Page 1
HRFL2 WITHOUT CONTROL INSTALLATION MANUAL ver.1 04-01-23...
Page 2
Door middel van beoordeling werd een harmonisatie toegepast aan Europese normen, zoals vermeld in de desbetreffende EG-con- formiteitsverklaring. De actuele en volledige versie van de EG-normen vindt u op www.2vv.cz VÝZNAM SYMBOLŮ V NÁVODU MEANING OF SYMBOLS IN THE MANUAL RU: УСЛОВНЫЕ...
Page 3
● Controleer na het uitpakken de toestand van de eenheid en alle onderdelen. Neem in geval van twijfel contact op met de leverancier. ● Gebruik nooit een beschadigde eenheid. ● Bewaar de eenheid na het uitpakken op een temperatuur van +5 °C tot +35 °C. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 4
2 – Regulator 3 – Filtro 4 – Ventola 5 – Scarico della condensa 1 – Hoofdschakelaar Controle 2 – Filter 3 – Ventilator 4 – Condensafvoer 5 – 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 5
1630 1/2" HRFL2-2000 MODUL-400 MODUL-800 MODUL-1600 MODUL-2500 Externe Module: C/O, DX - HRFL2-400, 700, 1500,2000 condensate ø connection C/O HRFL2-400 1/2“ HRFL2-700 1/2“ HRFL2-1500 1/2“ HRFL2-2000 1/2“ 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 6
● Schakel vóórdat er werkzaamheden aan de ventilatie-eenheid worden verricht de hoofdschakelaar in de uit-stand! ● De elektrische bedrading van de ventilatie-eenheid moet door een deskundige medewerker (electricien) worden uitgevoerd. De elektrische bedra- ding moet worden uitgevoerd door een persoon die gemachtigd is om elektrische installaties uit te voeren. Volg alle instructies in deze handleiding en lokale wet- en regelgeving. ● De elektrische schema’s op het product hebben voorrang op de schema’s in deze handleiding! Zorg er vóór het aansluiten voor dat de polen over- eenkomen met het schema. Neem in geval van twijfel contact op met de verkoper en start de eenheid in geen geval op. ● Als het product op een ander dan het oorspronkelijke besturingssysteem is aangesloten, raadpleeg dan het bedrijf dat dit systeem geleverd heeft voor informatie over de installatie van de sensoren en bedieningselementen, die met het systeem zijn geleverd. ● De eenheid moet worden aangesloten op het netwerk met behulp van een vaste, hittebestendige, geïsoleerde kabel, die voldoet aan de plaatselijke regelgeving. ● Elke ingreep of wijziging van de binnenste elektrische bedrading van de eenheid is verboden en leidt tot verlies van de garantie! ● De juiste werking van de eenheid kan alleen met de oorspronkelijke accessoires worden gewaarborgd. ● Neem contact op met de fabrikant (of met de vertegenwoordiger) in het geval dat er een nieuwe sensor of bedieningselement binnen of op de behuizing van de eenheid geplaatst moet worden. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 7
Keime o. ä. De eenheid is niet ontworpen om brandbare of explo- sieve mengsels, chemische damp, zwaar stof, roet, vet, gif, kiemen en dergelijke af te voeren. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 8
100 mm 310 mm HRFL2-070 750mm 0 mm 100 mm 360 mm HRFL2-150 750mm 0 mm 100 mm 460 mm HRFL2-200 750mm 0 mm 100 mm 560 mm 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 9
BEZPEČNÁ INSTALAČNÍ VZDÁLENOST SAFETY INSTALLATION DISTANCES RU: РАССТОЯНИЕ ДО ОКРУЖАЮЩИХ ПРЕДМЕТОВ SICHERE INSTALLATIONSABSTÄNDE VEILIGE INSTALLATIE AFSTAND 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 10
Sie diese um 3° so, dass das Kondensat abfließen kann. NL: De ophanging van de eenheid moet voldoende rigide zijn, d.w.z. dat deze met de gewichtseenheid moet overeenkomen! Plaats de eenheid horizontaal en kantel deze vervolgens 3°, zodat de vloeistof uit de condensafvoer kan lopen. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 11
DE: Im Lieferumfang vom externen Modul sind Sensoren, Schutzleiter (PE) und Ankerelemente enthalten. M8x35 DIN 912 NL: De levering van de externe module bestaat uit senso- ren, aardekabel PE en aansluitingselementen. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 12
NAPÁJECÍ KABEL CONNECTING CABLE RU: КАБЕЛЬ ПИТАНИЯ NETZKABEL VOEDINGSKABEL 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 13
YELLOW BLACK OR BLUE WHITE PE PE PE PE WHITE BLACK OR BLUE YELLOW KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky HRFL2-040xxx-ES0X/EV1X-0AX 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12340 HRFL2-400-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 14
BLACK OR BLUE WHITE PE PE PE PE WHITE BLACK OR BLUE YELLOW KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky HRFL2-040xxx-EE1X-0AX 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12340 HRFL2-400-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 3-010-S07712 HRFL2-400-S-DOHREV 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 15
+24V 0-10V 0-10V 0-10V YELLOW BLACK WHITE PE PE PE PE WHITE BLACK YELLOW KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky HRFL2-070xxx-ES0X/EV1X-0AX 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12382 HRFL2-800-PREDEHREV-V2 12.07.2022 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 16
BLUE YELLOW WHITE WHITE PE PE PE PE BLUE YELLOW BLACK KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky WHITE HRFL2-150xxx-EE1X-0AX 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12526 HRFL2-1600-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 3-010-S12525 HRFL2-1600-S-DOHREV-V2 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 17
WHITE WHITE BLUE YELLOW WHITE WHITE PE PE PE PE BLUE YELLOW BLACK KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky HRFL2-150xxx-ES0X/EV1X-0AX WHITE 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12526 HRFL2-1600-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 18
BLUE YELLOW WHITE WHITE PE PE PE PE BLUE YELLOW BLACK KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky HRFL2-150xxx-EE1X-0AX WHITE 3-010-S11104 HRFL2-400-SERVO DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12526 HRFL2-1600-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 3-010-S12525 HRFL2-1600-S-DOHREV-V2 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 19
0-10V 0-10V YELLOW BLACK WHITE WHITE BLACK PE PE PE PE YELLOW BLACK KRESLIL NÁZEV BYPASS jan.horsky YELLOW HRFL2-200xxx-ES0X/EV1X-0AX 3-010-S11440 HRFL2-2500-SERVO-BYPASS DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12607 HRFL2-2500-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 20
YELLOW BLACK WHITE WHITE BLACK PE PE PE PE YELLOW BLACK KRESLIL NÁZEV BYPASS YELLOW jan.horsky HRFL2-200xxx-EE1X-0AX 3-010-S11440 HRFL2-2500-SERVO-BYPASS DATUM ČÍSLO VERZE 3-010-S12607 HRFL2-2500-S-PREDEHREV-V2 12.07.2022 3-010-S12606 HRFL2-2500-S-DOHREV-V2 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 21
RESET, dat zich op elke eenheid bevindt PŘIPOJENÍ ODVODU KONDENZÁTU CONNECTING THE CONDENSATE DRAIN RU: ПОДСОЕДИНЕНИЕ УДАЛЕНИЯ КОНДЕНСАТА IMPIANTO DI SCARICO DELLA CONDENSA PODŁĄCZENIE SPUSTU KONDENSATU 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 22
NL: Wij adviseren u om de eenheid te controleren en deze twee keer per jaar schoon te maken. De interval is afhankelijk van de wijze waarop de eenheid wordt gebruikt. 2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Page 23
2VV. Creating innovative solutions for you and your business since 1995. ver.1 04-01-23...
Need help?
Do you have a question about the HRFL2-400 and is the answer not in the manual?
Questions and answers