Vox HT-7188 Instruction Manual
  1. Manuals
  2. Brands
  3. Vox Manuals
  4. Hair Dryer
  5. HT-7188
  6. Instruction manual
Vox HT-7188 Instruction Manual

Vox HT-7188 Instruction Manual

Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages
  • EN

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
HT - 7188
OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН
UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU
MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO
ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ
NAVODILA ZA UPORABO SUŠILNIK ZA LASE
UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU
УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН
MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH
GBR
RUS
SRB
PRT
GRC
SVN
HRV
MKD
ALB

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the HT-7188 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Subscribe to Our Youtube Channel

Related Manuals for Vox HT-7188

Summary of Contents for Vox HT-7188

  • Page 1 HT - 7188 OPERATING INSTRUCTIONS HAIR DRYER ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU MANUAL DO USUÁRIO SECADOR DE CABELO ЕГХЕIРIΔIO ХРНΣТН ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ NAVODILA ZA UPORABO SUŠILNIK ZA LASE UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН MANUALI I PERDORUESIT THARËSE FLOKËSH...

  • Page 2: Hair Dryer

    ELECTRONICS INSTRUCTION MANUAL HAIR DRYER HT-7188 Please save and read this instruction manual carefully before use.

  • Page 3: Important Safeguards

    IMPORTANT SAFEGUARDS 1. Read this user manual carefully before you use the appllance and save It for future reference 2. Keep the appliance away from water. Do not use it near or over water contained in baths, washbasins, sinks etc. The proximity of water presents risk, even when the appliance is switched off.

  • Page 4: Use Of The Appliance

    CAUTION: For additional protection, we advise you to install a residual current device (RCD) in the electrical circuit that supplies the bathroom This RCD must have a rated residual operating current not higher than 30mA. Ask your installer for advice Electromagnetic fields (EMF) This appliance complies with all standards regarding electromagnetic fields (EMF).

  • Page 5: Cleaning And Maintenance

    CLEANING AND MAINTENANCE Unplug the appliance before cleaning and let it cool down. Clean the appliance housing with wet cloth. Do not immerse the appliance in water. - Take the concentrator off and rinse it in warm soapy water. Do not use chemical and abrasive cleaners for cleaning. - Wipe the housing and the concentrator with smooth dry cloth.

  • Page 6: Инструкция По Эксплуатации

    ELECTRONICS ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ ФЕН HT-7188 Пожалуйста, сохраните и внимательно прочтите настоящее руководство по эксплуатации перед использованием устройства.

  • Page 7: Важные Инструкции По Безопасности

    ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ 1. Прочитайте внимательно настоящую инструкцию по эксплуатации перед использованием и сохраните ее для последующего использования. 2. Храните устройство подальше от воды. Не используйте его вблизи или над водой, содержащейся в ваннах, умывальниках, раковинах и т.д. Близость воды...

  • Page 8: Использование Устройства

    ВНИМАНИЕ: Для дополнительной защиты советуем установить устройство защитного отключения (УЗО) в электрической цепи, питающей ванную комнату. Это УЗО должно иметь номинальный остаточный рабочий ток не выше 30 мА. Обратитесь за советом к вашему установщику. Электромагнитные поля (ЭМП) Этот прибор соответствует всем стандартам в отношении электромагнитных...

  • Page 9: Очистка И Техническое Обслуживание

    ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ - Перед чисткой отключите устройство от сети и дайте ему остыть. - Очистите корпус устройства влажной тканью. Не погружайте устройство в воду. - Снимите концентратор и промойте его в теплой мыльной воде. - Не используйте химические и абразивные чистящие средства для...
  • Page 10 ELECTRONICS UPUTSTVO ZA UPOTREBU FEN ZA KOSU HT-7188 Pažljivo pročitajte ovo uputstvo i sačuvajte ga za kasniju upotrebu...

  • Page 11: Važna Bezbednosna Uputstva

    VAŽNA BEZBEDNOSNA UPUTSTVA 1. Pažljivo pročitajte ovo uputstvo pre nego što upotrebite uređaj i sačuvajte ga za buduću upotrebu. 2. Držite uređaj dalje od vode. Nemojte ga koristiti u blizini vode koja se nalazi u kadama, lavaboima, sudoperama i slično. Blizina vode predstavlja rizik, čak i kada se uređaj isključi.
  • Page 12 Elektromagnetna polja (EMF) Ovaj uređaj je usklađen sa svim standardima u vezi sa elektromagnetnim poljima (EMF). Ako se njime pravilno rukuje i u skladu sa uputstvima u ovom uputstvu za upotrebu, uređaj je bezbedan za upotrebu na osnovu naučnih dokaza koji su danas dostupni. UPOTREBA UREĐAJA - Odmotajte strujni kabl.

  • Page 13: Čišćenje I Održavanje

    ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE - Pre čišćenja, isključite kabl uređaja iz zidne utičnice i ostavite uređaj da se ohladi. - Obrišite kućište uređaja vlažnom krpom. Ne potapajte uređaj u vodu. - Skinite koncentrator i isperite ga u toploj sapunjavoj vodi. - Nemojte koristiti hemijska i abrazivna sredstva za čišćenje ovog uređaja. - Obrišite kućište i koncentrator glatkom suvom krpom - Vodite računa da koncentrator uvek bude suv pre upotrebe ili odlaganja.
  • Page 14 ELECTRONICS MANUAL DE INSTRUÇÕES SECADOR DE CABELO HT-7188 Antes de utilizar o aparelho deve ler atentamente este manual e guardá-lo...

  • Page 15: Instruções Importantes

    INSTRUÇÕES IMPORTANTES 1. Leia atentamente este manual antes da primeira utilização do aparelho e guarde-o para eventuais futuras necessidades. 2. Mantenha o aparelho longe da água. Não o utilize próximo de água nem da banheira, bidés, lavatórios, etc. A proximidade da água representa um risco para o aparelho mesmo quando este está...

  • Page 16: Utilização Do Aparelho

    ATENÇÃO: Para proteção adicional, aconselhamos a instalação de um dispositivo de corrente residual (RCD) no circuito elétrico que alimenta o banheiro. Este RCD deve ter uma corrente operacional residual nominal não superior a 30mA. Peça conselhos ao seu instalador. Campos eletromagnéticos (CEM) Este aparelho está...

  • Page 17: Limpeza E Manutenção

    LIMPEZA E MANUTENÇÃO - Desconecte o aparelho antes de o limpar e deixe-o arrefecer. - Limpe o invólucro do aparelho com um pano molhado. Não mergulhe o aparelho em água. - Tire o concentrador de ar e lave-o em água. - Não limpe o aparelho com produtos químicos e/ou abrasivos.

  • Page 18: Οδηγιεσ Χρησησ

    ELECTRONICS ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ ΠΙΣΤΟΛΑΚΙ ΜΑΛΛΙΩΝ HT-7188 Αποθηκεύστε και διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο οδηγιών πριν από τη χρήση.
  • Page 19 ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΔΙΑΣΦΑΛΗΣΕΙΣ 1. Διαβάστε προσεκτικά αυτό το εγχειρίδιο χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά 2. Κρατήστε τη συσκευή μακριά από νερό. Μην το χρησιμοποιείτε κοντά ή πάνω από νερό που περιέχεται σε μπανιέρες, νιπτήρες, νεροχύτες κ.λπ. Η εγγύτητα...

  • Page 20: Χρηση Τησ Συσκευησ

    ΠΡΟΣΟΧΗ: Για πρόσθετη προστασία, σας συμβουλεύουμε να εγκαταστήσετε μια συσκευή υπολειπόμενου ρεύματος (RCD) στο ηλεκτρικό κύκλωμα που τροφοδοτεί το μπάνιο. Αυτό το RCD πρέπει να έχει ονομαστικό υπολειπόμενο ρεύμα λειτουργίας όχι μεγαλύτερο από 30 mA. Ζητήστε τη συμβουλή του εγκαταστάτη σας. Ηλεκτρομαγνητικά...
  • Page 21 ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ ΚΑΙ ΔΙΑΤΗΡΗΣΗ - Αποσυνδέστε τη συσκευή από την πρίζα πριν την καθαρίσετε και αφήστε τη να κρυώσει. - Καθαρίστε το περίβλημα της συσκευής με βρεγμένο πανί. Μη βυθίζετε τη συσκευή σε νερό. - Βγάλτε τον συμπυκνωτή και ξεπλύντε τον με ζεστό σαπουνόνερο. - Μη...
  • Page 22 ELECTRONICS NAVODILA ZA UPORABO SUŠILNIK ZA LASE HT-7188 Prosimo, da pred uporabo shranite in natančno preberite ta navodila za uporabo.
  • Page 23 POMEMBNI ZAŠČITNI UKREPI 1. Pred uporabo naprave natančno preberite ta uporabniški priročnik in ga shranite za nadaljnjo uporabo 2. Aparat hranite stran od vode. Ne uporabljajte ga v bližini ali nad vodo, ki jo vsebujejo kadi, umivalniki, umivalniki itd. Bližina vode predstavlja tveganje, tudi ko je aparat izklopljen.

  • Page 24: Uporaba Naprave

    POZOR: Za dodatno zaščito vam svetujemo, da v električni tokokrog, ki napaja kopalnico, namestite napravo za diferenčni tok (RCD). Ta RCD mora imeti nazivni preostali delovni tok, ki ni višji od 30 mA. Vprašajte svojega monterja za nasvet. Elektromagnetna polja (EMF) Ta aparat je skladen z vsemi standardi glede elektromagnetnih polj (EMF).

  • Page 25: Čiščenje In Vzdrževanje

    ČIŠČENJE IN VZDRŽEVANJE - Pred čiščenjem aparat izključite iz električnega omrežja in pustite, da se ohladi. - Ohišje naprave očistite z mokro krpo. Aparata ne potapljajte v vodo. - Odstranite koncentrator in ga sperite s toplo milnico. - Za čiščenje ne uporabljajte kemičnih in abrazivnih čistil. - Ohišje in koncentrator obrišite z gladko suho krpo.
  • Page 26 ELECTRONICS UPUTE ZA UPORABU SUŠILO ZA KOSU HT-7188 Molimo pažljivo pročitajte ovaj priručnik i spremite ga za buduću uporabu...

  • Page 27: Važne Sigurnosne Upute

    VAŽNE SIGURNOSNE UPUTE 1. Prije uporabe uređaja pažljivo pročitajte ove upute i spremite ih za buduću uporabu. 2. Držite uređaj podalje od vode. Nemojte ga koristiti u blizini vode u kadama, umivaoni- cima, sudoperima i slično. Blizina vode pred- stavlja opasnost, čak i kada je uređaj isključen.
  • Page 28 opasnosti koje su povezane sa uporabom uređaja. 8. Djeca ne trebaju koristiti ovaj uređaj. Čuvajte uređaj van dohvata djece. Djeca se ne smiju igrati ovim uređajem. 9. Zračne rešetke uređaja nikada ne smiju biti blokirane. 10. Ako se uređaj pregrije, automatski se isključuje.
  • Page 29 OPREZ: Za dodatnu zaštitu savjetujemo vam da ugradite uređaj za zaostalu struju (RCD) u električni krug koji napaja kupaonicu. Ovaj RCD mora imati nazivnu preostalu radnu struju ne veću od 30 mA. Pitajte svog instalatera za savjet. Elektromagnetska polja (EMF) Ovaj uređaj je u skladu sa svim standardima koji se odnose na elektromagnetska polja (EMF).
  • Page 30 ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE - Prije čišćenja izvucite kabel uređaja iz zidne utičnice i ostavite da se ohladi. - Obrišite kućište uređaja vlažnom krpom. Ne uranjajte uređaj u vodu. - Uklonite koncentrator i isperite ga u toploj vodi sa sapunom. - Nemojte koristiti kemijska ili abrazivna sredstva za čišćenje na ovom uređaju.
  • Page 31 ELECTRONICS УПАTСТВА ЗА УПОТРЕБА ФЕН HT-7188 Внимателно прочитајте ги овие упатства и чувајте ги за потанамошна употреба...
  • Page 32 ВАЖНИ БЕЗБЕДНОСНИ УПАТСТВА 1. Внимателно прочитајте ги овие упатства пред да го користите уредот и зачувајте го за понатамошна употреба. 2. Чувајте го уредот подалеку од вода. Не користете го во близина на вода во кади, мијалници, кујнски мијалници и слично. Близината до...
  • Page 33 ВНИМАНИЕ: За дополнителна заштита, ве советуваме да инсталирате уред за преостаната струја (RCD) во електричното коло што ја снабдува бањата. Овој RCD мора да има номинална преостаната работна струја не поголема од 30 mA. Прашајте го вашиот инсталатер за совет. Електромагнетни...

  • Page 34: Чистење И Одржување

    ЧИСТЕЊЕ И ОДРЖУВАЊЕ - Пред чистење, исклучете го кабелот на уредот од ѕидниот штекер и оставете го уредот да се излади. - Избришете го куќиштето на уредот со влажна крпа. Не го потопувајте уредот во вода. - Отстранете го концентраторот и исплакнете го во топла вода со сапуница.
  • Page 35 ELECTRONICS UDHËZIMI PËR PËRDORIM THARËSE FLOKËSH HT-7188 Lexojeni me kujdes këtë udhëzim para përdorimit dhe ruajeni për përdorim në të ardhmen...

  • Page 36: Udhëzime Të Rëndësishme Sigurie

    UDHËZIME TË RËNDËSISHME SIGURIE 1. Lexojeni me kujdes këtë udhëzim para se të përdorni pajisjen dhe ruajeni për përdorim në të ardhmen. 2. Mbajeni pajisjen largë nga uji. Mos e përdorni në afërsi të ujit që gjendet në vaska, lavamane, enëlarëse, etj. Afërsia e ujit paraqet rrezik edhe nëse pajisja është...
  • Page 37 KUJDES: Për mbrojtje shtesë, ju këshillojmë të instaloni një pajisje të rrymës diferenciale (RCD) në qarkun elektrik që furnizon banjën. Ky RCD duhet të ketë një rrymë operativeresiduale jo më të lartë se 30 mA. Pyesni instaluesin tuaj për këshilla. Fushat elektromagnetike (EMF) Kjo pajisje përputhet me të...

  • Page 38: Pastrimi Dhe Mirëmbajtja

    PASTRIMI DHE MIRËMBAJTJA - Para pastrimit hiqeni kabllin nga priza e murit dhe lëreni pajisjen që të ftohet. - Pastrojeni shtëpizën e pajisjes me një leckë të lagur. Mos e futni pajisjen në ujë. - Hiqeni koncentratorin dhe lajeni në ujë të ngrohtë me sapun. - Mos përdorni mjete kimike dhe abrazive për pastrimin e kësaj pajisjeje.
  • Page 39 www.voxelectronics.com...

Table of Contents