1. Manuals
  2. Brands
  3. Dutch Toys Group Manuals
  4. Sports & Outdoors
  5. EXIT TOYS Silhouette 12.93.06.40
  6. User manual

Dutch Toys Group EXIT TOYS Silhouette 12.93.06.40 User Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
Trampoline
User manual
MTR-020-V02

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the EXIT TOYS Silhouette 12.93.06.40 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Related Manuals for Dutch Toys Group EXIT TOYS Silhouette 12.93.06.40

Summary of Contents for Dutch Toys Group EXIT TOYS Silhouette 12.93.06.40

  • Page 1 Trampoline User manual MTR-020-V02...

  • Page 2: Table Of Contents

    Contents User manual Gebrauchsanweisung Gebruikers handleiding Mode d’emploi Brugermanual Bruksanvisning Användarmanual Käyttöopas Manual del usuario Manuale d’uso www.exittoys.com MTR-020-V02...
  • Page 3 Manual de utilizador Manual i përdorimit Manual de utilizare Kasutusjuhend Használati útmutató Lietotāja rokasgrāmata Instrukcja obsługi Naudojimo instrukcija Používateľská príručka Korisnički priručnik Používateľská príručka Εγχειρίδιο χρήσης Kullanım kılavuzu Ръководство за потребителя Korisnički priručnik Руководство пользователя 161 Uporabniški priročnik Посібник користувача User Manual - EXIT Trampolines MTR-020-V02...
  • Page 4 Basic bounce Seat drop Knee drop www.exittoys.com MTR-020-V02...

  • Page 5: User Manual

    User manual Trampoline Having fun, leading an active life, and playing outside Making outdoor toys that really make children and parents happy. It’s with this dream that, in 2011, our founders started developing outdoor toys under the name of EXIT Toys. One thing we still know for sure: the fun always comes first! Playing outside is a party! Outside, children have the best adventures.
  • Page 6 Only assemble by adults. 2. Safe use of the trampoline For the safe use, please pay attention to understand and remember the following warnings, as incorrect use may lead serious injury or death. WARNINGS • WARNING. For domestic and outdoor use only. •...
  • Page 7 Safety rules and tips. • It’s recommended to place the trampoline on a level surface at least 2 m from any structure or obstruction such as a fence, garage, house, overhanging branches, laundry lines or electrical wires. • Trampoline shall neither be installed over concrete, asphalt or any other hard surface nor at proximity of other conflicting installations (e.g.
  • Page 8 3. CARE AND MAINTENANCE It’s important to carry out checks and maintenance of the main parts (frame, suspension system, mat, padding, and enclosure) at the beginning of each season and also at regular intervals, pointing out that if these checks are not carried out, the trampoline could become dangerous. •...
  • Page 9 Lotus / Allure - 5-year warranty on the breaking of the frame - 2-year warranty on the springs - 2-year warranty (Classic) on the protective surround pad and the jump mat. - 3-year warranty (Premium) on the protective surround pad and the jump mat. - 2-year warranty on the tearing of the net Dynamic / PeakPro - 10-year warranty on the breaking of the frame...
  • Page 10 5. The owner of the EXIT Toys Trampoline is only entitled to the warranty by presenting the product for inspection at a EXIT Toys dealer. It should be handed to the EXIT Toys dealer, accompanied by the original purchase invoice. 6.

  • Page 11: Gebrauchsanweisung

    Gebrauchsanweisung Trampolin Spaß haben, ein aktives Leben führen und draußen spielen Outdoor-Spielzeug herstellen, das Kinder und Eltern wirklich glücklich macht. Mit diesem Traum begannen unsere Gründer 2011 unter dem Namen EXIT Toys mit der Entwicklung von Outdoor- Spielzeug. Eines wissen wir nach wie vor ganz genau: Spaß steht immer an erster Stelle! Das Spielen im Freien ist ein Fest! Draußen erleben die Kinder die tollsten Abenteuer.
  • Page 12 Die Montage sollte ausschließlich durch Erwachsene erfolgen. 2. Sichere Nutzung des Trampolins Herzlichen Glückwunsch! Ihr Trampolin ist jetzt vollkommen montiert und Sie können mit dem interessanten Luftsprung beginnen und ihn genießen. Zur sicheren Nutzung achten Sie bitte darauf, dass Sie die folgenden Warnhinweise verstehen und erinnern, da eine unsachgemäße Nutzung zu schweren Verletzungen oder sogar zum Tod führen kann.
  • Page 13 • BEVOR SIE IHR TRAMPOLIN VERWENDEN: Lesen und verstehen Sie die in diesem Benutzerhandbuch angegebenen Informationen. So wie dies bei allen physischen Sportarten und Aktivitäten ist, besteht hier die Gefahr, dass sich die Beteiligten verletzen. Um den zukünftigen Genuss und die Vermeidung einer Verletzung garantieren zu können, stellen Sie bitte sicher, dass Sie die geeigneten Sicherheitsregeln und -tipps beachten.
  • Page 14 3. PFLEGE UND WARTUNG Es ist wichtig, Prüfungen und Wartungsarbeiten der Hauptteile (Rahmen, Federungssystem, Sprungtuch, Schutzrand und Sicherheitsnetz) zu Beginn jeder Saison und in regelmäßigen Intervallen durchzuführen, da die Sicherheit des Trampolins sonst nicht gewährleistet werden kann. • Überprüfen Sie sämtliche Schrauben und Muttern auf ihren festen Halt und ziehen Sie sie bei Bedarf fest.
  • Page 15 4. GARANTIE 1. Ab dem auf dem Kaufbeleg angegebenen Datum hat der Eigentümer des EXIT Trampolins eine:Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2-jährige Garantie auf den Bruch des Rahmens; - 1-jährige Garantie auf die Federn; - 1-year warranty on the protective surround pad and the jump mat. - 1-jährige Garantie auf das Reißen des Netzes.
  • Page 16 • Das Produkt wird vermietet oder wurde auf sonstige Art und Weise unterschiedlichen unbestimmten Personen zugänglich gemacht. 4. Nach eigenem Ermessen bessert EXIT Toys Material- und Konstruktionsfehler, die von EXIT Toys innerhalb der Garantiezeit festgestellt wurden, nach oder ersetzt die betroffenen Teile. 5.

  • Page 17: Gebruikers Handleiding

    Gebruikers handleiding Trampoline Pret maken, actief leven en buiten spelen Buitenspeelgoed maken waar kinderen en ouders écht blij van worden. Met die droom zijn de oprichters in 2011 begonnen met het ontwikkelen van buitenspeelgoed onder de naam EXIT Toys. Eén ding weten we nog altijd zeker: plezier staat voorop! Buitenspelen is een feest! Buiten beleven kinderen de mooiste avonturen.
  • Page 18 Alleen door volwassenen in elkaar te zetten. 2. Veilig gebruik van de trampoline Gefeliciteerd! Uw trampoline is nu helemaal in elkaar gezet, en u kunt meteen beginnen te genieten van het interessante springplezier. Voor een veilig gebruik moet u de volgende waarschuwingen goed begrijpen en onthouden, want onjuist gebruik kan leiden tot ernstig letsel of de dood.
  • Page 19 • VOOR U UW TRAMPOLINE BEGINT TE GEBRUIKEN: Lees en begrijp de informatie in deze handleiding. Zoals bij alle fysieke sporten en activiteiten bestaat het risico dat de deelnemers een blessure oplopen. Om uw toekomstig plezier te verzekeren en letsel te voorkomen, moet u de nodige veiligheidsregels en -tips in acht nemen.
  • Page 20 3. ZORG EN ONDERHOUD Het is belangrijk om aan het begin van elk seizoen en ook met regelmatige tussenpozen controles en onderhoud van de belangrijkste onderdelen uit te voeren (frame, veersysteem, mat, bekleding, en ombouw), waarbij erop gewezen moet worden dat als deze controles niet worden uitgevoerd, de trampoline gevaarlijk kan worden.
  • Page 21 Lotus / Allure - 5-jaar garantie op het breken van het frame - 2-jaar garantie op de veren - 2-jaar (Classic) garantie op de beschermrand en de springmat. - 3-jaar (Premium) garantie op de beschermrand en de springmat. - 2-jaar garantie op het scheuren van het net Dynamic / PeakPro - 10-jaar garantie op het breken van het frame - 5-jaar garantie op de veren...
  • Page 22 4. EXIT Toys zal alle materiaal- en constructiefouten die tijdens de garantieperiode door EXIT Toys zijn vastgesteld, naar eigen keuze herstellen of vervangen. 5. De eigenaar van de EXIT Toys Trampoline heeft alleen recht op de garantie als hij het product ter inspectie aanbiedt bij een EXIT Toys dealer.

  • Page 23: Mode D'emploi

    Mode d’emploi Trampoline S’amuser, mener une vie active et jouer dehors Fabriquer des jouets d’extérieur qui rendent vraiment les enfants et les parents heureux. C’est avec ce rêve qu’en 2011, nos fondateurs ont commencé à développer des jouets d’extérieur sous le nom d’EXIT Toys.
  • Page 24 À assembler uniquement par des adultes. 2. Utilisation en toute sécurité du trampoline Félicitations ! Votre trampoline est désormais entièrement assemblé, et vous pouvez commencer à profiter de son intéressant rebond. Pour une utilisation en toute sécurité, veillez à bien assimiler et à vous conformer aux avertissements suivants, car une utilisation incorrecte peut entraîner des blessures graves, voire mortelles.
  • Page 25 AVANT DE COMMENCER À UTILISER VOTRE TRAMPOLINE : lisez et assurez-vous de bien comprendre les informations fournies dans ce manuel. informations fournies dans ce manuel. Comme pour tous les sports et activités physiques, le risque de se blesser existe. Pour garantir votre plaisir futur et prévenir tout risque de blessure, veillez à respecter les règles et conseils de sécurité...
  • Page 26 3. ENTRETIEN ET MAINTENANCE Il est important d’effectuer le contrôle et l’entretien des principales pièces (cadre, système de suspension, tapis, coussin et structure) au début de chaque saison et à intervalles réguliers, en soulignant que si ces contrôles ne sont pas effectués, le trampoline pourrait devenir dangeureux. •...
  • Page 27 4. Garantie 1. Après la date de la facture d’achat, le propriétaire du trampoline EXIT dispose d’une : Black Edition / Silhouette / Tiggy - Garantie de 2 ans sur la rupture du cadre - Garantie de 1 ans sur les ressorts - Garantie de 1 ans sur le coussin de protection et le tapis de saut.
  • Page 28 • Les réparations techniques de ce produit ne sont pas effectuées par des professionnels. • Les pièces, qui sont montées après la livraison, ne sont pas conformes aux spécifications techniques du produit concerné, ou sont montées de manière incorrecte. • Les défauts sont le résultat d’influences climatiques telles que la corrosion, les rayons UV ou la désintégration normale.

  • Page 29: Brugermanual

    Brugermanual Trampolin At have det sjovt, føre et aktivt liv og lege udendørs Lave udendørs legetøj, der virkelig gør både børn og forældre glade. Det er denne drøm, der i 2011 fik vores grundlæggere til at gå i gang med at fremstille udendørs legetøj under navnet EXIT Toys. Noget vi stadig er overbeviste om, er, at det sjove kommer i første række! Det er en fest at lege udendørs Når børn er udenfor, oplever de de bedste eventyr.
  • Page 30 Må kun samles af voksne. 2. Sikker brug af trampolinen. Tillykke! Din trampolin er nu samlet, og du kan begynde at have fornøjelsen af at hoppe på den. For sikkert brug skal du være opmærksom på samt huske følgende advarsler, da ukorrekt brug kan føre til alvorlige skader eller død.
  • Page 31 • FØR DU BEGYNDER AT BRUGE DIN TRAMPOLIN: Skal du læse og forstå de informationer, der er medfølger i denne manual. Som med al fysisk sport og aktivitet er der en risiko for, at deltagerne kan komme til skade. For at sikre din fremtidige hoppeglæde samt undgå...
  • Page 32 3. PLEJE OG VEDLIGEHOLDELSE Det er vigtigt at foretage kontrol og vedligeholdelse af hoveddelene (stel, affjedringssystem, dug, polstring og afskærmning) i begyndelsen af hver sæson også med jævne mellemrum. Vi påpeger, at hvis disse kontroller ikke udføres, kan trampolinen gå hen og blive farlig. •...
  • Page 33 Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 års garanti på stellet - 1 års garanti på fjedrerne - 1 års garanti på den beskyttende polstring og hoppedugen - 1 års garanti på nettet Lotus / Allure - 5 års garanti på stellet - 2 års garanti på...
  • Page 34 4. EXIT Toys reparerer eller udskifter efter eget valg alle materiale- og konstruktionsfejl, der er konstateret af EXIT Toys under garantiperioden. 5. Ejeren af EXIT Toys-trampolinen har kun ret til garantien ved at forelægge produktet til inspektion hos en EXIT Toys -forhandler. Det skal afleveres til EXIT Toys -forhandleren sammen med den originale købsfaktura.

  • Page 35: Bruksanvisning

    Bruksanvisning Trampolinen Å ha det gøy, leve et aktivt liv og leke ute Lage utendørsleker som virkelig gjør barn og foreldre lykkelige. Det er med denne drømmen grunnleggerne våre i 2011 begynte å utvikle utendørs leker og lekeutstyr under navnet EXIT Toys. Én ting er vi stadig er helt sikre på: Først og fremst skal vi ha det gøy! Å...
  • Page 36 Skal bare monteres av voksne. 2. Trygg bruk av trampolinen Gratulerer! Trampolinen din er nå ferdig montert, og du kan begynne å glede deg over interessante hopp og sprett. For trygg bruk vennligst vær oppmerksom på følgende advarsler ettersom feil bruk kan føre til alvorlige skader eller dødsfall.
  • Page 37 • FØR DU BEGYNNER Å BRUKE TRAMPOLINEN: Les og forstå informasjonen i denne bruksanvisningen. I likhet med all fysisk sport og alle fysiske aktiviteter vil det være en risiko for at deltagerne pådrar seg skade. For å sikre fremtidig glede av trampolinen og for å...
  • Page 38 3. STELL OG VEDLIKEHOLD Det er viktig å utføre kontroller og vedlikehold av de viktigste delene (ramme, fjæringssystem, matte, polstring og sikkerhetsnett) ved begynnelsen av hver sesong og også ved jevne mellomrom. Vi understreker at hvis disse kontrollene ikke blir utført, kan trampolinen komme til å...
  • Page 39 Lotus / Allure - 2 års garanti på brudd på rammen - 2 års garanti på fjærene - 2 års garanti på den beskyttende, omringende polstringen og hoppematten. (Classic) - 3 års garanti på den beskyttende, omringende polstringen og hoppematten. (Premium) - 2 års garanti på...
  • Page 40 4. EXIT Toys vil reparere og erstatte etter eget valg alle materialer og konstruksjonsdefekter som er blitt konstatert av EXIT Toys i løpet av garantiperioden. 5. Eieren av trampolinen fra EXIT Toys er bare berettiget til garantien ved å fremlegge produktet for inspeksjon hos en forhandler av EXIT TOYS.

  • Page 41: Användarmanual

    Användarmanual Trampolinen Att ha kul, ett aktivt liv och leka utomhus Att skapa utomhusleksaker som verkligen gör barn och föräldrar på gott humör. Det var med denna dröm som våra grundare började att utveckla utomhusleksaker under namnet EXIT Toys 2011. En sak vi fortfarande är säkra på: det roliga kommer alltid först! Att leka utomhus är en fest! Utomhus upplever barn de bästa äventyren På...
  • Page 42 Får endast monteras av vuxna. 2. Säker användning av trampolinen Grattis! Din studsmatta är nu färdigmonterad och du kan börja att njuta av den intressanta studsen. För säker användning, uppmärksamma, förstå och kom ihåg följande varningar, eftersom felaktig användning kan leda till allvarlig personskada eller dödsfall. VARNINGAR •...
  • Page 43 • Det rekommenderas att placera studsmattan på en plan yta minst 2 m från alla strukturer eller hinder, såsom staket, garage, hus, överhängande grenar, tvättlinor eller elektriska ledningar. Får inte installeras över betong, asfalt eller någon annan hård yta eller i närheten av andra installationer som kan innebära risk för krock (t.ex.
  • Page 44 3. SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Det är viktigt att utföra kontroller och underhåll av huvuddelarna (ram, upphängningssystem, matta, skydd och nät) i början av varje säsong och även med jämna mellanrum, och påpeka att om dessa kontroller inte utförs skulle studsmattan kunna bli farlig.
  • Page 45 Lotus / Allure - 5-års garanti på trasig ram - 2 års garanti på fjädrarna - 2 års garanti på ramskyddet och hoppduken. (Classic) - 3 års garanti på ramskyddet och hoppduken. (Premium) - 2 års garanti för revor i nätet Dynamixc / PeakPro - 10-års garanti på...
  • Page 46 6. Vid material- och konstruktionsfel som har konstaterats av EXIT Toys kommer produkten eller dess komponenter att repareras eller bytas ut - enligt EXIT Toys val - kostnadsfritt under garantiperioden som nämns i artikel 1. 7. Om garantianspråken inte är motiverade läggs samtliga kostnader på ägaren. 8.

  • Page 47: Käyttöopas

    Käyttöopas Trampolinin Hauskanpito, aktiivinen elämä ja ulkona leikkiminen Unelmana valmistaa ulkoleluja, jotka todella saavat lapset ja vanhemmat iloisiksi. Tämän unelman myötä perustajamme alkoivat vuonna 2011 kehittää ulkoleluja EXIT Toys -nimellä. Yksi asia, jonka tiedämme edelleen varmuudella: hauskanpito on aina etusijalla! Ulkona leikkiminen on yhtä...
  • Page 48 Kootaan vain aikuisten toimesta. 2. Trampoliinin turvallinen käyttö Onneksi olkoon! Trampoliinisi on nyt koottu täysin valmiiksi, ja voit ryhtyä nauttimaan pomppimisesta. Jotta trampoliinin käyttäminen on turvallista, kiinnitä huomiota siihen, että ymmärrät ja muistat seuraavat varoitukset. Vääränlainen käyttö voi johtaa vakaviin vammoihin tai kuolemaan. VAROITUKSET •...
  • Page 49 • ENNEN KUIN ALAT KÄYTTÄÄ TRAMPOLIINIASI: Lue ja ymmärrä tämän käyttöohjeen sisältämä tieto. Kuten kaikkiin fyysisiin urheilulajeihin ja aktiviteetteihin, myös trampoliinin käyttöön liittyy vaara vammojen syntymisestä. Varmistaaksesi, että sen käyttö on hauskaa, eikä vammoja synny, seuraa asiaankuuluvia turvallisuussääntöjä ja neuvoja. •...
  • Page 50 3. HOITO JA HUOLTO On tärkeää, että trampoliinin tärkeimmät osat (runko, jousijärjestelmä, kangas, pehmuste ja turvaverkko) tarkistetaan ja huolletaan jokaisen kauden alussa sekä säännöllisin väliajoin. Huomautamme, että jos näitä tarkistuksia ei tehdä, trampoliinista voi tulla vaarallinen. • Tarkista kaikki mutterit ja pultit ja kiristä niitä tarpeen mukaan; •...
  • Page 51 4. Tuotetakuu 1. Ostolaskun päivämäärän jälkeen EXIT-trampoliinin omistajalla on: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 vuoden pituinen tuotetakuu rungon murtumisen varalta - 1 vuoden pituinen tuotetakuu jousia varten - 1 vuoden pituinen tuotetakuu suojapehmusteita ja hyppyalustaa varten - 1 vuoden pituinen tuotetakuu verkon repeämisen varalta Lotus / Allure - 5 vuoden pituinen tuotetakuu rungon murtumisen varalta - 2 vuoden pituinen tuotetakuu jousia varten...
  • Page 52 4. EXIT Toys korjaa tai vaihtaa oman valintansa mukaan kaikki materiaali- ja rakennusviat, jotka se on varmentanut tuotetakuun voimassaoloaikana. 5. EXIT Toys -trampoliinin omistajalla on oikeus käyttää tuotetakuuta vain esittämällä tuote EXIT Toys -jälleenmyyjän tarkistettavaksi. Tuote sekä alkuperäinen ostolasku tulee luovuttaa EXIT Toys -jälleenmyyjälle.

  • Page 53: Manual Del Usuario

    Manual del usuario Trampolín Divertirse, llevar una vida activa y jugar al aire libre. Hacer juguetes para exteriores que realmente hagan felices a los niños y a los padres. Con este sueño, en 2011, nuestros fundadores comenzaron a desarrollar juguetes para exteriores bajo el nombre de EXIT Toys.
  • Page 54 Sólo debe ser montado por adultos. 2. Uso seguro de la cama elástica ¡Enhorabuena! Su cama elástica ya está completamente montada y puede comenzar a disfrutar de un sinfín de saltos. Para un uso seguro, preste atención para comprender y recordar las siguientes advertencias, ya que un uso incorrecto puede provocar lesiones graves o, incluso, la muerte.
  • Page 55 información proporcionada en este manual. Como ocurre con todos los deportes y actividades físicas, existe el riesgo de que los participantes sufran alguna lesión. Para garantizar su disfrute futuro y la prevención de lesiones, asegúrese de seguir las reglas y consejos de seguridad correspondientes. •...
  • Page 56 3. CUIDADO Y MANTENIMIENTO Es importante realizar controles y mantenimiento de las partes principales (marco, sistema de suspensión, colchoneta, acolchado y cerramiento) al inicio de cada temporada y también a intervalos regulares. Es menester recordarle que, si no se realizan estos controles, la cama elástica podría volverse peligrosa.
  • Page 57 Lotus / Allure - Garantía de 5 años en caso de rotura del bastidor. - Garantía de 2 años para los muelles. - Garantía de 2 años para la almohadilla protectora envolvente y la colchoneta de salto. (Classic) - Garantía de 3 años para la almohadilla protectora envolvente y la colchoneta de salto. (Premium) - Garantía de 2 años en caso de desgarros en la red.
  • Page 58 5. El propietario de la cama elástica de EXIT Toys sólo tiene derecho a la garantía si presenta el producto para su inspección en un distribuidor de EXIT Toys. Debe entregarse al distribuidor de EXIT Toys acompañado de la factura de compra original. 6.

  • Page 59: Manuale D'uso

    Manuale d’uso Trampolino Divertimento all’aria aperta, giochi e sport per tutti Realizzare giochi da esterno con cui chiunque possa divertirsi. Era questo ciò che sognavano i nostri fondatori nel 2011 quando hanno iniziato a sviluppare giocattoli da utilizzare all’aperto con il nome di EXIT Toys.
  • Page 60 L’assemblaggio deve essere realizzato solo da persone adulte. 2. Uso sicuro del trampolino Congratulazioni! Il tuo trampolino ora è completamente assemblato. Puoi iniziare a godertelo! Per un uso sicuro, ti preghiamo di prestare attenzione a capire e ricordare le seguenti avvertenze, in quanto un uso scorretto potrebbe provocare lesioni gravi o la morte.
  • Page 61 • Si consiglia di posizionare il trampolino su una superficie piana ad almeno 2 metri di distanza da qualsiasi struttura od ostacolo come recinzioni, garage, casa, rami sporgenti, fili del bucato o fili elettrici. • Il trampolino non deve essere installato su cemento, asfalto o su qualsiasi altra superficie dura. Inoltre, non deve essere installato vicino ad altre installazioni non compatibili (es.
  • Page 62 3. CURA E MANUTENZIONE È importante effettuare dei controlli sulle parti principali (telaio, sistema di sospensione, tappeto, imbottitura e gabbia) all’inizio di ogni stagione e anche a intervalli regolari, ricordando che se tali controlli non vengono effettuati, il trampolino potrebbe diventare pericoloso. •...
  • Page 63 Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 anni di garanzia sulla rottura del telaio - 1 anni di garanzia sulle molle - 1 anni di garanzia sull’imbottitura protettiva e sul tappeto di salto. - 1 anni di garanzia sulla lacerazione della rete Lotus / Allure - 5 anni di garanzia sulla rottura del telaio - 2 anni di garanzia sulle molle...
  • Page 64 4. EXIT Toys riparerà o sostituirà a sua discrezione i difetti di materiale e di costruzione accertati da EXIT Toys durante il periodo di garanzia. 5. Il proprietario del trampolino EXIT Toys può beneficiare della garanzia solo se presenta il prodotto da ispezionare al rivenditore EXIT Toys.

  • Page 65: Manual De Utilizador

    Manual de utilizador Trampolim Diversão, vidas ativas e brincadeiras ao ar livre Criar brinquedos para exteriores que realmente deixam as crianças e os pais felizes. Foi com esse sonho que, em 2011, os nossos fundadores começaram a desenvolver brinquedos para exteriores sob o nome de EXIT Toys.
  • Page 66 Apenas deve ser montado por adultos. 2. Utilização segura do trampolim Parabéns! O seu trampolim está agora totalmente montado e pode começar a desfrutar dos agradáveis saltos. Tendo em vista a utilização segura, preste atenção para compreender e lembrar-se dos avisos que se seguem, uma vez que a utilização incorreta pode causar ferimentos graves ou até...
  • Page 67 • Recomenda-se que coloque o trampolim numa superfície nivelada a, pelo menos, 2 metros de distância de qualquer estrutura ou obstáculo, como vedações, garagens, casas, ramos de árvores baixos, estendais ou cabos elétricos. • O trampolim não deve ser instalado em cima de betão, asfalto ou qualquer outra superfície dura, nem próximo de outras instalações que possam criar conflito (por ex., piscinas infantis, baloiços, escorregas, paredes de escalada...).
  • Page 68 3. CUIDADOS E MANUTENÇÃO Instruções de manutenção Certifique-se de que realiza verificações e a manutenção das peças principais (estrutura, sistema de suspensão, tapete, amortecedores e caixa) no início de cada temporada e também em intervalos regulares a cada 2 semanas. tornar-se perigoso.
  • Page 69 Lotus / Allure - Uma garantia de 5 anos, aplicável em caso de quebra da estrutura - Uma garantia de 2 anos, aplicável às molas - Uma garantia de 2 anos, aplicável ao amortecedor circundante protetor e ao tapete de salto. (Classic) - Uma garantia de 2 anos, aplicável ao amortecedor circundante protetor e ao tapete de salto.
  • Page 70 5. O proprietário do Trampolim da EXIT Toys só tem direito à garantia ao apresentar o produto para inspeção num revendedor da EXIT Toys. Deverá ser entregue ao revendedor da EXIT Toys, acompanhado da fatura original. 6. No caso de defeitos no material e construção verificados pela EXIT Toys, o produto ou os seus componentes serão reparados ou substituídos - conforme a sua escolha - gratuitamente durante o período de garantia referido no artigo 1.

  • Page 71: Manual De Utilizare

    Manual de utilizare Trambulinei Distracție, o viață activă și joacă afară, în aer liber Jucării de exterior care îi fac fericiți cu adevărat atât pe copii, cât și pe părinți. Acesta a fost visul fondatorilor noștri când au început să creeze, în 2011, jucăriile de exterior marca EXIT Toys.
  • Page 72 Asamblarea poate fi realizată numai de persoane adulte. 2. Utilizarea în siguranță a trambulinei Felicitări! Trambulina dvs. este asamblată integral și puteți să vă bucurați de aceasta și să faceți efectuând sărituri interesante. Pentru o utilizare sigură, acordați atenție avertismentelor de mai jos și memorați-le, deoarece utilizarea incorectă...
  • Page 73 informațiile din acest manual. Așa cum se întâmplă în cazul oricărui sport sau activitate fizică, există riscul de rănire a persoanelor care folosesc produsul. Pentru a vă putea bucura de produs și a preveni accidentele, asigurați-vă că respectați regulile corespunzătoare și sfaturile privind utilizarea în siguranță. •...
  • Page 74 3. ÎNGRIJIRE ȘI ÎNTREȚINERE Este important să verificați și să efectuați operațiunile de întreținere a componentelor principale ale trambulinei (cadrul, sistemul de suspendare, salteaua, căptușeala de protecție și împrejmuirea) la începutul fiecărui sezon și la intervale regulate; în cazul în care aceste verificări nu sunt efectuate, utilizarea trambulinei poate fi periculoasă.
  • Page 75 Black Edition / Silhouette / Tiggy - o garanție de 2 ani pentru ruperea cadrului - o garanție de 1 ani pentru resorturi - o garanție de 1 ani pentru căptușeala de protecție și pentru salteaua de sărit. - o garanție de 1 ani pentru ruperea plasei Lotus / Allure - o garanție de 5 ani pentru ruperea cadrului - o garanție de 2 ani pentru resorturi...
  • Page 76 4. EXIT Toys va repara sau înlocui, la latitudinea sa, în perioada de garanție, produsele care prezintă defecte ale materialului sau defecte de construcție care au fost constatate de EXIT TOys. 5. Proprietarul trambulinei EXIT Toys poate beneficia de garanție numai dacă prezintă produsul la un comerciant de produse EXIT Toys în vederea efectuării inspecției.

  • Page 77: Használati Útmutató

    Használati útmutató Trambulin Szórakozás, mozgás és játszás a szabadban Olyan kültéri játékokat készítünk, amelyek igazán boldoggá teszik a gyerekeket és a szülőket. Ezzel a céllal kezdtek el alapítóink 2011-ben EXIT Toys néven kültéri játékokat fejleszteni. Egy dolgot biztosan tudtak: a szórakozás mindig az első! A szabadban játszani igazi móka! A gyerekek a szabadban élhetik át a legjobb kalandokat.
  • Page 78 Csak felnőttek szerelhetik össze. 2. A trambulin biztonságos használata Gratulálunk! A trambulin teljesen össze van szerelve, és már kezdődhet a szórakoztató ugrálás. A termék biztonságos használata érdekében, kérjük, figyeljen arra, hogy megértse és megjegyezze az alábbi figyelmeztetéseket, mert a nem megfelelő használat súlyos sérüléseket vagy halált okozhat.
  • Page 79 jelen útmutatóban található információkat. Mint minden sport- és fizikai tevékenység esetében, itt is fennáll a sérülés kockázata. A felhőtlen szórakozás és a sérülések megelőzése érdekében mindenképpen tartsa be a vonatkozó biztonsági szabályokat és tanácsokat. • - Javasoljuk, hogy a trambulint vízszintes felületen, bármilyen építménytől vagy akadálytól, például kerítéstől, garázstól, háztól, lelógó...
  • Page 80 3. ÁPOLÁS ÉS KARBANTARTÁS Fontos, hogy minden szezon elején és rendszeres időközönként elvégezze a fő alkatrészek (váz, felfüggesztés, ugrófelület, párnázás és háló) ellenőrzését és karbantartását, mert az ellenőrzések elmulasztása esetén a trambulin veszélyessé válhat. • Ellenőrizze az összes anya és csavar feszességét, és szükség esetén húzza meg őket; •...
  • Page 81 Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 év garancia váztörés esetén - 1 év garancia a rugókra - 1 év garancia a védő körpárnára és az ugrószőnyegre. - 1 év garancia hálószakadás esetén. Lotus / Allure - 5 év garancia váztörés esetén - 2 év garancia a rugókra - 2 év garancia a védő...
  • Page 82 4. Az EXIT Toys saját belátása szerint végez javítást vagy cserét minden olyan anyag- és gyártói hiba esetén, amelyet az EXIT Toys a jótállási időszak alatt megállapít. 5. Az EXIT Toys trambulin tulajdonosa csak akkor jogosult a garanciára, ha a terméket ellenőrzésre bemutatja egy EXIT Toys kereskedőnél.

  • Page 83: Instrukcja Obsługi

    Instrukcja obsługi Trampoliny Zabawa, aktywny styl życia i spędzanie czasu na świeżym powietrzu Robienie zabawek do użytku na zewnątrz, które naprawdę uszczęśliwiają dzieci i rodziców. Właśnie z tym marzeniem w 2011 roku nasi założyciele zaczęli produkować zabawki do użytku na zewnątrz pod nazwą...
  • Page 84 Montaż mogą wykonać wyłącznie osoby dorosłe. 2. Bezpieczne korzystanie z trampoliny Gratulacje! Twoja trampolina jest teraz w pełni zmontowana i możesz od razu zacząć cieszyć się wspaniałymi podskokami. Aby zapewnić bezpieczne użytkowanie, należy dobrze zrozumieć i zapamiętać poniższe ostrzeżenia, ponieważ nieprawidłowe użytkowanie może doprowadzić do poważnych obrażeń lub śmierci. OSTRZEŻENIA •...
  • Page 85 • PRZED ROZPOCZĘCIEM KORZYSTANIA Z TRAMPOLINY: należy przeczytać ze zrozumieniem informacje zawarte w niniejszej instrukcji. Podobnie jak w przypadku wszystkich sportów i zajęć fizycznych istnieje ryzyko kontuzji. Aby zapewnić sobie przyjemność użytkowania w przyszłości i zapobiegać urazom, należy postępować zgodnie z odpowiednimi zasadami i wskazówkami dotyczącymi bezpieczeństwa.
  • Page 86 3. DBAŁOŚĆ UŻYTKOWANIA I KONSERWACJA Na początku każdego sezonu, a także w regularnych odstępach czasu, należy przeprowadzać kontrole i konserwację głównych elementów (ramy, systemu zawieszenia, maty, poduszek i osłony), pamiętając, że jeśli kontrole te nie zostaną przeprowadzone, trampolina może stać się niebezpieczna. •...
  • Page 87 4. Gwarancja 1. Od dnia wystawienia faktury zakupu właściciel trampoliny EXIT ma prawo do: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 lat gwarancji na pęknięcie ramy - 1 lat gwarancji na sprężyny - 1 lata gwarancji na ochronne okładziny i matę do skakania. - 1 lata gwarancji od daty sprzedaży na porwanie się...
  • Page 88 • Produkt został wypożyczony lub w inny sposób udostępniony różnym nieokreślonym osobom. 4. W przypadku stwierdzenia przez EXIT Toys wad materiałowych i konstrukcyjnych produkt lub jego elementy zostaną naprawione lub wymienione — zgodnie z własnym wyborem — w okresie gwarancyjnym. 5.

  • Page 89: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Trampolíny Baviť sa, viesť aktívny život a hrať sa vonku Výroba hračiek do exteriéru, ktoré skutočne robia radosť deťom a rodičom. Práve s týmto snom začali naši zakladatelia v roku 2011 vyvíjať hračky do exteriéru pod názvom EXIT Toys. Jedno vieme stále naisto: zábava je vždy na prvom mieste! Hranie vonku je párty! Vonku zažijú...
  • Page 90 Montáž môžu urobiť iba dospelí. 2. Bezpečné používanie trampolíny Gratulujeme! Vaša trampolína je teraz úplne zmontovaná a môžete sa začať tešiť zo zaujímavého skákania. Kvôli bezpečnému používaniu dbajte na pochopenie a zapamätanie si nasledujúcich upozornení, pretože nesprávne používanie môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti VAROVANIA •...
  • Page 91 • Odporúčame umiestniť trampolínu na rovný povrch najmenej 2 m od akejkoľvek stavby alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom, previsnuté vetvy, šnúry na bielizeň alebo elektrické drôty. Trampolína sa nesmie namontovať na betóne, asfalte alebo akomkoľvek tvrdom povrchu ani blízko iných prekážajúcich inštalácií...
  • Page 92 3. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA HJe dôležité vykonávať kontroly a údržbu hlavných častí (rám, závesný systém, skákacia plocha, čalúnenie a kryt) na začiatku každej sezóny a tiež v pravidelných intervaloch, pričom upozorňujeme, že ak sa tieto kontroly nevykonávajú, trampolína sa môže stať...
  • Page 93 Lotus / Allure - 5-ročnú záruku na prasknutie rámu - 2-ročnú záruku na pružiny - 2-ročnú záruku na ochranný obklopujúci vankúš a skákaciu plochu. (Classic) - 3-ročnú záruku na ochranný obklopujúci vankúš a skákaciu plochu. (Premium) - 2-ročnú záruku na roztrhnutie siete Dynamixc / PeakPro - 10-ročnú...
  • Page 94 6. V prípade materiálových a konštrukčných vád, zistených spoločnosťou EXIT Toys, produkt alebo jeho diely budú opravené alebo vymenené - podľa jej vlastného uváženia - bezplatne počas záručnej doby uvedenej v článku1. 7. Ak nárok na záruku nie je opodstatnený, všetky náklady uhradí vlastník. 8.

  • Page 95: Používateľská Príručka

    Používateľská príručka Trampolíny Bavit se, žít aktivně a hrát si venku Vyrábět venkovní hračky, které udělají opravdovou radost dětem i rodičům. Přesně s touto myšlenkou začali naši zakladatelé vyvíjet venkovní hračky pod názvem EXIT Toys. Jedno víme jistě: zábava je vždy na prvnm místě! Hrát si venku je párty! Venku děti zažijí...
  • Page 96 Montáž môžu urobiť iba dospelí. 2. Bezpečné používanie trampolíny Gratulujeme! Vaša trampolína je teraz úplne zmontovaná a môžete sa začať tešiť zo zaujímavého skákania. Kvôli bezpečnému používaniu dbajte na pochopenie a zapamätanie si nasledujúcich upozornení, pretože nesprávne používanie môže viesť k vážnemu zraneniu alebo smrti. VAROVANIA •...
  • Page 97 informácie uvedené v tejto príručke. Ako u všetkých športov a aktivít, existuje riziko úrazu zúčastnených. Na zaistenie vašej budúcej zábavy a prevenciu úrazu, určite dodržiavajte príslušné bezpečnostné pravidlá a rady. • Odporúčame umiestniť trampolínu na rovný povrch najmenej 2 m od akejkoľvek stavby alebo prekážky, ako je plot, garáž, dom, previsnuté...
  • Page 98 3. STAROSTLIVOSŤ A ÚDRŽBA Je dôležité vykonávať kontroly a údržbu hlavných častí (rám, závesný systém, skákacia plocha, čalúnenie a kryt) na začiatku každej sezóny a tiež v pravidelných intervaloch, pričom upozorňujeme, že ak sa tieto kontroly nevykonávajú, trampolína sa môže stať nebezpečnou. •...
  • Page 99 4. Záruka 1. Po dátume na kúpnej faktúre má majiteľ trampolíny EXIT: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2-ročnú záruku na prasknutie rámu - 1-ročnú záruku na pružiny - 1-ročnú záruku na ochranný obklopujúci vankúš a skákaciu plochu. - 1-ročnú záruku na roztrhnutie siete Lotus / Allure - 5-ročnú...
  • Page 100 • Defekty sú dôsledkom klimatických vplyvov, ako je korózia, ultrafialové žiarenie alebo normálne rozpadnutie. • Produkt bol prenajatý alebo daný k dispozícii rôznym neuvedeným osobám akýmkoľvek iným spôsobom. 4. EXIT Toys opraví alebo vymení podľa vlastného uváženia všetky materiálové a konštrukčné vady, ktoré...

  • Page 101: Kullanım Kılavuzu

    Kullanım kılavuzu Trambolin Eğlenmek, aktif bir yaşam sürmek ve dışarıda oynamak Çocukları ve ebeveynleri gerçekten mutlu eden dış ortam oyuncakları yapmak. Kurucularımız 2011 yılında bu hayalle EXIT Toys adı altında dış mekan oyuncakları geliştirmeye başladılar. Hala kesin olarak bildiğimiz bir şey var: Eğlence her zaman önce gelir! Dışarıda oynamak bir partidir! Çocuklar en güzel maceraları...
  • Page 102 Sadece yetişkinler tarafından monte edilmelidir.. 2. Trampolinin güvenli kullanımı Tebrikler! Trampolininiz artık tamamen monte edilmiştir. Kullanmaya başlayabilir ve ilginç sıçramanın keyfini çıkarabilirsiniz. Güvenli kullanım için lütfen aşağıdaki uyarıları anlamaya ve hatırlamaya özen gösteriniz, yanlış kullanım ciddi yaralanmalara veya ölüme neden olabilir. UYARILAR •...
  • Page 103 okuyun ve anlayın. Tüm fiziksel spor ve aktivitelerde olduğu gibi, kullanıcıların yaralanma riski vardır. Gelecekte keyif almanızı ve yaralanmaların önlenmesini sağlamak için uygun güvenlik kurallarına ve ipuçlarına uyduğunuzdan emin olun. • Trampolinin, çit, garaj, ev, sarkan dallar, çamaşır ipleri veya elektrik telleri gibi herhangi bir yapı veya engelden en az 2 metre uzakta düz bir yüzeye yerleştirilmesi tavsiye edilir.
  • Page 104 3. BAKIM VE ONARIM Ana parçaların (iskelet, askı sistemi, mat, dolgu ve muhafaza) her mevsim başında ve ayrıca düzenli aralıklarla kontrol ve bakımlarının yapılması önemlidir. Bu kontroller yapılmadığı takdirde trampolin tehlikeli hale gelebilir. • Tüm somun ve cıvataların sıkılığını kontrol edin ve gerektiğinde sıkın; •...
  • Page 105 Lotus / Allure - İskeletin kırılmasına karşı 5 yıl garanti - Yaylar için 5 yıl garanti - Koruyucu çevre pedi ve atlama minderi için 2 yıl garanti. (Classic) - Koruyucu çevre pedi ve atlama minderi için 3 yıl garanti. (Premium) - Ağın yırtılmasına karşı...
  • Page 106 6. EXIT Toys tarafından tespit edilen malzeme ve üretim kusurları olması durumunda, ürün veya bileşenleri - tercihe göre - Madde 1’de belirtilen garanti süresi boyunca ücretsiz olarak onarılacak veya değiştirilecektir. 7. Garanti talebi garanti şartlarını sağlamıyorsa, tüm masraflar ürün sahibine aittir. 8.

  • Page 107: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Trampolina Zabavljajte se, vodite aktivan život i igrajte se vani Spajanje igračaka za vani zaista uveseljava djecu i roditelje. Imajući ovaj san u glavi godine 2011. naši osnivači započeli su razvijati igračke za vani pod nazivom EXIT Toys. Jednu stvar znamo još i danas: zabava je uvijek na prvom mjestu! Igranje je na otvorenom zabavno! Vani djeca imaju najbolje pustolovine.
  • Page 108 Samo odrasle osobe mogu obaviti sastavljanje. 2. Sigurna uporaba trampolina Čestitke! Sada je vaš trampolin u cijelosti sastavljen i možete započeti uživati u skakanju. Radi sigurne uporabe pazite da razumijete i zapamtite sljedeća upozorenja jer se nepravilnom uporabom može prouzročiti nastanak ozbiljne ozljede ili smrtnog slučaja. UPOZORENJA •...
  • Page 109 • Preporučuje se postavljanje trampolina na ravnu površinu najmanje dva metra od bilo koje građevine ili prepreke, poput ograde, garaže, kuće, grana koje se spuštaju, sušila za rublje ili električnih žica. • Trampolin se ne smije postaviti na beton, asfalt ili bilo koje druge tvrde površine, niti u blizini drugih stvari koje bi mogle međusobno ometati se (npr.
  • Page 110 3. BRIGA I ODRŽAVANJE Važno je provjeriti i obavit održavanje glavnih dijelova (okno, sustav ovjesa, podlogu, podstavu i okvir) na početku svake sezone, a također i u redovitim intervalima jer ako se provjere ne obave, trampolin bi mogao postati opasan. •...
  • Page 111 4. Jamstvo 1. Nakon datuma naznačenog na računu vlasnik trampolina EXIT ima: Black Edition / Silhouette / Tiggy – 2 godina jamstva na pucanje okvira – 1 godina jamstva na opruge – 1 godine jamstva na zaštitnu oblogu i podlogu za skakanje. –...
  • Page 112 • Oštećenja su posljedica klimatskih utjecaja kao što su korozija, ultraljubičaste zrake ili uobičajeno raspadanje. • Proizvod se iznajmljuje ili je na bilo koji drugi način stavljen na raspolaganje različitim neodređenim osobama. 4. Poduzeće EXIT Toys po vlastitom izboru popravlja ili ispravlja sve greške u materijalu i izradi koje poduzeće EXIT Toys utvrdi tijekom jamstvenog roka.

  • Page 113: Uporabniški Priročnik

    Uporabniški priročnik Trampolina Zabavati se, živeti aktivno in se igrati zunaj Izdelava igrač za zunanjo uporabo, ki resnično osrečijo otroke in starše. S tem v mislih so naši razvijalci leta 2011 začeli izdelovati igrače za zunanjo uporabo pod imenom EXIT Toys. Stvar, v katero smo še vedno prepričani: zabava je vedno na prvem mestu! Igranje zunaj je zabava! Zunaj otroci izkusijo najboljše dogodivščine! Pri podjetju EXIT Toys smo prepričani, da zabavne igrače...
  • Page 114 Sestavljanje naj izvajajo le odrasle osebe. 2. Varna uporaba trampolina. Čestitamo! Vaš trampolin je zdaj popolnoma sestavljen, zdaj pa lahko pričnete uživati v izjemnem skakanju. Za varno uporabo bodite pozorni na to, da si zapomnite in razumete vsa opozorila, saj lahko nepravilna uporaba vodi v hujše poškodbe ali celo smrt.
  • Page 115 • Priporočljivo je, da trampolin namestite na ravno podlago, vsaj 2 metra stran od kakršne koli stavbe ali ovire, kot so ograja, garaža, hiša, veje, vrvi za obešanje perila ali električna napeljava. • Trampolina prav tako ne nameščajte na betonski, asfaltni ali kateri koli drugi trdi površini oz. v bližini drugih motečih nameščenih predmetov (npr.
  • Page 116 3. NEGA IN VZDRŽEVANJE Pomembno je redno preverjanje in vzdrževanje glavnih delov (ogrodje, sistema vzmeti, podlage, podloge in embalaže) trampolina na začetku sezone ter ob rednih intervalih, pri čemer je potrebno opozoriti, da če tovrstna preverjanja niso izvedena, lahko uporaba trampolina postane nevarna.
  • Page 117 Lotus / Allure - 5-letno garancijo pri morebitnem zlomu ogrodja - 2-letno garancijo na vzmeti - 2-letno garancijo na zaščitno obrobno podlogo in podlago za skakanje (Classic) - 3-letno garancijo na zaščitno obrobno podlogo in podlago za skakanje (Premium) - 2-letno garancijo na morebitno trganje mreže Dynamic / PeakPro - 10-letno garancijo pri morebitnem zlomu ogrodja - 5-letno garancijo na vzmeti...
  • Page 118 6. Podjetje EXIT Toys bo v skladu s 1. členom garancijske pogodbe popravilo ali zamenjalo vse poškodovane materiale in konstrukcijo na lastno odločitev, če je bilo to ugotovljeno in potrjeno še v obdobju veljavnosti garancije. 7. Če zahtevek za uveljavljanje garancije ni upravičen, bo za vse stroške postopka odgovoren lastnika trampolina.

  • Page 119: Manual I Përdorimit

    Manual i përdorimit Trampolinës Të argëtohesh, të bësh një jetë aktive dhe të luash jashtë Bërja e lodrave në natyrë duke i bërë vërtet të lumtur fëmijët dhe prindërit. Pikërisht me këtë ëndërr, në vitin 2011, themeluesit tanë filluan të zhvillojnë lodra në natyrë nën emrin e EXIT Toys. Një gjë...
  • Page 120 Sistemohet vetëm nga të rriturit. 2. Përdorimi i sigurt i trampolinës Përgëzime! Trampolina juaj tani është sistemuar plotësisht, dhe ju mund të filloni dhe shijoni kërcimin interesant. Për përdorim të sigurt, ju lutemi kushtojini vëmendje që të kuptoni dhe mbani mend paralajmërimet e mëposhtme, pasi përdorimi i pasaktë...
  • Page 121 • Rekomandohet të vendosni trampolinën në një sipërfaqe të barabartë të paktën 2 m nga çdo strukturë ose pengesë siç është një gardh, garazhd, shtëpi, degë të mbivendosura, linja lavanderie ose tela elektrikë. • Trampolina nuk duhet të instalohet mbi beton, asfalt ose ndonjë sipërfaqe tjetër të fortë, as në...
  • Page 122 3. KUJDESI DHE MIREMBAJTJA Është e rëndësishme të kryhen kontrolle dhe mirëmbajtje të pjesëve kryesore (korniza, sistemi i pezullimit, dyshek, mbushja dhe rrethimi) në fillim të çdo sezoni dhe gjithashtu në intervale të rregullta, duke theksuar se nëse këto kontrolle nuk kryhen, trampolina mund bëhet e rrezikshme. •...
  • Page 123 4. Garancia 1. Pas datës së faturës së blerjes, pronari i trampolinës EXIT ka një: Black Edition / Silhouette / Tiggy - garanci 2 vjeçare për thyerjen e kornizës - garanci 1 vjeçare për sustat - garanci 1 vjeçare për jastëkun mbrojtës rrethues dhe dyshekun e kërcimit. - garanci 1 vjeçare për grisjen e rrjetës Lotus / Allure - garanci 5 vjeçare për thyerjen e kornizës...
  • Page 124 • Defektet janë rezultat i ndikimeve klimatike si korrozioni, rrezet UV ose shpërbërja normale. • Produkti jepet me qira ose i vihet në dispozicion personave të ndryshëm të papërcaktuar në ndonjë mënyrë tjetër. 4. Lodrat EXIT do të riparojnë ose zëvendësojnë sipas zgjedhjes së vet të gjitha defektet materiale dhe ndërtimore që...

  • Page 125: Kasutusjuhend

    Kasutusjuhend Batuut Lõbutseda, olla aktiivne ja mängida õues Valmistada õuemänguasju, mis teeksid nii lapsed kui vanemad tõeliselt õnnelikuks. Just nende unistustega alustasid meie ettevõtte loojad 2011. aastal õuemänguasjade väljatöötamist nime EXIT Toys all. Üks asi on senimaani samaks jäänud: lõbu on alati esikohal! Väljas mängimine on pidu! Õues on lastel suurimad seiklused.
  • Page 126 Toote võib kokku panna ainult täiskasvanu. 2. Batuudi ohutu kasutamine Õnnitleme! Teie batuut on nüüd täielikult kokku pandud ja te saate alustada toredat hüppamist. Ohutuks kasutamiseks tuleb läbi lugeda ja meelde jätta järgnevad hoiatused, sest vale kasutusviis võib tuua kaasa raskeid vigastusi või surma. HOIATUSED •...
  • Page 127 • Soovitatav on paigutada batuut tasasele pinnale vähemalt 2 m kaugusele kõigist takistustest nagu aiad, garaažid, majad, puuoksad, kuivatusnöörid ja voolutraadid. • Batuuti ei tohi paigutada betoonile, asfaltile või muule kõvale pinnale ega potentsiaalselt ohtlike paigaldiste (nt basseini, kiige, liumäe, ronimisatraktsioonide) lähedusse. •...
  • Page 128 3. HOOLDUS Iga hooaja algul ja regulaarsete intervallide järel on oluline viia läbi batuudi põhiosade (raam, vedrusüsteem, matt, pehmendused, turvapuur) kontroll ja hooldus. Kui vajalikku kontrolli ei toimu, siis võib batuut muutuda ohtlikuks. • Kontrollige, et kõik mutrid ja poldid on pingutatud. Vajadusel pingutage need üle. •...
  • Page 129 Lotus / Allure - 5-aastane garantii raami purunemisele; - 2-aastane garantii vedrudele; - 2-aastane garantii kaitsepolsterdusele ja hüppematile; (Classic) - 2-aastane garantii kaitsepolsterdusele ja hüppematile; (Premium) - 2-aastane garantii turvavõrgu rebenemisele. Dynamixc / PeakPro - 10-aastane garantii raami purunemisele; - 5-aastane garantii vedrudele; - 2-aastane garantii kaitsepolsterdusele ja hüppematile;...
  • Page 130 7. Kui garantiinõue on põhjendamata, jäävad kõik seonduvad kulud batuudi omaniku kanda. 8. Seda garantiid ei ole võimalik edasi anda kolmandatele osapooltele. 9. Batuut on mõeldud koduseks kasutamiseks. Batuuti ei ole lubatud välja rentida või paigutada avalikesse kohtadesse, näiteks koolidesse või päevakeskustesse. Garantii ja muu vastutus ei kehti, kui mängumaja renditakse välja või on kasutusel avalikus kohas.

  • Page 131: Lietotāja Rokasgrāmata

    Lietotāja rokasgrāmata Batuts Āra jautrība, spēles un sports ikvienam Āra rotaļlietu izgatavošana, lai radītu jautrību ikvienam. 2011. gadā ar šādu domu dibinātāji sāka izstrādāt āra rotaļlietas ar nosaukumu EXIT Toys. Viena lieta, par ko mēs joprojām esam pārliecināti - jautrība vienmēr ir pirmajā vietā! EXIT Toys ar saviem unikālajiem ražojumiem iedrošina visu ģimeni doties ārā...
  • Page 132 Uzstādīšanu drīkst veikt tikai pieaugušie. 2. Batuta droša lietošana Apsveicam! Jūsu batuts tagad ir pilnīgi uzstādīts, un jūs varat sākt izbaudīt aizraujošus lēcienus. Lai droši izmantotu batutu, ir svarīgi saprast un atcerēties minētos brīdinājumus, jo nepareiza lietošana var radīt nopietnas traumas vai nāvi. BRĪDINĀJUMI •...
  • Page 133 • Batutu ieteicams novietot uz līdzenas virsmas vismaz 2 m attālumā no jebkādām būvēm un šķēršļiem, piemēram, žoga, garāžas, mājas, pārliekušamies zariem, veļas auklām vai elektrības vadiem. • Batutu nedrīkst uzstādīt virs betona, asfalta vai jebkādām citām cietām virsmām, kā arī citu iekārtu (piem., baseinu, šūpoļu, slīdkalniņu, kāpšanas rāmju…) tuvumā.
  • Page 134 3. KOPŠANA UN APKOPE Ir svarīgi katras sezonas sākumā, kā arī regulāri veikt galveno detaļu (rāmja, balstiekārtas sistēmas, paklāja, polsterējuma un korpusa) pārbaudes un apkopi. Ja šādas pārbaudes netiek veiktas, batuta lietošana var kļūt bīstama. • Pārbaudiet, vai visas uzmavas un skrūves ir cieši nostiprinātas, un nepieciešamības gadījumā nostipriniet;...
  • Page 135 4. Garantija 1. Pēc pirkuma rēķina datuma EXIT batuta īpašniekam ir: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 gadu garantija rāmim; - 1 gadu garantija atsperēm; - 1 gadu garantija apkārtējam aizsargpolsterējumam un lēkāšanas paklājam. - 1 gadu garantija pret tīkla plīsumiem. Lotus / Allure - 5 gadu garantija rāmim;...
  • Page 136 • Šī produkta labošana netiek veikta profesionāli. • Detaļas, kas tiek uzstādītas vēlāk, neatbilst produkta tehniskajām specifikācijām vai netiek uzstādītas pareizi. • Defekti radušies klimatisku apstākļu, piemēram, korozijas, UV staru vai normālas sadalīšanās, dēļ. • Produkts tiek īrēts vai jebkādā citā veidā ir pieejams dažādām nenoteiktām personām. 4.

  • Page 137: Naudojimo Instrukcija

    Naudojimo instrukcija Batutas Linksmybės, aktyvus gyvenimas ir žaidimai lauke Lauko žaislai, kurie tikrai pradžiugins tiek vaikus, tiek tėvelius. Su šia svajone 2011 m. mūsų įkūrėjai pradėjo kurti lauko žaislus pavadinimu „EXIT Toys“. Vieną dalyką tai tikrai žinome: linksmybėms visada pirmenybė! Žadimas lauke –...
  • Page 138 Surinkti turi tik suaugusieji. 2. Saugus batuto naudojimas Sveikiname! Jūsų batutas dabar visiškai surinktas ir galite pradėti mėgautis smagiu šokinėjimu. Kad užtikrintumėte saugų naudojimą, atkreipkite dėmesį, supraskite ir prisiminkite toliau pateiktus perspėjimus, nes netinkamas naudojimas gali pasibaigti rimtu sužalojimu arba mirtimi.
  • Page 139 • PRIEŠ PRADĖDAMI NAUDOTI BATUTĄ: perskaitykite ir supraskite šioje instrukcijoje pateiktą informaciją. Kaip ir su bet kokiu fiziniu sportu ir veikla, dalyviams kyla pavojus susižaloti. Kad užtikrintumėte mėgavimąsi ateityje ir išvengtumėte sužalojimo, būtinai vadovaukitės tinkamos saugos taisyklėmis ir patarimais. • Rekomenduojama padėti batutą ant lygaus paviršiaus, mažiausiai 2 metrus nuo bet kokios konstrukcijos arba kliūties, pavyzdžiui, tvoros, garažo, namo, atsikišusių...
  • Page 140 3. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA Svarbu kiekvieno sezono pradžioje ir taip pat reguliariais intervalais patikrinti ir prižiūrėti pagrindines dalis (rėmą, pakabos sistemą, kilimėlį, pagrindą ir korpusą), nes neatlikus šių patikrų, batutas gali pradėti kelti pavojų. • Patikrinkite, ar visos veržlės ir varžtai priveržti ir priveržkite, kai to reikia; •...
  • Page 141 Lotus / Allure - 5 metų garantiją rėmo stabdymo sistemai - 2 metų garantiją spyruoklėms - 2 metų garantiją apsauginiam supančiam pagrindui ir šokinėjimo kilimėliui (classic) - 3 metų garantiją apsauginiam supančiam pagrindui ir šokinėjimo kilimėliui (premium) - 2 metų garantiją tinklo įplyšimui Dynamic / PeakPro - 10 metų...
  • Page 142 5. „EXIT Toys“ batuto savininkas gaus teisę į garantiją tik pateikęs produktą patikrinti „EXIT Toys“ pardavėjui. Jis turėtų būti perduotas „EXIT Toys“ pardavėjui kartu su originalia pirkimo sąskaita. 6. Jei „EXIT Toys“ garantiniu laikotarpiu nustatys kokius nors medžiagos ir gamybos defektus, gaminys arba sudedamosios dalys 1 straipsnyje nurodytu garantiniu laikotarpiu bus pataisytos arba pakeistos (savo nuožiūra) nemokamai.

  • Page 143: Korisnički Priručnik

    Korisnički priručnik Trampoline Zabava, igra i sport na otvorenom za svakog Pravimo igračke za otvoren prostor, koje su zabavne svima. U tom duhu, osnivači kompanije započeli su 2011. kreiranje igračaka na otvorenom pod nazivom EXIT Toys. U jednu stvar još uvek verujemo: zabava je na prvom mestu! Sa svojim jedinstvenim spravama, EXIT Toys ohrabruje celu porodicu da izađe napolje i zajedno se igra, da se bavi sportom i dobro se zabavi.
  • Page 144 Sklapaju samo odrasli. 2. Bezbedno korišćenje trampoline Za bezbednu upotrebu, pažljivo pročitajte da biste razumeli i zapamtili sledeća upozorenja, jer nepravilna upotreba može da izazove ozbiljne povrede ili smrt. UPOZORENJA • UPOZORENJE. Samo za kućnu upotrebu na otvorenom. • UPOZORENJE. RIZIK OD GUŠENJA! - Mali delovi. Nije za decu mlađu od 3 godine. •...
  • Page 145 • Preporučljivo je postaviti trampolinu na ravnu površinu na udaljenosti od najmanje 2 m od bilo koje strukture ili prepreke, kao što je ograda, garaža, kuća, grane drveće koje rastu iznad, konopac za veš ili električne žice. • Trampolina se ne sme postavljati preko betona, asfalta ili bilo koje druge tvrde površine niti u blizini drugih suprotstavljenih instalacija (npr.
  • Page 146 • Proverite da li su zategnute sve matice i zavrtnji i po potrebi ih dodatno zategnite; • Proverite da li su svi spojevi sa oprugom (pit pin) još uvek netaknuti i da se ne mogu pomeriti tokom igre; • Proverite sve obloge i oštre ivice i zamenite ih po potrebi; •...
  • Page 147 Dynamic / PeakPro - 10 godina garancije na lomljenje rama - 5 godina garancije na opruge - 2 godine garancije na zaštitnu bočnu oblogu i strunjaču za skakanje. - 2 godine garancije na cepanje mreže 2. Garancija se odnosi samo na materijalne i konstrukcijske nedostatke na ovom proizvodu ili njegovim komponenata.
  • Page 148 7. Ako zahtev za garanciju nije opravdan, svi troškovi padaju na teret vlasnika. 8. Ova garancija se ne može preneti trećim stranama. 9. Trampolina je dizajnirana za ličnu upotrebu. Nije dozvoljeno izdavanje ili postavljanje trampolina na javnim mestima kao što su škole ili centri za boravak dece. Garancija i sve ostale obaveze prestaju ako se kućica za igranje iznajmljuje ili koristi na javnim prostorima.

  • Page 149: Εγχειρίδιο Χρήσης

    Εγχειρίδιο χρήσης Τραμπολίνο Διασκεδάζοντας, ζώντας μια ζωή μέσα στην ενέργεια, και παίζοντας έξω Δημιουργώντας παιχνίδια εξωτερικού χώρου που πραγματικά κάνουν παιδιά και γονείς ευτυχισμένους. Με αυτό το όνειρο το 2011, οι ιδρυτές μας άρχισαν να δημιουργούν παιχνίδια εξωτερικού χώρου με την επωνυμία EXIT Toys. Ένα πράγμα γνωρίζουμε σίγουρα: η διασκέδαση...
  • Page 150 Συναρμολόγηση αποκλειστικά από ενηλίκους. 2. Ασφαλής χρήση του τραμπολίνο Συγχαρητήρια! Το τραμπολίνο σας είναι πλήρως συναρμολογημένο και μπορείτε να απολαμβάνετε τα ενδιαφέροντα χοροπηδήματα. Για την ασφαλή χρήση του προϊόντος, δώστε μεγάλη προσοχή για να κατανοήσετε και θα θυμάστε τις παρακάτω προειδοποιήσεις, διότι η εσφαλμένη χρήση του μπορεί να οδηγήσει σε...
  • Page 151 εξασφαλίσετε τη μελλοντική σας διασκέδαση και την αποφυγή τυχόν τραυματισμού, ακολουθήστε τους κανόνες ασφαλείας και τις υποδείξεις. • Συνιστάται η τοποθέτηση του τραμπολίνο σε απόσταση τουλάχιστον δύο μέτρων από οποιαδήποτε κατασκευή ή εμπόδιο όπως φράχτης, γκαράζ, σπίτι, κλαδιά δέντρων, σκοινιά απλώματος...
  • Page 152 3. ΦΡΟΝΤΙΔΑ ΚΑΙ ΣΥΝΤΗΡΗΣΗ Είναι σημαντικό να διεξάγονται έλεγχοι και να γίνεται συντήρηση των βασικών μερών (πλαίσιο, σύστημα ανάρτησης, ταπέτο, παραγεμίσματα και περίβλημα) στην αρχή κάθε σεζόν και ανά τακτά χρονικά διαστήματα, διότι εάν δεν πραγματοποιηθούν οι συγκεκριμένοι έλεγχοι, το τραμπολίνο μπορεί να καταστεί επικίνδυνο. •...
  • Page 153 4. Εγγύηση 1. Από την ημερομηνία αγοράς κι έπειτα, ο αγοραστής του τραμπολίνο EXIT έχει: Black Edition / Silhouette / Tiggy - εγγύηση 2 ετών για θραύση του διχτυού - εγγύηση 1 ετών για τα ελατήρια - εγγύηση 1 ετών για το προστατευτικό κάλυμμα και το ταπέτο αναπήδησης. - εγγύηση...
  • Page 154 4. Η EXIT Toys θα επισκευάσει ή θα αντικαταστήσει με δική της επιλογή όλα τα υλικά και τα κατασκευαστικά ελαττώματα που προέκυψαν από την EXIT Toys κατά τη διάρκεια ισχύος της εγγύησης. 5. Ο ιδιοκτήτης του τραμπολίνο της EXIT Toys δικαιούται να κάνει χρήση της εγγύησης μόνο...

  • Page 155: Ръководство За Потребителя

    Ръководство за потребителя батут Забавлявайте се, водете активен живот и играйте навън Изработване на играчки за игра на открито, които наистина правят децата и родителите щастливи. С тази мечта през 2011 г. нашите основатели започнаха да разработват играчки за игра на открито под името EXIT Toys. Едно нещо знаем със сигурност: забавлението...
  • Page 156 Да се сглобява само от възрастни. 2. Безопасно използване на батута Поздравления! Батутът ви вече е напълно сглобен и можете да започнете да го използвате и да се насладите на интересно скачане. За безопасна употреба, моля, непременно разберете и запомнете следните предупреждения, тъй...
  • Page 157 • ПРЕДИ ДА ЗАПОЧНЕТЕ ИЗПОЛЗВАНЕ НА ВАШИЯ БАТУТ: Прочетете и разберете информацията, предоставена в това ръководство. Както при всички физически спортове и дейности, съществува риск участниците да получат нараняване. За да осигурите бъдещото си удоволствие и за предотвратяване на наранявания, не забравяйте да следвате подходящите правила и съвети за безопасност.
  • Page 158 3. ГРИЖИ И ПОДДРЪЖКА EВажно е да се извършват проверки и поддръжка на основните части (рамка, система за окачване, отскачаща повърхност, подложка и заграждение) в началото на всеки сезон, а също и на редовни интервали, като се посочва, че ако тези проверки не...
  • Page 159 4. Гаранция 1. След датата на фактурата за покупка, собственикът на батута EXIT има: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 години гаранция за счупване на рамката - 1 години гаранция за пружините - 1 години гаранция за предпазната подложка и отскачащата повърхност. - 1 години...
  • Page 160 • Продуктът е отдаден под наем или е предоставен на различни неуточнени лица по друг начин. 4. EXIT Toys ще ремонтира или замени по свой избор всички дефекти в материала и конструкцията, които са установени от EXIT Toys по време на гаранционния период. 5.

  • Page 161: Руководство Пользователя

    Руководство пользователя батута Веселитесь, ведите активный образ жизни и играйте на открытом воздухе Делаем уличные игрушки, которые действительно радуют детей и родителей. Именно с этой мечтой в 2011 году наши основатели начали разрабатывать игрушки для активного отдыха под названием EXIT Toys. Одно мы до сих пор знаем наверняка: удовольствие...
  • Page 162 Сборка должна осуществляться только взрослыми. 2. Безопасное использование батута Поздравляем! Теперь ваш батут полностью собран, и вы можете начать им пользоваться и наслаждаться прыжками. Для безопасного использования необходимо запомнить и понять следующие предупреждения, поскольку неправильное использование может стать причиной серьезных травм или смерти. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ...
  • Page 163 • ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ. Не вкапывайте батут в землю. • ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ БАТУТА: прочтите и поймите информацию, представленную в данном руководстве. Как и во время занятий любыми видами спорта и активной деятельности, существует риск получения травмы. Чтобы использовать батут с удовольствием и предотвратить травмы, обязательно...
  • Page 164 должен быть закреплен в любое время, когда он не используется. • Пользователь должен находиться под присмотром в течение всего времени использования батута. 3. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ Важно проводить проверки и техническое обслуживание основных частей (рамы, подвесной системы, мата, набивки и корпуса) в начале каждого сезона, а также через регулярные...
  • Page 165 Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2 лет гарантии на раму, - 1 лет гарантии на пружины, - 1 года гарантии на защитный борт и мат для прыжков, - 1 года гарантии на сетку. Lotus / Allure - 5 лет гарантии на раму, - 2 лет...
  • Page 166 4. Компания EXIT Toys устранит все дефекты материалов и конструкции, которые были выявлены в течение гарантийного срока, или произведет замену, по своему выбору. 5. Владелец батута EXIT Toys имеет право на гарантийное обслуживание, только предъявив изделие для осмотра дилеру EXIT Toys. Изделие должно быть передан дилеру...

  • Page 167: Посібник Користувача

    Посібник користувача батут Веселитися, вести рухливе життя та гратися надворі Виготовляти вуличні іграшки, що роблять дітей і батьків справді щасливими. Саме з такою мрією у 2011 році наші засновники почали розробляти іграшки для вулиці під назвою EXIT Toys. В одному ми впевнені й досі: веселощі завжди стоять на першому місці! Кожна...
  • Page 168 Збирати батут мають лише дорослі 2. Безпечне користування батутом Вітаємо! Тепер ваш батут повністю зібраний, тож ви можете починати ним користуватись і насолоджуватися веселими стрибками. Задля безпеки користування, будь ласка, зверніть увагу на ці застереження, уважно їх прочитайте й запам’ятайте, оскільки неправильне використання батута може призвести...
  • Page 169 • ЗАСТЕРЕЖЕННЯ. Батут не призначено для вкопування в землю. • ПЕРЕД ПОЧАТКОМ КОРИСТУВАННЯ БАТУТОМ: Уважно прочитайте інформацію, наведену в цьому посібнику. Як і у разі будь-яких спортивних вправ і занять, під час стрибків на батуті є ризик травмування учасників. Щоб уникнути травм...
  • Page 170 • Завжди здійснюйте нагляд за людиною, що перебуває на батуті. 3. ДОГЛЯД ТА ОБСЛУГОВУВАННЯ Важливо регулярно здійснювати перевірку та техобслуговування основних частин конструкції (каркасу, пружинних кріплень, стрибкового мата, захисного покриття та сітки) як на початку кожного сезону, так і через рівні проміжки часу, зважаючи на те, що...
  • Page 171 4. Гарантія 1. З дати рахунку-фактури власник батута EXIT отримує: Black Edition / Silhouette / Tiggy - 2-річну гарантію у разі ламання каркасу; - 1-річну гарантію на пружини; - 1-річну гарантію на захисне покриття та стрибковий мат; - 1-річну гарантію у разі розривів сітки. Lotus / Allure - 5-річну...
  • Page 172 • деталі, додані в процесі використання, не відповідають технічним специфікаціям цього виробу або встановлені неправильно; • дефекти є наслідком кліматичного впливу, наприклад корозії, УФ-променів чи руйнування з природних причин; • виріб був зданий в оренду чи в будь-який інший спосіб наданий у користування різним...
  • Page 173 User Manual - EXIT Trampolines MTR-020-V02...
  • Page 174 Contact Information: Dutch Toys Group B.V. +31 314 323 005 Edisonstraat 83 info@exittoys.com 7006RB Doetinchem, The Netherlands www.exittoys.com EXIT Toys is part of: EXIT Toys is a registered trade mark of Dutch Toys Group...

This manual is also suitable for:

Exit toys silhouette 12.93.06.60Exit toys silhouette 12.93.08.00Exit toys silhouette 12.93.08.40Exit toys silhouette 12.93.08.60Exit toys silhouette 12.93.10.60Exit toys lotus premium 08.50.10.20 ... Show all

Table of Contents