESSO DE CARREGAMENTO Português Estacione perto do seu local de carregamento e não se esqueça de desligar o veículo. Certifique-se de que o seu automóvel está destrancado e que as definições de sem carga/ temporizadores estão activadas. Introduzir a extremidade da ficha Schuko/BS/CEE/AS/NZS na tomada Schuko/BS/CEE/AS/NZS, empurrar com firmeza para que os pinos encaixem completamente.
Page 26 DOIS (2) anos a partir da data de compra original. No caso de um produto ser considerado defeituoso em termos de material, fabrico ou construção dentro deste período de garantia, a Ecopoint irá, à sua discrição, reparar ou substituir o produto defeituoso.