RENAISSER Raphael 530 Quick User Manual

Raphael 530/520C/Slim Quick User Guide
Raphael 530/520C/Slim Quick User Guide
Raphael 530/520C/Slimクイックユーザーガイド
Raphael 530/520C/Slim Guía rápida de usuario
Raphael 530/520C/Slim Kurzanleitung
Raphael 530/520C/Slim Guide de l'utilisateur rapide
Raphael 530
Tail Eraser
Not for ON/OFF
Pen Tip
Eraser Click
Right Click /
Power on button
LED indicator
USB-C(Type-C)
Charging Port
Tail Eraser
Raphael 530/520C/Slim Guida rapida per l'utente
Raphael 530/520C/Slim 빠른 사용 설명서
Raphael 530/520C/Slim 快速用户指南
Raphael 530/520C/Slim 快速使用手冊
Raphael 520C Raphael Slim
Pen Tip Pen Tip
Eraser Click Eraser Click
Right Click / Right Click /
Power on button Power on button
LED indicator LED indicator
USB-C(Type-C) USB-C(Type-C)
Charging Port Charging Port
How to replace the pen refill
Step1 Step2
Pull out the used pen tip. Insert the pen refill.
ペン詰め替えを挿入します。
使用済みのペン先を引き抜きます。
Saque la punta usada. Inserte la recarga.
Start using the stylus on Surface/HP
1. Make sure your Surface/HP is powered on.
2. Open the Raphael 530/520C/Slim package, press any button for 1 second entering the writing mode. Green LED is on in working mode.
3. The red LED indicates that charging is required. When the battery is fully charged, the red LED will turn to Green LED. Raphael 530/520C/Slim will be off when the
power is not enough for working. The user is able to use the stylus while charging.
4. Charge Raphael 530/520C for 15 minutes and use for about 70 hours. Charge Raphael Slim for 15 minutes and use for about 10 hours. LED turns to Green when fully
charged.
5. Raphael 530/520C/Slim provides an intelligent power management system that automatically switches to the optimized power saving mode and detection voltage:
After 10 minutes without using, it will enter the power saving mode.
Press Up button to wake up in power saving mode.
6. Raphael 530/520C/Slim can be charged through the enclosed USB-C cable (500mA).
7. Due to the characteristics of Lithium-ion batteries, it is recommended to charge the batteries once a month to avoid permanent damage to the Lithium-ion batteries at
low voltage for long periods of time.
Surface/HPでスタイラスを使用する方法
1. Surface/HPが電源が入っていることを確認してください。
2. Raphael 530/520C/Slim パッケージを開け、任意のボタンを1秒間押して筆記モードに入ります。作業モードでは緑色のLEDが点灯します。
3. 赤色のLEDは充電が必要であることを示しています。バッテリーが完全に充電されると、赤色のLEDは緑色に変わります。Raphael 530/520C/Slimは動作に十分な電力がな
い場合はオフになります。ユーザーは充電中でもスタイラスを使用することができます。
4. Raphael 530/520Cを15分間充電し、約70時間使用できます。Raphael Slimを15分間充電し、約10時間使用できます。完全に充電されるとLEDが緑色になります。
5. Raphael 530/520C/Slimは最適化された省電力モードと検出電圧に自動的に切り替わるスマートな電力管理システムを提供します：
使用していない状態が10分続くと、省電力モードに切り替わります。
省電力モードで起動するには、上ボタンを押します。
6. Raphael 530/520C/Slimは同梱のUSB-Cケーブル（500mA）を介して充電できます。
7. リチウムイオンバッテリーの特性により、長時間低電圧での放置によるリチウムイオンバッテリーの永久的な損傷を避けるため、1か月に1回はバッテリーを充電すること
をお勧めします。
Comenzar a usar el lápiz en Surface/HP
1. Asegúrate de que tu Surface/HP esté encendido.
2. Abre el paquete de Raphael 530/520C/Slim, presiona cualquier botón durante 1 segundo para entrar en el modo de escritura. El LED verde se enciende en modo de
trabajo.
3. El LED rojo indica que se requiere carga. Cuando la batería esté completamente cargada, el LED rojo cambiará a LED verde. Raphael 530/520C/Slim se apagará cuando
la energía no sea suficiente para trabajar. El usuario puede usar el lápiz mientras se carga.
4. Carga Raphael 530/520C durante 15 minutos y úsalo durante aproximadamente 70 horas. Carga Raphael Slim durante 15 minutos y úsalo durante aproximadamente 10
horas. El LED se vuelve verde cuando está completamente cargado
5. Raphael 530/520C/Slim ofrece un sistema inteligente de gestión de energía que cambia automáticamente al modo de ahorro de energía optimizado y la detección de
voltaje:
Después de 10 minutos sin usar, entrará en el modo de ahorro de energía.
Presiona el botón de subir para despertar en el modo de ahorro de energía.
6. Raphael 530/520C/Slim se puede cargar a través del cable USB-C incluido (500 mA).
7. Debido a las características de las baterías de iones de litio, se recomienda cargar las baterías una vez al mes para evitar daños permanentes a las baterías de iones de
litio a baja tensión durante largos períodos de tiempo.
Starten Sie die Verwendung des Stylus auf Surface/HP
1. Stellen Sie sicher, dass Ihr Surface/HP eingeschaltet ist.
2. Öffnen Sie das Raphael 530/520C/Slim Paket, drücken Sie eine beliebige Taste für 1 Sekunde, um in den Schreibmodus zu gelangen. Die grüne LED leuchtet im
Arbeitsmodus.
3. Die rote LED zeigt an, dass eine Aufladung erforderlich ist. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, wechselt die rote LED zu grün. Raphael 530/520C/Slim wird
ausgeschaltet, wenn die Leistung nicht ausreicht. Der Benutzer kann den Stylus während des Ladevorgangs verwenden.
Step3
Press firmly on a hard surface for 5 seconds until
pen Refill is locked.
ペン詰め替えがロックされるまで、硬い表面を5秒間
しっかり押します。
Presione firmemente sobre la superficie dura
durante 5 segundos hasta que se vuelva a bloquear.