1. Manuals
  2. Brands
  3. Kapro Manuals
  4. Analytical Instruments
  5. Deep Vision 397
  6. User manual

Kapro Deep Vision 397 User Manual

Borescope
Hide thumbs
Table of Contents

Advertisement

Available languages

Available languages

  • ENGLISH, page 1

Quick Links

Download this manual
scan for other languages
Deep Vision™ Borescope
Model No. 397
User Manual
Manual del usuario
Manuel d'utilisation
RECHARGEABLE

Advertisement

Table of Contents
loading
Need help?

Need help?

Do you have a question about the Deep Vision 397 and is the answer not in the manual?

Questions and answers

Summary of Contents for Kapro Deep Vision 397

  • Page 1 Deep Vision™ Borescope Model No. 397 User Manual Manual del usuario Manuel d'utilisation scan for other languages RECHARGEABLE...
  • Page 2 Thank you for purchasing our Kapro 397 Deep Vision™ Borescope. Now you own one of the most advanced inspection tools available. This is an ergonomically designed, portable and multi-functional digital video borescope. It is suitable for observation and inspection of hidden spaces and spaces with limited access.

  • Page 3: Table Of Contents

    CONTENTS • Features • Safety instructions Care and Maintenance • • Overview Battery charging • Operating Instructions • 11-14 Specifications • 15-16 Warranty •...

  • Page 4: Features

    FEATURES • 3.5″ QVGA true color LCD • 0.3 million pixels camera • 4 Gb built-in memory • Zoom up to x4. • 360° LCD image rotation • 8.5 mm diameter high sensitivity waterproof camera • Variable camera lighting • Clear picture, suitable for different work environments. •...

  • Page 5: Safety Instructions

    SAFETY INSTRUCTIONS 1. Please ensure the safety of the work environment. 2. The product is not suitable for medical treatment and human body inspection. 3. Do not let children operate this product. 4. Do not drop or shake the device & avoid sharp bending of the cable.

  • Page 6: Care And Maintenance

    • Do not disassemble the unit by yourself - this will void the warranty. The warranty does not cover products that are used improperly, altered, or repaired without Kapro Tool's approval. • In the event of a problem with the product, please return the product to the place of purchase with proof of purchase.

  • Page 7: Overview

    OVERVIEW Charging status indicator light USB port Cable connector Keypad Front auxiliary light Trigger Handle / Battery housing...
  • Page 8 LCD SCREEN 1. Current operating mode: Picture/video recording/playback 2. Battery indicator: three bars/two bars/one bar/empty 3. Memory card indicator: inserted/no card 4. Date/ time 5. Operation functions...
  • Page 9 KEYPAD 1. Record/enter key 2. Zoom/UP key 3. Mode key 4. Menu key 5. Rotation/DOWN key 6. Power / lighting key...

  • Page 10: Battery Charging

    BATTERY CHARGING OPERATING INSTRUCT Please charge the battery if battery indicator shows low charge. 1. Power the device off before charging. 2. The indicator light on top right of the screen is on when charging. 3. The red light indicates that it is not charged fully. The green light indicates fully charged.

  • Page 11: Operating Instructions

    OPERATING INSTRUCTIONS...
  • Page 12 MAINTENANCE...

  • Page 15: Specifications

    SPECIFICATIONS Display Screen type: 3.5″ true color LCD display screen Resolution: 320x240 pixels (QVGA) Zoom in: X2, X3, X4 Image rotation: 360° rotation Menu language: Chinese, English, French, Spanish, German, Russian and Japanese. Camera Waterproof Rating: IP67 Diameter: 8.5mm Resolution: Native - 0.3 MP View angle: 60°...
  • Page 16 Other Auxiliary light: 1W high bright LED light Memory: built-in 4GB memory card Working temperature: 0°C-45°C (32°F-113°F) Relative humidity: 20%RH - 80%RH Power supply: Built-in 3.7V lithium battery Weight: 480g Accessories: Hard case Camera cable USB cable User manual...

  • Page 17: Warranty

    WARRANTY...
  • Page 18 Gracias por comprar nuestro Boroscopio KAPRO 397 ProKam™. Usted posee ahora una de las herramientas de inspección más avanzadas disponibles. Este es un boroscopio de video digital diseñado ergonómicamente, portátil y multi-funcional. Es adecuado para la observación e inspección de espacios escondidos y espacios con acceso limitado.
  • Page 19 CONTENIDO • Características • Instrucciones de seguridad Cuidado y Mantenimiento • • Descripción general 23-25 Carga de baterías • Instrucciones de operación • 27-30 Especificaciones • 31-32 Garantía •...

  • Page 20: Características

    CARACTERÍSTICAS • LCD 3.5″ QVGA colores reales • Cámara de 0.3 millones de pixeles • Memoria incorporada de 4 Gb • Zoom de hasta x4. • Rotación de imagen 360° LCD • Cámara de alta sensibilidad, resistente al agua, diámetro de 8.5 mm •...

  • Page 21: Instrucciones De Seguridad

    INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 1. Asegúrese de la seguridad del ambiente de trabajo. 2. El producto no es adecuado para el tratamiento médico ni para la inspección del cuerpo humano. 3. No permita a los niños operar este producto. 4. No deje caer ni agite el dispositivo, y evite flexionar marcadamente el cable.

  • Page 22: Cuidado Ymantenimiento

    CUIDADO Y MANTENIMIENTO NOTE If the Pendulum lock mechanism is no engaged before Transportation, inte mechanical damage can occur.

  • Page 23: Descripción General

    DESCRIPCIÓN GENERAL 1. Luz de indicación de estado de carga 2. Puerto USB 3. LCD 4. Conector de cable 5. Teclado 6. Luz frontal auxiliar 7. Disparador 8. Manija / Carcasa de baterías...
  • Page 24 PANTALLA LCD 1. Modo de operación actual: Imagen/video/grabación/ reproducción 2. Indicador de batería: tres barras/dos barras/una barra/vacía 3. Indicador de tarjeta de memoria: insertada/sin tarjeta 4. Fecha/hora 5. Funciones de operación...
  • Page 25 TECLADO 1. Tecla de Grabación/intro 2. Tecla de Zoom/ARRIBA 3. Tecla de Modo 4. Tecla de Menú 5. Tecla de Rotación/ABAJO 6. Tecla de Potencia / iluminación...

  • Page 26: Carga De Baterías

    CARGA DE BATERÍAS OPERATING INSTRUCT Cargue la batería si el indicador de batería muestra carga baja. 1. Apague el dispositivo antes de cargar. 2. La luz indicadora en la parte superior derecha de la pantalla está encendida mientras carga. 3. La luz roja indica que no está totalmente cargado. La luz verde indica que está...

  • Page 27: Instrucciones De Operación

    INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN...
  • Page 28 MAINTENANCE...

  • Page 31: Especificaciones

    ESPECIFICACIONES Pantalla Tipo de pantalla: LCD de 3.5″ colores reales Resolución: 320x240 pixeles (QVGA) Zoom de acercamiento: X2, X3, X4 Rotación de imagen: rotación de 360° Idioma del menú: chino, inglés, francés, español, alemán, ruso y japonés. Cámara Calificación de impermeabilidad: IP67 Diámetro: 8.5mm Resolución: Nativa - 0.3 MP Ángulo de visión: 60°...
  • Page 32 Otros Luz auxiliar: LED de alta luminosidad 1W Memoria: tarjeta de memoria 4GB incorporada Temperatura de funcionamiento: 0°C-45°C (32°F-113°F) Humedad relativa: 20%RH - 80%RH Fuente de alimentación: Batería de litio 3.7V incorporada Peso: 480g Accesorios: Funda rígida Cable de cámara Cable USB Manual del usuario...

  • Page 33: Garantía

    GARANTÍA...
  • Page 34 Merci d'avoir acheté notre Kapro 397 Deep Vision™ Borescope. Vous possédez maintenant l'un des outils d'inspection les plus avancés du marché. Il s'agit d'un vidéo borescope numérique ergonomique, portable et multifonctionnel. Il est adapté à l'observation et à l'inspection des espaces cachés et des espaces à...
  • Page 35 SOMMAIRE • Caractéristiques • Consignes de sécurité Entretien et maintenance • • Vue d'ensemble 39-41 Chargement des batteries • • Instructions d'utilisation • 43-46 Spécifications • 47-48 Garantie •...

  • Page 36: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES • 3.5 ″ QVGA LCD couleurs réelles • Appareil photo de 0,3 million de pixels • Mémoire intégrée de 4 Go • Zoom jusqu'à x4. • Rotation de l'image LCD à 360 ° • Appareil photo étanche à haute sensibilité de 8,5 mm de diamètre •...

  • Page 37: Consignes De Sécurité

    CONSIGNES DE SÉCURITÉ 1. Veuillez assurer la sécurité de l'environnement de travail. 2. Le produit n'est pas adapté au traitement médical et à l'inspection du corps humain. 3. Ne laissez pas les enfants utiliser ce produit. 4. Ne pas laisser tomber ou secouer l'appareil et éviter de plier le câble.

  • Page 38: Entretien Et Maintenance

    ENTRETIEN ET MAINTENANCE NOTE If the Pendulum lock mechanism is no engaged before Transportation, inte mechanical damage can occur.

  • Page 39: Vue D'ensemble

    VUE D'ENSEMBLE 1. Témoin d'état de charge 2. Port USB 3. LCD 4. Connecteur de câble 5. Clavier 6. Lumière auxiliaire avant 7. Déclencheur 8. Poignée/Logement de la pile...
  • Page 40 ÉCRAN LCD 1. Mode de fonctionnement actuel : Enregistrement/lecture d'images/vidéos 2. Indicateur de batterie: Trois barres/deux barres/un barre/vide 3. Indicateur de carte mémoire : Carte insérée/non insérée 4. Date/Heure 5. Fonctions d'exploitation...
  • Page 41 CLAVIER 1. Clé d'enregistrement/de saisie 2. Touche Zoom/HAUT 3. Touche Mode 4. Touche Menu 5. Touche Rotation/BAS 6. Touche d'alimentation/d'éclairage...

  • Page 42: Chargement Des Batteries

    CHARGEMENT DES OPERATING INSTRUCT BATTERIES Veuillez recharger la batterie si l'indicateur de batterie indique une faible charge. 1. Éteignez l'appareil avant de le charger. 2. Le témoin lumineux en haut à droite de l'écran est allumé lors du chargement. 3. Le voyant rouge indique qu'il n'est pas complètement chargé.

  • Page 43: Instructions D'utilisation

    INSTRUCTIONS D'UTILISATION...
  • Page 44 MAINTENANCE...

  • Page 47: Spécifications

    SPÉCIFICATIONS Affichage Type d'écran: 3.5 ″ Résolution de l'écran LCD en couleurs réelles: 320 x 240 pixels (QVGA) Zoom avant : X2, X3, X4 Rotation de l'image : Rotation de 360 °. Langue du menu : Chinois, anglais, français, espagnol, allemand, russe et japonais.
  • Page 48 Autre Lumière auxiliaire : Lumière LED haute luminosité de 1 W Mémoire : carte mémoire intégrée de 4 Go Température de travail : 0 °C-45 °C (32 °F-113 °F) Humidité relative : 20 %HR - 80 %HR Alimentation électrique : Pile au lithium 3,7 V intégrée Poids : 480 g Accessoires :...

  • Page 49: Garantie

    GARANTIE...
  • Page 50 Благодарим вас за покупку нашего бороскопа Kapro 397 Deep Vision™. Теперь вы стали обладателем одного из самых современных приборов контроля. Это портативный и многофункциональный цифровой видеобороскоп, спроектированный с учетом эргономических требований. Он подходит для осмотра и контроля скрытых пространств и...
  • Page 51 СОДЕРЖАНИЕ • Функции • Техника безопасности Уход и обслуживание • • Общий вид Зарядка батареи • Инструкции по эксплуатации • 10-13 Технические характеристики • 14-15 Гарантия •...

  • Page 52: Функции

    ФУНКЦИИ • ЖК-дисплей 3,5 дюйма QVGA с естественной цветопередачей • Камера 0,3 мегапикселя • Встроенная память 4 ГБ • Увеличение изображения до ×4 • Поворот изображения на ЖК-дисплее на 360° • Высокочувствительная водонепроницаемая камера диаметром 8,5 мм • Регулируемая подсветка камеры •...

  • Page 53: Техника Безопасности

    ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ 1. Обеспечьте безопасность рабочей среды. 2. Изделие не пригодно для медицинского лечения и осмотра человеческого тела. 3. Не позволяйте детям работать с данным изделием. 4. Не роняйте и не трясите устройство; избегайте резких изгибов кабеля. 5. Кабель и камера являются водонепроницаемыми, но корпус...

  • Page 54: Уход И Обслуживание

    УХОД И ОБСЛУЖИВАНИЕ NOTE If the Pendulum lock mechanism is no engaged before Transportation, inte mechanical damage can occur.

  • Page 55: Общий Вид

    ОБЩИЙ ВИД 1. Световой индикатор состояния зарядки 2. USB-порт 3. ЖК-дисплей 4. Кабельный разъем 5. Кнопочная панель 6. Передняя подсветка 7. Курок 8. Рукоятка / отсек батареи...
  • Page 56 ЖК-ДИСПЛЕЙ 1. Текущий режим работы: фотографирование/ видеозапись/воспроизведение 2. Индикатор батареи: три полоски/две полоски/одна полоска/батарея разряжена 3. Индикатор карты памяти: карта установлена/отсутствует 4. Дата/время 5. Рабочие функции...
  • Page 57 КНОПОЧНАЯ ПАНЕЛЬ 1. Кнопка записи/ввода 2. Кнопка масштабирования/«ВВЕРХ» 3. Кнопка Mode (Режим) 4. Кнопка меню 5. Кнопка вращения/«ВНИЗ» 6. Кнопка включения-выключения питания/подсветки...

  • Page 58: Зарядка Батареи

    OPERATING INSTRUCT ЗАРЯДКА БАТАРЕИ Зарядите батарею, если ее индикатор показывает низкий уровень заряда. 1. Отключите питание устройства перед зарядкой. 2. Во время зарядки в правом верхнем углу экрана горит световой индикатор. 3. Красный свет означает, что процесс зарядки не завершен. Зеленый свет свидетельствует о полной...

  • Page 59: Инструкции По Эксплуатации

    ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ...
  • Page 60 MAINTENANCE...

  • Page 63: Технические Характеристики

    ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ Дисплей Тип экрана: ЖК-дисплей 3,5 дюйма с естественной цветопередачей Разрешение 320×240 пикселей (QVGA) Увеличение изображения: ×2, ×3, ×4 Вращение изображения: поворот на 360° Язык меню: китайский, английский, французский, испанский, немецкий, русский и японский. Камера Водостойкость: IP67 Диаметр: 8,5 мм Разрешение: собственное...
  • Page 64 Прочее Вспомогательная подсветка: сверхъяркий светодиод мощностью 1 Вт Память: встроенная карта памяти 4 ГБ Рабочая температура: 0–45 °C (32–113 °F) Относительная влажность: 20–80% Источник питания: встроенная литиевая батарея 3,7 В Масса: 480 г Вспомогательные принадлежности: Жесткий футляр Кабель камеры USB-кабель Руководство...

  • Page 65: Гарантия

    ГАРАНТИЯ...
  • Page 68 Rev. 1.0 © 2021 Kapro Industries Ltd.

Table of Contents