Table of Contents
Advertisement
Available languages
Available languages
Quick Links
EN: VACUUM SEALER | Instruction Manual
FR: MACHINE SOUS VIDE | Instructions d'utilisation
|
ES: SELLADORA AL VACÍO
Manual de uso
BG: УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ | Инструкця за работа
RO: APARAT DE VIDAT | Instrucțiuni de utilizare
GR: ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών
Model: MV-120
120W
220-240V/50-60Hz
EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le
manuel d'instructions avant d'utiliser l'appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-
strucciones antes de utilizar el aparato por primera vez y guárdelo para futuras consultas/ BG: Моля, прочетете инструкцията за употреба
преди да използвате уреда за пръв път и я запазете за бъдещи справки. / RO: Vă rugăm să citiți instrucțiunile de utilizare înainte de a folo-
si aparatul pentru prima dată și păstrați-le pentru referințe viitoare. / GR: Παρακαλώ, διαβάστε το εγχειρίδιο οδηγιών πριν χρησιµοποιήσετε
τ η συσκευή για πρώτη φορά και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά.
Advertisement
Table of Contents
Subscribe to Our Youtube Channel
Related Manuals for MUHLER MV-120
Summary of Contents for MUHLER MV-120
- Page 1 BG: УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ | Инструкця за работа RO: APARAT DE VIDAT | Instrucțiuni de utilizare GR: ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Model: MV-120 120W 220-240V/50-60Hz EN: Please read the instructions manual before using the appliance for the first time and save it for future reference. / FR: Veuillez lire le manuel d’instructions avant d’utiliser l’appareil pour la première fois et conservez-le pour référence ultérieure/ / ES: Lea el manual de in-...
-
Page 3: Special Notes
EN: VACUUM SEALER | Instruction Manual Please read the instruction manual carefully before using the appliance and save it for future reference. SPECIAL NOTES 1. All contents of this manual have been carefully checked. In case of any printing error or misunderstanding of contents, the company reserves the right to interpret. -
Page 4: Product Introduction
EN: VACUUM SEALER | Instruction Manual PRODUCT INTRODUCTION Model Power Power supply MV-120 120W 220-240V/50-60Hz OPERATION METHOD • press the vacuum sealing key to start the air extraction pump and display 01-02---15. Then seal it, indicating that the work has been completed on 05-04-03-02-01-00. In working state, press vacuum sealing Key to stop working. -
Page 5: Operation Tips
EN: VACUUM SEALER | Instruction Manual OPERATION TIPS Fill half of the bag with water, seal it (without vacuumizing), and then freeze it for a period of time. It can be used in an ice bucket or as an ice cube to treat sports trauma. 2. - Page 6 EN: VACUUM SEALER | Instruction Manual Seafood and fish 1-3 days 4-5 days Cooked meat 4-6 days 10-14 days Vegetables 3-5 days 7-10 days Fruit 5-7 days 14-20 days Eggs 10-15 days 30-50 days Frozen storage (-16, -20 oC) Conventional storage Vacuum storage Meat 3-5 months...
-
Page 7: Remarques Spéciales
FR: MACHINE SOUS VIDE | Instructions d’utilisation S’il vous plaît lisez attentivement les instructions suivantes avant d’utiliser l’appareil et conservez-les pour références ultérieures. REMARQUES SPÉCIALES 1. Lisez l’intégralité du contenu de ce guide. En cas d’ e rreur typographique ou d’ambiguïtés dans le texte, la société se réserve le droit d’interpréter. - Page 8 CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES Modèle Puissance Alimentation MV-120 120W 220 – 240 V~, 50 – 60Hz PROCÉDÉ D’UTILISATION • Appuyez la touche sous vider et scellage pour démarrer la pompe d’ e xtraction d’air et l’ é cran affiche 01-02---15. L’ e nveloppe est scellée, indiquant la fin des travaux avec 05-04-03-02-01-00.
- Page 9 FR: MACHINE SOUS VIDE | Instructions d’utilisation 4. Appuyez sur les deux côtés du capot supérieur avec votre main et un clic se fera entendre, indiquant que le loquet s’ e st engagé. (Figure 2). 5. Appuyez ensuite la touche sous vide et de scellage et l’appareil crée d’abord un vide, puis se scelle automatiquement. (Figure 3).
- Page 10 FR: MACHINE SOUS VIDE | Instructions d’utilisation serviettes en papier pour éviter de perforer l’ e nveloppe. 5. Lors de l’ e mballage d’aliments contenant de l’ e au, ils peuvent être essuyés avec un mouchoir ou placés dans un sac avant de passer l’aspirateur. Remarque : Ne verrouillez pas le capot supérieur après utilisation, sinon le joint en coton sera déformé...
-
Page 11: Notas Especiales
ES: SELLADORA AL VACÍO | Manual de uso Lea atentamente el manual de instrucciones antes de utilizar la unidad y guárdelo para futuras consultas. NOTAS ESPECIALES 1. Lea todo el contenido de estas instrucciones. En caso de error tipográfico o ambigüedades en el texto, la empresa se reserva el derecho de interpretación. -
Page 12: Especificaciones
încălzire ESPECIFICACIONES Modelo Potencia Alimentación MV-120 120W 220 – 240 V/ 50 – 60 Hz MODO DE FUNCIONAMIENTO • Presione el botón de vacío y sellado para iniciar la bomba de extracción de aire y la pantalla muestra 01-02---15. Luego se sella, indicando la finalización del trabajo con 05-04-03-02-01-00. -
Page 13: Consejos De Funcionamiento
ES: SELLADORA AL VACÍO | Manual de uso 4. Presione ambos lados de la cubierta superior con la mano y se escuchará un clic, lo que indica que el pestillo se ha enganchado. (Figura 2). 5. Luego presione el botón de vacío y sellado y la unidad primero crea un vacío y luego sella automáticamente. (Figura 3) 6. - Page 14 ES: SELLADORA AL VACÍO | Manual de uso 5. Cuando empaque alimentos que contengan agua, puede limpiarlos con una servilleta o colocarlos en una bolsa antes de pasar la selladora al vacío. Nota: No bloquee la cubierta superior después de su uso, de lo contrario, el sello de algodón se deformará y el efecto de extraer aire de los sobres se verá...
-
Page 15: Важни Инструкции За Безопасност
BG: УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ | Инструкця за работа Моля, прочетете упътването за употреба внимателно, преди да използвате уреда, и го запазете за бъдещи справки. СПЕЦИАЛНИ БЕЛЕЖКИ 1. Прочетете цялото съдържание на това упътване. В случай че има печатна грешка или неясноти в текста, компанията... -
Page 16: Описание На Уреда
лента СПЕЦИФИКАЦИИ Модел Мощност Захранване MV-120 120W 220 – 240 V/ 50 – 60 Hz НАЧИН НА РАБОТА • Натиснете бутона за вакуумиране и запечатване за стартиране на помпата за изтегляне на въздуха и на дисплея се показва 01-02---15. След това се запечатва, като завършването на работата се указва с 05-04-03-02-01-00. В работещо... - Page 17 BG: УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ | Инструкця за работа Инструкции за вакуумиране и запечатване/само запечатване: 1. Включете буксата на захранващия кабел в конектора за AC захранване на уреда и след това в електрическия контакт. 2. Почистете плика с текстурна повърхност, пълен с продукти, и се уверете, че отворът му е чист и няма гънки. 3.
- Page 18 BG: УРЕД ЗА ВАКУУМИРАНЕ | Инструкця за работа СЪВЕТИ ЗА РАБОТА 1. Напълнете половината от плика с вода, запечатайте го (без вакуумиране) и след това го замразете за известно време. Той може да се използва в кофичка за лед или като ледено кубче за налагане при спортни травми. 2.
- Page 19 RO: APARAT DE VIDAT | Instrucțiuni de utilizare Vă rugăm să citiți cu atenție manualul de instrucțiuni înainte de a utiliza aparatul și să îl păstrați pentru referințe ulterioare. MENȚIUNI SPECIALE 1. Citiți întregul conținut al acestui manual. În cazul în care există o eroare tipografică sau o ambiguitate în text, compania își rezervă...
-
Page 20: Descrierea Dispozitivului
SPECIFICAȚII Model Putere Alimentare MV-120 120W 220 – 240 V/ 50 – 60 Hz MOD DE UTILIZARE • Apăsați butonul de vid și etanșare pentru a porni pompa de extragere a aerului, iar pe afișaj apare 01-02-15. Apoi se sigilează, iar 05-04-03-03-02-01-00 indică... - Page 21 RO: APARAT DE VIDAT | Instrucțiuni de utilizare 4. Apăsați cu mâna pe ambele părți ale capacului superior și se va auzi un clic care va indica faptul că dispozitivul de fixare s-a prins (Figura 2). 5. Apăsați apoi butonul de vacuum și sigilare și aparatul creează mai întâi un vid și apoi se sigilează automat. (Figura 3) 6.
- Page 22 RO: APARAT DE VIDAT | Instrucțiuni de utilizare 5. Atunci când împachetați alimente care conțin apă, acestea pot fi șterse cu un șervețel sau introduse într-un plic înainte de aspirare. Notă: Nu blocați capacul superior după utilizare, în caz contrar sigiliul din bumbac va fi deformat și efectul de aspirare a aerului din plicuri va fi afectat.
-
Page 23: Σημαντικεσ Οδηγιεσ Ασφαλειασ
GR: ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών Παρακαλούμε, διαβάστε προσεκτικά το εγχειρίδιο οδηγιών, πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή, και φυλάξτε το για μελλοντική αναφορά. ΕΙΔΙΚΕΣ ΣΗΜΕΙΏΣΕΙΣ 1. Διαβάστε ολόκληρο το περιεχόμενο αυτού του εγχειριδίου. Σε περίπτωση που υπάρχει τυπογραφικό λάθος ή ασάφειες στο κείμενο, η... -
Page 24: Περιγραφη Τησ Συσκευησ
ταινία ΠΡΟΔΙΑΓΡΑΦΕΣ Μοντέλο: Ισχύς Τροφοδοσία MV-120 120 W 220 – 240 V/ 50 – 60 Hz ΤΡΟΠΟΣ ΧΡΗΣΗΣ • Πατήστε το κουμπί αναρρόφησης και σφράγισης για να ξεκινήσει η αντλία εξαγωγής αέρα και στην οθόνη εμφανίζεται η ένδειξη 01-02---15. Στη συνέχεια σφραγίζεται, υποδεικνύοντας την ολοκλήρωση της εργασίας με 05-04-03-02-01-00. Σε κατάσταση... - Page 25 GR: ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών 2. Καθαρίστε τη σακούλα με ανάγλυφη επιφάνεια γεμάτη προϊόντα και βεβαιωθείτε ότι το άνοιγμα είναι καθαρό και χωρίς τσακίσεις. 3. Τοποθετήστε το ανοιχτό άκρο της σακούλας φρέσκιας αποθήκευσης στο θάλαμο κενού της συσκευής και στερεώστε τη σακούλα...
- Page 26 GR: ΣΥΣΚΕΥΉ ΚΕΝΟΥ ΑΕΡΟΣ | Εγχειρίδιο λειτουργιών ΣΥΜΒΟΥΛΕΣ ΕΡΓΑΣΙΑΣ 1. Γεμίστε τη μισή σακούλα με νερό, σφραγίστε την (χωρίς αναρρόφηση) και μετά παγώστε την για λίγο. Μπορεί να χρησιμοποιηθεί σε δοχείο πάγου ή ως παγάκι για εφαρμογή σε αθλητικούς τραυματισμούς. 2.
- Page 28 ПРОИЗВОДИТЕЛ И ВНОСИТЕЛ: Кетен ООД; ЕИК: BG123670208; София, п.к. 1836, бул. Владимир Вазов № 39, ет. 7; Телефон: +359 2 8691023; Факс: +359 2 8691025; e-mail: sales@keten.bg; www.keten.bg MANUFACTURER AND IMPORTER: Keten LTD.; VAT: BG123670208; fl. 7, 39 Vladimir Vazov blvd., 1836, Sofia, Bulgaria Phone: +359 2 8691023;...
Need help?
Do you have a question about the MV-120 and is the answer not in the manual?
Questions and answers