1. Manuals
  2. Brands
  3. MC CAMPING Manuals
  4. Battery Pack
  5. MC-LB100
  6. User instruction

MC CAMPING MC-LB100 User Instruction

Lifepo4 lithium battery
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 15

Quick Links

Download this manual
LiFePO4 LITHIUM BATTERY
MC-LB150
81457
DE – BENUTZERHANDBUCH
EN – USER'S INSTRUCTION
IT
– MANUALE D'ISTRUZIONI
ES – MANUAL DEL USUARIO
FR – MANUEL D'UTILISATION
NL – INSTUCTIEHANDLEIDING
FI
– KÄYTTÖOHJE
DK – BRUGERHÅNDBOG
SE – ANVÄNDARMANUAL
MC-LB100
814560

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the MC-LB100 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for MC CAMPING MC-LB100

  • Page 1 LiFePO4 LITHIUM BATTERY MC-LB100 814560 MC-LB150 81457 DE – BENUTZERHANDBUCH EN – USER’S INSTRUCTION – MANUALE D’ISTRUZIONI ES – MANUAL DEL USUARIO FR – MANUEL D’UTILISATION NL – INSTUCTIEHANDLEIDING – KÄYTTÖOHJE DK – BRUGERHÅNDBOG SE – ANVÄNDARMANUAL...

  • Page 2: Table Of Contents

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 INHALT SICHERHEITSVORKEHRUNGEN PRODUKTMERKMALE PRODUKTSPEZIFIKATIONEN ABMESSUNGEN TECHNISCHE DATEN EINFÜHRUNG DES PRODUKTS LITHIUM-EISEN-PHOSPHAT-BATTERIE BATTERIE-MANAGEMENT-SYSTEM (BMS) SCHLAFMODUS BATTERIE VOR GEBRAUCH AUFLADEN MONTAGE ANSCHLUSS DER BATTERIE AUFLADEN DER BATTERIE ENTLADUNG DER BATTERIE FEHLERSUCHE WARTUNG UND LAGERUNG ANWEISUNGEN FÜR DEN TRANSPORT...

  • Page 3: Sicherheitsvorkehrungen

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 LESEN SIE VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME ALLE WARN- UND SICHERHEITS- HINWEISE IN DIESER BETRIEBSANLEITUNG. 1. SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • NICHT den Plus- und Minuspol der Batterie vertauschen. • NICHT die Pole der Batterie mit unnötigen Drähten oder anderen metallischen Materialien berühren/lagern, um einen Kurzschluss zu vermeiden.

  • Page 4: Abmessungen

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3. PRODUKTSPEZIFIKATIONEN 3.1 ABMESSUNGEN 814560 81457...

  • Page 5: Technische Daten

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3.2 TECHNISCHE DATEN Artikel Nr. 814560 81457 Modell MC-LB100 MC-LB150 Nennspannung 12.8V 12.8V Nennkapazität 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Leistung des Zyklus ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Ladespannung 14.4V 14.4V...

  • Page 6: Einführung Des Produkts

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 4. EINFÜHRUNG DES PRODUKTS 4.1 LITHIUM-EISEN-PHOSPHAT-BATTERIE Die Lithium-Eisenphosphat-Batterie (LiFeP04) ist der sicherste der gängigen Lithium-Batterietypen. Die Nennspannung einer LiFePO4-Zelle beträgt 3,2 V. Ein 12,8-V-LiFePO4-Batterie besteht also aus 4 in Reihe geschalteten Zellen.

  • Page 7: Schlafmodus

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 • Kurzschlussschutz Das BMS verfügt über eine integrierte Kurzschlussschutzfunktion. Wenn der Kurzschlussschutz ausgelöst wird, schaltet das BMS die Batterie ab und bleibt getrennt, bis Sie sie wieder einschalten: 1. Entfernen Sie die Last (für > 13 s) oder 2.

  • Page 8: Montage

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 6. MONTAGE VORSICHT! Behandeln Sie Lithiumbatterien immer mit Vorsicht. Sorgen Sie für eine ordnungsgemäße und sichere Montage und einen geeigneten Transport. Im Falle eines Unfalls können ungesicherte Batterien zu einem Geschoss werden! Die Batterie kann aufrecht oder seitlich montiert werden, aber nicht auf dem Kopf stehend.
  • Page 9 Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 B. Reihenschaltung (24V / 36V / 48V) Um die Gesamtspannung bei gleichbleibender Kapazität zu erhöhen, können Sie die Batterien in Reihe schalten. Die folgenden Hinweise sollten unbedingt beachtet werden: MC-LB100 (814560):...

  • Page 10: Aufladen Der Batterie

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 7. AUFLADEN DER BATTERIE • Laden Sie eine neue Batterie vollständig auf, bevor Sie sie zum ersten Mal benutzen. • Die empfohlene Ladespannung beträgt 14,2 - 14,4 V • Bitte schließen Sie immer zuerst das Ladegerät an die Batterie an und schalten Sie dann das Ladegerät ein.

  • Page 11: Fehlersuche

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 9. FEHLERSUCHE Nr. Symptom Mögliche Ursachen Abhilfemaßnahmen Überprüfen Sie die Stromkreise/ Arbeitsumgebung und bestätigen Sie Batterie wird durch die Ladeleistung, um sicherzustellen, Kein DC-Ausgang BMS geschützt dass die Batterie innerhalb des in den...

  • Page 12: Anweisungen Für Den Transport

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 Artikel Kriterien Weniger als 1 Monat -10°C ~ +45°C Lagertemperatur Weniger als 3 Monate -10°C ~ + 35°C Mehr als 3 Monate 0°C ~ +30°C Relative Luftfeuchtigkeit ≤75%RH SOC (Zustände der Ladung) 40% ~ 60% •...

  • Page 13: Anschluss Der Batterie

    5 Jahren eingeräumt. Darüber hinaus wird für starre Solarmodule mit Alurahmen der Marke „MC CAMPING“ durch Reimo eine Garantie von 25 Jahren und der Marke „MC CAMPING“ eine Garantie von 20 Jahren eingeräumt. Die Frist für die Berechnung der Garantiedauer beginnt jeweils mit Rechnungsdatum. Der räumliche Geltungsbereich unserer Garantie erstreckt sich auf das Gebiet der Bundesrepublik Deutschland.
  • Page 14 Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 CONTENT SAFETY PRECAUTIONS PRODUCT FEATURES PRODUCT SPECIFICATIONS DIMENSIONS TECHNICAL DATA PRODUCT INTRODUCTION LITHIUM IRON PHOSPHATE BATTERY BATTERY MANAGEMENT SYSTEM (BMS) SLEEP MODE CHARGE BATTERIES BEFORE USE MOUNTING BATTERY CONNECTION BATTERY CHARGING...

  • Page 15: Safety Precautions

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 READ ALL WARNINGS AND SAFETY INSTRUCTIONS IN THIS OPERATING MANUAL BEFORE FIRST USE. 1. SAFETY PRECAUTIONS • DO NOT reverse the positive and negative of the battery. • DO NOT touch or store the terminals of the battery with unnecessary wires or other metal mate- rials to avoid short circuit.

  • Page 16: Product Specifications

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3. PRODUCT SPECIFICATIONS 3.1 DIMENSIONS 814560 81457...

  • Page 17: Technical Data

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3.2 TECHNICAL DATA Item No. 814560 81457 Model name MC-LB100 MC-LB150 Nominal voltage 12.8V 12.8V Rated capacity 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Cycle performance ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Charging voltage 14.4V...

  • Page 18: Product Introduction

    • Continually optimizing battery performance • Reporting operational status to external devices Mc Camping LiFePO4 batteries always come with a built-in battery management system (BMS) that protects the cells from many strenuous circumstances to protect the life cycles of the cells and the electrical system from potential damage.

  • Page 19: Sleep Mode

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 • Short Circuit Protection The BMS has a built-in short circuit protection function. If the short circuit protection is tripped, the BMS will shut the battery down and will remain disconnected until you: 1.

  • Page 20: Mounting

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 6. MOUNTING CAUTION: Always handle lithium batteries with care. Ensure proper and secure mounting and suitable transport. In the event of an accident, unsecured batteries could become a projectile! The battery can be mounted in an upright or side position, but can not be upside-down. The battery is only suitable for indoor use and needs to be located in a dry location.
  • Page 21 Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 B. Series connection (24V / 36V / 48V) To increase the total voltage while maintaining the same capacity, you can connect the batteries in series. The following notes should be strictly observed:...

  • Page 22: Battery Charging

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 7. BATTERY CHARGING • Fully charge a new battery before using it for the first time. • Recommended charging voltage is 14.2 – 14.4V • Please always connect the battery charger to the battery first and then switch on the charger.

  • Page 23: Troubleshooting

    10. MAINTENANCE AND STORAGE • The Mc Camping LiFePO4 batteries are basically absolutely maintenance-free. • Keep the battery clean and use a moistened cloth for cleaning. • Do not expose the product to solvents or other aggressive liquids.

  • Page 24: Transport Instructions

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 Item Criteria Less than 1 month -10°C ~ +45°C Storage Less than 3 months -10°C ~ + 35°C Temperature More than 3 months 0°C ~ +30°C Relative Humidity ≤75% RH SOC (States of Charge) 40% ~ 60% •...

  • Page 25: Warranty Conditions

    “CAMP4”, “MC CAMPING” and “HOLIDAY TRAVEL” brands in addition to the statutory rights related to defects. By way of derogation from the above, Reimo provides a seven-year warranty on LiFePO4 lithium batteries sold under its own “Mc Camping“ brand and a five-year warranty on LiFePO4 lithium batteries sold under its own “MC CAMPING” brand.
  • Page 26 Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 CONTENUTO PRECAUZIONI DI SICUREZZA CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO SPECIFICHE DEL PRODOTTO DIMENSIONI DATI TECNICI INTRODUZIONE AL PRODOTTO BATTERIA AL LITIO FERRO FOSFATO SISTEMA DI GESTIONE DELLA BATTERIA (BMS) MODALITÀ SLEEP CARICARE LE BATTERIE PRIMA DELL'USO...

  • Page 27: Precauzioni Di Sicurezza

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 LEGGERE TUTTE LE AVVERTENZE E LE ISTRUZIONI DI SICUREZZA CONTENUTE NELLE PRESENTI ISTRUZIONI PER L'USO PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO. 1. PRECAUZIONI DI SICUREZZA • NON invertire il positivo e il negativo della batteria.

  • Page 28: Specifiche Del Prodotto

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 3. SPECIFICHE DEL PRODOTTO 3.1 DIMENSIONI 814560 81457...

  • Page 29: Dati Tecnici

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 3.2 DATI TECNICI Articolo n. 814560 81457 Nome del modello MC-LB100 MC-LB150 Tensione nominale 12.8V 12.8V Capacità nominale 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Prestazioni del ciclo ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Tensione di carica 14.4V...

  • Page 30: Introduzione Al Prodotto

    • Segnalazione dello stato operativo a dispositivi esterni Le batterie Mc Camping LiFePO4 sono sempre dotate di un sistema di gestione della batteria (BMS) integrato che protegge le celle da molte circostanze difficili per proteggere i cicli di vita delle celle e il sistema elettrico da potenziali danni.

  • Page 31: Modalità Sleep

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 • Protezione da cortocircuito Il BMS è dotato di una funzione di protezione da cortocircuito. Se la protezione da cortocircuito interviene, il BMS spegne la batteria e rimane scollegato fino all'utente: 1.

  • Page 32: Montaggio

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 6. MONTAGGIO ATTENZIONE: Maneggiare sempre con cura le batterie al litio. Assicurare un montaggio corretto e sicuro e un trasporto adeguato. In caso di incidente, le batterie non fissate potrebbero diventare un proiettile! La batteria può...
  • Page 33 Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 B. Collegamento in serie (24V / 36V / 48V) Per aumentare la tensione totale mantenendo la stessa capacità, è possibile collegare le batterie in serie. È necessario osservare scrupolosamente le seguenti note:...

  • Page 34: Ricarica Della Batteria

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 7. RICARICA DELLA BATTERIA • Caricare completamente una nuova batteria prima di utilizzarla per la prima volta. • La tensione di carica consigliata è di 14,2 - 14,4 V • Collegare sempre prima il caricabatterie alla batteria e poi accendere il caricabatterie.

  • Page 35: Risoluzione Dei Problemi

    10. MANUTENZIONE E STOCCAGGIO • Le batterie Mc Camping LiFePO4 sono fondamentalmente esenti da manutenzione. • Mantenere la batteria pulita e utilizzare un panno inumidito per la pulizia. • Non esporre il prodotto a solventi o altri liquidi aggressivi.

  • Page 36: Istruzioni Per Il Trasporto

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 Articolo Criteri Meno di 1 mese -10°C ~ +45°C Temperatura di Meno di 3 mesi -10°C ~ + 35°C stoccaggio Più di 3 mesi 0°C ~ +30°C Umidità relativa ≤75%RH SOC (Stati di carica) 40% ~ 60% •...

  • Page 37: Condizioni Di Garanzia

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (di seguito “Reimo” o “noi”), fornisce una ga- ranzia di tre anni sui prodotti venduti sotto i propri marchi “CARBEST”, “MC CAMPING”, “REIMO TENT”, “CAMP4” e “HOLIDAY TRAVEL” oltre ai diritti legali relativi alla presenza di eventuali difetti.
  • Page 38 Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 CONTENIDO PRECAUCIONES DE SEGURIDAD CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO DIMENSIONES DATOS TÉCNICOS PRESENTACIÓN DEL PRODUCTO BATERÍA DE LITIO FOSFATO DE HIERRO SISTEMA DE GESTIÓN DE BATERÍAS (BMS) MODO REPOSO CARGA LAS PILAS ANTES DE USARLAS MONTAJE CONEXIÓN DE LA BATERÍA...

  • Page 39: Precauciones De Seguridad

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 LEA TODAS LAS ADVERTENCIAS E INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD DE ESTE MANUAL DE INSTRUCCIONES ANTES DE UTILIZAR EL APARATO POR PRIMERA VEZ. 1. PRECAUCIONES DE SEGURIDAD • NO invertir el positivo y el negativo de la batería.

  • Page 40: Especificaciones Del Producto

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3. ESPECIFICACIONES DEL PRODUCTO 3.1 DIMENSIONES 814560 81457...

  • Page 41: Datos Técnicos

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 3.2 DATOS TÉCNICOS Nº de artículo. 814560 81457 Nombre del modelo MC-LB100 MC-LB150 Tensión nominal 12.8V 12.8V Capacidad nominal 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Rendimiento del ciclo ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD...

  • Page 42: Presentación Del Producto

    • Optimización continua del rendimiento de la batería • Notificación del estado de funcionamiento a dispositivos externos Las baterías LiFePO4 de Mc Camping siempre vienen con un sistema de gestión de baterías (BMS) integrado que protege las celdas de muchas circunstancias extenuantes para proteger los ciclos de vida de las celdas y el sistema eléctrico de posibles daños.

  • Page 43: Modo Reposo

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 • Protección contra cortocircuitos El BMS tiene incorporada una función de protección contra cortocircuitos. Si se dispara la protección contra cortocircuitos, el BMS desconectará la batería y permanecerá desconectada hasta que usted: 1.

  • Page 44: Montaje

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 6. MONTAJE PRECAUCIÓN: Manipule siempre las baterías de litio con cuidado. Asegúrese de un montaje correcto y seguro y un transporte adecuado. En caso de accidente, las baterías mal sujetas podrían convertirse en proyectiles! La batería puede montarse en posición vertical o lateral, pero no boca abajo.
  • Page 45 Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 B. Conexión en serie (24V / 36V / 48V) Para aumentar la tensión total manteniendo la misma capacidad, puede conectar las baterías en serie. Deben observarse estrictamente las siguientes notas: MC-LB100 (814560): Conexión en serie de hasta 4 baterías...

  • Page 46: Carga De La Batería

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 7. CARGA DE LA BATERÍA • Cargue completamente una batería nueva antes de utilizarla por primera vez. • La tensión de carga recomendada es de 14,2 - 14,4 V • Conecte siempre primero el cargador a la batería y, a continuación, encienda el cargador.

  • Page 47: Solución De Problemas

    10. MANTENIMIENTO Y ALMACENAMIENTO • Las baterías LiFePO4 de Mc Camping básicamente no necesitan mantenimiento. • Mantenga la batería limpia y utilice un paño humedecido para limpiarla. • No exponga el producto a disolventes u otros líquidos agresivos.

  • Page 48: Instrucciones De Transporte

    Mc Camping | LiFePO4 Batterie | 814560 / 81457 Artículo Criterios Menos de 1 mes -10°C ~ +45°C Temperatura de Menos de 3 meses -10°C ~ + 35°C almacenamiento Más de 3 meses 0°C ~ +30°C Humedad relativa ≤75%HR SOC (Estados de Carga) 40% ~ 60% •...

  • Page 49: Condiciones De Garantía

    LiFePO4 vendidas bajo su propia marca «CARBEST» y una garantía de cinco años para las vendidas bajo su propia marca «MC CAMPING». Además, Reimo ofrece una garantía de 25 años en los paneles solares rígidos con marco de aluminio vendidos bajo la marca «CARBEST» y una garantía de 20 años en los productos vendidos bajo la marca «MC CAMPING».
  • Page 50 Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 CONTENU PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT DIMENSIONS DONNÉES TECHNIQUES PRÉSENTATION DU PRODUIT BATTERIE AU PHOSPHATE DE FER LITHIÉ SYSTÈME DE GESTION DE LA BATTERIE (BMS) MODE VEILLE...

  • Page 51: Précautions De Sécurité

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 LISEZ TOUS LES AVERTISSEMENTS ET TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ DE CE MANUEL D'UTILISATION AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION. 1. PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ • NE PAS inverser le positif et le négatif de la batterie.

  • Page 52: Spécifications Du Produit

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 3. SPÉCIFICATIONS DU PRODUIT 3.1 DIMENSIONS 814560 81457...

  • Page 53: Données Techniques

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 3.2 DONNÉES TECHNIQUES Numéro d'article. 814560 81457 Nom du modèle MC-LB100 MC-LB150 Tension nominale 12.8V 12.8V Capacité nominale 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Performance du cycle ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Tension de charge 14.4V...

  • Page 54: Présentation Du Produit

    • Optimisation continue des performances de la batterie • Signalement de l'état de fonctionnement à des dispositifs externes Les batteries Mc Camping LiFePO4 sont toujours équipées d'un système de gestion de la batterie intégré (BMS) qui protège les cellules contre de nombreuses circonstances difficiles afin de protéger les cycles de vie des cellules et le système électrique contre des dommages potentiels.

  • Page 55: Mode Veille

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 • Protection contre les courts-circuits Le BMS est doté d'une fonction de protection contre les courts-circuits. Si la protection contre les courts-circuits est déclenchée, le BMS arrête la batterie et reste déconnecté jusqu'à ce que vous le fassiez : 1.

  • Page 56: Montage

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 6. MONTAGE ATTENTION : Manipulez toujours les piles au lithium avec précaution. Veillez à ce qu'elles soient montées correctement et en toute sécurité et à ce qu'elles soient transportées de manière appropriée.
  • Page 57 Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 B. Connexion en série (24V / 36V / 48V) Pour augmenter la tension totale tout en conservant la même capacité, vous pouvez connecter les batteries en série. Les remarques suivantes doivent être strictement respectées : MC-LB100 (814560) : Connexion en série jusqu'à...

  • Page 58: Chargement De La Batterie

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 7. CHARGEMENT DE LA BATTERIE • Chargez complètement une nouvelle batterie avant de l'utiliser pour la première fois. • La tension de charge recommandée est de 14,2 à 14,4 V • Veuillez toujours connecter le chargeur de batterie à la batterie d'abord, puis allumer le chargeur.

  • Page 59: Dépannage

    ENTRETIEN ET STOCKAGE • Les batteries Mc Camping LiFePO4 ne nécessitent en principe aucun entretien. • Gardez la batterie propre et utilisez un chiffon humide pour la nettoyer. • Ne pas exposer le produit à des solvants ou à d'autres liquides agressifs.

  • Page 60: Instructions De Transport

    Mc Camping | Batterie LiFePO4 | 814560 / 81457 Objet Critères Moins d'un mois -10°C ~ +45°C Température de Moins de 3 mois -10°C ~ + 35°C stockage Plus de 3 mois 0°C ~ +30°C Humidité relative ≤75%RH SOC (États de charge) 40% ~ 60% •...

  • Page 61: Conditions De Garantie

    « CARBEST » et une garantie de cinq ans sur celles vendues sous sa propre marque « MC CAMPING ». En outre, Reimo offre une garantie de 25 ans sur les panneaux solaires rigides avec cadre en aluminium vendus sous la marque « CARBEST » et une garantie de 20 ans sur les produits vendus sous la marque « MC CAMPING ».
  • Page 62 Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 INHOUD VEILIGHEIDSMAATREGELEN PRODUCTKENMERKEN PRODUCTKENMERKEN DIMENSIES TECHNISCHE GEGEVENS PRODUCT INTRODUCTIE LITHIUM-IJZERFOSFAATBATTERIJ BATTERIJBEHEERSYSTEEM (BMS) SLAAPSTAND BATTERIJEN OPLADEN VOOR GEBRUIK BEVESTIGING BATTERIJAANSLUITING BATTERIJ OPLADEN BATTERIJ ONTLADEN PROBLEMEN OPLOSSEN ONDERHOUD EN OPSLAG TRANSPORTINSTRUCTIES VERWIJDERING FABRIEKSGARANTIEVOORWAARDEN...

  • Page 63: Veiligheidsmaatregelen

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 LEES ALLE WAARSCHUWINGEN EN VEILIGHEIDSINSTRUCTIES IN DEZE HANDLE- IDING VOOR HET EERSTE GEBRUIK. 1. VEILIGHEIDSMAATREGELEN • NIET de positieve en negatieve pool van de batterij omkeren. • NIET de polen van de batterij aanraken of opbergen met onnodige draden of andere metalen materialen om kortsluiting te voorkomen.

  • Page 64: Productkenmerken

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 3. PRODUCTKENMERKEN 3.1 DIMENSIES 814560 81457...

  • Page 65: Technische Gegevens

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 3.2 TECHNISCHE GEGEVENS Artikelnr. 814560 81457 Naam model MC-LB100 MC-LB150 Nominale spanning 12.8V 12.8V Nominaal vermogen 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Fietsprestaties ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Oplaadspanning 14.4V 14.4V Uitschakelspanning bij 9.2V...

  • Page 66: Product Introductie

    • Voortdurend optimaliseren van de batterijprestaties • Operationele status rapporteren aan externe apparaten Mc Camping LiFePO4 accu's worden altijd geleverd met een ingebouwd accumanagementsysteem (BMS) dat de cellen beschermt tegen vele zware omstandigheden om de levenscycli van de cellen en het elektrische systeem te beschermen tegen mogelijke schade. Het geïntegreerde BMS beschermt tegen de volgende omstandigheden: •...

  • Page 67: Slaapstand

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 • Bescherming tegen kortsluiting Het GBS heeft een ingebouwde kortsluitingsbeveiliging. Als de kortsluitbeveiliging wordt geactiveerd, zal het BMS de accu uitschakelen en losgekoppeld blijven totdat u de accu weer oplaadt: 1. Verwijder de belasting (gedurende > 13 s) of 2.

  • Page 68: Bevestiging

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 6. BEVESTIGING LET OP: Ga altijd voorzichtig om met lithiumbatterijen. Zorg voor een juiste en veilige montage en geschikt transport. Bij een ongeluk kunnen onbeveiligde accu's een projectiel worden! De batterij kan rechtop of opzij worden gemonteerd, maar niet ondersteboven. De accu is alleen geschikt voor gebruik binnenshuis en moet op een droge plaats worden geplaatst.
  • Page 69 Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 B. Serieschakeling (24V / 36V / 48V) Om de totale spanning te verhogen met behoud van dezelfde capaciteit, kunt u de accu's in serie schakelen. De volgende opmerkingen moeten strikt in acht worden genomen:...

  • Page 70: Batterij Opladen

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 7. BATTERIJ OPLADEN • Laad een nieuwe batterij volledig op voor het eerste gebruik. • Aanbevolen laadspanning is 14,2 - 14,4V • Sluit de batterijlader altijd eerst aan op de batterij en schakel vervolgens de lader in.

  • Page 71: Onderhoud En Opslag

    10. ONDERHOUD EN OPSLAG • De Mc Camping LiFePO4 accu's zijn in principe absoluut onderhoudsvrij. • Houd de batterij schoon en gebruik een vochtige doek om deze schoon te maken. • Stel het product niet bloot aan oplosmiddelen of andere agressieve vloeistoffen.

  • Page 72: Transportinstructies

    Mc Camping | LiFePO4-batterij | 814560 / 81457 Item Criteria Minder dan 1 maand -10°C ~ +45°C Minder dan 3 Opslagtemperatuur -10°C ~ + 35°C maanden Meer dan 3 maanden 0°C ~ +30°C Relatieve Vochtigheid ≤75%RH SOC (Laadstaten) 40% ~ 60% •...

  • Page 73: Fabrieksgarantievoorwaarden

    Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach (hierna ‘Reimo’ of ‘we’), biedt drie jaar fabrieksgarantie op producten verkocht onder zijn eigen merknamen CARBEST, MC CAMPING, REIMO TENT, CAMP4, MC CAMPING en HOLIDAY TRAVEL in aanvulling op wettelijke garantierechten met betrekking tot gebreken.
  • Page 74 Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 SISÄLTÖ TURVALLISUUSVAROTOIMET TUOTTEEN OMINAISUUDET TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT MITAT TEKNISET TIEDOT TUOTTEEN ESITTELY LITIUM-RAUTAFOSFAATTIAKKU AKUN HALLINTAJÄRJESTELMÄ (BMS) LEPOTILA LATAA PARISTOT ENNEN KÄYTTÖÄ MOUNTING AKUN LIITÄNTÄ AKUN LATAUS AKUN PURKAUTUMINEN VIANMÄÄRITYS HUOLTO JA VARASTOINTI KULJETUSOHJEET HÄVITTÄMINEN...

  • Page 75: Turvallisuusvarotoimet

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 LUE KAIKKI TÄMÄN KÄYTTÖOHJEEN VAROITUKSET JA TURVALLISUUSOHJEET ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKERTAA. 1. TURVALLISUUSVAROTOIMET • ÄLÄ käännä akun positiivista ja negatiivista puolta. • ÄLÄ koskettaa tai säilyttää akun napoja tarpeettomilla johdoilla tai muilla metallisilla materiaaleil- la oikosulun välttämiseksi.

  • Page 76: Tuotteen Tekniset Tiedot

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 3. TUOTTEEN TEKNISET TIEDOT 3.1 MITAT 814560 81457...

  • Page 77: Tekniset Tiedot

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 3.2 TEKNISET TIEDOT Tuotenro. 814560 81457 Mallin nimi MC-LB100 MC-LB150 Nimellisjännite 12.8V 12.8V Nimelliskapasiteetti 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Syklin suorituskyky ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Latausjännite 14.4V 14.4V Purkamisen katkaisujännite...

  • Page 78: Tuotteen Esittely

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 4. TUOTTEEN ESITTELY 4.1 LITIUM-RAUTAFOSFAATTIAKKU Litium-rautafosfaattiakku (LiFeP04) on turvallisin valtavirran litiumakkutyypeistä. LiFePO4-kennon nimellisjännite on 3,2 V. 12,8 V:n LiFePO4-akku koostuu siis neljästä sarjaan kytketystä kennosta. Perinteiseen lyijyakkuun verrattuna LiFeP04-akun energia- ja tehotiheys on suurempi. Litiumakut ovat kevyitä...

  • Page 79: Lepotila

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 • Oikosulun suojaus BMS:ssä on sisäänrakennettu oikosulkusuojaustoiminto. Jos oikosulkusuojaus laukeaa, BMS sammuttaa akun ja pysyy kytkettynä pois päältä, kunnes sinä: 1. Poista kuorma (> 13 s) tai 2. Kytke laturiin (> 13 s) •...

  • Page 80: Mounting

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 6. MOUNTING VAROITUS: Käsittele litiumakkuja aina varoen. Varmista asianmukainen ja turvallinen asennus ja sopiva kuljetus. Onnettomuuden sattuessa kiinnittämättömistä akuista voi tulla ammuksia! Akku voidaan asentaa pysty- tai sivuasentoon, mutta ei ylösalaisin. Akku soveltuu vain sisäkäyttöön ja se on sijoitettava kuivaan paikkaan.
  • Page 81 Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 B. Sarjakytkentä (24V / 36V / 48V) Jos haluat nostaa kokonaisjännitettä säilyttäen saman kapasiteetin, voit kytkeä akut sarjaan. Seuraavia huomautuksia on noudatettava tarkasti: MC-LB100 (814560): Sarjakytkentä jopa 4 akkua MC-LB150 (81457): Sarjakytkentä...

  • Page 82: Akun Lataus

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 7. AKUN LATAUS • Lataa uusi akku täyteen ennen ensimmäistä käyttökertaa. • Suositeltu latausjännite on 14.2 - 14.4V • Kytke akkulaturi aina ensin akkuun ja kytke sitten laturi päälle. • Latausvirta ja -jännite eivät saa ylittää tässä käyttöohjeessa olevassa teknisessä tiedotteessa ilmoitettuja enimmäislatausarvoja.

  • Page 83: Vianmääritys

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 9. VIANMÄÄRITYS Oire Mahdolliset syyt Korjaavat toimet Tarkista virtapiirit/työympäristö ja vahvista kuormitusvirta varmistaaksesi, että akku Ei DC-lähtöä BMS suojaa akkua ladataan/puretaan teknisissä tiedoissa ilmoitetun maksimilataus-/purkausvirran rajoissa Latausjännite on liian alhainen, eikä akkua Säädä...

  • Page 84: Kuljetusohjeet

    Mc Camping | LiFePO4 akku | 814560 / 81457 Kohde Kriteerit Alle 1 kuukausi -10°C ~ +45°C Säilytyslämpötila Alle 3 kuukautta -10°C ~ + 35°C Yli 3 kuukautta 0°C ~ +30°C Suhteellinen kosteus ≤75%RH SOC (Maksutilat) 40% ~ 60% •...

  • Page 85: Takuuehdot

    13. TAKUUEHDOT Reimo Reisemobil-Center GmbH, Boschring 10, D-63329 Egelsbach, Saksa (jäljempänä ”Reimo” tai ”me”) myöntää kolmen vuoden takuun sen ”CARBEST”-, ”REIMO TENT”-, ”CAMP4”-, ”MC CAMPING”- ja ”HOLIDAY TRAVEL” -merkin nimellä myydyille tuotteille vikoihin liittyvien lakisääteisten oikeuksien lisäksi. Poiketen siitä, mitä on edellä määritelty, Reimo myöntää seitsemän vuoden takuun LiFePO4-litium-akuille, jotka myydään sen oman ”CARBEST”-merkin nimellä, ja viiden vuoden takuun niille, jotka myydään sen...
  • Page 86 Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 INDHOLD SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER PRODUKTETS EGENSKABER PRODUKTSPECIFIKATIONER DIMENSIONER TEKNISKE DATA INTRODUKTION TIL PRODUKTET LITHIUM-JERNFOSFAT-BATTERI BATTERISTYRINGSSYSTEM (BMS) DVALETILSTAND OPLAD BATTERIERNE FØR BRUG MONTERING TILSLUTNING AF BATTERI OPLADNING AF BATTERI AFLADNING AF BATTERI FEJLFINDING VEDLIGEHOLDELSE OG OPBEVARING...

  • Page 87: Sikkerhedsforanstaltninger

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 LÆS ALLE ADVARSLER OG SIKKERHEDSANVISNINGER I DENNE BETJENINGSVE- JLEDNING FØR FØRSTE BRUG. 1. SIKKERHEDSFORANSTALTNINGER • DU MÅ IKKE vende batteriets plus- og minuspol om. • UNDLAD AT røre ved eller opbevare batteripolerne med unødvendige ledninger eller andre metalmaterialer for at undgå...

  • Page 88: Produktspecifikationer

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 3. PRODUKTSPECIFIKATIONER 3.1 DIMENSIONER 814560 81457...

  • Page 89: Tekniske Data

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 3.2 TEKNISKE DATA Vare nr. 814560 81457 Modelnavn MC-LB100 MC-LB150 Nominel spænding 12.8V 12.8V Nominel kapacitet 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Cyklens ydeevne ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Opladningsspænding 14.4V 14.4V...

  • Page 90: Introduktion Til Produktet

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 4. INTRODUKTION TIL PRODUKTET 4.1 LITHIUM-JERNFOSFAT-BATTERI Litiumjernfosfatbatteriet (LiFeP04) er det sikreste af de almindelige litiumbatterityper. Den nominelle spænding for en LiFePO4-celle er 3,2 V. Et 12,8V LiFePO4-batteri består derfor af 4 seriekoblede celler.

  • Page 91: Dvaletilstand

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 • Beskyttelse mod kortslutning BMS'en har en indbygget kortslutningsbeskyttelsesfunktion. Hvis kortslutningsbeskyttelsen udløses, lukker BMS ned for batteriet og forbliver frakoblet, indtil du gør det: 1. Fjern belastningen (i > 13 s) eller 2.

  • Page 92: Montering

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 6. MONTERING FORSIGTIG: Håndter altid litiumbatterier med forsigtighed. Sørg for korrekt og sikker montering og passende transport. I tilfælde af en ulykke kan usikrede batterier blive et projektil! Batteriet kan monteres lodret eller på siden, men ikke på hovedet. Batteriet er kun egnet til indendørs brug og skal placeres på...
  • Page 93 Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 B. Serieforbindelse (24V / 36V / 48V) For at øge den samlede spænding og samtidig bevare den samme kapacitet kan du serieforbinde batterierne. Følgende bemærkninger skal overholdes nøje: MC-LB100 (814560): Seriekobling af op til 4 batterier...

  • Page 94: Opladning Af Batteri

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 7. OPLADNING AF BATTERI • Oplad et nyt batteri helt, før du bruger det første gang. • Anbefalet opladningsspænding er 14,2 - 14,4 V • Tilslut altid batteriopladeren til batteriet først, og tænd derefter for opladeren.

  • Page 95: Fejlfinding

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 9. FEJLFINDING Symptom Mulige årsager Korrigerende handlinger Kontrollér kredsløbene/arbejdsmiljøet, og bekræft belastningseffekten for Batteriet er beskyttet at sikre, at batteriet oplades/aflades Ingen DC-udgang af BMS inden for den maksimale opladnings-/ afladningsstrøm, der er angivet i specifikationerne Opladningsspændingen...

  • Page 96: Transportinstruktioner

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 Vare Kriterier Mindre end 1 måned -10°C ~ +45°C Opbevaringstemperatur Mindre end 3 måneder -10°C ~ + 35°C Mere end 3 måneder 0°C ~ +30°C Relativ luftfugtighed ≤75%RH SOC (Ladningstilstande) 40% ~ 60% •...

  • Page 97: Garantibetingelser

    ”vi”), giver garanti i tre år på produkter solgt under de egne mærker ”CARBEST”, REIMO TENT”, ”CAMP4”, ”MC CAMPING” OG ”HOLIDAY TRAVEL” udover de gældende lovpligtige regler vedr. defekter. Som afgrænsning fra overstående, Reimo giver syv års garanti på LiFePo4-litiumbatterier solgt under dets eget mærke ”CARBEST”...
  • Page 98 Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 INNEHÅLL SÄKERHETSÅTGÄRDER PRODUKTENS EGENSKAPER PRODUKTSPECIFIKATIONER MÅTT TEKNISKA DATA INTRODUKTION TILL PRODUKTEN LITIUMJÄRNFOSFATBATTERI BATTERIHANTERINGSSYSTEM (BMS) VILOLÄGE LADDA BATTERIERNA FÖRE ANVÄNDNING MONTERING ANSLUTNING AV BATTERI LADDNING AV BATTERI URLADDNING AV BATTERI FELSÖKNING UNDERHÅLL OCH LAGRING INSTRUKTIONER FÖR TRANSPORT...

  • Page 99: Säkerhetsåtgärder

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 LÄS ALLA VARNINGAR OCH SÄKERHETSANVISNINGAR I DENNA BRUKSAN- VISNING FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING. 1. SÄKERHETSÅTGÄRDER • VÄND INTE vända på batteriets plus- och minuspol. • UNDVIK ATT vidröra eller förvara batteriets poler med onödiga ledningar eller andra metallmate- rial för att undvika kortslutning.

  • Page 100: Produktspecifikationer

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 3. PRODUKTSPECIFIKATIONER 3.1 MÅTT 814560 81457...

  • Page 101: Tekniska Data

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 3.2 TEKNISKA DATA Artikel nr. 814560 81457 Modellens namn MC-LB100 MC-LB150 Nominell spänning 12.8V 12.8V Nominell kapacitet 100Ah / 1280Wh 150Ah / 1920Wh Cykelprestanda ≥3000 @90% DoD ≥3000 @90% DoD Laddningsspänning 14.4V 14.4V...

  • Page 102: Introduktion Till Produkten

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 4. INTRODUKTION TILL PRODUKTEN 4.1 LITIUMJÄRNFOSFATBATTERI Litiumjärnfosfatbatteriet (LiFeP04) är den säkraste av de vanliga litiumbatterityperna. Den nominella spänningen för en LiFePO4-cell är 3,2 V. Ett 12,8V LiFePO4-batteri består därför av 4 seriekopplade celler.

  • Page 103: Viloläge

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 • Skydd mot kortslutning BMS har en inbyggd funktion för kortslutningsskydd. Om kortslutningsskyddet utlöses kommer BMS att stänga av batteriet och förbli frånkopplat tills du gör det: 1. Ta bort lasten (i > 13 s) eller 2.

  • Page 104: Montering

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 6. MONTERING FÖRSIKTIGHET: Hantera alltid litiumbatterier med försiktighet. Se till att de monteras korrekt och säkert och att de transporteras på lämpligt sätt. Vid en eventuell olycka kan osäkrade batterier bli en projektil! Batteriet kan monteras i upprätt läge eller på...
  • Page 105 Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 B. Seriekoppling (24V / 36V / 48V) För att öka den totala spänningen med bibehållen kapacitet kan du koppla batterierna i serie. Följande anvisningar bör följas noga: MC-LB100 (814560): Seriekoppling av upp till 4 batterier...

  • Page 106: Laddning Av Batteri

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 7. LADDNING AV BATTERI • Ladda ett nytt batteri helt innan du använder det för första gången. • Rekommenderad laddningsspänning är 14,2 - 14,4V • Anslut alltid batteriladdaren till batteriet först och slå sedan på laddaren.

  • Page 107: Felsökning

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 9. FELSÖKNING Nej Symptom Möjliga orsaker Korrigerande åtgärder Kontrollera kretsarna/arbetsmiljön och bekräfta belastningseffekten, för Batteriet skyddas av att säkerställa att batteriet laddas/ Ingen DC-utgång urladdas inom den max. laddnings-/ urladdningsström som anges i specifikationerna Laddningsspänningen...

  • Page 108: Instruktioner För Transport

    Mc Camping | LiFePO4-batteri | 814560 / 81457 Artikel Kriterier Mindre än 1 månad -10°C ~ +45°C Lagringstemperatur Mindre än 3 månader -10°C ~ + 35°C Mer än 3 månader 0°C ~ +30°C Relativ luftfuktighet ≤75%RH SOC (Laddningens tillstånd) 40% ~ 60% •...

  • Page 109: Garantivillkor

    Med avvikelse från ovan, ger Reimo sju års garanti på LiFePO4-litiumbatterier som säljs under det egna varumär- ket ”CARBEST” och fem års garanti på sådana som säljs under det egna varumärket ”MC CAMPING”. Rei- mo ger dessutom 25 års garanti på hårda solpaneler med alumniumramar som säljs under varumärket ”CARBEST”...
  • Page 110 REIMO REISEMOBIL-CENTER GMBH 63329 EGELSBACH · BOSCHRING 10 GERMANY · WWW.REIMO.COM MADE IN CHINA · © REIMO 08/2024...

This manual is also suitable for:

Mc-lb15081456081457

Table of Contents